ISA SUPERCAPRI 120 Manuales

Manuales y guías de usuario para ISA SUPERCAPRI 120. Tenemos 1 ISA SUPERCAPRI 120 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

ISA SUPERCAPRI 120 Manual De Uso (212 páginas)

Marca: ISA | Categoría: Equipo Comercial de Alimentos | Tamaño: 21 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Note / Avvertenze
  
  4
- 2 Costruttore
  
  10
- 3 Condizioni Generali DI Garanzia
  
  10
- 4 Identificazione Apparecchiatura
  
  10
- 5 Utilizzo
  
  11
  - Composizione
    11
- 6 Sicurezza
  
  12
  - Sicurezze Presenti
    12
  - Protezioni Fisse
    12
  - Sezionamento Alimentazione Elettrica
    12
  - Rischi Residui
    12
  - Rischi da Contatto con Parti in Tensione
    12
  - Incendio
    12
  - Atmosfera Esplosiva
    13
  - Scivolamento
    13
  - Inciampo
    13
  - Guasti Circuitali
    13
  - Targhe Monitorie (Laddove Presenti)
    13
  - Caduta DI Oggetti
    13
  - Freddo
    13
  - Sicurezza Alimentare (Prodotti Confezionati)
    13
- 7 Smaltimento Materiali Esausti
  
  14
- 8 Installazione
  
  15
  - STOCCAGGIO E DISIMBALLO
    15
  - Condizioni Ambientali
    15
  - Collegamento Elettrico
    15
  - Installazione a Parete / Livellamento
    16
  - Posizionamento / Movimentazione
    16
  - Canalizzazione
    17
- 9 Manutenzione
  
  18
- 10 Guasti - Assistenza Tecnica
  
  19
- 11 Specifiche Tecniche
  
  20
- 12 Pannello DI Controllo
  
  24
  - Interfaccia Utente
    25
- 13 Pulizia
  
  31
- 14 Spegnimento Prolungato Dell' Apparecchiatura
  
  32
English

44
- 1 Notes / Warnings
  
  46
  - Risk of Explosion
    47
  - Staff Training
    48
- 2 Manufacturer
  
  52
- 3 Warranty Terms and Conditions
  
  52
- 4 Equipment Identification
  
  52
- 5 Use
  
  53
  - Load Limits
    53
  - Composition
    53
- 6 Safety
  
  54
  - Safety Devices Present
    54
  - Fixed Guards
    54
  - Isolating the Electric Power Supply
    54
  - Residual Risks
    54
  - Risk of Contact with Live Parts
    54
  - Fire
    54
  - Explosive Atmosphere
    55
  - Slipping
    55
  - Tripping
    55
  - Circuit Faults
    55
  - Warning Signs (if Any)
    55
  - Falling Objects
    55
  - Cooling
    55
  - Food Safety (Packaged Products)
    55
- 7 Disposal of Waste Material
  
  56
  - Important
    56
  - Additional Information
    56
- 8 Installation
  
  57
  - Storage and Unpacking
    57
  - Environmental Conditions
    57
  - Electrical Connection
    57
  - Wall Mounting/Levelling
    58
  - Positioning / Handling
    58
  - Ducting
    59
- 9 Maintenance
  
  60
- 10 Faults - Technical After-Sales Assistance
  
  61
- 11 Technical Specifications
  
  62
  - Technical Plans
    63
  - Modular Arrangement Ice Cream Containers (Optional)
    63
  - Lighting Led
    63
  - Open / Close Operator Side
    64
  - Front Glass Opening
    65
  - Glass (Unlock) Opening
    65
  - Glass (Lock) Closing
    65
- 12 Control Panel
  
  66
  - User Interface
    67
- 13 Cleaning
  
  73
- 14 Prolonged Appliance Switch-Off
  
  74
Français

86
- 1 Remarques / Avertissements
  
  88
  - Risque D'explosion
    89
  - Formation du Personnel
    90
  - En cas de Dommages
    92
- 2 Fabricant
  
  94
- 3 Conditions Générales de Garantie
  
  94
- 4 Identification de L'équipement
  
  94
- 5 Utilisation
  
  95
  - Composition
    95
- 6 Sécurité
  
  96
  - Dispositifs de Sécurité Présents
    96
  - Protections Fixes
    96
    
    Contrôle Visuel
    96
    
    Coupure de L'alimentation Électrique
    96
  - Sectionnement Alimentation Électrique
    96
  - Risques Résiduels
    96
  - Risques Résultant du Contact Avec des Éléments Sous Tension
    96
  - Incendie
    96
  - Atmosphère Explosive
    97
  - Risque de Glissement
    97
  - Risque de Trébuchement
    97
  - Pannes de Circuit
    97
  - Plaques D'avertissement (si Présentes)
    97
  - Chute D'objets
    97
  - Froid
    97
  - Sécurité Alimentaire (Produits Confectionnés)
    97
- 7 Élimination des Matériels Usés
  
  98
  - Information Supplémentaire
    98
- 8 Installation
  
  99
  - Stockage et Déballage
    99
  - Conditions Environnementales
    99
  - Branchements Électriques
    99
  - Installation Murale / Nivellement
    100
  - Positionnement / Manutention
    100
  - Canalisation
    101
- 9 Entretien
  
  102
- 10 Pannes - Assistance Technique
  
  103
- 11 Spécifications Techniques
  
  104
  - Plans Techniques
    105
  - Composition des Bacs à Glace (en Option)
    105
  - Éclairage Led
    105
  - Ouverture / Fermeture Côte Opérateur
    106
  - Ouverture de la Vitre Frontale
    107
  - Ouverture (Dèblocage) de la Vitre
    107
  - Fermeture (Blocage) de la Vitre
    107
- 12 Panneau de Commande
  
  108
  - Interface Utilisateur
    109
- 13 Nettoyage
  
  115
- 14 Arrêt Prolongé de L'appareil
  
  116
Deutsch

128
- 1 Hinweise / Anweisungen
  
  130
  - Schulung des Personals
    132
- 2 Hersteller
  
  136
- 3 Allgemeine Garantiebedingungen
  
  136
- 4 Identifikation des Geräts
  
  136
- 5 Verwendung
  
  137
  - Aufbau
    137
- 6 Sicherheit
  
  138
  - Vorhandene Sicherheitsvorrichtungen
    138
  - Feste Schutzvorrichtungen
    138
  - Trennung der Stromversorgung
    138
  - Restrisiken
    138
  - Gefahr durch Kontakt mit Spannungsführenden Teilen
    138
  - Brand
    138
  - Explosionsfähige Atmosphäre
    139
  - Rutschen
    139
  - Stolpern
    139
  - Störungen am Schaltkreis
    139
  - Warnschilder (Soweit Vorhanden)
    139
  - Herabfallen von Gegenständen
    139
  - Kälte
    139
  - Sicherheit der Lebensmittel (Verpackte Produkte)
    139
- 7 Entsorgung der Verbrauchten Materialien
  
  140
  - Zusätzliche Informationen
    140
- 8 Installation
  
  141
  - Lagerung und Auspacken
    141
  - Umgebungsbedingungen
    141
  - Elektrischer Anschluss
    141
  - Wandinstallation / Nivellierung
    142
  - Positionierung / Handling
    142
  - Kanalisierung
    143
- 9 Wartung
  
  144
- 10 Störungen - Technischer Kundendienst
  
  145
- 11 Technische Spezifikationen
  
  146
  - Technische Zeichnung
    147
  - Anordnung der Speiseeisbehälter (Optional)
    147
  - Beleuchtung Led
    147
  - Öffnen/Schliessen Bedienerseite
    148
  - Öffnung der Vorderen Scheibe
    149
  - Öffnen (Entriegeln) des Glaces
    149
  - Schliessen (Verriegeln) des Glaces
    149
- 12 Schalttafel
  
  150
  - Benutzer-Schnittstelle
    151
- 13 Reinigung
  
  157
  - Innenreinigung
    157
  - Kondensateinheit (Abnehmbar)
    158
  - Sammelwanne für Abtauwasser (Falls Vorhanden)
    158
- 14 Längere Ausserbetriebnahme des Geräts
  
  158
Español

170
- 1 Notas / Advertencias
  
  172
  - Peligro de Explosión
    173
  - Formación de Personal
    174
  - Introducción
    174
  - En Caso de Daños
    176
- 2 Fabricante
  
  178
- 3 Condiciones Generales de Garantía
  
  178
- 4 Identificación del Aparato
  
  178
- 5 Uso
  
  179
  - Exposición y Venta de Helado Espátula
    179
  - El Aparato Está Destinado a un Uso Profesional
    179
  - Límites de Carga
    179
  - Composición
    179
- 6 Seguridad
  
  180
  - Dispositivos de Seguridad Existentes
    180
    
    Protecciones Fijas
    180
    
    Seccionamiento de la Alimentación Eléctrica
    180
    
    Riesgos Residuales
    180
    
    Riesgos de Contacto con Partes en Tensión
    180
  - Incendio
    180
  - Atmósfera Explosiva
    181
  - Resbalamiento
    181
  - Tropiezos
    181
  - Averías en Los Circuitos
    181
    
    Placas de Advertencia (cuando Estén Presentes)
    181
  - Caída de Objetos
    181
  - Frío
    181
    
    Seguridad Alimentaria (Productos Envasados)
    181
- 7 Eliminación Materiales Usados
  
  182
- 8 Instalación
  
  183
  - ALMACENAMIENTO y DESEMBALAJE
    183
  - Condiciones Ambientales
    183
  - Conexión Eléctrica
    183
  - Instalación de Pared / Nivelación
    184
  - Ubicación/ Desplazamiento
    184
  - Canalización
    185
- 9 Mantenimiento
  
  186
- 10 Averías - Asistencia Técnica
  
  187
- 11 Especificaciones Técnicas
  
  188
  - Planos Técnicos
    189
  - Componibilidad Cubetas Helado (Optional)
    189
  - Iluminación Led
    189
    
    Apertura / Cierre Lado Operador
    190
    
    Apertura del Cristal Frontal
    191
  - Apertura (Desbloqueo) Cristal
    191
  - Cristal (Bloqueo) Cristal
    191
    
    BOTÓN ABIERTO CRISTAL LIBRE (Desbloqueado)
    191
    
    Botón Cerrado Cristal Bloqueado
    191
    
    Panel de Control
    192
    
    Puesta en Marcha (On)
    192
  - Interfaz Usuario
    193
    
    Presión de una Sola Tecla
    194
    
    Significado
    196
    
    Visualización Temperatura Mínima
    198
    
    Visualización Temperatura Máxima
    198
    
    Visualización y Modificación Set Point
    198
    
    Cancelación Temperaturas Memorizadas
    198
- 13 Limpieza
  
  199
- 14 Apagado Prolongado del Aparato
  
  200

Productos relacionados

ISA Categorias

Merchandisers Vitrinas de Muestra Equipo Comercial de Alimentos Vitrinas para Alimentos fríos

Refrigeradores

Más ISA manuales

ISA SUPERCAPRI 120 Manuales

ISA SUPERCAPRI 120 Manual De Uso (212 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Note / Avvertenze

2 Costruttore

3 Condizioni Generali DI Garanzia

4 Identificazione Apparecchiatura

5 Utilizzo

6 Sicurezza

7 Smaltimento Materiali Esausti

8 Installazione

9 Manutenzione

10 Guasti - Assistenza Tecnica

11 Specifiche Tecniche

12 Pannello DI Controllo

13 Pulizia

14 Spegnimento Prolungato Dell' Apparecchiatura

English

1 Notes / Warnings

2 Manufacturer

3 Warranty Terms and Conditions

4 Equipment Identification

5 Use

6 Safety

7 Disposal of Waste Material

8 Installation

9 Maintenance

10 Faults - Technical After-Sales Assistance

11 Technical Specifications

12 Control Panel

13 Cleaning

14 Prolonged Appliance Switch-Off

Français

1 Remarques / Avertissements

2 Fabricant

3 Conditions Générales de Garantie

4 Identification de L'équipement

5 Utilisation

6 Sécurité

7 Élimination des Matériels Usés

8 Installation

9 Entretien

10 Pannes - Assistance Technique

11 Spécifications Techniques

12 Panneau de Commande

13 Nettoyage

14 Arrêt Prolongé de L'appareil

Deutsch

1 Hinweise / Anweisungen

2 Hersteller

3 Allgemeine Garantiebedingungen

4 Identifikation des Geräts

5 Verwendung

6 Sicherheit

7 Entsorgung der Verbrauchten Materialien

8 Installation

9 Wartung

10 Störungen - Technischer Kundendienst

11 Technische Spezifikationen

12 Schalttafel

13 Reinigung

14 Längere Ausserbetriebnahme des Geräts

Español

1 Notas / Advertencias

2 Fabricante

3 Condiciones Generales de Garantía

4 Identificación del Aparato

5 Uso

6 Seguridad

7 Eliminación Materiales Usados

8 Instalación

9 Mantenimiento

10 Averías - Asistencia Técnica

11 Especificaciones Técnicas

13 Limpieza

14 Apagado Prolongado del Aparato

Productos relacionados

ISA Categorias