Jøtul PC 901 JT Manuales

Manuales y guías de usuario para Jøtul PC 901 JT. Tenemos 1 Jøtul PC 901 JT manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Utilización Y Mantenimiento

Jøtul PC 901 JT Manual De Instalación, Utilización Y Mantenimiento

Jøtul PC 901 JT Manual De Instalación, Utilización Y Mantenimiento (142 páginas)

Marca: Jøtul | Categoría: Chimeneas de Interior | Tamaño: 27.95 MB

Tabla de contenido

Français

2
- Tabla de Contenido
  2
- Symboles
  3
- Destination D'usage
  3
- Objectifs et Contenu du Manuel
  3
- Entretien du Manuel
  3
- Mise a Jour du Manuel
  3
- Généralités
  3
- Conformité
  3
- Préambule
  3
- Plaque Signaletique
  4
- Avertissements pour la Sécurité
  4
- Livraison du Poêle
  4
- Avertissements pour L'installateur
  4
- Pieces Detachees
  4
- Caractéristiques de L'utilisateur
  4
- Limites de Responsabilité du Fabricant
  4
- Garantie Légale
  4
- Assistance Technique
  4
- Avertissements pour les Techniciens Préposés à la Maintenance
  5
- Avertissements pour L'utilisateur
  5
- Caractéristiques du Combustible
  6
- Stockage du Pellet
  6
- Considérations Générales
  7
- Lieu D'installation du Poêle
  7
- Retrait du Poêle de la Palette de Transport
  7
- Préparation du Lieu D'installation
  7
- Manutention et Transport
  7
- Air de Combustion
  8
- Evacuation de la Fumee
  8
- Installation
  10
- Installation Générateur Sur le Plan D'une Cheminée
  10
- Schéma de Montage
  13
  - Insertion de la Sonde Ambiante
    14
- Raccordement du Refoulement Air Chaud
  14
- Chargement des Pellets
  15
- Réalisation de Trous Techniques Sur le Revêtement
  16
- Ranchements
  16
- Entretien Ordinaire a L'adresse de L'utilisateur
  17
  - Nettoyage de la Vitre
    18
- Nettoyage
  17
- Mesures de Sécurité
  17
- Entretien Extraordinaire
  18
  - Nettoyage du Conduit de Fumée
    19
- Destruction, Recyclage et Mise au Rebut
  21
- Configuration Initiale
  22
  - Deux Configurations Différentes Sont Programmables
    22
- Branchement à un Chrono-Thermostat Extérieur
  22
- Clavier de Commande
  22
  - Description du Menu
    23
- Description du Poêle
  22
- Utilisation du Clavier de Commande
  23
- Paramètres de Fonctionnement
  24
- Opérations Préliminaires
  24
- Remplissage des Pellets
  24
- Alimentation Electrique
  24
- Paramétrages Préliminaires
  24
- Modiﬁcation des Paramètres
  25
- Utilisation du Poêle
  25
- Allumage
  25
- Extinction
  26
- Fonctionnement Avec un Thermostat Ambiant
  26
- Fonctionnement Avec une Sonde Ambiante Installée Sur le Poêle
  26
- Fonctions Disponibles
  26
- Fonction Timer
  26
- Fonction Économie "Eco Mode
  27
- Fonction Delta de Rallumage
  27
- Rallumage après une Coupure de Courant
  27
- Fonction "Blocage Clavier
  27
- Température Minimum
  27
- Gestion des Alarmes
  28
- Schéma de Branchement Électrique
  29
  - Thermostat Ambiant
    29
- Caractéristiques Techniques
  30
- Dimensions
  31
- Étiquette Ce
  33
Deutsch

36
- Aktualisierung des Handbuchs
  37
- Allgemeine Hinweise
  37
- Au Ewahren des Handbuchs
  37
- Gebrauch
  37
- Konformität
  37
- Symbole
  37
- Vorwort
  37
- Zweck und Inhalt des Handbuchs
  37
- Anforderungen an den Benutzer
  38
- Ersatzteile
  38
- Gesetzliche Garantie
  38
- Haftungsbeschränkung des Herstellers
  38
- Lieferung des Ofens
  38
- Sicherheitshinweise
  38
- Technische Hilfe
  38
- Typenschild
  38
- Warnhinweise für den Installateur
  38
- Hinweise für das Wartungspersonal
  39
- Warnungen für den Benutzer
  39
- Brennsto Eigenschaften
  40
- Brennstoffeigenschaften
  40
- Pelletlagerung
  40
- Allgemeine Hinweise
  41
- Pelletofen von der Transportpalette Nehmen
  41
- Transport und Verladen
  41
- Vorbereitung des Installationsortes
  41
- Standort des Ofens
  42
- Verbrennungsluft
  42
- Rauchabzug
  43
- Installation
  44
- Installieren des Ofeneinsatzes an der Schornsteinwand
  44
- Montageschema
  47
- Anschluss der Heißluftverteilung
  48
- Beladen mit Pellets
  49
  - Verfügbare Optionen
    49
- Anschlüsse
  50
  - Elektrischer Anschluss
    50
- Technische Bohrungen in der Verkleidung Herstellen
  50
- Einfache Wartung durch den Benutzer
  51
- Sicherheitsmaßnahmen
  51
- Wartung
  51
- Außerordentliche Wartung
  52
  - Inspektions- und Wartungsplan
    55
- Entsorgung, Recycling und Verschrottung
  55
- Anfangskonfiguration
  56
- Anschluss an ein Externes Chronothermostat
  56
- Bedientasten
  56
  - Beschreibung der Menüs
    57
- Beschreibung des Ofens
  56
- Benutzung der Bedientasten
  57
- Betriebsparameter
  58
- Erste Schritte
  58
- Pelletzuführung
  58
- Stromversorgung
  58
- Voreinstellungen
  58
- Anzünden
  59
- Ausschalten
  59
- Gebrauch des Ofens
  59
- Parameteranpassung
  59
- Betrieb mit einem am Ofen Installierten Umgebungstemperaturfühler
  60
- Betrieb mit einem Raumthermostat
  60
- Timer-Funktion
  60
  - Timer Aktivieren/Deaktivieren
    61
- Verfügbare Funktionen
  60
- Erneutes Anzünden nach Stromausfall
  61
- Funktion „Delta Erneutes Anzünden
  61
- Funktion „Tastatur Sperren
  61
- Mindesttemperatur
  61
- Ökofunktion „Eco Mode
  61
- Alarm Management
  62
  - Mögliche Ursachen
    62
- Elektroschaltplan
  63
- Technische Daten
  64
- Abmessungen
  65
- Ce Kennzeichnung
  67
Dutch

70
- Algemene Informatie
  71
- Belangrijkste Referenties Naar de Veiligheidsnormen
  71
- Bijwerken Van de Handleiding
  71
- De Handleiding Bewaren
  71
- Doelen en Inhoud Van de Handleiding
  71
- Gebruik
  71
- Inleiding
  71
- Symbolen
  71
- Aansprakelijkheidsbeperkingen Van de Fabrikant
  72
- Aanwijzingen Voor de Installateur
  72
- Gebruikerseigenschappen
  72
- Levering Oven
  72
- Reserveonderdelen
  72
- Technische Ondersteuning
  72
- Typeplaatje
  72
- Veiligheidsprincipes
  72
- Wettelijke Garantie
  72
- Waarschuwingen Voor Gebruikers
  73
- Waarschuwingen Voor Technisch Personeel
  73
- Brandstofeigen Schappen
  74
- Pellets Bewaren
  74
- Algemene Overwegingen
  75
- De Haard Van Het Transportpallet Tillen
  75
- Het Voorbereiden Van de Installatie Locatie
  75
- Laden en Transport
  75
- Locatie Van Het Kachel
  75
- Rookvaccuatie
  76
- Verbrandingslucht
  76
- Het Installeren Van de Inzethaard Op de Schoorsteenwand
  78
- Installatie
  78
- Installatieschema
  81
- Aansluiting Voor Warmeluchtverspreiding
  82
- Pellets Laden
  83
  - Beschikbare Opties
    83
- Aansluitingen
  84
  - Elektrische Aansluitingen
    84
  - Aansluiting Op de Kamerthermostaat
    84
- Het Maken Van Technische Openingen in de Bekleding
  84
- Normaal Onderhoud Door de Gebruiker
  85
- Onderhoud
  85
- Veiligheidsmaatregelen
  85
- Buitengewoon Onderhoud
  86
  - Controle- En/Of Onderhoudsschema
    89
- Verwijdering, Recycling en Sloop
  89
  - Bij Verwijdering Moeten de Ce- Markering, Deze Handleiding en andere Gerelateerde Documenten Worden
    89
- Aansluiting Op de Externe Chronothermostaat
  90
- Bedieningspaneel
  90
- Beschrijving Van de Haard
  90
- Eerste Configuratie
  90
- Gebruik Van Het Bedieningspaneel
  91
- Begininstellingen
  92
- Elektrische Voeding
  92
- Voorbereidingen
  92
- Vullen Met Pellets
  92
- Werkingsparameters
  92
- De Haard Gebruiken
  93
- Doven
  93
- Ontsteken
  93
- Parameters Veranderen
  93
- Beschikbare Functies
  94
- Timerfunctie
  94
  - Programma's Instellen
    94
- Werking Met de Kamerthermostaat
  94
- Werking Met Geïnstalleerde Omgevingstemperatuursensor
  94
- Deltafunctie Voor Opnieuw Ontsteken
  95
- Minimale Temperatuur
  95
- Opnieuw Ontsteken Na Een Stroomstoring
  95
- Paneelblokkadefunctie
  95
- Spaarfunctie „Eco Mode
  95
- Zalarmbeheer
  96
- Elektrisch Aansluitingsschema
  97
- Technische Gegevens
  98
- Afmetingen
  99
- Ce Keurmerk
  101
Español

104
- Actualización del Manual
  105
- Conformidad
  105
- Conservación del Manual
  105
- Generalidades
  105
- Objetivo y Contenido del Manual
  105
- Preámbulo
  105
- Simbología
  105
- Utilización
  105
- Advertencias para el Instalador
  106
- Advertencias para la Seguridad
  106
- Asistencia Técnica
  106
- Características del Usuario
  106
- Entrega de la Estufa
  106
- Garantía Legal
  106
- Límites de Responsabilidad del Fabricante
  106
- Piezas de Repuesto
  106
- Placa de Identiﬁcación
  106
- Advertencias para el Personal Técnico Encargado del Mantenimiento
  107
- Advertencias para el Usuario
  107
- Almacenamiento del Pellet
  108
- Características del Combustible
  108
- Consideraciones Generales
  109
- Desplazamiento Ytransporte
  109
- Extracción de la Paleta de Transporte
  109
- Lugar de Instalación de la Estufa
  109
- Preparación del Lugar de Instalación
  109
- Aire de Combustión
  110
- Evacuación de Humos
  110
  - Evacuación por Tejado Aprovechando Chimenea Tradicional
    111
- Instalación
  112
- Instalación Generador en el Plano de una Chimenea
  112
  - Colocación del Generador sin Pedestal
    112
- Esquema de Montaje
  115
  - Montaje de la Sonda Ambiente
    116
- Conexión de las Salidas de Aire Caliente
  116
  - Conexión a Campana para Calentar
    116
  - Conexión de Los Conductos Canalizados para Calentar Más Habitaciones
    116
- Carga de Pellets
  117
  - Opciones Disponibles
    117
- Conexiones
  118
  - Conexión Eléctrica
    118
  - Toma de Tierra
    118
  - Instalación del Panel de Mandos
    118
  - Conexión al Termostato Ambiente
    118
- Realización de Agujeros Técnicos en el Revestimiento
  118
- Mantenimiento
  119
- Mantenimiento Ordinario Acargo del Usuario
  119
  - Limpieza del Interior del Hogar
    120
  - Limpieza del Cristal
    120
- Medidas de Seguridad
  119
- Mantenimiento Extraordinario
  120
- Destrucción y Eliminación
  123
- Conexión a un Crono-Termostato Exterior
  124
- Configuración Inicial
  124
  - Dos Configuraciones Diferentes Programables
    124
- Descripción de la Estufa
  124
- Panel de Mando
  124
  - Leds de Estado
    124
- Uso del Panel de Mando
  125
- Alimentación Eléctrica
  126
- Carga de Pellets
  126
- Operaciones Preliminares
  126
- Parámetros de Funcionamiento
  126
- Programación Inicial
  126
  - Ajuste de Hora y Fecha
    126
  - Ajuste de Luminosidad de Pantalla
    127
  - Configuración de Pantalla
    127
  - Configurar Tipo de Pellet
    127
- Apagado
  128
- Encendido
  128
- Funcionamiento con Termostato Ambiente
  128
- Funcionamiento con una Sonda Ambiente Instalada en la Estufa
  128
- Funciones Disponibles
  128
- Función Temporizador
  128
- Modiﬁcación de Parámetros
  128
- Utilización de la Estufa
  128
- Función "Bloqueo de Teclado
  129
- Función Delta de Reencendido
  129
- Función Económica „Eco Mode
  129
- Reencendido tras Fallo de Suministro Eléctrico
  129
- Temperatura Mínima
  129
- Gestión de Alarmas
  130
  - Descripción
    130
  - Causas Probables
    130
- Esquemas Eléctricos
  131
- Características Técnicas
  132
- Dimensiones
  133
- Etiqueta Ce
  135

Productos relacionados

Jøtul Categorias

Chimeneas de Interior Estufas de Leña Estufas de Pellets Accesorios de Chimeneas

Estufas

Más Jøtul manuales