Kerbl constanta4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kerbl constanta4. Tenemos 2 Kerbl constanta4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Kerbl constanta4 Instrucciones De Uso (90 páginas)

Marca: Kerbl | Categoría: Productos para el Cuidado de Mascotas | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Sicherheitsvorschriften
  
  4
  - Allgemeines
    4
  - Bildhinweise
    4
  - Grundlagen zur Sicherheit
    4
    
    Energie-Verbindungen
    4
    
    Wartungs- und Inspektionspflicht
    4
    
    Strahlung
    4
    
    Restgefahren
    4
  - Anforderungen an den Bediener
    4
- 2 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  5
  - Verwendungszweck
    5
  - Technische Daten
    5
  - Ausstattung
    5
- 3 Inbetriebnahme
  
  5
- 4 Wartung
  
  7
- 5 Reparaturen
  
  8
  - Einleitung
    8
  - Störungslisten
    8
- 6 Umweltschutz und Entsorgung
  
  9
  - Einleitung
    9
  - Materialgruppen
    9
- 7 Ersatzteilliste
  
  10
Français

11
- 1 Réglementation de Sécurité
  
  12
  - Généralités
    12
  - Consignes Illustrées
    12
  - Bases de Sécurité
    12
    
    Liaisons Énergétiques
    12
    
    Obligation de Maintenance et D'inspection
    12
    
    Niveau Sonore
    12
    
    Autres Risques
    12
  - Exigences Envers L'utilisateur
    12
- 2 Utilisation Conforme aux Instructions
  
  13
  - Objet de L'utilisation
    13
  - Données Techniques
    13
  - Équipement
    13
- 3 Mise en Service
  
  13
- 4 Maintenance
  
  15
  - Nettoyage
    15
  - Montage des Lames
    15
  - Affûtage des Lames
    15
  - Nettoyage des Couvercles D'aération
    15
  - Rangement de la Tondeuse
    15
  - Nettoyage de la Tête de Tondeuse
    15
- 5 Réparations
  
  16
  - Introduction
    16
  - Liste des Dysfonctionnements
    16
- 6 Protection de L'environnement et Élimination
  
  17
  - Introduction
    17
  - Groupes de Matériaux
    17
    
    Marque CE / Déclaration de Conformité CE
    17
- 7 Liste des Pièces de Rechange
  
  18
English

19
- 1 Safety Regulations
  
  20
  - General Information
    20
  - Photo References
    20
  - Fundamental Safety Instructions
    20
    
    Power Supply
    20
    
    Maintenance and Service Obligation
    20
    
    Radiation
    20
    
    Remaining Risks
    20
  - User Requirements
    20
- 2 Designated Use
  
  21
  - Intended Purpose
    21
  - Technical Data
    21
  - Equipment
    21
- 3 Initial Commissioning
  
  21
- 4 Maintenance
  
  23
  - Cleaning
    23
  - Shear Blade Assembly
    23
  - Resharpening the Blades
    23
  - Cleaning the Air Supply Cap
    23
  - Storing the Clipper
    23
  - Cleaning the Clipper Head
    23
- 5 Repairs
  
  24
  - Introduction
    24
  - Malfunction Lists
    24
- 6 Environmental Protection and Disposal
  
  25
  - Introduction
    25
  - Material Groups
    25
- 7 Spare Parts List
  
  26
Italiano

27
- 1 Norme DI Sicurezza
  
  28
  - Informazioni Generali
    28
  - Rimandi alle Figure
    28
  - Fondamenti Sulla Sicurezza
    28
    
    Collegamenti Elettrici
    28
    
    Obbligo DI Manutenzione E Ispezione
    28
    
    Irraggiamento
    28
    
    Rischi Residui
    28
  - Requisiti Dell'operatore
    28
- 2 Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  
  29
  - Finalità D'uso
    29
  - Dati Tecnici
    29
  - Dotazione
    29
- 3 Messa in Funzione
  
  29
- 4 Manutenzione
  
  31
- 5 Riparazioni
  
  32
  - Introduzione
    32
  - Elenco Delle Anomalie
    32
    
    Parte del Motore
    32
- 6 Protezione Dell'ambiente E Smaltimento
  
  33
  - Introduzione
    33
  - Gruppi DI Materiali
    33
- 7 Elenco Delle Parti DI Ricambio
  
  34
Español

35
- 1 Normas de Seguridad
  
  36
  - Generalidades
    36
  - Símbolos
    36
  - Fundamentos de Seguridad
    36
    
    Conexiones Eléctricas
    36
    
    Obligación de Mantenimiento E Inspección
    36
    
    Radiación
    36
    
    Otros Peligros
    36
  - Requisitos para el Usuario
    36
- 2 Utilización Según lo Previsto
  
  37
  - Ámbito de Aplicación
    37
  - Datos Técnicos
    37
  - Equipamiento
    37
- 3 Puesta en Marcha
  
  37
- 4 Mantenimiento
  
  39
  - Limpieza
    39
  - Montaje de la Cuchilla Móvil
    39
  - Afilado de las Cuchillas
    39
  - Limpieza de la Tapa de Aireación
    39
  - Almacenaje de la Podadora
    39
  - Limpieza del Cabezal de Corte
    39
- 5 Reparaciones
  
  40
  - Introducción
    40
  - Listado de Averías
    40
    
    Cabezal de Corte
    40
- 6 Protección Medioambiental y Eliminación
  
  41
  - Introducción
    41
  - Grupos de Materiales
    41
    
    Etiqueta CE- Declaración de Conformidad de la CE
    41
- 7 Lista de Piezas de Recambio
  
  42
  - Unidades Descripción
    42
Dutch

43
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  44
  - Algemeen
    44
  - Verwijzing Naar Afbeeldingen
    44
  - Gegevens Betreffende de Veiligheid
    44
    
    Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
    44
    
    Onderhouds- en Inspectieplicht
    44
    
    Straling
    44
    
    Overige Gevaren
    44
  - Bepalingen Voor de Gebruiker
    44
- 2 Doelmatig Gebruik
  
  45
  - Gebruiksdoel
    45
  - Technische Gegevens
    45
  - Uitrusting
    45
- 3 Ingebruikname
  
  45
- 4 Onderhoud
  
  47
  - Reiniging
    47
  - Montage Van de Scheermessen
    47
  - Bijslijpen Van de Messen
    47
  - Reiniging Van de Luchtinlaatdeksels
    47
  - Opberging Van de Tondeuse
    47
  - Reinigen Van de Scheerkop
    47
- 5 Reparaties
  
  48
  - Inleiding
    48
  - Lijst Met Storingen
    48
- 6 Bescherming Van Het Milieu en Afvalverwerking
  
  49
  - Inleiding
    49
  - Materiaalgroepen
    49
- 7 Referentie
  
  50
Svenska

51
- 1 Säkerhetsföreskrifter
  
  52
  - Allmänt
    52
  - Bildhänvisningar
    52
  - Säkerhetsunderlag
    52
    
    Energianslutningar
    52
    
    Service- Och Inspektionsskyldighet
    52
    
    Strålning
    52
    
    Restrisker
    52
  - Krav På Operatören
    52
- 2 Avsedd Användning
  
  53
  - Användningsändamål
    53
  - Tekniska Data
    53
  - Utrustning
    53
- 3 Idrifttagning
  
  53
- 4 Service
  
  55
  - Rengöring
    55
  - Montering Av Skärknivar
    55
  - Slipning Av Knivar
    55
  - Rengöring Av Tilluftskåpan
    55
  - Förvaring Av Klippmaskinen
    55
  - Rengöring Av Klipphuvud
    55
- 5 Reparationer
  
  56
  - Inledning
    56
  - Störningslistor
    56
- 6 Miljöskydd Och Kassering
  
  57
  - Inledning
    57
  - Materialgrupper
    57
- 7 Reservdelsförteckning
  
  58
Suomi

59
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  60
  - Yleistä
    60
  - Kuvien Selitykset
    60
  - Turvallisuus - Perusteet
    60
    
    Energialiitännät
    60
    
    Huollot Ja Tarkastukset
    60
    
    Säteily
    60
    
    Jäännösriskit
    60
  - Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    60
- 2 Määräystenmukainen Käyttö
  
  61
  - Käyttötarkoitus
    61
  - Tekniset Tiedot
    61
  - Varustus
    61
- 3 Käyttöönotto
  
  61
- 4 Huolto
  
  63
  - Puhdistus
    63
  - Leikkuuterän Asennus
    63
  - Terän Teroittaminen
    63
  - Ilmansuodattimen Kannen Puhdistaminen
    63
  - Leikkuukoneen Säilytys
    63
  - Leikkuupään Puhdistus
    63
- 5 Korjaukset
  
  64
  - Johdanto
    64
  - Häiriöt
    64
- 6 Ympäristönsuojelu Ja Hävittäminen
  
  65
  - Johdanto
    65
  - Materiaalien Ryhmittely
    65
- 7 Varaosaluettelo
  
  66
Dansk

67
- 1 Sikkerhedsbestemmelser
  
  68
  - Generelt
    68
  - Billedhenvisninger
    68
  - Grundlag for Sikkerhed
    68
    
    Eltilslutning
    68
    
    Pligt Til Vedligeholdelse Og Eftersyn
    68
    
    Stråling
    68
    
    Øvrige Farer
    68
  - Krav Til Brugeren
    68
- 2 Tilsigtet Anvendelse
  
  69
  - Anvendelsesformål
    69
  - Tekniske Data
    69
  - Udstyr
    69
- 3 Idriftsættelse
  
  69
  - Kontrolpunkter Og Betjeningsanvisninger
    69
  - Den Rigtige Indstilling Af Skæret
    70
  - Den Rigtige Smøring Af Klippehovedet
    70
  - Tænd/Sluk
    70
  - Motorværn
    70
- 4 Vedligeholdelse
  
  71
  - Rengøring
    71
  - Montage Af Skærene
    71
  - Efterslibning Af Knivene
    71
  - Rengøring Af Ventilationsdækslerne
    71
  - Opbevaring Af Klippemaskinen
    71
  - Rengøring Af Klippehovedet
    71
- 5 Reparation
  
  72
  - Indledning
    72
  - Fejlliste
    72
- 6 Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
  
  73
  - Indledning
    73
  - Materialegrupper
    73
- 7 Reservedelsliste
  
  74
Norsk

75
- 1 Sikkerhetsforskrifter
  
  76
  - Generelt
    76
  - Figurforklaring
    76
  - Grunnlag for Sikkerhet
    76
    
    Energitilkobling
    76
    
    Vedlikeholds- Og Ettersynsplikt
    76
    
    Stråling
    76
    
    Restrisiko
    76
  - Krav Til Brukeren
    76
- 2 Forskriftsmessig Bruk
  
  77
  - Bruksområde
    77
  - Tekniske Data
    77
  - Utrustning
    77
- 3 Ta I Bruk
  
  77
  - Kontroller Og Betjeningsanvisninger
    77
  - Riktig Innstiling Av Skjærekniv
    78
  - Riktig Smøring Av Klippehodet
    78
  - På/Av
    78
  - Feil - Motorvernbryter
    78
- 4 Vedlikehold
  
  79
  - Rengjøring
    79
  - Montering Av Skjærekniv
    79
  - Sliping Av Kniver
    79
  - Rengjøring Av Luftedeksel
    79
  - Oppbevaring Av Klippemaskin
    79
  - Rengjøring Av Klippehodet
    79
- 5 Reparasjoner
  
  80
  - Innledning
    80
  - Feillister
    80
- 6 Miljøvern Og Deponering
  
  81
  - Innledning
    81
  - Materialgrupper
    81
- 7 Reservedelsliste
  
  82
Polski

83
- 1 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  84
- 2 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  85
  - Przeznaczenie
    85
  - Dane Techniczne
    85
  - Wyposażenie
    85
- 3 Uruchomienie
  
  85
- 4 Konserwacja
  
  87
  - Czyszczenie
    87
  - Montaż Ostrzy
    87
  - Doszlifowanie Noży
    87
  - Czyszczenie Pokrywy Nawiewu
    87
  - Przechowywanie Maszynki Do Strzyżenia
    87
  - Czyszczenie Głowicy Nożyc
    87
- 5 Naprawy
  
  88
  - Wprowadzenie
    88
  - Lista Usterek
    88
    
    Sposób Usunięcia
    88
- 6 Ochrona Środowiska I Usuwanie Odpadów
  
  89
  - Wprowadzenie
    89
  - Grupy Materiałów
    89
    
    Znak CE / Deklaracja ZgodnośCI CE
    89
- 7 Lista CzęśCI Zamiennych
  
  90

Kerbl constanta4 Instrucciones De Uso (80 páginas)

Marca: Kerbl | Categoría: Cortapelos | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Sicherheitsvorschriften
  
  4
  - Allgemeines
    4
  - Bildhinweise
    4
  - Grundlagen zur Sicherheit
    4
    
    Energie-Verbindungen
    4
    
    Wartungs- und Inspektionspflicht
    4
    
    Strahlung
    4
    
    Restgefahren
    4
  - Anforderungen an den Bediener
    4
- 2 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  5
  - Verwendungszweck
    5
  - Technische Daten
    5
  - Ausstattung
    5
- 3 Inbetriebnahme
  
  5
- 4 Wartung
  
  7
- 5 Reparaturen
  
  8
  - Einleitung
    8
  - Störungslisten
    8
- 6 Umweltschutz und Entsorgung
  
  9
  - Einleitung
    9
  - Materialgruppen
    9
Français

12
- 1 Réglementation de Sécurité
  
  13
  - Généralités
    13
  - Consignes Illustrées
    13
  - Bases de Sécurité
    13
    
    Liaisons Énergétiques
    13
    
    Obligation de Maintenance et D'inspection
    13
    
    Niveau Sonore
    13
    
    Autres Risques
    13
  - Exigences Envers L'utilisateur
    13
- 2 Utilisation Conforme aux Instructions
  
  14
  - Objet de L'utilisation
    14
  - Données Techniques
    14
  - Équipement
    14
- 3 Mise en Service
  
  14
- 4 Maintenance
  
  16
  - Nettoyage
    16
  - Montage des Lames
    16
  - Affûtage des Lames
    16
  - Nettoyage des Couvercles D'aération
    16
  - Rangement de la Tondeuse
    16
  - Nettoyage de la Tête de Tondeuse
    16
- 5 Réparations
  
  17
  - Introduction
    17
  - Liste des Dysfonctionnements
    17
- 6 Protection de L'environnement et Élimination
  
  18
  - Introduction
    18
  - Groupes de Matériaux
    18
- 7 Liste des Pièces de Rechange
  
  18
  - Marque CE / Déclaration de Conformité CE
    18
English

21
- 1 Safety Regulations
  
  22
  - General Information
    22
  - Photo References
    22
  - Fundamental Safety Instructions
    22
    
    Power Supply
    22
    
    Maintenance and Service Obligation
    22
    
    Radiation
    22
    
    Remaining Risks
    22
  - User Requirements
    22
- 2 Designated Use
  
  23
  - Intended Purpose
    23
  - Technical Data
    23
  - Equipment
    23
- 3 Initial Commissioning
  
  23
- 4 Maintenance
  
  25
  - Cleaning
    25
  - Shear Blade Assembly
    25
  - Resharpening the Blades
    25
  - Cleaning the Air Supply Cap
    25
  - Storing the Clipper
    25
  - Cleaning the Clipper Head
    25
- 5 Repairs
  
  26
  - Introduction
    26
  - Malfunction Lists
    26
- 6 Environmental Protection and Disposal
  
  27
  - Introduction
    27
  - Material Groups
    27
- 7 Spare Parts List
  
  28
Italiano

30
- 1 Norme DI Sicurezza
  
  31
  - Informazioni Generali
    31
  - Rimandi alle Figure
    31
  - Fondamenti Sulla Sicurezza
    31
    
    Collegamenti Elettrici
    31
    
    Obbligo DI Manutenzione E Ispezione
    31
    
    Irraggiamento
    31
    
    Rischi Residui
    31
  - Requisiti Dell'operatore
    31
- 2 Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  
  32
  - Finalità D'uso
    32
  - Dati Tecnici
    32
    
    Condizioni Operative
    32
  - Dotazione
    32
- 3 Messa in Funzione
  
  32
- 4 Manutenzione
  
  34
- 5 Riparazioni
  
  35
  - Introduzione
    35
  - Elenco Delle Anomalie
    35
    
    Parte del Motore
    35
- 6 Protezione Dell'ambiente E Smaltimento
  
  36
  - Introduzione
    36
  - Gruppi DI Materiali
    36
Español

39
- 1 Normas de Seguridad
  
  40
  - Generalidades
    40
  - Símbolos
    40
  - Fundamentos de Seguridad
    40
    
    Conexiones Eléctricas
    40
    
    Obligación de Mantenimiento E Inspección
    40
    
    Radiación
    40
    
    Otros Peligros
    40
  - Requisitos para el Usuario
    40
- 2 Utilización Según lo Previsto
  
  41
  - Ámbito de Aplicación
    41
  - Datos Técnicos
    41
    
    Condiciones de Operación
    41
  - Equipamiento
    41
- 3 Puesta en Marcha
  
  41
- 4 Mantenimiento
  
  43
  - Limpieza
    43
  - Montaje de la Cuchilla Móvil
    43
  - Afilado de las Cuchillas
    43
  - Limpieza de la Tapa de Aireación
    43
  - Almacenaje de la Podadora
    43
  - Limpieza del Cabezal de Corte
    43
- 5 Reparaciones
  
  44
  - Introducción
    44
  - Listado de Averías
    44
    
    Cabezal de Corte
    44
- 6 Protección Medioambiental y Eliminación
  
  45
  - Introducción
    45
  - Grupos de Materiales
    45
    
    Marcado CE / Declaración de Conformidad CE
    45
    
    Lista de Piezas de Recambio ESQUILADO
    46
    
    Referencia
    46
- 7 Lista de Piezas de Recambio
  
  47
  - Descripción
    47
Dutch

48
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  49
  - Algemeen
    49
  - Verwijzing Naar Afbeeldingen
    49
  - Gegevens Betreffende de Veiligheid
    49
    
    Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
    49
    
    Onderhouds- en Inspectieplicht
    49
    
    Straling
    49
    
    Overige Gevaren
    49
  - Bepalingen Voor de Gebruiker
    49
- 2 Doelmatig Gebruik
  
  50
  - Gebruiksdoel
    50
  - Technische Gegevens
    50
  - Uitrusting
    50
- 3 Ingebruikname
  
  50
- 4 Onderhoud
  
  52
  - Reiniging
    52
  - Montage Van de Scheermessen
    52
  - Bijslijpen Van de Messen
    52
  - Reiniging Van de Luchtinlaatdeksels
    52
  - Opberging Van de Tondeuse
    52
  - Reinigen Van de Scheerkop
    52
- 5 Reparaties
  
  53
  - Inleiding
    53
  - Lijst Met Storingen
    53
- 6 Bescherming Van Het Milieu en Afvalverwerking
  
  54
  - Inleiding
    54
  - Materiaalgroepen
    54
Svenska

57
- 1 Säkerhetsföreskrifter
  
  58
  - Allmänt
    58
  - Bildhänvisningar
    58
  - Säkerhetsunderlag
    58
    
    Energianslutningar
    58
    
    Service- Och Inspektionsskyldighet
    58
    
    Strålning
    58
    
    Restrisker
    58
  - Krav På Operatören
    58
- 2 Avsedd Användning
  
  59
  - Användningsändamål
    59
  - Tekniska Data
    59
  - Utrustning
    59
- 3 Idrifttagning
  
  59
- 4 Service
  
  60
  - Rengöring
    60
  - Montering Av Skärknivar
    60
  - Slipning Av Knivar
    60
  - Rengöring Av Tilluftskåpan
    60
  - Förvaring Av Klippmaskinen
    60
  - Rengöring Av Klipphuvud
    60
- 5 Reparationer
  
  61
  - Inledning
    61
  - Störningslistor
    61
- 6 Miljöskydd Och Kassering
  
  62
  - Inledning
    62
  - Materialgrupper
    62
    
    CE-Märkning / EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    62
- 7 Reservdelsförteckning
  
  63
Dansk

65
- 1 Sikkerhedsbestemmelser
  
  66
  - Generelt
    66
  - Billedhenvisninger
    66
  - Grundlag for Sikkerhed
    66
    
    Eltilslutning
    66
    
    Pligt Til Vedligeholdelse Og Eftersyn
    66
    
    Stråling
    66
    
    Øvrige Farer
    66
  - Krav Til Brugeren
    66
- 2 Tilsigtet Anvendelse
  
  67
  - Anvendelsesformål
    67
  - Tekniske Data
    67
  - Udstyr
    67
- 3 Idriftsættelse
  
  67
  - Kontrolpunkter Og Betjeningsanvisninger
    67
  - Den Rigtige Indstilling Af Skæret
    67
  - Den Rigtige Smøring Af Klippehovedet
    68
  - Tænd/Sluk
    68
  - Motorværn
    68
- 4 Vedligeholdelse
  
  68
  - Rengøring
    68
  - Montage Af Skærene
    68
  - Efterslibning Af Knivene
    68
  - Rengøring Af Ventilationsdækslerne
    68
  - Opbevaring Af Klippemaskinen
    68
  - Rengøring Af Klippehovedet
    68
- 5 Reparation
  
  69
  - Indledning
    69
  - Fejlliste
    69
- 6 Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
  
  70
  - Indledning
    70
  - Materialegrupper
    70
- 7 Reservedelsliste
  
  71
Polski

73
- 1 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  74
- 2 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  75
  - Przeznaczenie
    75
  - Dane Techniczne
    75
  - Wyposażenie
    75
- 3 Uruchomienie
  
  75
- 4 Konserwacja
  
  76
  - Czyszczenie
    76
  - Montaż Ostrzy
    76
  - Doszlifowanie Noży
    76
  - Czyszczenie Pokrywy Nawiewu
    76
  - Przechowywanie Maszynki Do Strzyżenia
    76
  - Czyszczenie Głowicy Nożyc
    76
- 5 Naprawy
  
  77
  - Wprowadzenie
    77
  - Lista Usterek
    77
    
    Sposób Usunięcia
    77
- 6 Ochrona Środowiska I Usuwanie Odpadów
  
  78
  - Wprowadzenie
    78
  - Grupy Materiałów
    78
    
    Znak CE / Deklaracja ZgodnośCI CE
    78

Productos relacionados

Kerbl Categorias

Productos para el Cuidado de Mascotas Equipos Agrícolas Equipos para Ganaderia Dispositivos de Protección Equipos para Control de Plagas

Más Kerbl manuales

Kerbl constanta4 Manuales

Kerbl constanta4 Instrucciones De Uso (90 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheitsvorschriften

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

3 Inbetriebnahme

4 Wartung

5 Reparaturen

6 Umweltschutz und Entsorgung

7 Ersatzteilliste

Français

1 Réglementation de Sécurité

2 Utilisation Conforme aux Instructions

3 Mise en Service

4 Maintenance

5 Réparations

6 Protection de L'environnement et Élimination

7 Liste des Pièces de Rechange

English

1 Safety Regulations

2 Designated Use

3 Initial Commissioning

4 Maintenance

5 Repairs

6 Environmental Protection and Disposal

7 Spare Parts List

Italiano

1 Norme DI Sicurezza

2 Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso

3 Messa in Funzione

4 Manutenzione

5 Riparazioni

6 Protezione Dell'ambiente E Smaltimento

7 Elenco Delle Parti DI Ricambio

Español

1 Normas de Seguridad

2 Utilización Según lo Previsto

3 Puesta en Marcha

4 Mantenimiento

5 Reparaciones

6 Protección Medioambiental y Eliminación

7 Lista de Piezas de Recambio

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Doelmatig Gebruik

3 Ingebruikname

4 Onderhoud

5 Reparaties

6 Bescherming Van Het Milieu en Afvalverwerking

7 Referentie

Svenska

1 Säkerhetsföreskrifter

2 Avsedd Användning

3 Idrifttagning

4 Service

5 Reparationer

6 Miljöskydd Och Kassering

7 Reservdelsförteckning

Suomi

1 Turvallisuusohjeet

2 Määräystenmukainen Käyttö

3 Käyttöönotto

4 Huolto

5 Korjaukset

6 Ympäristönsuojelu Ja Hävittäminen

7 Varaosaluettelo

Dansk

1 Sikkerhedsbestemmelser

2 Tilsigtet Anvendelse

3 Idriftsættelse

4 Vedligeholdelse

5 Reparation

6 Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse

7 Reservedelsliste

Norsk

1 Sikkerhetsforskrifter

2 Forskriftsmessig Bruk

3 Ta I Bruk

4 Vedlikehold