KERN CXB 30K2 Manuales

Manuales y guías de usuario para KERN CXB 30K2. Tenemos 1 KERN CXB 30K2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

KERN CXB 30K2 Manual De Instrucciones

KERN CXB 30K2 Manual De Instrucciones (475 páginas)

Balanzas cuentapiezas

Marca: KERN | Categoría: Básculas | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Technische Daten
  4
- Konformitätserklärung
  7
- Geräteübersicht
  8
- Anzeigenübersicht
  10
- Anzeige Gewicht
  11
- Anzeige Referenzgewicht
  11
- Anzeige Stückzahl
  11
- Akkuladezustandsanzeige
  11
- Tastaturübersicht
  12
- Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
  14
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  14
- Sachwidrige Verwendung
  14
- Gewährleistung
  14
- Verpackung
  15
- Kontrolle bei Übernahme
  15
- Transport und Lagerung
  15
- Ausbildung des Personals
  15
- Hinweise in der Betriebsanleitung Beachten
  15
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  15
- Prüfmittelüberwachung
  15
- Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme
  16
- Aufstellort, Einsatzort
  16
- Auspacken
  16
- Aufstellen
  17
- Erstinbetriebnahme
  18
- Netzanschluss
  18
- Akkubetrieb
  18
- Lieferumfang
  18
- Einschalten
  19
- Ausschalten - Modelle CXB
  19
- Ausschalten/Standby-Modus - Modelle CXP
  19
- Waage Null-Anzeige
  19
- Stabilitäts-Anzeige
  19
- Justierung mit Externem Gewicht
  20
- Ermittlung des Referenzgewichts durch Wägung
  21
- Stückzählen
  21
- Numerische Eingabe des Referenzgewichts
  22
- Automatische Referenzoptimierung
  22
- Referenzgewicht Speichern/Aufrufen
  23
- Speichern
  23
- Aufrufen
  24
- Zählen mit Toleranzkontrolle - Fill to Target
  24
- Toleranzwert für Zielstückzahl Setzen
  24
- Toleranzwert für Zielgewicht Setzen
  25
- Tarieren
  26
- Ermittlung des Taragewichts durch Wägung
  26
- Numerische Eingabe des Taragewichts (PRE-TARE)
  27
- Summieren
  29
- Summieren „Anzahl Teile
  29
- Summieren „Gewicht
  30
- Löschen der Gespeicherten Werte
  31
- Applikationsmenü
  31
- Navigation IM Menü
  31
- Menü-Übersicht [USER]
  32
- Konfigurationsmenü
  33
- Hinterleuchtung der Anzeige
  33
- Einstellung der Anzeigegeschwindigkeit
  34
- Datenausgang
  35
- RS 232C Schnittstelle
  35
- Schnittstellenbeschreibung
  36
- Beispiel: Einstellung eines Ausgabeformats
  40
- Entsorgung
  41
- Wartung, Instandhaltung
  41
- Reinigen
  41
- Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
  41
- Kleine Pannenhilfe
  42
- Anhang Ascii CODE Tabelle
  43
English

48
- Technical Data
  50
- Declaration of Conformity
  53
- Appliance Overview
  54
- Overview of Display
  56
- Battery Charge Status Display
  57
- Display Quantity
  57
- Display Reference Weight
  57
- Display Weight
  57
- Keyboard Overview
  58
- Basic Information (General)
  60
- Improper Use
  60
- Proper Use
  60
- Warranty
  60
- Basic Safety Precautions
  61
- Monitoring of Test Resources
  61
- Packaging
  61
- Pay Attention to the Instructions in the Operation Manual
  61
- Personnel Training
  61
- Testing Upon Acceptance
  61
- Transport and Storage
  61
- Installation Site, Location of Use
  62
- Unpacking
  62
- Unpacking, Setup and Commissioning
  62
- Setup
  63
- Battery Power Supply
  64
- Initial Commissioning
  64
- Mains Connection
  64
- Scope of Delivery
  64
- Balance Zero Display
  65
- Stability Display
  65
- Start-Up
  65
- Turn off - CXB Models
  65
- Turn Off/Standby Mode - CXP Models
  65
- Adjustment with External Weight
  66
- Determination of the Reference Weight by Weighing
  67
- Parts Counting
  67
- Automatic Reference Optimization
  68
- Numeric Entering of the Reference Weight
  68
- Save
  69
- Store/Call Reference Weight
  69
- Call-Up
  70
- Count with Tolerance Control - Fill to Target
  70
- Set Tolerance Value for Target Number of Pieces
  70
- Set Tolerance Value for Target Weight
  71
- Determination of the Tare Weight by Weighing
  72
- Taring
  72
- Numerical Input of Tare (PRE-TARE)
  73
- Add up
  75
- Add up "Number Parts
  75
- Add up "Weight
  76
- Application Menu
  77
- Delete Stored Values
  77
- Navigation in the Menu
  77
- Menu Overview [USER]
  78
- Configurations Menu
  79
- Display Background Illumination
  79
- Setting the Display Speed
  80
- Data Output
  81
- RS 232C Interface
  81
- Description of Interface
  82
- Example: Setting an Output Format
  86
- Cleaning
  87
- Disposal
  87
- Service, Maintenance
  87
- Service, Maintenance, Disposal
  87
- Instant Help
  88
Français

94
- Caractéristiques Techniques
  96
- Déclaration de Conformité
  99
- Aperçu de L'appareil
  100
- Vue D'ensemble des Affichages
  102
- Affichage de L'état de Charge de L'accu
  103
- Affichage Poids
  103
- Affichage Poids de Référence
  103
- Affichage Quantité de Pièces
  103
- Vue D'ensemble du Clavier
  104
- Garantie
  106
- Indications Fondamentales (Généralités)
  106
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  106
- Utilisation Inadéquate
  106
- Contrôle à la Réception de L´appareil
  107
- Directives Fondamentales de Sécurité
  107
- Emballage
  107
- Formation du Personnel
  107
- Observez les Indications du Mode D´emploi
  107
- Transport et Stockage
  107
- Vérification des Moyens de Contrôle
  107
- Déballage
  108
- Déballage, Installation et Mise en Service
  108
- Lieu D´installation, Lieu D´utilisation
  108
- Implantation
  109
- Branchement Secteur
  110
- Fonctionnement Sur Accus
  110
- Fournitures
  110
- Première Mise en Service
  110
- Affichage de la Stabilité
  111
- Balance Affichage du Zéro
  111
- Mise en Marche
  111
- Mise Hors Circuit - Modèles CXB
  111
- Mode Mise Hors Circuit / Standby (Économie D'énergie) - Modèles CXP
  111
- Ajustage Avec Poids Externe
  112
- Comptage de Pièces
  113
- Détermination du Poids de Référence Par Pesée
  113
- Mémorisation Numérique du Poids de Référence
  114
- Optimisation de Référence Automatique
  114
- Enregistrer
  115
- Mémoriser / Appeler le Poids de Référence
  115
- Appel
  116
- Comptage Avec Contrôle de la Tolérance - Fill to Target
  116
- Posez la Valeur de Tolérance pour le Nombre de Pièces Ciblé
  116
- Poser la Valeur de Tolérance pour le Poids Ciblé
  117
- Détermination du Poids de Tare Par Pesée
  118
- Tarage
  118
- Saisie Numérique du Poids D'ajustage (PRE-TARE)
  119
- Totalisation
  121
- Totalisation "Nombre de Pièces
  121
- Totalisation "Poids
  122
- Effacement des Valeurs Mémorisées
  123
- Menu D'application
  123
- Navigation Dans le Menu
  123
- Aperçu du Menu [USER]
  124
- Eclairage du Fond de L'écran D'affichage
  125
- Menu de Configuration
  125
- Réglage de la Vitesse D'affichage
  126
- Interface RS 232C
  127
- Sortie des Données
  127
- Description des Interfaces
  128
- Exemple: Réglage D'un Format de Sortie
  132
- Elimination
  133
- Maintenance, Entretien
  133
- Maintenance, Entretien, Élimination
  133
- Nettoyage
  133
- Aide Succincte en cas de Panne
  134
Čeština

140
- Technické Údaje
  142
- Prohlášení O Shode
  145
- Přehled Zařízení
  146
- Přehled Zobrazovaných Parametrů
  148
- Zobrazení Počtu Kusů
  149
- Zobrazení Referenční Váhy
  149
- Zobrazení Stavu Nabití Akumulátoru
  149
- Zobrazení Váhy
  149
- Přehled Kláves
  150
- Odborné Použití
  152
- Použití V Souladu S UrčeníM
  152
- Záruka
  152
- Zásadní Pokyny (Všeobecně)
  152
- Kontrola PřI Převzetí
  153
- Obal
  153
- Pokyny, Jichž si Třeba Všimnout V Návodu K Použití
  153
- Přeprava a Uskladnění
  153
- Sledování Kontrolních Prostředků
  153
- Zásadní Bezpečnostní Pokyny
  153
- Školení Personálu
  153
- Místo Instalace, Místo Použití
  154
- Vybalení
  154
- Vybalování, Instalace a Uvedení Do Provozu
  154
- Usazení
  155
- Provoz Na Akumulátor
  156
- První Uvedení Do Provozu
  156
- Rozsah Dodávky
  156
- Síťová Přípojka
  156
- Vypínání - Modely CXB
  157
- Vypínání/Pohotovostní RežIM - Modely CXP
  157
- Zapnout
  157
- Zobrazení Nulování Váhy
  157
- Zobrazení Stability
  157
- Seřizování S ExterníM ZávažíM
  158
- Počítání Kusů
  159
- Stanovení Referenční Váhy VáženíM
  159
- Automatická Referenční Optimalizace
  160
- Numerické Zadání Referenční Váhy
  160
- Uložení/Vyvolání Referenční Váhy
  161
- Uložit
  161
- Počítání S Kontrolou Tolerance - Doplnit Do Cílové Hodnoty
  162
- Stanovit Hodnotu Tolerance Propočítání Kusů
  162
- Vyvolání
  162
- Stanovit Hodnotu Tolerance Pro Cílovou Váhu
  163
- Stanovení Váhy Obalu VáženíM
  164
- Tárování
  164
- Numerické Zadání Váhy Obalu (PRE-TARE)
  165
- Sumovat
  167
- Sumování "Počet Dílů
  167
- Sumování "Váha
  168
- Aplikační Menu
  169
- Navigace V RáMCI Menu
  169
- Vymazání Uložených Hodnot
  169
- Přehled Menu [USER]
  170
- Konfigurační Menu
  171
- Podsvícení Zobrazení
  171
- Nastavení Rychlosti Zobrazování
  172
- Rozhraní RS 232C
  173
- Výstup Dat
  173
- Popis Rozhraní
  174
- Příklad: Nastavení Výstupního Formátu
  178
- Likvidace
  179
- Údržba a Opravy
  179
- Údržba, Opravy, Likvidace
  179
- ČIštění
  179
- Malá Pomoc PřI Likvidaci Závad
  180
- Příloha - Tabulka Kódu ASCII
  181
Italiano

186
- Dati Tecnici
  188
- Dichiarazione DI Conformità
  191
- Panoramica Dell'apparecchio
  192
- Descrizione del Display
  194
- Indicazione Contatore
  195
- Indicazione del Peso DI Riferimento
  195
- Indicazione Peso
  195
- Stato DI Carico Della Batteria
  195
- Descrizione Della Tastiera
  196
- Applicazioni Consentite
  198
- Avvertenze Fondamentali (Generalità)
  198
- Garanzia
  198
- Uso Non Conforme
  198
- Controllo Alla Consegna
  199
- Formazione del Personale
  199
- Imballaggio
  199
- Norme DI Sicurezza Fondamentali
  199
- Seguire le Indicazioni Nelle Istruzioni Per L'uso
  199
- Trasporto E Immagazzinamento
  199
- Verifica Dei Mezzi DI Controllo
  199
- Disimballaggio
  200
- Disimballaggio, Installazione E Messa in Servizio
  200
- Luogo D'installazione/ D'impiego
  200
- Assemblaggio
  201
- Allacciamento da Rete
  202
- Prima Messa in Esercizio
  202
- Regime Ad Alimentazione Autonoma
  202
- Volume DI Fornitura
  202
- Accensione
  203
- Indicatore DI Stabilità
  203
- Indicazione Zero Della Bilancia
  203
- Spegnere - Modelli CXB
  203
- Spegnere/Regime Standby - Modelli CXP
  203
- Calibratura con Peso Indipendente
  204
- Calcolo del Peso DI Riferimento Per Pesatura
  205
- Conteggio Pezzi
  205
- Assegnazione Numerica del Peso DI Riferimento
  206
- Ottimizzazione Automatica del Riferimento
  206
- Memorizzare
  207
- Memorizzare / Richiamare Peso DI Riferimento
  207
- Contare con Controllo DI Tolleranza - Fill to Target
  208
- Impostare Il Valore DI Tolleranza Per Quantità D'arrivo
  208
- Richiamare
  208
- Impostare Il Valore DI Tolleranza Per Peso D'arrivo
  209
- Calcolo Della Tara Per Pesatura
  210
- Tarare
  210
- Impostazione Numerica del Peso Tara (PRE-TARE)
  211
- Sommare
  213
- Sommare "Quantità Pezzi
  213
- Sommare „Peso
  214
- Cancellare I Valori Memorizzati
  215
- Menu Delle Applicazioni
  215
- Navigazione Nel Menu
  215
- Panoramica Dei Menu [USER]
  216
- Illuminazione del Display
  217
- Menu DI Configurazione
  217
- Impostazione Della Velocità DI Indicazione
  218
- Emissione Dati
  219
- Interfaccia RS 232C
  219
- Descrizione Interfaccia
  220
- Esempio: Impostazione del Formato DI Emissione
  224
- Assistenza, Manutenzione
  225
- Assistenza, Manutenzione, Smaltimento
  225
- Pulizia
  225
- Smaltimento
  225
- Manualetto in Caso DI Guasto
  226
- Appendice Tabella CODICE ASCII
  227
Dutch

232
- Technische Gegevens
  234
- Conformiteitverklaring
  237
- Overzicht Van de Apparaten
  238
- Overzicht Van de Displays
  240
- Weergave Aantal Stuks
  241
- Weergave Gewicht
  241
- Weergave Referentiegewicht
  241
- Weergave Van de Laadtoestand Van de Accu
  241
- Toetsenbordoverzicht
  242
- Fundamentele Aanwijzingen (Algemeen)
  244
- Gebruik in Strijd Met de Bepalingen
  244
- Reglementair Gebruik
  244
- Waarborg
  244
- Aanwijzingen in de Gebruiksaanwijzing in Acht Nemen
  245
- Controle Bij Overname
  245
- Essentiële Veiligheidsinstructies
  245
- Scholing Van Het Personeel
  245
- Toezicht Op de Testmiddelen
  245
- Transport en Opslag
  245
- Verpakking
  245
- Opstelplaats, Inzetgebied
  246
- Uitpakken
  246
- Uitpakken, Installatie en Inbedrijfstelling
  246
- Installeren
  247
- Eerste Inbedrijfstelling
  248
- Netaansluiting
  248
- Omvang Van de Levering
  248
- Werking Met Accuvoeding
  248
- Inschakelen
  249
- Uitschakelen - Modellen CXB
  249
- Uitschakelen/Modus „Stand-By" - Modellen CXP
  249
- Weegschaal Nulaanduiding
  249
- Weergave Van de Stabiliteit
  249
- Justering Met Extern Gewicht
  250
- Hoeveelheden
  251
- Vaststelling Van Het Referentiegewicht Door Weging
  251
- Automatische Referentieoptimalisatie
  252
- Numerieke Invoer Van Het Referentiegewicht
  252
- Opslaan
  253
- Referentiegewicht Opslaan/Oproepen
  253
- Oproepen
  254
- Tellen Met Controle Van de Toegestane Afwijking - „Fill to Target
  254
- Tolerantiewaarde Voor Beoogd Aantal Stuks Bepalen
  254
- Tolerantiewaarde Voor Beoogd Gewicht Bepalen
  255
- Tarreren
  256
- Vaststelling Van Het Tarragewicht Door Weging
  256
- Numerieke Invoer Van Het Tarragewicht („PRE-TARE")
  257
- Optellen
  259
- Optellen "Aantal Stuks
  259
- Optellen "Gewicht
  260
- Navigatie in Het Menu
  261
- Toepassingsmenu
  261
- Wissen Van de Opgeslagen Waarden
  261
- Menuoverzicht [„USER"]
  262
- Achtergrondverlichting Van Het Display
  263
- Configuratiemenu
  263
- Instelling Van de Weergavesnelheid
  264
- Gegevensuitgang
  265
- RS 232C Interface
  265
- Beschrijving Van de Interfaces
  266
- Voorbeeld: Instelling Van Een Uitvoerformaat
  270
- Afvalverwerking
  271
- Onderhoud, Instandhouding
  271
- Onderhoud, Instandhouding, Afvalverwerking
  271
- Reinigen
  271
- Kleine Hulp Bij Pannes
  272
Português

278
- Dados Técnicos
  280
- Declaração de Conformidade
  283
- Vista de Conjunto Do Aparato
  284
- Resumo Dos Visores
  286
- Visor Do Estado de Carga da Pilha Recarregável
  287
- Visor Número de Peças
  287
- Visor Peso
  287
- Visor Peso Referencial
  287
- Vista de Conjunto Do Teclado
  288
- Notas Fundamentais (Generalidades)
  290
- Prestação de Garantia
  290
- Uso Inapropiado
  290
- Utilizo Conforme Destino
  290
- Controle Dos Médios de Ensaio
  291
- Controlo no Momento de Entrega
  291
- Embalagem
  291
- Indicações Básicas de Segurança
  291
- Observar as Notas Nas Instruções de Utilização
  291
- Transporte E Armazenagem
  291
- Treinamento Do Pessoal
  291
- Desembalagem, Implantação E Acionamento
  292
- Lugar de Implantação, Lugar de Emprego
  292
- Tirar da Embalagem
  292
- Colocação
  293
- Conexão à Rede
  294
- Conteúdo da Entrega
  294
- Funcionamento Com Pilha Recarregável
  294
- Primeiro Acionamento
  294
- Desligar - Modelos CXB
  295
- Desligar /Modo Standby - Modelos CXP
  295
- Ligar
  295
- Visor de Estabilidade
  295
- Visor Zero da Balança
  295
- Ajuste Com Peso Externo
  296
- Averiguar O Peso Referencial Mediante Pesagem
  297
- Contagem de Peças
  297
- Entrada Numérica Do Peso Referencial
  298
- Optimização Automática de Referência
  298
- Memorizar
  299
- Memorizar/Chamar O Peso Referencial
  299
- Chamar
  300
- Contar Com Controlo de Tolerância - Fill to Target
  300
- Estabelecer Valor de Tolerância para Quantidade Pretendida
  300
- Estabelecer Valor de Tolerância para Peso Pretendido
  301
- Averiguar O Peso Tara Mediante Pesagem
  302
- Tarar
  302
- Entrada Numérica Do Peso Tara (PRE-TARE)
  303
- Somar "Quantidade de Peças
  305
- Totalizar
  305
- Summieren „Gewicht
  306
- Anular os Valores Memorizados
  307
- Menú de Aplicação
  307
- Navegação no Menu
  307
- Vista de Conjunto Do Menú [USER]
  308
- Iluminação de Fundo Do Visor
  309
- Menú de Configuração
  309
- Regulagem da Rapidez Do Visor
  310
- Interface RS 232C
  311
- Saída de Dados
  311
- Descrição da Interface
  312
- Exemplo: Regulagem Dum Formato de Emissão
  316
- Limpar
  317
- Manutenção, Conservação
  317
- Manutenção, Conservação, Eliminação
  317
- Remoção
  317
- Pequeno Serviço de Auxílio
  318
- Anexo Tabela CÓDIGO ASCII
  319
Polski

324
- Dane Techniczne
  326
- Deklaracja ZgodnośCI
  328
- PrzegląD Urządzeń
  329
- PrzegląD Wskaźników
  331
- Wskaźnik Liczby Sztuk
  332
- Wskaźnik Masy
  332
- Wskaźnik Masy Referencyjnej
  332
- Wskaźnik Stanu Naładowania Akumulatora
  332
- PrzegląD Klawiatur
  333
- Gwarancja
  335
- Podstawowe Wskazówki (Informacje Ogólne)
  335
- Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
  335
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  335
- Kontrola Przy Odbiorze
  336
- Kontrola PrzyrząDów Mierniczych
  336
- Należy Przestrzegać Wskazówek Zawartych W Instrukcji Obsługi
  336
- Opakowanie
  336
- Podstawowe Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  336
- Transport I Magazynowanie
  336
- Školení Personálu
  336
- Miejsce Ustawienia, Miejsce Użytkowania
  337
- Rozpakowanie
  337
- Rozpakowanie, Montaż I Uruchomienie
  337
- Zmontowanie
  338
- Pierwsze Uruchomienie
  339
- Podłączenie Do Sieci
  339
- Zasilanie Akumulatorowe
  339
- Zawarte W Dostawie
  339
- Wskaźnik StabilnośCI
  340
- Wskaźnik Zera Wagi
  340
- Wyłączanie - Modele CXB
  340
- Wyłączanie/Tryb Standby - Modele CXP
  340
- Włączanie
  340
- Justowanie Z Odważnikiem Zewnętrznym
  341
- Liczenie Sztuk
  342
- Ustalenie Masy Referencyjnej Za Pomocą Ważenia
  342
- Automatyczna Optymalizacja Referencji
  343
- Numeryczne Wprowadzenie Masy Referencyjnej
  343
- Zapis
  344
- Zapisanie W PamięCI/ Wywołanie Masy Referencyjnej
  344
- Liczenie Z Kontrolą Zakresu Tolerancji - Fill to Target
  345
- Ustawienie Wartość Tolerancji Dla Docelowej Liczby Sztuk
  345
- Wywoływanie
  345
- Ustawienie WartośCI Tolerancji Dla Masy Docelowej
  346
- Tarowanie
  347
- Ustalenie Masy Tary Za Pomocą Ważenia
  347
- Numeryczne Wprowadzenie Masy Tary (PRE-TARE)
  348
- Sumowanie
  350
- Sumowanie "Liczba CzęśCI
  350
- Sumowanie "Masa
  351
- Kasowanie Zapisanych W PamięCI WartośCI
  352
- Menu Aplikacji
  352
- Nawigacja W Menu
  352
- Menu-PrzegląD [USER]
  353
- Menu Konfiguracji
  354
- Podświetlenie Wyświetlacza
  354
  - Backlight
    354
- Ustawienie SzybkośCI Zobrazowania
  355
- Interfejs RS 232C
  356
- Wyjście Danych
  356
- Opis Interfejsów
  357
- Przykład: Ustawianie Formatu Wyjściowego
  361
- Czyszczenie
  362
- Konserwacja, Utrzymanie W Dobrym Stanie
  362
- Konserwacja, Utrzymywanie Urządzenia W Dobrym Stanie, Likwidacja
  362
- Utylizacja
  362
- Mała Pomoc W Przypadku Awarii
  363
- Załącznik ASCII CODE Tabela
  364
Русский

369

Productos relacionados

KERN Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Paneles de Control Equipos de Laboratorio

Impresoras

Más KERN manuales