Manuales
Marcas
Jungheinrich Manuales
Carretillas Elevadoras
EFX 410
Jungheinrich EFX 410 Manuales
Manuales y guías de usuario para Jungheinrich EFX 410. Tenemos
2
Jungheinrich EFX 410 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio, Manual De Instrucciones
Jungheinrich EFX 410 Instrucciones De Servicio (416 páginas)
Marca:
Jungheinrich
| Categoría:
Carretillas Elevadoras
| Tamaño: 16.21 MB
Tabla de contenido
Declaración de Conformidad Ce
3
Tabla de Contenido
7
Anexo
11
Uso Previsto y Apropiado
13
Generalidades
13
Aplicación Prevista y Apropiada
13
Condiciones de Aplicación Admitidas
14
Obligaciones del Empresario
16
Montaje de Implementos Y/O Equipamientos Adicionales
16
Descripción del Vehículo
17
Descripción del Uso
17
Definición del Sentido de la Marcha
19
Descripción de Los Grupos Constructivos y del Funcionamiento
20
Descripción de Funcionamiento
20
Cuadro Sinóptico de Los Grupos Constructivos
26
Datos Técnicos
28
Prestaciones
29
Dimensiones (Según la Hoja Técnica)
30
Versiones de Mástil de Elevación
34
Versión Estándar de Mástil de Elevación con Mástil Telescópico (ZT)
34
Versión Estándar de Mástil de Elevación con Mástil Triple de Doble Efecto (DZ)
36
Pesos
38
Peso Propio / Peso por Eje
40
Ruedas, Chasis
41
Datos del Motor
42
Normas en
42
Vibración
42
Condiciones de Aplicación
44
Requisitos Eléctricos
45
Lugares de Marcación y Placas de Características
46
Lugares de Marcación
46
Placa de Características
48
Posición del Número de Serie
48
Placa de Capacidades de de Carga de la Carretilla
49
Placa de Capacidades de Carga del Implemento
50
Puntos de Enganche para el Gato
50
Estabilidad
51
Transporte y Primera Puesta en Servicio
53
Transporte
53
Carga Mediante Grúa
54
Peligro de Accidentes si la Carga Mediante Grúa Se Realiza de Manera Inadecuada
55
Carga Mediante Grúa del Vehículo Básico con el Mástil de Elevación Montado
56
Carga Mediante Grúa del Vehículo Básico
58
Carga del Mástil de Elevación Mediante Grúa
60
Carga Mediante Grúa de la Batería
62
Protección de la Carretilla Durante el Transporte
64
Protección de Transporte del Mástil de Elevación
64
Dispositivo de Seguridad para el Transporte del Vehículo Básico
66
Dispositivo de Seguridad para el Transporte del Vehículo Básico con el Mástil de Elevación Montado
68
Asegurar la Máquina Base con el Mástil de Elevación Montado para el Transporte
68
Primera Puesta en Servicio
70
Desplazamiento de la Carretilla sin Batería
70
Montaje y Desmontaje del Mástil de Elevación
71
Puesta en Servicio
72
Tope Antivuelco
73
D Batería - Mantenimiento, Carga, Cambio
75
Disposiciones de Seguridad para la Manipulación de Baterías de Ácido
75
Peligro de Quemaduras Debido al Uso de Medios de Protección contra Incendios Inapropiados
75
Reglas Generales para la Manipulación de Baterías
76
Tipos de Batería
77
Dimensiones del Habitáculo de Batería
78
Liberar la Batería
80
Cargar la Batería
82
Desmontar y Montar la Batería
86
Sensores de "Enclavamiento de Batería" (O)
90
E Manejo
93
Disposiciones de Seguridad para el Empleo de la Carretilla Industrial
93
Descripción de Los Elementos de Indicación y Manejo
96
Elementos de Manejo E Indicación del Pupitre de Mando
96
Indicaciones en el Display del Conductor
101
Cuentahoras
107
Indicador de Descarga de la Batería con "Indicación de Barras
108
Indicador de Descarga de la Batería con "Indicación del Porcentaje" (O)
110
Controlador de Descarga de la Batería con Indicación del Porcentaje (O)
111
Símbolos de Función en el Display del Conductor
112
Preparar la Carretilla para el Servicio
122
Controles Visuales y Tareas Antes de la Puesta en Servicio Diaria
122
Examen Visual del Exterior de toda la Carretilla en Busca de Daños
123
Control Visual del Sistema Hidráulico
124
Control Visual de la Batería
125
Control Visual de las Ruedas
125
Subir y Bajar de la Carretilla
126
Preparar el Puesto del Conductor
127
Ajuste del Asiento del Conductor
128
Regulación de la Altura de la Consola de Mando
130
Ajuste Longitudinal de la Consola de Mando
131
Comprobar, Ponerse y Quitarse el Cinturón de Seguridad
132
El Trabajo con la Carretilla
136
Normas de Seguridad para la Circulación
136
Preparar la Carretilla para el Servicio
143
Establecimiento de la Disponibilidad para el Servicio con el Código de Acceso Adicional (O)
144
Logout del Usuario
147
Ajuste de la Fecha y de la Hora
148
Verificaciones y Actividades a Realizar una Vez la Carretilla Esté Preparada para el Servicio
150
Referenciar la Elevación Principal
152
Nuevo Referenciado del Dispositivo Tomacargas (Empuje Lateral / Carro Portahorquillas)
154
Parada de Emergencia
156
Marcha
158
Peligro de Accidentes y de Sufrir Lesiones Debido a una Conducción Inadecuada
158
La Velocidad de Marcha Se Regula en Continuo Accionando el Pedal
159
La Carretilla es Frenada Mediante el Mando de Corriente de Marcha
161
Dirección
162
Frenado
162
Conducción por Pasillos Estrechos
164
Conducción por Pasos Estrechos con Carretillas con Sistema de Guía Inductivo (O)
169
Marcha en Diagonal
175
Elevación - Descenso Fuera y dentro de Los Pasos Estrechos
176
Elevación O Descenso del Dispositivo Tomacargas
176
Empuje - Giro Fuera y dentro de Los Pasillos Estrechos
180
Empuje del Implemento
182
Giro del Carro Portahorquillas
183
Desconexión del Giro
184
Empuje - Giro Simultáneo Fuera y dentro de Los Pasillos Estrechos
186
Ciclo de Giro y Empuje Manual (T)
188
Ciclo de Giro y Empuje Automático (O)
190
Giro Sincronizado Manual de Horquillas hasta Posición Central (O)
192
Giro Sincronizado Automático de Horquillas hasta Posición Central (O)
194
Estacionar la Carretilla de Forma Segura
196
Empujar y Girar el Implemento a la Posición Básica (T)
197
Picking y Apilado
198
Ajustar las Horquillas
198
Cambiar Los Brazos de Horquilla
200
Recoger, Transportar y Depositar Cargas
204
Recoger la Carga Lateralmente
205
Recoger la Carga Frontalmente (sólo con el Implemento Estándar)
206
Depositar la Carga Lateralmente
208
Depositar la Carga Frontalmente
210
Ayuda en Caso de Incidencias
212
Localización de Errores y Subsanación
212
Incidencia
214
Dispositivo de Parada de Emergencia
216
Descenso de Emergencia del Dispositivo Tomacargas
216
Puenteo de la Desconexión de la Marcha (O)
220
Puenteo de la Desconexión de la Elevación (O)
222
Puenteo de Desconexión de Descenso (O)
224
Dispositivo de Seguridad de Fin de Pasillo (O)
226
Servicio de Emergencia if (Código de Evento 3670 / 3752)
228
Recuperación de la Carretilla para Sacarla de un Paso Estrecho / Movimiento de la Carretilla sin Batería
229
Soltar y Activar el Freno de la Rueda Motriz
230
Cómo Dirigir una Carretilla sin Accionamiento Propio
234
Recuperación de la Carretilla para Sacarla de un Paso Estrecho
236
Sistema de Protección de Personas (O)
242
Funcionamiento del Sistema de Protección de Personas (PSS)
242
Descripción de las Funciones
243
Funciones Estándar
243
Funciones Especiales en Combinación con la Topología del Suelo
244
Comportamiento Respetuoso con el Medio Ambiente
244
Limpieza del Cristal Frontal del Escáner Láser
244
Limpiar Adicionalmente la Parte Inferior de Soporte del Cristal Frontal
245
Indicaciones del Indicador de Siete Segmentos y de Los Avisadores Luminosos (LED)
246
Verificaciones Anteriores a la Puesta en Servicio Diaria del Sistema de Protección de Personas
248
Verificación de Ciclo
248
Tras el Encendido de la Carretilla
248
Funcionamiento del Sistema de Protección de Personas
249
No Se Han Detectado Obstáculos ni Personas
249
Obstáculos O Personas en el Campo de Advertencia
249
Obstáculos O Personas en el Campo de Protección
250
Equipamiento Adicional
252
Desplazador Lateral / Posicionador de Horquillas (O)
252
Empuje Lateral de Los Dientes de la Horquilla (O)
252
Posicionador de Horquillas (O)
254
Desplazador Lateral Simétrico con Posicionador de Horquillas Integrado (O)
255
Indicación de Estante Mediante Rayo Láser (O)
258
Horquillas Telescópicas (O)
259
Horquillas de Movimiento Telescópico Simple (O)
260
Horquillas de Movimiento Telescópico Doble (O)
261
Ajustes Específicos del Usuario (O)
262
Autorización
262
Descripción
262
Modificación de las Configuraciones Específicas del Usuario
264
Extintor de Incendios (O)
270
Peligro de Fomentar Incendios Debido al Uso de Medios de Extinción Inapropiados
270
Preselección de Alturas de Elevación (O)
271
Introducción del Reconocimiento de Sectores (Zonas)
272
Introducción del Número de Estante (Altura de Elevación)
273
Aproximación al Lugar de Depósito con la Preselección de Alturas de Elevación
274
Accionar el Pulsador de Hombre
275
Aproximación Automática a la Altura Teórica (O)
279
Ciclo de Apilado (O)
280
No Accionar el Pulsador de Hombre
283
Posicionamiento Horizontal (O)
288
Servicio de Almacenaje (O)
289
Símbolos del Servicio de Almacenaje en el Display del Conductor
294
Introducción del Destino del Lugar de Depósito
295
Apilado y Desapilado tras la Introducción del Destino
300
Función de Pesaje (O)
304
Función de Tara (O)
304
Sistema de Videocámara (O)
306
Cestón de Trabajo (O)
308
Grupos Constructivos del Cestón de Trabajo
309
Recoger el Cestón de Trabajo con el Implemento Estándar
310
Manejo en el Cestón de Trabajo
312
Depositar el Cestón de Trabajo con el Implemento Estándar
316
Módulo de Acceso ISM (O)
317
Espejo Retrovisor (O)
318
Floor-Spot (O)
320
Descripción del Floor-Spot
320
Cuadro Sinóptico de Los Grupos Constructivos del Floor-Spot
322
Activación del Floor-Spot Fuera de Pasillos Estrechos (Carretilla Elevadora Libremente Trasladable)
323
F Mantenimiento de la Carretilla
327
Piezas de Recambio
327
Seguridad de Funcionamiento y Protección del Medio Ambiente
328
Normas de Seguridad para Trabajos de Mantenimiento Preventivo
330
Trabajos en la Instalación Eléctrica
331
Utillajes (Materiales de Servicio) y Piezas Usadas
331
Sistema Hidráulico
332
Peligro de Lesiones y Peligro de Infección por Mangueras Hidráulicas Defectuosas
332
Inspección de las Cadenas de Elevación
334
Ruedas
336
Peligro de Accidentes al Utilizar Ruedas que no Corresponden a las Especificaciones del Fabricante
336
Reparación E Inspección de Los Implementos
337
Materiales de Servicio y Esquema de Lubricación
338
Manejo Seguro de Los Materiales de Servicio
338
Esquema de Lubricación
340
Materiales de Servicio
341
Descripción de Los Trabajos de Mantenimiento y Reparación
342
Preparación de la Carretilla para Los Trabajos de Mantenimiento y Reparación
342
Elevar y Calzar la Carretilla de Modo Seguro
344
Desmontaje/Montaje de la Cubierta del Compartimento del Accionamiento
346
Verificar Fusibles Eléctricos
348
Valores de Fusibles
350
Denominación Circuito Eléctrico
350
Indicador de Control del Mando
351
Trabajos de Limpieza
352
Limpieza de la Carretilla
352
Limpieza de Los Grupos Constructivos de la Instalación Eléctrica
354
Limpieza del Cristal Frontal de Los Sensores Ópticos de Equipamientos Adicionales
355
Limpieza del Cristal Frontal de Los Escáneres Láser del Sistema de Protección de Personas
355
Cuidado de las Cadenas de Elevación
356
Lubricar las Cadenas de Elevación, Limpiar y Engrasar las Superficies de Contacto en Los Perfiles del Mástil de Elevación
357
Peligro de Accidentes al Realizar Trabajos de Mantenimiento a Alturas Considerables
357
Peligro de Accidentes al Trabajar Debajo del Dispositivo Tomacargas no Asegurado
357
Verificar el Nivel del Aceite Hidráulico
359
Nueva Puesta en Servicio de la Carretilla tras Los Trabajos de Limpieza O de Mantenimiento
363
Paralización de la Carretilla
365
Medidas Anteriores a la Puesta Fuera de Servicio
366
Medidas Durante la Puesta Fuera de Servicio
367
Nueva Puesta en Servicio de la Carretilla Después de la Puesta Fuera de Servicio
368
Inspección de Seguridad Periódica y Después de Acontecimientos Extraordinarios
369
Puesta Fuera de Servicio Definitiva, Retirada de la Carretilla
370
Medición de Vibraciones Humanas
370
G Mantenimiento, Inspección y Cambio de las Piezas a Sustituir Durante el Mantenimiento
371
Contenidos del Mantenimiento Preventivo EFX
372
Empresario
372
Equipamiento de Serie
372
Servicio Post-Venta
376
Contenidos del Mantenimiento
376
Contenidos de la Inspección
381
Piezas de Mantenimiento
387
A Batería de Tracción
393
Uso Previsto y Apropiado
393
Placa de Características
393
Advertencias de Seguridad, Advertencias y Otras Indicaciones
395
Baterías de Plomo con Vasos de Placas Tubulares y Electrolito Líquido
396
Descripción
396
Datos Nominales de la Batería
397
Descarga de la Batería
399
Mantenimiento de Baterías de Plomo con Vasos de Placas Tubulares
401
La Calidad del Agua para el Relleno de Los Electrolitos
401
Diariamente
401
Semanalmente
402
Mensualmente
402
Anualmente
402
Baterías de Plomo con Vasos de Placas Tubulares Cerrados
403
Mantenimiento de Baterías de Plomo con Vasos de Placas Tubulares Cerrados Pzv y Pzv-BS
407
Sistema de Relleno de Agua Aquamatik
408
Estructura del Sistema de Relleno de Agua
408
Descripción de Funcionamiento
409
Presión del Agua
409
Duración de Llenado
410
Calidad del Agua
410
Circulación del Electrolito (EUW)
411
Limpieza de Baterías
413
Almacenamiento de la Batería
415
Ayuda en Caso de Incidencias
415
Eliminación
415
Jungheinrich EFX 410 Manual De Instrucciones (207 páginas)
Marca:
Jungheinrich
| Categoría:
Carretillas Elevadoras
| Tamaño: 5.33 MB
Tabla de contenido
Índice
8
Declaración de Conformidad
2
Tabla de Contenido
8
Anexo
12
A Uso Previsto y Apropiado
14
Generalidades
14
Aplicación Prevista y Apropiada
14
Condiciones de Aplicación Admitidas
15
Obligaciones del Empresario
15
Montaje de Implementos Y/O Accesorios
16
B Descripción de la Máquina
18
Descripción de la Aplicación
18
Definición del Sentido de Marcha
19
Descripción de Grupos Constructivos y de Funciones
19
Descripción de Funcionamiento de la Carretilla
21
Dirección
22
Datos Técnicos - Versión Estándar
24
Prestaciones
24
Dimensiones (Según la Hoja Técnica)
26
Denominación
28
Versión de Mástil de Elevación
29
Versión Estándar de Mástil de Elevación con Mástil Telescópico (ZT)
29
Versión Estándar de Mástil de Elevación con Mástil Triple de Doble Efecto (DZ)
29
Datos del Motor
30
Pesos
30
Peso Tara de la Carretilla / Pesos por Eje
30
Peso de Máquina Base / Mástil de Elevación Incluido Implemento
31
Ruedas, Chasis
33
Normas en
34
Condiciones de Aplicación
36
Requisitos Eléctricos
36
Lugares de Marcación y Placas de Características
37
Placa de Características, Carretilla
39
Placa de Capacidades de de Carga de la Carretilla
40
Placa de Capacidades de Carga del Implemento (O)
41
Estabilidad
41
C Transporte y Primera Puesta en Servicio
42
Transporte
42
Carga Mediante Grúa
43
Carga Mediante Grúa de la Máquina Base con el Mástil de Elevación Montado
43
Puntos de Grúa
44
Carga Mediante Grúa de la Batería
45
Asegurar la Carretilla Durante el Transporte
46
Protección de Transporte de la Máquina Base con y sin el Mástil de Elevación Montado
47
Protección de Transporte del Mástil de Elevación
49
Primera Puesta en Servicio
51
Desplazamiento de la Máquina sin Batería
51
Montaje y Desmontaje del Mástil de Elevación
51
Puesta en Servicio
52
Batería - Mantenimiento, Carga, Cambio
54
Disposiciones de Seguridad para la Manipulación de Baterías de Ácido
54
Tipos de Batería
55
Dimensiones del Habitáculo de Batería
56
Liberar la Batería
57
Cargar la Batería
59
Desmontar y Montar la Batería
63
Batería: Comprobación del Estado y del Nivel de Ácido
67
Indicador de Descarga de Batería
67
Disposiciones de Seguridad para el Empleo de la Carretilla
68
Descripción de Los Elementos de Mando E Indicación
70
Elementos de Mando E Indicación de la Consola de Mando
70
Elementos de Mando de Pedal
73
Elementos de Mando E Indicación de la Unidad de Indicación (Display)
75
Símbolos y Teclas del Área Inferior
77
Símbolos para el Estado Operativo de la Máquina
81
Puesta en Servicio de la Máquina
82
Subir y Bajar de la Máquina
83
Preparar el Puesto del Conductor
83
Ajustar el Asiento del Conductor
83
Cinturón de Seguridad (T)
85
Comportamiento en Situaciones Inusuales
85
Ajuste de la Consola de Mando
87
Regulación Longitudinal
87
Preparar la Carretilla para el Servicio
87
Preparar la Carretilla para el Servicio con Código de Acceso Adicional (O)
88
Módulo de Acceso ISM (O)
89
Verificaciones y Actividades a Realizar una Vez la Carretilla Esté Preparada para el Servicio
89
Referenciar la Elevación Principal
91
Procedimiento
91
Ajustar el Reloj
93
Trabajar con la Carretilla
94
Reglas de Seguridad para la Circulación
94
Interruptor de Parada de Emergencia, Marcha, Dirección, Frenado
97
Interruptor de Parada de Emergencia
97
Soltar el Interruptor de Parada de Emergencia
97
Dirección dentro de Los Pasillos Estrechos
99
Máquina con Guiado Mecánico
103
Elevación - Descenso - Empuje - Giro Fuera y dentro de Pasillos Estrechos
107
Elevación - Descenso (Elevación Principal)
108
Desconexión del Giro en Caso de Cargas de Más de 500 Kg
110
Empuje del Brazo Saliente y Giro del Portahorquillas Simultáneos
111
Picking y Apilado
113
Ajustar Los Brazos de Horquilla
113
Cambiar Los Brazos de Horquilla
114
Recoger, Transportar y Depositar Unidades de Carga
116
Recogida Frontal de la Carga
118
Depositar la Carga
120
Preselección de Alturas de Elevación (O)
121
Indicación de Estante Mediante Rayo Láser (O)
125
Estacionar la Máquina de Forma Segura
126
Implemento en Posición Básica
126
Ayuda en Caso de Incidencias
127
Dispositivo de Parada de Emergencia
129
Descenso de Emergencia del Dispositivo Tomacargas
129
Puentear la Desconexión de Marcha (O)
131
Puentear la Desconexión de Elevación (O)
132
Puenteo de la Desconexión de Elevación
132
Puentear la Desconexión de Descenso (O)
133
Seguridad de Fin de Pasillo (O)
134
Servicio de Emergencia if (Error 144)
135
Rescate de la Máquina para Sacarla de un Pasillo Estrecho / Movimiento de la Máquina sin Batería
136
Soltar y Activar el Freno de la Rueda Motriz
137
Conducir la Carretilla sin Accionamiento Propio
141
Rescate en el Sentido del Tracción
142
Sentido de Carga
142
Sentido de Tracción
142
Rescate en el Sentido de Carga
143
Equipamiento Adicional
144
Retrovisor (O)
144
Extintor (O)
145
Servicio con Cestón de Trabajo (O)
146
Recogida del Cestón
147
Uso del Cestón de Trabajo
148
Depositar el Cestón en el Suelo
149
F Mantenimiento de la Carretilla
150
Seguridad de Funcionamiento y Protección del Medio Ambiente
150
Normas de Seguridad para Trabajos de Mantenimiento Preventivo
150
Mantenimiento E Inspección
156
Lista de Chequeo para el Mantenimiento de la EFX 410/413
157
Lista de Chequeo para el Mantenimiento del Cestón (O)
160
Esquema de Lubricación
160
Materiales de Servicio y Esquema de Lubricación
161
Manipulación Segura de Los Materiales de Servicio
161
Materiales de Servicio
164
Descripción de Los Trabajos de Mantenimiento y Mantenimiento Preventivo
165
Preparar la Carretilla para Los Trabajos de Mantenimiento y Mantenimiento Preventivo
165
Cuidado de las Cadenas de Elevación
166
Lubricar las Cadenas de Elevación, Limpiar y Engrasar las Superficies de Contacto en Los Perfiles del Mástil de Elevación
167
Peligro de Accidentes al Realizar Trabajos de Mantenimiento en Alturas Considerables
167
Inspección de las Cadenas de Elevación
169
Mangueras Hidráulicas
170
Peligro de Lesiones y Peligro de Infección por Fisuras Capilares en Los Conductos Hidráulicos
170
Desmontar / Montar la Tapa del Grupo de Tracción
171
Verificar el Nivel del Aceite Hidráulico
172
Comprobar el Nivel de Aceite Hidráulico y Rellenar Aceite Hidráulico
173
Comprobar el Nivel del Líquido de Frenos
175
Mantenimiento del Cinturón de Seguridad
177
Fusibles Eléctricos
178
Nueva Puesta en Servicio
179
Puesta Fuera de Servicio de la Carretilla
181
Medidas Anteriores a la Puesta Fuera de Servicio
182
Medidas Durante la Puesta Fuera de Servicio
182
Nueva Puesta en Servicio Después de la Puesta Fuera de Servicio
183
Inspección de Seguridad Periódica y Después de Acontecimientos Extraordinarios
184
Puesta Fuera de Servicio Definitiva, Retirada de la Carretilla
184
Medición de Vibraciones Humanas
184
A Anexo Batería de Tracción
186
Anexo Batería de Tracción
186
1 Uso Previsto y Apropiado
187
2 Placa de Características
187
3 Advertencias de Seguridad, Advertencias y Otras Indicaciones
188
4 Baterías de Plomo con Vasos de Placas Tubulares y Electrolito Líquido
189
Descripción
189
Servicio
190
Descarga de la Batería
190
Carga de la Batería
191
Mantenimiento de Baterías de Plomo con Vasos de Placas Tubulares
193
Diariamente
193
Semanalmente
193
Mensualmente
193
Anualmente
193
5 Baterías de Plomo con Vasos de Placas Tubulares Cerrados Pzv y Pzv-BS
194
Descripción
194
Datos Nominales de la Batería
194
Servicio
195
Puesta en Servicio
195
Mantenimiento de Baterías de Plomo con Vasos de Placas Tubulares Cerrados Pzv y Pzv-BS
198
6 Sistema de Relleno de Agua Aquamatik
199
Estructura del Sistema de Relleno de Agua
199
Descripción de Funcionamiento
200
Llenado
200
Presión del Agua
200
Duración de Llenado
201
Calidad del Agua
201
Mangueras de Batería
201
Temperatura de Servicio
201
Medidas de Limpieza
202
6.10 Servicemobil
202
7 Circulación del Electrolito (EUW)
203
Descripción de Funcionamiento
203
8 Limpieza de Baterías
205
9 Almacenamiento de la Batería
207
10 Ayuda en Caso de Incidencias
207
11 Eliminación
207
Productos relacionados
Jungheinrich EFX 413
Jungheinrich EFXac 100
Jungheinrich EFXac 125
Jungheinrich EFG 213
Jungheinrich EFG 215
Jungheinrich EFG 218
Jungheinrich EFG 220
Jungheinrich EFG 425k
Jungheinrich EFG 425
Jungheinrich EFG 540
Jungheinrich Categorias
Carretillas Elevadoras
Básculas
Cargadores Compactos
Cargadores de Batería
Sistemas de Elevación
Más Jungheinrich manuales