Kemper 79 409 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kemper 79 409. Tenemos 1 Kemper 79 409 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

Kemper 79 409 Instrucciones De Servicio

Kemper 79 409 Instrucciones De Servicio (571 páginas)

Marca: Kemper | Categoría: Ventilación | Tamaño: 5.27 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Allgemeines
  6
- Hinweise auf Urheber- und Schutzrechte
  6
- Hinweise für den Betreiber
  6
- Sicherheit
  8
- Hinweise zu Zeichen und Symbolen
  8
- Vom Betreiber Anzubringende Kennzeichnungen/Schilder
  9
- Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal
  9
- Sicherheitshinweise zur Instandhaltung/Störungsbeseitigung
  10
- Hinweise auf Besondere Gefahrenarten
  10
- Produktangaben
  13
- Funktionsbeschreibung
  13
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  15
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  15
- Kennzeichnungen und Schilder am Produkt
  16
- Transport und Lagerung
  18
- Montage
  19
- Voraussetzung für die Montage
  21
- Tragfähigkeit des Wandhalters durch die Absaugarme
  21
- Wandhalter Montieren
  23
- Halterung Auslegerarm Montieren
  24
- Auslegerarm Montieren - Teil 1
  26
- Auslegerarm Montieren - Teil 2
  27
- Absaugarm am Auslegerarm Montieren
  29
- Einstellen der Bremse am Absaugarm
  31
- Wickelfalzrohr Montieren
  32
- Montage der Absaughaube mit Beleuchtung - Optional
  36
- Kabelverlegung - Absaugarme mit Kranausleger
  36
- Control-Box - Transformator Nachrüsten
  38
- Kabelverlegung - Absaugarm 2-4 Meter
  39
- Benutzung
  42
- Qualifikation des Bedienpersonals
  42
- Positionierung der Absaughaube
  42
- Instandhaltung
  44
- Pflege
  44
- Wartung
  45
- Notfallmaßnahmen
  45
- Entsorgung
  46
- Kunststoffe
  46
- Filterelemente
  46
- Anhang
  47
- EG-Einbauerklärung
  47
- UKCA Declaration of Installation
  48
- Technische Daten
  49
- Ersatzteile und Zubehör
  50
English

51
- General
  53
- Introduction
  53
- Notes for the Operating Company
  53
- References to Copyright and Industrial Property Rights
  53
- General Information
  55
- Information on Signs and Symbols
  55
- Safety
  55
- Markings/Signs to be Affixed by the Operating Company
  56
- Safety Instructions for Operating Staff
  56
- Notes Regarding Special Types of Hazard
  57
- Safety Instructions for Maintenance/Troubleshooting
  57
- Functional Description
  59
- Product Information
  59
- Intended Use
  61
- Reasonably Foreseeable Misuse
  61
- Markings and Signs on the Product
  62
- Residual Risk
  62
- Storage
  64
- Transport
  64
- Transport and Storage
  64
- Assembly
  65
- Assembly Requirements
  67
- Load-Bearing Capacity of the Wall Mount Bracket Due to the Extraction Arms
  67
- Installing the Wall Mount Bracket
  69
- Installing the Cantilever Arm Bracket
  70
- Installing the Cantilever Arm - Part 1
  72
- Installing the Cantilever Arm - Part 2
  73
- Installing the Extraction Arm on the Cantilever Arm
  75
- Adjusting Brake on Extraction Arm
  77
- Installing the Spiral Pipe
  78
- Cable Routing - Extraction Arms with Crane Cantilever
  82
- Mounting the Extraction Hood with Lighting - Optional
  82
- Control Box - Retrofit Transformer
  84
- Cable Routing - Extraction Arm 2-4 Metres
  85
- Positioning the Extraction Hood
  88
- Qualification of the Operating Personnel
  88
- Use
  88
- Care
  90
- Maintenance
  90
- Emergency Measures
  91
- Disposal
  92
- Filter Elements
  92
- Metals
  92
- Plastics
  92
- Annex
  93
- EC Declaration of Incorporation
  93
- UKCA Declaration of Installation
  94
- Technical Data
  95
- Spare Parts and Accessories
  96
Français

97
- Généralités
  99
- Remarques pour L'exploitant
  99
- Remarques Sur les Droits de Protection et de Propriété Intellectuelle
  99
- Généralités
  101
  - Remarques à Propos des Pictogrammes et Symboles
    101
- Sécurité
  101
- Marquages / Panneaux à Installer Par L'exploitant
  102
- Prescriptions de Sécurité pour le Personnel de Service
  102
- Consignes de Sécurité pour L'entretien et le Dépannage
  103
- Remarques Attirant L'attention Sur des Dangers Particuliers
  103
- Description du Fonctionnement
  106
- Données Produit
  106
- Utilisation Conforme
  108
- Utilisation Inadaptée Raisonnablement Prévisible
  108
- Marquages et Panneaux Sur le Produit
  109
- Risque Résiduel
  109
- Stockage
  111
- Transport
  111
- Transport et Stockage
  111
- Montage
  112
- Charge Admissible du Support Mural en Raison des Bras D'aspiration
  114
- Condition Préalable au Montage
  114
- Montage du Support Mural
  116
- Montage du Support de la Potence
  118
- Montage de la Potence - Partie 1
  120
- Montage de la Potence - Partie 2
  121
- Montage du Bras D'aspiration Sur la Potence
  123
- Réglage du Frein Sur le Bras D'aspiration
  125
- Montage du Tuyau Agrafé
  126
- Montage de la Hotte D'aspiration Avec Éclairage - Disponible en Option
  130
- Pose des Câbles - Bras D'aspiration Avec Potence
  130
- Réequipement du Transformateur Dans le Control-Box
  132
- Pose des Câbles - Bras D'aspiration 2-4 Mètres
  133
- Positionnement de la Hotte D'aspiration
  136
- Qualification du Personnel de Service
  136
- Utilisation
  136
- Maintenance
  138
- Réparation
  138
- Mesures D'urgence
  139
- Mise au Rebut
  140
- Plastiques
  140
  - Éléments Filtrants
    140
- Déclaration D'incorporation CE
  141
- Pièce Jointe
  141
- UKCA Declaration of Installation
  142
- Caractéristiques Techniques
  143
- Pièces de Rechange et Accessoires
  144
Dutch

145
- Algemeen
  147
- Richtlijnen over Copyright en Auteursrechten
  147
- Richtlijnen Voor de Operator
  147
- Algemeen
  149
- Richtlijnen Bij Tekens en Symbolen
  149
- Veiligheid
  149
- Door D Exploitant Aan te Brengen Markeringen / Bordjes
  150
- Veiligheidsvoorschriften Voor de Gebruiker
  150
- Opmerkingen over Speciale Soorten Gevaar
  151
- Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud/ Probleemoplossing
  151
- Functiebeschrijving
  154
- Productinformatie
  154
- Gebruik Waarvoor de Smartmaster Bestemd Is
  156
- Redelijkerwijs Voorzienbaar Foutief Gebruik
  156
- Markeringen en Bordjes Op Het Product
  157
- Resterend Risico
  157
- Opslag
  159
- Transport
  159
- Transport en Opslag
  159
- Montage
  160
- Draagvermogen Van de Wandconsole Door de Afzuigarmen
  162
- Voorwaarde Voor Montage
  162
- Wandconsole Monteren
  164
- Houder Giekarm Monteren
  165
- Giekarm Montieren - Deel 1
  167
- Giekarm Montieren - Deel 2
  168
- Afzuigarm Op de Giekarm Monteren
  170
- Instellen Van de Rem Om de Afzuigarm
  172
- Spiraalbuis Monteren
  173
- Kabel Leggen - Afzuigarmen Met Kraangiek
  177
- Montage Van de Afzuigkap Met Verlichting - Optioneel
  177
- Control-Box - Transformator Achteraf Uitrusten
  179
- Kabel Leggen - Afzuigarm 2-4 Meter
  180
- Gebruik
  183
  - Kwalificatie Van de Operators
    183
- Positionering Van de Afzuigkap
  183
- Onderhoud
  185
- Service
  185
- Noodprocedures
  186
- Filterelementen
  187
- Verwijdering
  187
- Bijlage
  188
- EU-Inbouwverklaring
  188
- UKCA Declaration of Installation
  189
- Technische Gegevens
  190
- Vervangonderdelen en Toebehoren
  191
Español

192
- Generalidades
  194
  - Introducción
    194
- Indicaciones para el Usuario
  194
- Indicaciones sobre Derechos de Autor y Propiedad Industrial
  194
- Generalidades
  196
- Indicaciones sobre Señales y Símbolos
  196
- Seguridad
  196
- Distintivos / Letreros a Colocar por el Propietario
  197
- Indicaciones de Seguridad para Los Operarios
  197
- Indicaciones de Seguridad para el Mantenimiento / Solución de Fallos
  198
- Indicaciones sobre Peligros Especiales
  198
- Descripción del Funcionamiento
  201
  - Denominación
    202
- Información de Producto
  201
- Uso Conforme al Previsto
  203
- Uso Incorrecto Razonablemente Previsible
  203
- Distintivos y Letreros Colocados en el Producto
  204
- Riesgo Inherente
  204
- Almacenaje
  206
- Transporte
  206
- Transporte y Almacenamiento
  206
- Montaje
  207
- Capacidad de Carga del Soporte de Los Brazos de Aspiración
  209
- Requisitos de Montaje
  209
- Montar Soporte de Pared
  211
- Montar Soporte Brazo Pluma
  212
- Montar Brazo Pluma - Parte 1
  214
- Montar Brazo Pluma - Parte 2
  215
  - Denominación
    216
- Montar el Brazo de Aspiración el el Brazo Pluma
  217
- Ajuste del Freno en el Brazo de Aspiración
  219
- Montar el Tubo Espiral
  220
- Montaje de la Campana de Aspiración con Iluminación - Opcional
  224
- Tendido de Cable - Brazos de Aspiración con Pescante para Grúa
  224
- Control-Box - Reequipar Transformador
  226
- Tendido de Cable - Brazo de Aspiración 2-4 Metros
  227
  - Conector de Crimpado
    228
- Posicionamiento de la Campana de Aspiración
  230
- Uso
  230
  - Cualificación de Los Operarios
    230
- Mantenimiento
  232
- Medidas de Emergencia
  233
- Elementos de Filtrado
  234
- Eliminación
  234
- Anexo
  235
- Declaración de Montaje CE
  235
  - Datos Técnicos
    237
  - Piezas de Repuesto y Accesorios
    238
Português

239
- Aspetos Gerais
  241
- Indicações para a Entidade Operadora
  241
- Indicações sobre os Direitos Autorais E Direitos de Propriedade Industrial
  241
- Introdução
  241
- Generalidades
  243
- Indicações sobre Sinais E Símbolos
  243
- Segurança
  243
- Instruções de Segurança para O Pessoal de Operação
  244
- Marcações/Placas a Afixar Pela Entidade Exploradora
  244
- Indicações sobre Tipos de Perigos Especiais
  245
- Instruções de Segurança sobre a Conservação/Eliminação de Avarias
  245
- Dados Do Produto
  248
  - Descrição das Funções
    248
- Má Utilização Razoavelmente Previsível
  250
- Utilização Prevista
  250
- Risco Residual
  251
- Armazenamento
  253
- Transporte
  253
- Transporte E Armazenamento
  253
- Montagem
  254
- Capacidade de Carga Do Suporte de Parede Pelos Braços de Aspiração
  256
- Pré-Requisito para a Montagem
  256
- Montar O Suporte de Parede
  258
- Montar O Suporte Do Braço da Lança
  260
- Montar O Braço da Lança - 1.ª Parte
  262
- Montar O Braço da Lança - 2.ª Parte
  263
- Montar O Braço de Aspiração no Braço da Lança
  265
- Ajuste Do Travão no Braço de Aspiração
  267
- Montar a Conduta Espiralada
  268
- Colocação Dos Cabos - Braço de Aspiração Com Lança de Grua
  272
- Montagem da Coifa de Aspiração Com Iluminação - Opcional
  272
- Caixa de Comando - Reequipar Transformador
  274
- Colocação Dos Cabos - Braço de Aspiração 2-4 Metros
  275
  - Conectores de Crimpar
    275
- Posicionamento da Coifa de Aspiração
  278
- Utilização
  278
  - Qualificação Do Pessoal de Operação
    278
- Conservação
  280
  - Manutenção
    280
- Medidas Em Caso de Emergência
  281
- Elementos de Filtro
  282
- Eliminação
  282
- Anexo
  283
  - Dados Técnicos
    285
  - Peças Sobresselentes E Acessórios
    286
Italiano

287
- Generale
  289
- Indicazioni Per L'esercente
  289
- Introduzione
  289
- Note Sul Diritto D'autore E Sui Diritti DI Proprietà Intellettuale
  289
- Indicazioni Generali
  291
- Note Su Segnali E Simboli
  291
- Sicurezza
  291
- Contrassegni/Etichette da Applicare da Parte Dell'utilizzatore
  292
- Istruzioni DI Sicurezza Per Gli Operatori
  292
- Avvertenze DI Sicurezza Relative Alla Riparazione/ All'eliminazione DI Guasti
  293
- Indicazioni DI Particolari Tipi DI Pericolo
  293
- Descrizione del Funzionamento
  296
- Informazioni Sul Prodotto
  296
- Applicazioni Errate Ragionevolmente Prevedibili
  298
- Uso Conforme Allo Scopo Previsto
  298
- Contrassegni Ed Etichette Sul Prodotto
  299
- Rischio Residuo
  299
- Stoccaggio
  301
- Trasporto
  301
- Trasporto E Stoccaggio
  301
- Montaggio
  302
- Capacità DI Carico del Supporto a Parete Grazie Ai Bracci DI Aspirazione
  304
- Prerequisiti Per Il Montaggio
  304
- Montaggio del Supporto a Parete
  306
- Montaggio Supporto Braccio a Sbalzo
  308
- Montaggio Braccio a Sbalzo -Parte 1
  310
- Montaggio Braccio a Sbalzo -Parte 2
  311
- Montaggio del Braccio DI Aspirazione al Braccio a Sbalzo
  313
- Regolazione del Freno Nel Braccio DI Aspirazione
  315
- Montaggio Condotto a Spirale
  316
- Montaggio Della Cappa DI Aspirazione Illuminata - Opzione
  320
- Posa Cavi - Bracci DI Aspirazione con Braccio DI Gru
  320
- Installazione a Posteriori Scatola DI Controllo - Trasformatore
  322
- Posa Cavi - Braccio DI Aspirazione 2-4 Metri
  323
- Posizionamento Della Cappa DI Aspirazione
  326
- Qualifica Degli Operatori
  326
- Uso
  326
- Cura
  328
- Manutenzione
  328
- Riparazione
  328
- Misure in Caso DI Emergenza
  329
- Elementi Filtranti
  330
- Materie Plastiche
  330
- Metalli
  330
- Smaltimento
  330
- Appendice
  331
- Dichiarazione DI Incorporazione CE
  331
- UKCA Declaration of Installation
  332
- Dati Tecnici
  333
- Ricambi E Accessori
  334
Čeština

335
- Informace Pro Provozovatele
  337
- Obecné Informace
  337
- Upozornění Na Autorská a Ochranná Práva
  337
- Bezpečnost
  339
- Informace Ke ZnačkáM a SymbolůM
  339
- Obecné Informace
  339
- Označení/Štítky, Které Je Povinen Nainstalovat Provozovatel
  340
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Pracovníky Obsluhy
    340
- Bezpečnostní Upozornění K Technické Údržbě a Odstraňování Poruch
  341
  - Upozornění Na Zvláštní Druhy Nebezpečí
    341
- Popis Funkce
  343
- Údaje O Zařízení
  343
- Důvodně Předvídatelné Nesprávné Použití
  345
- Účel Použití
  345
- Označení a Štítky Na Zařízení
  346
- Zbytkové Riziko
  346
- Přeprava
  348
- Přeprava a Skladování
  348
- Skladování
  348
- Montáž
  349
- Nosnost Nástěnného Držáku Následkem Odsávacích Ramen
  351
- Předpoklad Pro Montáž
  351
- Montáž Nástěnného Držáku
  353
- Montáž Držáku Výkyvné Konzoly
  354
- Montáž Odsávacího Ramene Na Prodlužovací Rameno
  359
- Nastavení Brzdičky Na OdsávacíM Ramenu
  361
- Montáž Odsávací Digestoře S OsvětleníM - Volitelná
  366
- Pokládka Kabelů - Odsávací Ramena S Jeřábovou Konzolou
  366
- Dodatečná Montáž ŘíDICí Skříně - Transformátor
  368
- Pokládka Kabelů - Odsávací Rameno 2-4 Metry
  369
  - Kvalifikace Personálu Obsluhy
    372
- Nastavení Polohy Odsávací Hubice
  372
- Péče
  374
  - Nouzová Opatření
    375
- Technická Údržba
  374
- Likvidace
  376
- Plasty
  376
  - Filtrační Články
    376
  - Prohlášení O Zabudování
    377
- UKCA Declaration of Installation
  378
- Technické Údaje
  379
- Náhradní Díly a Příslušenství
  380
Polski

381
- Ogólne
  383
- Wprowadzenie
  383
- Wskazówki Dla Użytkownika
  383
- Wskazówki Odnośnie Praw Autorskich I Ochrony Prawnej
  383
- Bezpieczeństwo
  385
- Wskazówki Dotyczące Znaków I Symboli
  385
- Zagadnienia Ogólne
  385
- Oznaczenia/ Tabliczki, Jakie Powinien Zainstalować Użytkownik
  386
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Personelu Obsługującego
  386
- Informacje Dotyczące Szczególnych Rodzajów Niebezpieczeństw
  387
- Utrzymania Ruchu/ Usuwania Awarii
  387
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Odnoszące Się Do
  387
- Dane Dotyczące Produktu
  390
  - Opis Działania
    390
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  392
  - Zdroworozsądkowo Przewidywalne Błędne Zastosowanie
    392
- Oznaczenia I Tabliczki Na Produkcie
  393
- Pozostałe Rodzaje Ryzyka
  393
- Transport
  395
- Transport I Przechowywanie
  395
- Montaż
  396
- Nośność Wspornika Ściennego Z Ramionami Odciągowymi
  398
- Warunki Montażu
  398
- Montaż Wspornika Ściennego
  400
- Montaż Uchwytu Ramienia Wysięgnika
  402
- Montaż Ramienia Odciągowego Na Wysięgniku
  407
- Ustawianie Hamulca Ramienia Odciągowego
  409
- Montaż Rury Zwijanej Felcowanej
  410
- Montaż Okapu Odciągowego Z Oświetleniem - Opcja
  414
- Układanie Kabla - Ramiona Odciągowe Z Wysięgnikiem
  414
- Doposażenie Panelu Sterowniczego W Transformator
  416
- Układanie Kabla - Ramię Odciągowe 2-4 Metrów
  417
- Ustawienie Okapu Odciągowego
  420
- Użytkowanie
  420
  - Kwalifikacje Personelu Obsługującego
    420
- Utrzymanie Ruchu
  422
- Działania W Nagłych Przypadkach
  423
- Konserwacja
  423
- Elementy Filtra
  425
- Tworzywa Sztuczne
  425
- Utylizacja
  425
- Deklaracja Włączenia WE
  426
- UKCA Declaration of Installation
  427
- Dane Techniczne
  428
- CzęśCI Zamienne I Osprzęt Dodatkowy
  429
Русский

430
Magyar

480
Slovenščina

525
- Informacije O Avtorskih in Sorodnih Pravicah
  527
- Napotki Za Upravljavca
  527
- Napotki Glede Znakov in Simbolov
  529
- Oznake/Znaki, Ki Jih Mora Namestiti Upravljavec
  530
- Varnostni Napotki Za Upravljalno Osebje
  530
- Varnostni Napotki Za Servisiranje/Odpravljanje Motenj
  531
  - Opozorila Na Posebne Vrste Nevarnosti
    531
- Opis Delovanja
  533
- Podatki Izdelka
  533
- Namenska Uporaba
  535
- Razumno Predvidljiva Napačna Uporaba
  535
- Oznake in Znaki Na Izdelku
  536
- Preostalo Tveganje
  536
- Transport in Skladiščenje
  538
- Predpogoj Za Montažo
  540
- Nosilnost Stenskega Držala S Sesalnimi Rokami
  541
- Namestitev Stenskega Držala
  542
- Montaža Držala Roke Konzole
  543
- Namestitev Roke Konzole - del 1
  545
- Montaža Sesalne Roke Na Roko Konzole
  548
- Nastavitev Zavore Na Sesalni Roki
  550
- Namestitev Zvite Gibke Cevi
  551
- Montaža Odsesovalnega Pokrova Z Osvetlitvijo - Izbirno
  555
- Polaganje Kabla - Sesalna Roka S Krakom Žerjava
  555
- Nadzorna Omarica - Dodatna Vgradnja Transformatorja
  557
- Polaganje Kabla - Sesalna Roka 2-4 Metre
  558
- Nameščanje Odsesovalnega Pokrova
  561
- Usposobljenost Upravljalnega Osebja
  561
- Ukrepi V Nujnem Primeru
  564
- Filtrirni Elementi
  565
- Umetne Snovi
  565
- Izjava O Vgradnji es
  566
- UKCA Declaration of Installation
  567
- Tehnični Podatki
  568
- Nadomestni Deli in Dodatna Oprema
  569

Productos relacionados

Kemper Categorias

Ventilación Sistemas de Soldadura Equipos Agrícolas Sistemas de Filtración de Agua Herramientas Eléctricas

Más Kemper manuales