Kemper 79 002 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kemper 79 002. Tenemos 1 Kemper 79 002 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

Kemper 79 002 Instrucciones De Servicio

Kemper 79 002 Instrucciones De Servicio (557 páginas)

Marca: Kemper | Categoría: Ventilación | Tamaño: 4.62 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
English

50
- General
  52
- Introduction
  52
- Notes for the Operating Company
  52
- References to Copyright and Industrial Property Rights
  52
- General Information
  54
- Information on Signs and Symbols
  54
- Safety
  54
- Markings/Signs to be Affixed by the Operating Company
  55
- Safety Instructions for Operating Staff
  55
- Notes Regarding Special Types of Hazard
  56
- Safety Instructions for Maintenance/Troubleshooting
  56
- Functional Description
  58
- Product Information
  58
- Lighting (Optional)
  59
- Intended Use
  60
- Reasonably Foreseeable Misuse
  60
- Markings and Signs on the Product
  61
- Residual Risk
  61
- Storage
  63
- Transport
  63
- Transport and Storage
  63
- Assembly
  64
- Mounting on Wall Mount Bracket or Cantilever Arm
  66
- Assembly on a Mobile Filter Unit
  69
- Mounting under Stationary Filter Unit
  72
- Continuation of All Mounting Methods
  73
- Mounting the Extraction Hood with Lighting - Optional
  78
- Cable Routing and Connection in the Filter Unit
  79
- Cable Routing and Connection - Control Box/Transformer Box
  80
- Control Box - Retrofit Transformer
  81
- Cable Routing - Extraction Arm 2-4 Metres
  82
- Positioning the Extraction Hood
  85
- Qualification of the Operating Personnel
  85
- Use
  85
- Care
  87
- Maintenance
  87
- Emergency Measures
  88
- Disposal
  89
- Filter Elements
  89
- Plastics
  89
- Annex
  90
- EC Declaration of Incorporation
  90
- UKCA Declaration of Installation
  91
- Technical Data
  92
- Spare Parts and Accessories
  93
Français

95
Dutch

141
- Algemeen
  143
- Richtlijnen over Copyright en Auteursrechten
  143
- Richtlijnen Voor de Operator
  143
- Algemeen
  145
- Richtlijnen Bij Tekens en Symbolen
  145
- Veiligheid
  145
- Door D Exploitant Aan te Brengen Markeringen / Bordjes
  146
- Veiligheidsvoorschriften Voor de Gebruiker
  146
- Opmerkingen over Speciale Soorten Gevaar
  147
- Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud/ Probleemoplossing
  147
- Functiebeschrijving
  150
- Productinformatie
  150
- Verlichting (Optioneel)
  151
- Gebruik Waarvoor de Smartmaster Bestemd Is
  152
- Redelijkerwijs Voorzienbaar Foutief Gebruik
  152
- Markeringen en Bordjes Op Het Product
  153
- Resterend Risico
  153
- Opslag
  155
- Transport
  155
- Transport en Opslag
  155
- Montage
  156
- Montage Op Wandconsole of Giekarm
  158
- Montage Op Mobiel Filterapparaat
  161
- Montage Onder Stationair Filterapparaat
  164
- Voortzetting Van alle Montagevormen
  165
- Montage Van de Afzuigkap Met Verlichting - Optioneel
  170
- Kabel Leggen en Aansluiting in Het Filterapparaat
  171
- Kabel Leggen en Aansluiting - Control-Box/ Trafo-Box
  172
- Control-Box - Transformator Achteraf Uitrusten
  173
- Kabel Leggen - Afzuigarm 2-4 Meter
  174
- Gebruik
  177
- Kwalificatie Van de Operators
  177
- Positionering Van de Afzuigkap
  177
- Onderhoud
  179
- Service
  179
- Noodprocedures
  180
- Filterelementen
  181
- Kunstoffen
  181
- Metalen
  181
- Verwijdering
  181
- Bijlage
  182
- EU-Inbouwverklaring
  182
- UKCA Declaration of Installation
  183
- Technische Gegevens
  184
- Vervangonderdelen en Toebehoren
  185
Español

186
- Generalidades
  188
  - Introducción
    188
- Indicaciones para el Usuario
  188
- Indicaciones sobre Derechos de Autor y Propiedad Industrial
  188
- Generalidades
  190
- Indicaciones sobre Señales y Símbolos
  190
- Seguridad
  190
- Distintivos / Letreros a Colocar por el Propietario
  191
- Indicaciones de Seguridad para Los Operarios
  191
- Indicaciones de Seguridad para el Mantenimiento / Solución de Fallos
  192
- Indicaciones sobre Peligros Especiales
  192
- Descripción del Funcionamiento
  195
- Información de Producto
  195
- Iluminación (Opcional)
  196
- Uso Conforme al Previsto
  197
- Uso Incorrecto Razonablemente Previsible
  197
- Distintivos y Letreros Colocados en el Producto
  198
- Riesgo Inherente
  198
- Almacenaje
  200
- Transporte
  200
- Transporte y Almacenamiento
  200
- Montaje
  201
- Montaje en el Soporte de Pared O el Brazo de Pluma
  203
- Montaje sobre un Dispositivo de Filtrado Móvil
  206
- Montaje Debajo del Dispositivo de Filtrado Estacionario
  209
- Continuación de todos Los Tipos de Montaje
  210
- Montaje de la Campana de Aspiración con Iluminación - Opcional
  216
- Tendido de Cabe y Conexión del Dispositivo de Filtrado
  216
- Tendido de Cable y Conexión - Control-Box / Trafo-Box
  218
- Control-Box - Reequipar Transformador
  219
- Tendido de Cable - Brazo de Aspiración 2-4 Metros
  220
  - Conector de Crimpado
    221
- Cualificación de Los Operarios
  223
- Posicionamiento de la Campana de Aspiración
  223
- Uso
  223
- Mantenimiento
  225
- Medidas de Emergencia
  226
- Elementos de Filtrado
  227
- Eliminación
  227
- Anexo
  228
- Declaración de Montaje CE
  228
- UKCA Declaration of Installation
  229
  - Datos Técnicos
    230
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  231
Português

233
- Aspetos Gerais
  235
  - Introdução
    235
- Indicações para a Entidade Operadora
  235
- Indicações sobre os Direitos Autorais E Direitos de Propriedade Industrial
  235
- Generalidades
  237
- Indicações sobre Sinais E Símbolos
  237
- Segurança
  237
- Instruções de Segurança para O Pessoal de Operação
  238
- Marcações/Placas a Afixar Pela Entidade Exploradora
  238
- Indicações sobre Tipos de Perigos Especiais
  239
- Instruções de Segurança sobre a Conservação/Eliminação de Avarias
  239
- Dados Do Produto
  242
  - Descrição das Funções
    242
- Iluminação (Opcional)
  243
- Má Utilização Razoavelmente Previsível
  244
- Utilização Prevista
  244
- Risco Residual
  245
- Armazenamento
  247
- Transporte
  247
- Transporte E Armazenamento
  247
- Montagem
  248
- Montagem no Suporte de Parede ou Braço da Lança
  250
- Montagem Em Aparelho de Filtragem Móvel
  253
  - Batente Rotativo - Coroa
    254
- Montagem por Baixo Do Aparelho de Filtragem Fixo
  256
- Continuação de todos os Tipos de Montagem
  257
- Colocação Dos Cabos E Ligação no Aparelho de Filtragem
  263
- Montagem da Coifa de Aspiração Com Iluminação - Opcional
  263
- Colocação Dos Cabos E Ligação - Caixa de Comando/Caixa de Transformador
  265
- Caixa de Comando - Reequipar Transformador
  266
- Colocação Dos Cabos - Braço de Aspiração 2-4 Metros
  267
  - Conectores de Crimpar
    267
- Posicionamento da Coifa de Aspiração
  270
- Qualificação Do Pessoal de Operação
  270
- Utilização
  270
- Conservação
  272
  - Manutenção
    272
  - Ações de Emergência
    273
- Elementos de Filtro
  274
- Eliminação
  274
- Anexo
  275
- Declaração de Incorporação CE
  275
- UKCA Declaration of Installation
  276
  - Dados Técnicos
    277
- Peças Sobresselentes E Acessórios
  278
Italiano

280
- Generale
  282
- Indicazioni Per L'esercente
  282
- Introduzione
  282
- Note Sul Diritto D'autore E Sui Diritti DI Proprietà Intellettuale
  282
- Indicazioni Generali
  284
- Note Su Segnali E Simboli
  284
- Sicurezza
  284
- Contrassegni/Etichette da Applicare da Parte Dell'utilizzatore
  285
- Istruzioni DI Sicurezza Per Gli Operatori
  285
- Avvertenze DI Sicurezza Relative Alla Riparazione/ All'eliminazione DI Guasti
  286
- Indicazioni DI Particolari Tipi DI Pericolo
  286
- Descrizione del Funzionamento
  289
- Informazioni Sul Prodotto
  289
- Illuminazione (Opzionale)
  290
- Applicazioni Errate Ragionevolmente Prevedibili
  291
- Uso Conforme Allo Scopo Previsto
  291
- Contrassegni Ed Etichette Sul Prodotto
  292
- Rischio Residuo
  292
- Stoccaggio
  294
- Trasporto
  294
- Trasporto E Stoccaggio
  294
- Montaggio
  295
- Montaggio al Supporto a Parete O al Braccio a Sbalzo
  297
- Montaggio Sul Dispositivo DI Filtraggio Mobile
  300
  - Finecorsa Rotante - Corona
    301
- Montaggio Sotto Il Dispositivo DI Filtraggio Fisso
  303
- Continuazione Per Tutti I Tipi DI Montaggio
  304
- Montaggio Della Cappa DI Aspirazione Illuminata - Opzione
  310
- Posa Cavi E Collegamento Nel Dispositivo DI Filtraggio
  310
- Posa Cavi E Collegamento - Scatola DI Controllo/Scatola del Trasformatore
  311
- Installazione a Posteriori Scatola DI Controllo - Trasformatore
  312
- Posa Cavi - Braccio DI Aspirazione 2-4 Metri
  313
- Posizionamento Della Cappa DI Aspirazione
  316
- Qualifica Degli Operatori
  316
- Uso
  316
- Cura
  318
- Manutenzione
  318
- Riparazione
  318
- Misure in Caso DI Emergenza
  319
- Elementi Filtranti
  320
- Materie Plastiche
  320
- Metalli
  320
- Smaltimento
  320
- Appendice
  321
- Dichiarazione DI Incorporazione CE
  321
- UKCA Declaration of Installation
  322
- Dati Tecnici
  323
- Ricambi E Accessori
  324
Čeština

326
- Informace Pro Provozovatele
  328
- Obecné Informace
  328
- Upozornění Na Autorská a Ochranná Práva
  328
- Bezpečnost
  330
- Informace Ke ZnačkáM a SymbolůM
  330
- Obecné Informace
  330
- Označení/Štítky, Které Je Povinen Nainstalovat Provozovatel
  331
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Pracovníky Obsluhy
    331
- Bezpečnostní Upozornění K Technické Údržbě a Odstraňování Poruch
  332
  - Upozornění Na Zvláštní Druhy Nebezpečí
    332
- Popis Funkce
  334
- Údaje O Zařízení
  334
- Osvětlení (Volitelně)
  335
- Důvodně Předvídatelné Nesprávné Použití
  336
- Účel Použití
  336
- Označení a Štítky Na Zařízení
  337
- Zbytkové Riziko
  337
- Přeprava
  339
- Přeprava a Skladování
  339
- Skladování
  339
- Montáž
  340
- Montáž Na Nástěnou Konzolu Nebo Prodlužovací Rameno Konzole
  342
- Namontováno Na MobilníM FiltračníM Zařízení
  345
- Instalace Pod Stacionární Filtrační Zařízení
  348
- Pokračování Všech Montážních Prací
  349
- Montáž Odsávací Digestoře S OsvětleníM - Volitelná
  355
- Vedení a Připojení Kabelů Ve FiltračníM Zařízení
  355
- Položení a Připojení Kabelů - ŘíDICí Skříň / Transformátorová Skříň
  356
- Dodatečná Montáž ŘíDICí Skříně - Transformátor
  357
- Pokládka Kabelů - Odsávací Rameno 2-4 Metry
  358
- Kvalifikace Personálu Obsluhy
  361
- Nastavení Polohy Odsávací Hubice
  361
- Péče
  363
- Technická Údržba
  363
- Údržba
  363
  - Nouzová Opatření
    364
- Filtrační Články
  365
- Kovy
  365
- Prohlášení O Zabudování
  366
- Příloha
  366
- Technické Údaje
  368
- Náhradní Díly a Příslušenství
  369
Polski

371
Русский

417
Magyar

466
- Utalások SzerzőI És Oltalmi Jogokra
  468
  - Megjegyzés Az Üzemeltető SzáMára
    468
- Általános
  468
- Biztonság
  470
  - Általános Tudnivalók
    470
- Tudnivalók a Jelekről És a Szimbólumokról
  470
  - Biztonsági Előírások a Kezelőszemélyzet Részére
    471
- Biztonsági Utasítások Fenntartáshoz/Hibaelhárításhoz
  472
  - Figyelmeztetés Különleges Veszélyekre
    472
- Termékadatok
  474
  - MűköDési Leírás
    474
- Világítás (Opció)
  475
  - Rendeltetésszerű Használat
    476
  - Jelölések És Táblák a Terméken
    477
- Fennmaradó Kockázat
  477
  - Szállítás És Raktározás
    479
- Szerelés
  480
- Szerelés Falra Vagy Hosszabbítókarra
  482
- A Világítással (Opcionális) Ellátott SzíVóbúra Felszerelése
  494
- Vezérlődoboz - Transzformátor Utólagos Felszerelése
  497
- Kábelfektetés - 2-4 Méteres SzíVókar
  498
- A Kezelőszemélyzet Képesítése
  501
- Fenntartás
  503
  - Karbantartás
    503
- Katasztrófaelhárítási Intézkedések
  504
- EK-Beépítési Nyilatkozat
  506
- Függelék
  506
- Műszaki Adatok
  508
- Pótalkatrészek És Tartozékok
  509
Slovenščina

511
- Informacije O Avtorskih in Sorodnih Pravicah
  513
- Napotki Za Upravljavca
  513
- Splošno
  513
- Napotki Glede Znakov in Simbolov
  515
- Varnost
  515
- Oznake/Znaki, Ki Jih Mora Namestiti Upravljavec
  516
- Varnostni Napotki Za Upravljalno Osebje
  516
- Varnostni Napotki Za Servisiranje/Odpravljanje Motenj
  517
  - Opozorila Na Posebne Vrste Nevarnosti
    517
- Opis Delovanja
  519
- Podatki Izdelka
  519
- Osvetlitev (Izbirno)
  520
- Namenska Uporaba
  521
- Razumno Predvidljiva Napačna Uporaba
  521
- Oznake in Znaki Na Izdelku
  522
- Preostalo Tveganje
  522
- Transport
  524
- Transport in Skladiščenje
  524
- Montaža
  525
- Montaža Na Stensko Držalo Ali Roko Konzole
  527
- Montaža Na Premično Filtrirno Napravo
  530
- Montaža Pod Stacionarno Filtrirno Napravo
  533
- Nadaljevanje Vseh Vrst Montaže
  534
- Montaža Odsesovalnega Pokrova Z Osvetlitvijo - Izbirno
  539
- Polaganje Kabla in Priključitev V Filtrirni Napravi
  540
- Polaganje Kabla in Priključitev - Krmilna Škatla/Transformatorsko Ohišje
  541
- Nadzorna Omarica - Dodatna Vgradnja Transformatorja
  542
- Polaganje Kabla - Sesalna Roka 2-4 Metre
  543
- Nameščanje Odsesovalnega Pokrova
  546
- Uporaba
  546
- Usposobljenost Upravljalnega Osebja
  546
- Servisiranje
  548
- Ukrepi V Nujnem Primeru
  549
- Odstranjevanje
  550
  - Umetne Snovi
    550
  - Filtrirni Elementi
    550
- Dodatek
  551
- UKCA Declaration of Installation
  552
  - Tehnični Podatki
    553
- Nadomestni Deli in Dodatna Oprema
  554

Productos relacionados

Kemper Categorias

Ventilación Sistemas de Soldadura Equipos Agrícolas Sistemas de Filtración de Agua Herramientas Eléctricas

Más Kemper manuales