KERN 130 711 Manuales

Manuales y guías de usuario para KERN 130 711. Tenemos 1 KERN 130 711 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones E Instalación

KERN 130 711 Manual De Instrucciones E Instalación

KERN 130 711 Manual De Instrucciones E Instalación (847 páginas)

Marca: KERN | Categoría: Paneles de Control | Tamaño: 7.95 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Technische Daten
  4
- Geräteübersicht
  5
- Tastaturübersicht
  7
- Numerische Eingabe über Navigationstasten
  8
- Anzeigenübersicht
  8
- Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Sachwidrige Verwendung
  9
- Gewährleistung
  9
- Verpackung/Rücktransport
  10
- Kontrolle bei Übernahme
  10
- Transport und Lagerung
  10
- Ausbildung des Personals
  10
- Hinweise in der Betriebsanleitung Beachten
  10
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  10
- Prüfmittelüberwachung
  10
- Auspacken und Aufstellen
  11
- Aufstellort, Einsatzort
  11
- Auspacken
  11
- Lieferumfang/Serienmäßiges Zubehör
  11
- Transportsicherung (Abbildungsbeispiel)
  12
- Fehlermeldung
  12
- Aufstellen
  13
- Netzanschluss
  14
- Akkubetrieb (Option)
  14
- Justierung
  15
- Geeichte Wägesysteme
  15
- Nicht Eichfähige Wägesysteme
  18
- Linearisierung
  19
- Geeichte Wägesysteme
  19
- Nicht Geeichte Wägesysteme
  20
- Eichung
  21
- Betrieb
  24
- Einschalten
  24
- Ausschalten
  24
- Nullstellen
  24
- Einfaches Wägen
  24
- Wägeeinheit Umschalten (nur nicht Eichfähige Wägesysteme)
  25
- Wägen mit Tara
  26
- Wägen mit Toleranzbereich
  26
- Manuelles Summieren
  29
- Automatisches Summieren
  31
- Stückzählen
  32
- Tierwägen
  33
- Tastatursperre
  34
- Hinterleuchtung der Anzeige
  34
- Automatische Abschaltfunktion „ AUTO off
  35
- Menü
  36
  - Einstellungen Ändern
    36
- Übersicht nicht Eichfähige Wägesysteme (Kontakte der Leiterplatte [K1] nicht Kurzgeschlossen)
  37
- Übersicht Geeichte Wägesysteme (Kontakte der Leiterplatte [K1] mit einem Jumper Kurzgeschlossen)
  39
- Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
  43
- Reinigen
  43
- Wartung, Instandhaltung
  43
- Entsorgung
  43
- Fehlermeldungen
  43
- Datenausgang RS 232C
  45
- Technische Daten
  45
- Drucker Betrieb
  46
- Ausgabeprotokoll
  46
- Fernsteuerbefehle
  46
- Kleine Pannenhilfe
  47
- Installation Anzeigegerät / Wägebrücke
  48
- Technische Daten
  48
- Aufbau des Wägesystems
  48
- Plattform Anschließen
  49
- Anzeigegerät Konfigurieren
  50
- Geeichte Wägesysteme (Kontakte der Leiterplatte [K1] mit einem Jumper Kurzgeschlossen)
  50
- Nicht Eichfähige Wägesysteme (Kontakte der Leiterplatte [K1] nicht Kurzgeschlossen)
  56
- Konformitätserklärung / Bauartzulassung / Prüfschein
  60
- Name und Typ des Gerätes und der Module
  63
- Beschreibung des Aufbaus und der Funktion
  63
- Bauausführung
  63
- Technische Daten
  65
- Anzeige
  65
- Die Lastaufnehmer, Lastzellen und die Träger der Lastaufnehmer
  66
- Zulassungsbedingungen
  67
- Der Zählbetrieb ist nicht für NAWI Zugelassen
  67
- Andere Messfunktionen als die Nicht-Automatischen
  67
- Das Summierte Gewicht ist kein Gesetzlicher Wert
  67
- Peripheriegeräte
  67
- Schnittstellen
  67
- Schnittstellen und Peripheriegeräte
  67
- Dokumente
  67
- Modulzusammenbau
  67
- Kompatibilität der Module
  68
- Besondere Prüfbedingungen
  68
- Modulzusammenbau
  68
- Sicherung und Anbringung von Siegeln und Prüfzeichen
  68
- Sicherung und Versiegelung
  68
- Eichmarken
  68
- Anbringung des CE Zeichens und der Beschriftungen
  69
- Anzeige
  69
- Bilder
  70
- Modulzusammenbau - Abbildung
  75
  - Technische Daten
    78
  - Produktspezifikation
    81
- Bauausführung
  87
- Beschreibung des Aufbaus und der Funktion
  87
- Name und Typ des Gerätes und der Module
  87
- Technische Daten
  89
- Anzeige
  89
- Die Lastaufnehmer, Lastzellen und die Träger der Lastaufnehmer
  90
- Modulzusammenbau
  91
- Dokumente
  91
- Schnittstellen und Peripheriegeräte
  91
- Schnittstellen
  91
- Peripheriegeräte
  91
- Zulassungsbedingungen
  91
- Andere Messfunktionen als die Nicht-Automatischen
  91
- Der Zählbetrieb ist nicht für NAWI Zugelassen
  91
- Das Summierte Gewicht ist kein Gesetzlicher Wert
  91
- Sicherung und Versiegelung
  92
- Eichmarken
  92
- Sicherung und Anbringung von Siegeln und Prüfzeichen
  92
- Kompatibilität der Module
  92
- Modulzusammenbau
  92
- Besondere Prüfbedingungen
  92
- Anbringung des CE Zeichens und der Beschriftungen
  93
- Anzeige
  93
- Bilder
  94
- Modulzusammenbau - Abbildung
  99
Čeština

101
- Technické Údaje
  103
- Přehled Zařízení
  104
- Přehled Klávesnice
  106
- Numerické Nastavení Pomocí Navigačních Tlačítek
  107
- Přehled Ukazatelů
  107
- Použití V Rozporu S PředurčeníM
  108
- Použití V Souladu S PředurčeníM
  108
- Základní Instrukce (Obecné Informace )
  108
- Záruka
  108
- Balení / Zpětný Transport
  109
- Dodržování Instrukce Pro Obsluhu a Instalaci
  109
- Dohled Nad KontrolníMI Prostředky
  109
- Kontrola PřI Přejímce
  109
- Transport a Uskladnění
  109
- Zaškolení Obsluhy
  109
- Základní Bezpečnostní Instrukce
  109
- Místo Pro Provoz
  110
- Rozbalení
  110
- Rozbalení a Umístění
  110
- Rozsah Dodávky / Standardní Dodávka
  110
- Chybové Hlášení
  111
- Přepravní Pojistka (Příklad Na Obrázku)
  111
- Umístění
  112
- Provoz Na Akumulátor (Opce)
  113
- Síťové Adaptér
  113
- Cejchované Vážní Systémy
  114
- Kalibrace
  114
- Necejchované Vážní Systémy
  117
- Cejchované Vážní Systémy
  118
- Linearizace
  118
- Necejchované Vážní Systémy
  119
- Cejchování
  120
- Nulování
  123
- Provoz
  123
- Vypnutí
  123
- Zapnutí
  123
- Zjednodušené Vážení
  123
- Přepínání Jednotek Váhy (Pro Necejchované Vážní Systémy)
  124
- Vážení S Tolerancí
  125
  - Akustický Signál
    125
- Vážení Z Tarą
  125
- Ruční Vytváření Součtů
  128
- Automatické Vytváření Součtů
  130
- Počítání Kusů
  131
- Vážení Zvířat
  132
- Blokáda Klávesnice
  133
- Podsvětlení Ukazatele
  133
- Funkce Automatického Vypínání „ AUTO off
  134
- Menu
  135
- Přehled Necejchovaného Vážního Systému (Kontakty [K1] Tištěného Spoje Rozpojeny)
  136
- Přehled Cejchovaného Vážního Systému (Kontakty [K1] Tištěného Spoje Spojeny)
  138
- Oznámení Chyby
  142
- Udržování Provozního Stavu
  142
- Utilizace
  142
- Údržba, Utilizace
  142
- ČIštění
  142
- Technické Údaje
  143
- Výstup Údajů Pomocí RS 232C
  143
- Instrukce Dálkového Řízení
  144
- RežIM Tiskárny
  144
- Výstupní Protokol
  144
- Pomoc V Případě Drobných Poruch
  145
- Instalace Displeje / Vážního Můstku Váhy
  146
- Struktura Vážního Systému
  146
- Technické Údaje
  146
- Cejchované Vážní Systémy (Kontakty [K1] Tištěného Spoje Spojeny)
  147
- Konfigurace Displeje
  147
- Zapojení Vážního Můstku
  147
- Necejchované Vážní Systémy (Kontakty [K1] Tištěného Spoje Rozpojeny)
  154
- Prohlášení O Shodě / Povolení Typu / Atest
  158
English

160
- Construction
  161
- Description of the Construction and Function
  161
- Name and Type of Instrument and Modules
  161
- Functions
  162
  - Real Time Clock
    163
  - Operator Information Messages
    163
  - Software Version
    163
  - Battery Operation
    163
- Indicator
  163
- Technical Data
  163
- Load Receptors, Load Cells and Load Receptor Supports
  164
  - General Acceptance of Modules
    164
- Approval Conditions
  165
- Composition of Modules
  165
- Counting Operation Is Not Approved for NAWI
  165
- Documents
  165
- Interfaces
  165
- Interfaces and Peripheral Equipment
  165
- Measurement Functions Other than Non-Automatic Functions
  165
- Peripheral Equipment
  165
- Totalised Weight Is Not a Legal Value
  165
- Compatibility of Modules
  166
- Composition of Modules
  166
- Securing and Location of Seals and Verification Marks
  166
- Securing and Sealing
  166
- Special Conditions for Verification
  166
- Verification Marks
  166
  - Printers Used for Legal Transactions
    167
- Indicator
  167
  - Load Receptors
    167
- Location of CE Mark of Conformity and Inscriptions
  167
- Pictures
  168
  - Name and Type of Instrument
    174
  - Description of the Construction and Function
    174
  - Load Cell Interface
    176
  - Peripheral Interfaces
    176
  - Conditions for Use
    176
  - Location of Seals and Inscriptions
    177
  - Product Specification
    178
- Composition of Modules - Illustrated
  181
Español

183
- Datos Técnicos
  185
- Descripción del Aparato
  186
- Descripción del Teclado
  188
- Indicaciones Posibles
  189
- Introducir el Valor Numérico Mediante las Teclas de Navegación
  189
- Garantía
  190
- Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
  190
- Uso Inapropiado
  190
- Uso Previsto
  190
- Control a la Recepción
  191
- Embalaje / Devolución
  191
- Formación del Personal
  191
- Observar las Recomendaciones del Manual de Instrucciones
  191
- Recomendaciones Básicas de Seguridad
  191
- Supervisión de Los Medios de Control
  191
- Transporte y Almacenaje
  191
- Desembalaje
  192
- Desembalaje y Emplazamiento
  192
- Elementos Entregados / Accesorios de Serie
  192
- Lugar de Emplazamiento y Lugar de Explotación
  192
- Mensaje de Error
  193
- Protecciones de Transporte (Imagen de Ejemplo)
  193
- Montaje
  194
- Enchufe a la Red
  195
- Uso con Batería (Opcional)
  195
- Ajuste
  196
- Dispositivos de Pesaje Verificados
  196
- Dispositivos de Pesaje que no Aceptan Verificación
  199
- Dispositivos de Pesaje Verificados
  200
- Linealización
  200
- Sistemas de Pesaje sin Verificar
  202
- Verificación
  203
- Apagar
  206
- Encender
  206
- Explotación
  206
- Pesaje Simplificado
  206
- Poner a Cero
  206
- Cambiar la Unidad de Pesaje (Únicamente Los Dispositivos de Pesaje que no Aceptan Verificación)
  207
- Pesaje con Rango de Tolerancia
  208
- Pesaje con Tara
  208
- Suma Manual
  211
- Suma Automática
  213
- Conteo de Piezas
  214
- Pesaje de Animales
  215
- Bloqueo del Teclado
  216
- Retroiluminación del Indicador
  216
- Función del Apagado Automático "AUTO off
  217
- Menú
  218
- Análisis del Dispositivo de Pesaje no Apto para Verificación (Jumpers [K1] de la Placa Impresa no Están Conectados)
  219
- Análisis del Dispositivo de Pesaje Verificado (Jumpers [K1] de la Placa Impresa no Están Conectados)
  221
- Limpieza
  225
- Mantenimiento, Conservación en Correcto Estado de Funcionamiento
  225
- Mantenimiento, Conservación en Estado de Correcto Funcionamiento, Tratamiento de Residuos
  225
- Tratamiento de Residuos
  225
- Mensajes de Error
  226
- Datos Técnicos
  227
- Salida de Datos RS 232C
  227
- Informe de Salida
  228
- Modo de Impresora
  228
- Ordenes de Uso a Distancia
  228
- Ayuda en Caso de Averías Menores
  229
- Datos Técnicos
  230
- Estructura del Dispositivo de Pesaje
  230
- Instalación del Panel de Control / Puente de Pesaje
  230
- Conexión a la Plataforma
  231
- Configuración del Panel de Control
  232
- Dispositivos de Pesaje Verificados (Jumpers [K1] de la Placa Impresa no Están Conectados)
  232
- Dispositivos de Pesaje que no Aceptan Verificación (Los Jumpers [K1] de la Placa Impresa no Están Conectados)
  238
- Certificado de Conformidad
  242
  - Balanzas Electrónicas
    242
- Certificado de Conformidad / Homologación / Certificado
  242
- Construction
  245
- Description of the Construction and Function
  245
- Name and Type of Instrument and Modules
  245
- Functions
  246
  - Real Time Clock
    247
  - Operator Information Messages
    247
  - Software Version
    247
  - Battery Operation
    247
- Indicator
  247
- Technical Data
  247
- Load Receptors, Load Cells and Load Receptor Supports
  248
  - General Acceptance of Modules
    248
- Approval Conditions
  249
- Composition of Modules
  249
- Counting Operation Is Not Approved for NAWI
  249
- Documents
  249
- Interfaces
  249
- Interfaces and Peripheral Equipment
  249
- Measurement Functions Other than Non-Automatic Functions
  249
- Peripheral Equipment
  249
- Totalised Weight Is Not a Legal Value
  249
- Compatibility of Modules
  250
- Composition of Modules
  250
- Securing and Location of Seals and Verification Marks
  250
- Securing and Sealing
  250
- Special Conditions for Verification
  250
- Verification Marks
  250
  - Printers Used for Legal Transactions
    251
- Indicator
  251
  - Load Receptors
    251
- Location of CE Mark of Conformity and Inscriptions
  251
- Pictures
  252
  - Name and Type of Instrument
    258
  - Description of the Construction and Function
    258
  - Load Cell Interface
    260
  - Peripheral Interfaces
    260
  - Conditions for Use
    260
  - Location of Seals and Inscriptions
    261
  - Product Specification
    262
- Composition of Modules - Illustrated
  265
Français

267
- Caractéristiques Techniques
  269
- Aperçu de L'appareil
  270
- Vue D'ensemble du Clavier
  272
- Saisie Numérique Par les Touches de Navigation
  273
- Vue D'ensemble des Affichages
  273
- Garantie
  274
- Indications Fondamentales (Généralités)
  274
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  274
- Utilisation Inadéquate
  274
- Contrôle à la Réception de L´appareil
  275
- Emballage / Réexpédition
  275
- Formation du Personnel
  275
- Indications de Sécurité Générales
  275
- Observer les Indications du Mode D´emploi
  275
- Transport et Stockage
  275
- Vérification des Moyens de Contrôle
  275
- Déballage
  276
- Déballage et Installation
  276
- Etendue de la Livraison / Accessoires de Série
  276
- Lieu D´installation, Lieu D´utilisation
  276
- Message D'erreur
  277
- Sécurité de Transport (Exemple D'illustration)
  277
- Implantation
  278
- Branchement Secteur
  279
- Fonctionnement Sur Accu (en Option)
  279
- Ajustage
  280
- Systèmes de Pesage Étalonnés
  280
- Systèmes de Pesage Non Étalonnables
  283
- Linéarisation
  284
- Systèmes de Pesage Étalonnés
  284
- Systèmes de Pesage Non Étalonnés
  285
- Etalonnage
  286
- Fonctionnement
  289
- Mettre à L'arrêt
  289
- Mise en Route
  289
- Pesage Simple
  289
- Remise à Zéro
  289
- Commutation de L'unité de Pesage (Systèmes de Pesage Non Étalonnables Uniquement)
  290
- Pesée Avec Gamme de Tolérance
  291
  - Signal Acoustique
    291
- Pesée Avec Tare
  291
- Totalisation Manuelle
  294
- Totalisation Automatique
  296
- Comptage de Pièces
  297
- Pesée D'animaux
  298
- Eclairage du Fond de L'écran D'affichage
  299
- Verrouillage du Clavier
  299
- Fonction de Coupure Automatique „AUTO off
  300
- Menu
  301
- Aperçu des Systèmes de Pesée Non Étalonnables (Contacts de la Platine de Circuits Imprimés [K1] Non Court-Circuités)
  302
- Aperçu Systèmes de Pesée Étalonnés (Contacts de la Platine de Circuits Imprimés [K1] Court-Circuités Avec un Cavalier)
  304
- Maintenance, Entretien
  308
- Maintenance, Entretien, Élimination
  308
- Messages D'erreur
  308
- Mise au Rebut
  308
- Nettoyage
  308
- Caractéristiques Techniques
  310
- Sortie de Données RS 232C
  310
- Commandes à Distance
  311
- Fonctionnement de L'imprimante
  311
- Procès-Verbal Imprimé
  311
- Aide Succincte en cas de Panne
  312
- Caractéristiques Techniques
  313
- Installation Appareil D'affichage / Pont de Pesée
  313
- Structure du Système de Pesée
  313
- Brancher la Plateforme
  314
- Configurer L'appareil D'affichage
  315
- Systèmes de Pesée Étalonnés (Contacts de la Platine de Circuits Imprimés [K1] Court- Circuités Avec un Cavalier)
  315
- Systèmes de Pesage Non Étalonnables (Contacts de la Plaque de Circuits Imprimés [K1] Non Court-Circuités)
  321
- Déclaration de Conformité / Homologation de Type / Bulletin de Vérification
  325
- Construction
  328
- Description of the Construction and Function
  328
- Name and Type of Instrument and Modules
  328
- Functions
  329
  - Real Time Clock
    330
  - Operator Information Messages
    330
  - Software Version
    330
  - Battery Operation
    330
- Indicator
  330
- Technical Data
  330
- Load Receptors, Load Cells and Load Receptor Supports
  331
  - General Acceptance of Modules
    331
- Approval Conditions
  332
- Composition of Modules
  332
- Counting Operation Is Not Approved for NAWI
  332
- Documents
  332
- Interfaces
  332
- Interfaces and Peripheral Equipment
  332
- Measurement Functions Other than Non-Automatic Functions
  332
- Peripheral Equipment
  332
- Totalised Weight Is Not a Legal Value
  332
- Compatibility of Modules
  333
- Composition of Modules
  333
- Securing and Location of Seals and Verification Marks
  333
- Securing and Sealing
  333
- Special Conditions for Verification
  333
- Verification Marks
  333
  - Printers Used for Legal Transactions
    334
- Indicator
  334
  - Load Receptors
    334
- Location of CE Mark of Conformity and Inscriptions
  334
- Pictures
  335
- Composition of Modules - Illustrated
  340
  - Name and Type of Instrument
    342
  - Description of the Construction and Function
    342
  - Load Cell Interface
    344
  - Peripheral Interfaces
    344
  - Conditions for Use
    344
  - Location of Seals and Inscriptions
    345
  - Product Specification
    346
- Technical Data
  352
- Appliance Overview
  353
- Keyboard Overview
  355
- Numerical Input Via the Navigation Buttons
  356
- Overview of Display
  356
- Basic Information (General)
  357
- Improper Use
  357
- Proper Use
  357
- Warranty
  357
- Basic Safety Precautions
  358
- Monitoring of Test Resources
  358
- Packaging / Return Transport
  358
- Pay Attention to the Instructions in the Operation Manual
  358
- Personnel Training
  358
- Testing Upon Acceptance
  358
- Transport and Storage
  358
- Installation Site, Location of Use
  359
- Scope of Delivery / Serial Accessories
  359
- Unpacking
  359
- Unpacking and Placing
  359
- Error Message
  360
- Transportation Lock (Illustration Example)
  360
- Placing
  361
- Mains Connection
  362
- Storage Battery Operation (Optional)
  362
- Adjustment
  363
- Verified Weighing Systems
  363
- Not Verifiable Weighing Systems
  366
- Linearization
  367
- Verified Weighing Systems
  367
- Non-Verified Weighing Systems
  368
- Verification
  369
- Operation
  372
- Simple Weighing
  372
- Start-Up
  372
- Switching off
  372
- Zeroing
  372
- Switch-Over Weighing Unit (Only Not Verifiable Weighing Systems)
  373
- Weighing with Tare
  374
- Weighing with Tolerance Range
  374
- Manual Totalizing
  377
- Automatic Adding-Up
  379
- Parts Counting
  380
- Animal Weighing
  381
- Display Background Illumination
  382
- Lock Keyboard
  382
- Automatic Switch-Off Function „AUTO off
  383
- Menu
  384
- Overview Non Verifiable Weighing Systems (Contacts of Circuit Board [K1] Not Short-Circuited)
  385
- Overview Verified Weighing Systems (Contacts of Circuit Board [K1] Short-Circuited by Means of Jumper)
  387
- Clean
  391
- Disposal
  391
- Error Messages
  391
- Service, Maintenance
  391
- Service, Maintenance, Disposal
  391
- Data Output RS 232C
  393
- Technical Data
  393
- Output Log
  394
- Printer Mode
  394
- Remote Control Instructions
  394
- Instant Help
  395
- Installing Display Unit / Weighing Bridge
  396
- Technical Data
  396
- Weighing System Design
  396
- How to Connect the Platform
  397
- Configure Display Unit
  398
- Verified Weighing Systems
  398
- Non Verifiable Weighing Systems (Contacts of Circuit Board [K1] Not Short-Circuited )
  404
- Declaration of Conformity / Type Approval Certificate / Test Certificate
  408
- Construction
  411
- Description of the Construction and Function
  411
- Name and Type of Instrument and Modules
  411
- Functions
  412
  - Real Time Clock
    413
  - Operator Information Messages
    413
  - Software Version
    413
  - Battery Operation
    413
- Indicator
  413
- Technical Data
  413
- Load Receptors, Load Cells and Load Receptor Supports
  414
  - General Acceptance of Modules
    414
- Approval Conditions
  415
- Composition of Modules
  415
- Counting Operation Is Not Approved for NAWI
  415
- Documents
  415
- Interfaces
  415
- Interfaces and Peripheral Equipment
  415
- Measurement Functions Other than Non-Automatic Functions
  415
- Peripheral Equipment
  415
- Totalised Weight Is Not a Legal Value
  415
- Compatibility of Modules
  416
- Composition of Modules
  416
- Securing and Location of Seals and Verification Marks
  416
- Securing and Sealing
  416
- Special Conditions for Verification
  416
- Verification Marks
  416
  - Printers Used for Legal Transactions
    417
- Indicator
  417
  - Load Receptors
    417
- Location of CE Mark of Conformity and Inscriptions
  417
- Pictures
  418
- Composition of Modules - Illustrated
  423
  - Name and Type of Instrument
    425
  - Description of the Construction and Function
    425
  - Load Cell Interface
    427
  - Peripheral Interfaces
    427
  - Conditions for Use
    427
  - Location of Seals and Inscriptions
    428
  - Product Specification
    429
Italiano

433
- Caratteristiche Tecniche
  435
- Rivista Dello Strumento
  436
- Tastiera
  438
- Inserimento Numerico Attraverso I Tasti DI Navigazione
  439
- Rivista Delle Indicazioni
  439
- Garanzia
  440
- Indicazionioni Basilari (Informazioni Generali)
  440
- Uso Appropriato
  440
- Uso Improprio
  440
- Controllo in Accettazione
  441
- Imballaggio / Trasporto DI Rimando
  441
- Indicazioni Basilari DI Sicurezza
  441
- Istruzione del Personale
  441
- Rispetto Delle Istruzioni Per L'uso
  441
- Sorveglianza Dei Mezzi DI Controllo
  441
- Trasporto E Stoccaggio
  441
- Contenuto DI Fornitura / Accessori DI Serie
  442
- Disimballaggio
  442
- Disimballaggio E Collocazione
  442
- Posto DI Collocazione, Posto DI Utilizzo
  442
- Messaggio D'errore
  443
- Protezione Per Trasporto (Disegno Esemplificativo)
  443
- Posizionamento
  444
- Funzionamento con Alimentazione Ad Accumulatore (Opzionale)
  445
- Presa DI Rete
  445
- Calibrazione
  446
- Sistemi DI Pesatura Legalizzabili
  446
- Sistemi DI Pesatura Non Legalezzabili
  449
- Linearizzazione
  450
- Sistemi DI Pesatura Legalizzati
  450
- Sistemi DI Pesatura Non Legalezzati
  451
- Legalizzazione
  452
- Accensione
  455
- Azzeramento
  455
- Esercizio
  455
- Pesatura Semplificata
  455
- Spegnimento
  455
- Commutazione Delle Unità DI Misura (solo in Sistemi DI Pesatura Non Legalizzabili)
  456
- Pesatura con Intervallo DI Tolleranza
  457
- Pesatura con Tara
  457
- Totalizzazione Manuale
  460
- Totalizzazione Automatica
  462
- Conteggio DI Pezzi
  463
- Pesatura DI Animali
  464
- Blocco Della Tastiera
  465
- Retroilluminazione Dell'indice
  465
- Funzione DI Autospegnimento " AUTO off
  466
- Menu
  467
  - Modifica Delle Impostazioni
    467
- Rivista del Sistema DI Pesatura Non Legalizzabile (Contatti [K1] Della Piastra Non Stampata Non Sono Chiusi)
  468
- Rivista del Sistema DI Pesatura Legalizzato (Contatti [K1] Della Piastra Stampata Sono Chiusi Attraverso un Piccolo Indotto Mobile)
  470
  - Bilancia a Due Campi
    471
  - Bilancia Multicampo
    472
- Manutenzione, Conservazione in Stato DI Efficienza
  474
- Manutenzione, Conservazione in Stato DI Efficienza, Smaltimento
  474
- Messaggi D'errore
  474
- Pulizia
  474
- Smaltimento
  474
- Caratteristiche Tecniche
  476
- Uscita DI Dati RS RS 232C
  476
- Comandi DI Telecomando
  477
- Modalità DI Stampante
  477
- Protocollo DI Uscita
  477
- Soluzione Dei Problemi Dovuti a Piccole Avarie
  478
- Caratteristiche Tecniche
  479
- Installazione del Display / Piattaforma DI Bilancia
  479
- Struttura del Sistema DI Pesatura
  479
- Collegamento Della Piattaforma
  480
- Configurazione del Display
  481
- Sistemi DI Pesatura Legalizzati (Contatti [K1] Della Piastra Stampata Chiusi Attraverso Il Piccolo Indotto)
  481
- Sistemi DI Pesatura Non Legalezzabili (Contatti [K1] Della Piastra Stampata Non Sono Chiusi)
  487
- Dichiarazione DI Conformità
  491
- Dichiarazione DI Conformità / Ammissione DI Tipo / Certificato
  491
- Construction
  494
- Description of the Construction and Function
  494
- Name and Type of Instrument and Modules
  494
- Functions
  495
  - Real Time Clock
    496
  - Operator Information Messages
    496
  - Software Version
    496
  - Battery Operation
    496
- Indicator
  496
- Technical Data
  496
- Load Receptors, Load Cells and Load Receptor Supports
  497
  - General Acceptance of Modules
    497
- Approval Conditions
  498
- Documents
  498
- Interfaces
  498
- Interfaces and Peripheral Equipment
  498
- Peripheral Equipment
  498
- Compatibility of Modules
  499
- Securing and Location of Seals and Verification Marks
  499
  - Securing and Sealing
    499
- Special Conditions for Verification
  499
  - Composition of Modules
    499
- Verification Marks
  499
  - Printers Used for Legal Transactions
    500
- Indicator
  500
  - Load Receptors
    500
- Location of CE Mark of Conformity and Inscriptions
  500
- Pictures
  501
- Composition of Modules - Illustrated
  506
  - Name and Type of Instrument
    508
  - Description of the Construction and Function
    508
  - Load Cell Interface
    510
  - Peripheral Interfaces
    510
  - Conditions for Use
    510
  - Location of Seals and Inscriptions
    511
  - Product Specification
    512
Dutch

516
- Technische Gegevens
  518
- Overzicht Van Het Toestel
  519
- Toetsenbordoverzicht
  521
- Numerieke Invoer Met de Navigatietoetsen
  522
- Overzicht Van de Aanduidingen
  522
- Afwijkend Gebruik
  523
- Basisopmerkingen (Algemene Informatie)
  523
- Garantie
  523
- Gebruik Volgens Bestemming
  523
- Controle Bij Ontvangst
  524
- Personeelscholing
  524
- Richtlijnen Van de Gebruiksaanwijzing Nakomen
  524
- Toezicht over Controlemiddelen
  524
- Veiligheid Grondrichtlijnen
  524
- Verpakking / Retourvervoer
  524
- Vervoer en Opslag
  524
- Leveringsomvang / Serietoebehoren
  525
- Plaats Van Installatie, Gebruikslocatie
  525
- Uitpakken
  525
- Uitpakken en Plaatsen
  525
- Foutmelding
  526
- Transportbeveiliging (Voorbeeldtekening)
  526
- Instelling
  527
- Bedrijf Met Accuvoeding (Optie)
  528
- Contactdoos
  528
- Geijkte Weegsystemen
  529
- Justeren
  529
- Niet Voor Ijking Geschikte Weegsystemen
  532
- Liniarisatie
  533
- Geijkte Weegsystemen
  534
- Niet Geijkte Weegsystemen
  535
- Ijking
  536
- Aanzetten
  539
- Bedrijf
  539
- Op Nul Zetten
  539
- Uitzetten
  539
- Vereenvoudigd Wegen
  539
- Weegeenheden Omschakelen (Enkel Voor Ijking Niet Geschikte Systemen)
  540
- Wegen Met Een Tolerantiebereik
  541
- Wegen Met Tarra
  541
- Manueel Optellen
  544
  - De Weginggegevens Wissen
    545
- Automatisch Optellen
  546
- Optellen
  546
- Dieren Wegen
  548
- Toetsenbordblokkade
  549
- Verlichte Achtergrond Van de Aanduiding
  549
- Functie Van Automatisch Uitschakelen "AUTO off
  550
- Menu
  551
  - De Instelling Bevestigen / Het Menu Verlaten
    551
- Overzicht Van Het Niet Voor Ijking Geschikte Weegsysteem (Contacten [K1] Van de Printplaat Zijn Niet Kortgesloten)
  552
  - Interfaceparamet Ers
    552
- Overzicht Van Het Geijkte Weegsysteem (de Contacten [K1] Van de Printplaat Met de Jumper Kortgesloten)
  555
- Foutmeldingen
  559
- Onderhoud, Behouden Van Werkprestatie
  559
- Onderhoud, Behouden Van Werkprestatie, Verwijderen
  559
- Reinigen
  559
- Verwijderen
  559
- Gegevensuitgave RS 232C
  561
- Technische Gegevens
  561
- Bevelen Voor Afstandsbediening
  562
- Printermodus
  562
- Uitgaveprotocol
  562
- Hulp Bij Kleine Storingen
  563
- De Afleeseenheid / de Weegbrug Installeren
  564
- De Structuur Van Het Weegsysteem
  564
- Technische Gegevens
  564
- Aansluiting Van Het Platform
  565
- Configuratie Van de Afleeseenheid
  566
- Geijkte Weegsystemen (Contacten [K1] Van de Printplaat Met Jumper Kortgesloten)
  566
- De Niet Voor Ijking Geschikte Weegsystemen (Contacten [K1] Van de Printplaat Zijn Niet Kortgesloten)
  572
- Conformiteitverklaring/ Typetoelating/ Attest
  576
- Construction
  579
- Description of the Construction and Function
  579
- Name and Type of Instrument and Modules
  579
- Functions
  580
  - Real Time Clock
    581
  - Operator Information Messages
    581
  - Software Version
    581
  - Battery Operation
    581
- Indicator
  581
  - General Acceptance of Modules
    582
- Technical Data
  581
- Approval Conditions
  583
- Documents
  583
- Interfaces
  583
- Interfaces and Peripheral Equipment
  583
- Peripheral Equipment
  583
- Compatibility of Modules
  584
- Securing and Location of Seals and Verification Marks
  584
  - Securing and Sealing
    584
- Special Conditions for Verification
  584
  - Composition of Modules
    584
- Verification Marks
  584
  - Printers Used for Legal Transactions
    585
- Indicator
  585
  - Load Receptors
    585
- Location of CE Mark of Conformity and Inscriptions
  585
- Pictures
  586
- Composition of Modules - Illustrated
  591
  - Name and Type of Instrument
    593
  - Description of the Construction and Function
    593
  - Load Cell Interface
    595
  - Peripheral Interfaces
    595
  - Conditions for Use
    595
  - Location of Seals and Inscriptions
    596
  - Product Specification
    597
Português

601
- Dados Técnicos
  603
- Revisão Do Equipamento
  604
- Revisão Do Teclado
  606
- Inserção Numérica Através das Teclas de Navegação
  607
- Revisão das Indicações
  607
- Garantia
  608
- Indicações Básicas (Informações Gerais)
  608
- Uso Adequado
  608
- Uso Inadequado
  608
- Controle à Recepção
  609
- Embalagem / Transporte de Retorno
  609
- Indicações Básicas de Segurança
  609
- Inspeção sobre os Meios de Controle
  609
- Seguimento das Indicações Contidas Na Instrução de Uso
  609
- Transporte E Armazenagem
  609
- Treinamento Do Pessoal
  609
- Desembalagem
  610
- Desembalagem E Montagem
  610
- Extensão de Fornecimento / Acessórios de Série
  610
- Locais de Montagem E Exploração
  610
- Comunicado de Erro
  611
- Proteção de Transporte (Ilustraçăo Exemplar)
  611
- Montagem
  612
- Funcionamento a Pilhas (Opcional)
  613
- Tomada de Rede
  613
- Ajustar
  614
- Sistemas de Pesagem Aferidos
  614
- Sistemas de Pesagem Não Passíveis de Aferição
  616
- Linearização
  618
- Sistemas de Pesagem Aferidos
  618
- Sistemas de Pesagem Não Aferidos
  620
- Aferição
  621
- Desligar
  624
- Exploração
  624
- Ligar
  624
- Pesagem Simplificada
  624
- Zerar
  624
- Comutação das Unidades de Peso (Só Sistemas de Pesagem Não Passíveis de Aferição)
  625
- Pesagem Com Margem de Tolerância
  626
- Pesagem Com Tara
  626
- Totalização Manual
  629
- Totalização Automática
  631
- Contagem de Peças
  632
- Pesagem de Animais
  633
- Bloqueio Do Teclado
  634
- Retroiluminação Do Visor
  634
- Auto off
  635
- Menu
  636
- Revisão Do Sistema de Pesagem Não Passível de Aferição (Junções [K1] da Lâmina Imprimida Não Estão Apertadas)
  637
- Revisão Do Sistema de Pesagem Aferido (Junções [K1] da Lâmina Imprimida Apertadas Com Conector)
  639
- Comunicados de Erros
  643
- Conservação, Manutenção Em Bom Estado
  643
- Conservação, Manutenção Em Bom Estado, Utilização
  643
- Limpeza
  643
- Utilização
  643
- Dados Técnicos
  645
- Saída de Dados RS 232C
  645
- Comandos de Controle Remoto
  646
- Modo de Impressora
  646
- Protocolo de Saída
  646
- Auxílio Em Caso de Pequenas Avarias
  647
- Dados Técnicos
  648
- Estrutura Do Sistema de Pesagem
  648
- Instalação Do Visor / Ponte de Pesagem
  648
- Ligação da Plataforma
  649
- Configuração Do Visor
  650
- Sistemas de Pesagem Aferidos(Junções [K1] da Lâmina Imprimida Apertadas Com Conector)
  650
- Sistemas de Pesagem Não Passíveis de Aferição (Junções [K1] da Lâmina Imprimida Não Estão Apertadas)
  656
- Declaração de Conformidade / Admissão Do Tipo / Atestado
  660
- Construction
  663
- Description of the Construction and Function
  663
- Name and Type of Instrument and Modules
  663
- Functions
  664
  - Battery Operation
    665
- Indicator
  665
  - General Acceptance of Modules
    666
- Technical Data
  665
- Approval Conditions
  667
- Documents
  667
- Interfaces
  667
- Interfaces and Peripheral Equipment
  667
- Peripheral Equipment
  667
- Compatibility of Modules
  668
- Securing and Location of Seals and Verification Marks
  668
  - Securing and Sealing
    668
- Special Conditions for Verification
  668
  - Composition of Modules
    668
- Verification Marks
  668
  - Printers Used for Legal Transactions
    669
- Indicator
  669
  - Load Receptors
    669
- Location of CE Mark of Conformity and Inscriptions
  669
- Pictures
  670
  - Name and Type of Instrument
    676
  - Description of the Construction and Function
    676
  - Load Cell Interface
    678
  - Peripheral Interfaces
    678
  - Conditions for Use
    678
  - Location of Seals and Inscriptions
    679
  - Product Specification
    680
- Composition of Modules - Illustrated
  683
Polski

685
- Dane Techniczne
  687
- PrzegląD Urządzenia
  688
- PrzegląD Klawiatury
  690
- PrzegląD Wskazań
  691
- Wprowadzanie Numeryczne Za Pomocą Przycisków Nawigacyjnych
  691
- Gwarancja
  692
- Wskazówki Podstawowe (Informacje Ogólne)
  692
- Zastosowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
  692
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  692
- Kontrola Przy Odbiorze
  693
- Nadzór Nad Środkami Kontrolnymi
  693
- Opakowanie / Transport Zwrotny
  693
- Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
  693
- Przestrzeganie Wskazówek Zawartych W Instrukcji Obsługi
  693
- Przeszkolenie Personelu
  693
- Transport I Składowanie
  693
- Miejsce Ustawienia, Miejsce Eksploatacji
  694
- Rozpakowanie
  694
- Rozpakowanie I Ustawienie
  694
- Zakres Dostawy / Akcesoria Seryjne
  694
- Komunikat Błędu
  695
- Zabezpieczenie Transportowe (Przykładowy Rysunek)
  695
- Ustawianie
  696
- Gniazdo Sieciowe
  697
- Praca Z Zasilaniem Akumulatorowym (Opcja)
  697
- Justowanie
  698
- Legalizowane Systemy Ważące
  698
- Systemy Ważące Nienadające Się Do Legalizacji
  700
- Legalizowane Systemy Ważące
  702
- Linearyzacja
  702
- Nielegalizowane Systemy Ważące
  703
- Legalizacja
  704
- Eksploatacja
  707
- Ważenie Uproszczone
  707
- Wyłączanie
  707
- Włączanie
  707
- Zerowanie
  707
- Przełączanie Jednostek Wagowych (Tylko Systemy Ważące Nienadające Się Do Legalizacji)
  708
- Ważenie Z Przedziałem Tolerancji
  709
- Ważenie Z Tarą
  709
- Sumowanie Ręczne
  712
- Sumowanie Automatyczne
  714
- Zliczanie Sztuk
  715
- Ważenie Zwierząt
  716
- Blokada Klawiatury
  717
- Podświetlenie Wskaźnika
  717
- Auto off
  718
- Menu
  719
- PrzegląD Systemu Ważącego Nienadającego Się Do Legalizacji
  720
- PrzegląD Legalizowanego Systemu Ważącego (Styki [K1] Płytki Drukowanej Zwarte Zworką)
  722
- Czyszczenie
  726
- Komunikaty BłęDów
  726
- Konserwacja, Utrzymywanie W Stanie SprawnośCI
  726
- Konserwacja, Utrzymywanie W Stanie SprawnośCI, Utylizacja
  726
- Utylizacja
  726
- Dane Techniczne
  728
- Wyjście Danych RS 232C
  728
- Polecenia Zdalnego Sterowania
  729
- Protokół Wyjściowy
  729
- Tryb Drukarki
  729
- Pomoc W Przypadku Drobnych Awarii
  730
- Dane Techniczne
  731
- Instalacja Wyświetlacza / Pomostu Wagi
  731
- Struktura Systemu Ważącego
  731
- Podłączenie Platformy
  732
- Konfiguracja Wyświetlacza
  733
- Legalizowane Systemy Ważące (Styki [K1] Płytki Drukowanej Zwarte Zworką)
  733
- Systemy Ważące Nienadające Się Do Legalizacji (Styki [K1] Płytki Drukowanej Nie Są Zwarte)
  739
- Deklaracja ZgodnośCI / Dopuszczenie Typu / Atest
  743
Русский

745

Productos relacionados

KERN Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Paneles de Control Equipos de Laboratorio

Impresoras

Más KERN manuales