Manuales
Marcas
ITT Manuales
Bombas
Goulds Pumps 3180
ITT Goulds Pumps 3180 Manuales
Manuales y guías de usuario para ITT Goulds Pumps 3180. Tenemos
2
ITT Goulds Pumps 3180 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento
ITT Goulds Pumps 3180 Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento (156 páginas)
Marca:
ITT
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Índice
4
1 Introducción y Seguridad
6
Introducción
6
Solicitud de Otra Información
6
Seguridad
6
Terminología y Símbolos de Seguridad
7
Peligro Eléctrico
8
Seguridad Ambiental
8
Instalación Eléctrica
8
Pautas para el Reciclaje
8
Seguridad del Usuario
8
Conexiones Eléctricas
9
Precauciones que Debe Tomar Antes de Trabajar
9
Precauciones Durante el Trabajo
9
Líquidos Peligrosos
10
Regulaciones de Seguridad para Productos con la Aprobación "Ex" en Atmósferas Potencialmente Explosivas
11
Normas de Aprobación de Productos
12
Garantía del Producto
13
Limitaciones
13
2 Transporte y Almacenaje
15
Inspección de la Entrega
15
Inspección de la Empaquetadura
15
Inspección de la Unidad
15
Pautas para el Transporte
15
Precauciones
15
Bomba Gestión
15
Métodos de Elevación
15
Pautas de Almacenamiento
17
Ubicación del Almacenamiento
17
Requisitos para el Almacenamiento de la Bomba
17
Resistencia a la Congelación
18
3 Descripción del Producto
19
Descripción General
19
Descripción de las Piezas
19
Impulsores
20
Descripción General I-ALERT®2 Monitor de Estado de Equipos
22
Información sobre las Placas de Identificación
22
4 Instalación
26
Preinstalación
26
Pautas de Ubicación de la Bomba
26
Requisitos para la Cimentación
27
Requisitos
27
Procedimientos de Montaje de la Base
28
Preparación de la Plancha de Base para el Montaje
28
Instalación de la Base con Separadores O Calzas
28
Instalación de la Placa de Base Mediante Tornillos sin Fin
29
Instalación Montada sobre Muelles
31
Instalación de la Plancha de Base Utilizando Montaje sobre Muelles (Primera Generación)
31
Instalación de la Plancha de Base Utilizando Montaje sobre Muelles (Segunda Generación)
33
Placa Base-Hoja de Trabajo de Nivelación
36
Instalación de la Bomba, la Unidad Motriz y el Acople
36
Alineación de la Bomba con el Elemento Motriz
37
Controles de Alineación
37
Valores Permitidos del Indicador para Los Controles de Alineación
38
Ajustes en Frío para la Alineación Paralela Vertical
38
Pautas para la Medición de la Alineación
38
Acople Los Indicadores de Cuadrante para la Alineación
38
Instrucciones de Alineación de la Bomba y la Unidad Motriz
39
Realice la Alineación Angular para una Corrección Vertical
39
Realice la Alineación Angular para una Corrección Horizontal
39
Realice la Alineación en Paralelo para la Corrección Vertical
40
Realice la Alineación en Paralelo para una Corrección Horizontal
41
Realice la Alineación Completa para una Corrección Vertical
42
Realice la Alineación Completa para una Corrección Horizontal
42
Aplicación de Mortero en la Plancha de Base
42
Consideraciones de la Tubería de Derivación
43
Listas de Verificación para la Tubería
44
Lista de Verificación General para la Tubería
44
Sujeción
45
Lista de Verificación de la Tubería de Succión
46
Referencia de la Curva de Rendimiento
46
Lista de Verificación de las Tuberías de Descarga
49
Lista de Verificación de las Tuberías Auxiliares
50
Cuándo Instalarlas
50
Lista de Verificación Final de Tuberías
50
5 Entrega, Puesta en Marcha, Operación y Apagado
51
Preparación para la Puesta en Marcha
51
Extracción del Protector del Acoplamiento
52
Verificación de la Rotación
53
Verificación de la Holgura del Impulsor
54
Holguras Axiales del Impulsor
54
Verificación de la Holgura Axial del Shearpeller
55
Ajuste de la Holgura del Impulsor
55
Configuración de la Holgura del Impulsor: Método del Indicador de Cuadrante
55
Configuración de la Holgura del Impulsor: Método del Calibrador de Separaciones
56
Acople la Bomba y del Elemento Motriz
57
Instalación del Protector del Acoplamiento
58
Lubricación de Los Cojinetes
61
Volúmenes de Aceite
62
Requisitos del Aceite de Lubricación
62
Aceite Aceptable para Lubricar Rodamientos
62
Lubricantes Aceptables
62
Lubricación de Cojinetes con Aceite
63
Lubricación de Cojinetes Engrasados de por Vida
63
Opciones de Sellado del Eje
63
Opciones de Sellos Mecánicos
64
Conexión de Líquido de Sellado para Sellos Mecánicos
64
Opción de la Caja de Empaquetadura Empaquetada
64
Conexión de Líquido de Sellado para una Caja de Empaquetadura Empaquetada
64
Sellado del Eje con una Caja de Empaquetadura
65
Opción de Sello Dinámico (Grupos 3180 y 3185 S, M, L y XL Solamente)
66
Cebado de la Bomba
67
Cebado de la Bomba con el Suministro de Succión Arriba de la Bomba
68
Cebado de la Bomba con el Suministro de Succión Debajo de la Bomba
68
Otros Métodos de Cebado de la Bomba
70
Puesta en Marcha de la Bomba
70
I-ALERT®2 Monitor de Estado de Equipos
71
Precauciones para la Utilización de la Bomba
71
Consideraciones Generales
71
Apagado de la Bomba
72
Desactivar el Monitor de Estado de Equipos I-ALERT®2
73
Restablecer el Monitor de Estado de Equipos I-ALERT®2
73
Realice el Alineamiento Final de la Bomba y el Elemento Motriz
74
6 Mantenimiento
75
Programa de Mantenimiento
75
Inspecciones Trimestrales
75
Inspecciones Anuales
75
Mantenimiento de Los Cojinetes
76
Requisitos del Aceite de Lubricación
76
Requisitos para la Grasa de Lubricación
77
Vuelva a Engrasar el Cojinetes Lubricados con Grasa
78
Lubricación de Los Cojinetes Después de un Período de Desuso
78
Mantenimiento del Sellado del Eje
79
Mantenimiento de Los Sellos Mecánicos
79
Mantenimiento de la Caja de Empaquetadura
79
Mantenimiento del Sello Dinámico (Grupos 3180 y 3185 S, M, L y XL Solamente)
80
Desmontaje
81
Precauciones de Desmontaje
81
Herramientas Necesarias
82
Drenado de la Bomba
83
Extracción del Ensamblado de Desmontaje Trasero
83
Extraiga el Anillo de Desgaste de la Carcasa (S, M, L y XL)
85
Extraiga el Anillo de Desgaste de la Carcasa (XL1, XL2-S y XL2)
85
Extracción de la Placa Lateral de Aspiración
86
Extracción del Impulsor
87
Extracción de un Impulsor Abierto
87
Extracción de un Impulsor Cerrado
88
Extracción de un Shearpeller
89
Extracción de la Cubierta de la Caja de Empaquetadura
89
Extracción de la Cámara de Sellado Taperbore PLUS
91
Extracción del Sello Dinámico
93
Extraiga el Adaptador del Bastidor del Bastidor (XL1, XL2-S y XL2)
94
Desarmado del Portacojinetes
95
Pautas para de I-ALERT®2 Monitor de Estado de Equipos
96
Desmontaje de la Placa Base Montada sobre Resortes (Primera Generación)
96
Desmontaje de la Plancha de Base Montada sobre Resortes (Segunda Generación)
97
Inspecciones Previas al Montaje
99
Pautas de Reemplazo de Piezas
99
Sujeción
100
Inspección de la Caja de Rodamientos
100
Reensamble
101
Armado del Portacojinetes
101
Monte el Adaptador del Bastidor en el Bastidor (XL1, XL2-S y XL2)
106
Montaje de la Cámara de Sellado Taperbore PLUS
106
Montaje de la Cubierta de la Caja de Empaquetadura
108
Instale el Sello Dinámico (S, M, L y XL)
109
Instalación del Impulsor
111
Instalación de un Impulsor Abierto
111
Instalación de un Impulsor Cerrado
112
Instalación de un Shearpeller
113
Instalación de la Placa Lateral de Aspiración
114
Instale el Anillo de Desgaste de la Carcasa (Impulsor Adjunto S, M, L y XL)
114
Instale el Anillo de Desgaste de la Carcasa (Impulsor Adjunto XL1, XL2-S y XL2)
115
Instalación del Conjunto de Desmontaje Posterior
115
Sujetar el Monitor de Estado de Equipos I-ALERT®2 a la Bomba
117
Revisiones Posteriores al Ensamblaje
118
Referencias de Ensamblaje
118
Piezas de Repuesto
118
Valores de Torsión Máximos para Los Sujetadores
119
Ajustes y Tolerancias de Los Cojinetes
125
Holguras del Anillo Radial para Impulsores Cerrados
125
7 Resolución de Problemas
128
Resolución de Problemas de Funcionamiento
128
Resolución de Problemas de Alineación
129
Solución de Problemas de Ensamblaje
129
Resolución de Problemas del Monitor de Estado de Equipos I-ALERT®2
130
Resolución de Problemas del Monitor de Estado de Equipos
130
8 Lista de Piezas y Dibujos de Corte Cruzado
131
Lista de Piezas
131
Esquemas de Ensamblaje (Vistas de Despiece)
140
Planos de sobre para la Caja Empaquetada y la Cámara de Sellado
145
9 Otra Documentación O Manuales Relevantes
154
Para Obtener Documentación Adicional
154
10 Contactos Locales de ITT
155
Oficinas Regionales
155
ITT Goulds Pumps 3180 Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento (132 páginas)
Marca:
ITT
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 10 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Introducción y Seguridad
6
Introducción
6
Inspección de la Entrega
6
Garantía del Producto
6
Piezas de Repuesto
7
Seguridad
7
Niveles de Mensajes de Seguridad
7
Definiciones
8
Seguridad del Usuario
8
Regulaciones de Seguridad para Productos con la Aprobación "Ex" en Atmósferas Potencialmente Explosivas
9
Seguridad Ambiental
11
Transporte y Almacenaje
12
Transporte
12
Precauciones
12
Manipulación de la Bomba
12
Métodos de Elevación
12
Almacenamiento
14
Ubicación del Almacenamiento
14
Requisitos para el Almacenamiento de la Bomba
14
Resistencia al Congelamiento
14
Descripción del Producto
16
Descripción General
16
Descripción de las Piezas
16
Información sobre las Placas de Identificación
19
Instalación
22
Instalación Previa
22
Pautas de Ubicación de la Bomba
22
Requisitos para la Cimentación
23
Procedimientos de Montaje de la Base
23
Preparación de la Plancha de Base para el Montaje
23
Instalación de la Plancha de Base con Separadores O Cuñas
24
Instalación de la Base con Tornillos Niveladores
25
Instalación Montada sobre Muelles
26
Instalación de la Plancha de Base Utilizando Montaje sobre Muelles (Primera Generación)
27
Instalación de la Plancha de Base Utilizando Montaje sobre Muelles (Segunda Generación)
29
Hoja de Trabajo de la Nivelación de la Base
32
Instalación de la Bomba, el Impulsor y el Acoplamiento
32
Alineación de la Bomba con el Elemento Motriz
33
Controles de Alineación
33
Valores Permitidos del Indicador para Los Controles de Alineación
34
Pautas para la Medición de la Alineación
34
Acople Los Indicadores de Cuadrante para la Alineación
34
Instrucciones de Alineación de la Bomba con el Elemento Motriz
35
Realice la Alineación Angular para una Corrección Horizontal
35
Realice la Alineación en Paralelo para la Corrección Vertical
36
Realice la Alineación en Paralelo para una Corrección Horizontal
37
Realice la Alineación Completa para una Corrección Vertical
37
Realice la Alineación Completa para una Corrección Horizontal
37
Aplicación de Mortero en la Plancha de Base
38
Consideraciones de las Tuberías de Derivación
39
Listas de Verificación para la Tubería
39
Lista de Verificación General para la Tubería
39
Lista de Verificación de la Tubería de Aspiración
40
Lista de Verificación para la Tubería de Descarga
43
Lista de Verificación de las Tuberías Auxiliares
44
Lista de Verificación Final de Tuberías
45
Puesta en Marcha, Arranque, Funcionamiento y Apagado
46
Preparación para la Puesta en Marcha
46
Extracción del Protector del Acoplamiento
46
Verificación de la Rotación
47
Verificación de la Holgura del Elemento Motriz
47
Holguras Axiales del Impulsor
47
Verificación de la Holgura Axial del Shearpeller
48
Ajuste de la Holgura del Elemento Motriz
48
Configuración de la Holgura del Impulsor: Método del Indicador de Cuadrante
48
Configuración de la Holgura del Impulsor: Método del Calibrador de Separaciones
49
Acoplamiento de la Bomba y del Impulsor
50
Instalación del Protector del Acoplamiento
50
Lubricación de Los Cojinetes
53
Volúmenes de Aceite
53
Requisitos del Aceite de Lubricación
53
Aceite Adecuado para Lubricar Los Rodamientos
54
Lubricación de Rodamientos con Aceite
55
Lubricación de Rodamientos Engrasados de por Vida
55
Opciones de Sellado del Eje
55
Opciones de Sellos Mecánicos
56
Conexión de Líquido de Sellado para Sellos Mecánicos
56
Opción de la Caja de Empaquetadura Empaquetada
56
Conexión de Líquido de Sellado para una Caja de Empaquetadura Empaquetada
56
Selladura del Eje con una Caja de Empaquetadura
57
Opción de Sello Dinámico (Modelos 3180 y 3185 Solamente)
58
Cebado de la Bomba
59
Cebado de la Bomba con el Suministro de Succión Arriba de la Bomba
59
Cebado de la Bomba con el Suministro de Aspiración Debajo de la Bomba
60
Otros Métodos de Cebado de la Bomba
61
Puesta en Marcha de la Bomba
61
Precauciones para la Utilización de la Bomba
62
Apagado de la Bomba
62
Realice la Alineación Final de la Bomba y del Impulsor
63
Mantenimiento
64
Programa de Mantenimiento
64
Mantenimiento de Los Cojinetes
65
Requisitos del Aceite de Lubricación
65
Requisitos para la Grasa Lubricante
66
Reengrase de Los Cojinetes Lubricados con Grasa
66
Lubricación de Los Rodamientos Después de un Período de Desuso
67
Mantenimiento del Sellado del Eje
67
Mantenimiento de Los Sellos Mecánicos
67
Mantenimiento de la Caja de Empaquetadura
68
Mantenimiento del Sello Dinámico (Modelos 3180 y 3185 Solamente)
68
Desmontaje
70
Precauciones de Desmontaje
70
Herramientas Necesarias
70
Drenaje de la Bomba
71
Retiro del Ensamblaje de Desmontaje Posterior
71
Extracción del Anillo de Desgaste de la Carcasa
73
Extracción de la Placa Lateral de Aspiración
73
Extracción del Impulsor
74
Extracción de un Impulsor Abierto
75
Extracción de un Impulsor Cerrado
75
Extracción de un Shearpeller
76
Extracción de la Cubierta de la Caja de Empaquetadura
77
Extracción de la Cámara de Sellado Taperbore PLUS
78
Extracción del Sello Dinámico
79
Desarmado del Portacojinetes
81
Desmontaje de la Plancha de Base Montada sobre Resortes (Segunda Generación)
82
Inspecciones Previas al Montaje
83
Pautas para el Reemplazo
83
Inspección de las Cajas de Rodamientos
84
Reensamble
84
Armado del Portacojinetes
84
Montaje de la Cámara de Sellado Taperbore PLUS
89
Montaje de la Cubierta de la Caja de Empaquetadura
90
Instalación del Sello Dinámico
91
Instalación del Impulsor
93
Instalación de un Impulsor Abierto
93
Instalación de un Impulsor Cerrado
94
Instalación de un Shearpeller
95
Instalación de la Placa Lateral de Aspiración
96
Instalación del Anillo de Desgaste de la Carcasa (para Impulsores Cerrados Solamente)
96
Instalación del Conjunto de Desmontaje Posterior
97
Controles Posteriores al Ensamblaje
98
Referencias de Ensamblaje
99
Valores Máximos de Par para Los Pasadores
99
Ajustes y Tolerancias de Los Rodamientos
103
Holguras del Anillo Radial para Impulsores Cerrados
103
Resolución de Problemas
105
Resolución de Problemas de Funcionamiento
105
Resolución de Problemas de Alineación
106
Solución de Problemas de Montaje
107
Lista de Piezas y Diagramas
108
Lista de Piezas
108
Planos de Montajes (Versión Expandida)
117
Planos de sobre para la Caja Empaquetada y la Cámara de Sellado
121
Contactos de ITT Locales
129
Oficinas Regionales
129
Productos relacionados
ITT GOULDS PUMPS 3198
ITT GOULDS PUMPS 3107
ITT Goulds Pumps 3181
ITT Goulds Pumps 3185
ITT Goulds Pumps 3186
ITT Goulds Pumps 3196
ITT Goulds Pumps 3640 i-FRAME API
ITT GOULDS PUMPS 3796 i-FRAME
ITT Goulds Pumps 3742
ITT Goulds Pumps 3642
ITT Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Controladores
Unidades de Control
Motores
Más ITT manuales
