Interpump Group SWS71 Manuales

Manuales y guías de usuario para Interpump Group SWS71. Tenemos 2 Interpump Group SWS71 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento, Manual De Reparación

Interpump Group SWS71 Manual De Uso Y Mantenimiento

Interpump Group SWS71 Manual De Uso Y Mantenimiento (222 páginas)

Marca: Interpump Group | Categoría: Bombas | Tamaño: 21 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
English

24
- Description of Symbols
  25
- Essential Safety in the High Pressure System
  25
- General Safety Warnings
  25
- Introduction
  25
- Rules of Conduct for the Use of Lances
  25
- Safety
  25
- Safety During Work
  25
- Pump Identification
  26
- Safety During System Maintenance
  26
- Dimensions and Weight
  27
- Technical Characteristics
  27
- Brands and Types of Oils Recommended
  28
- Maximum Pressure and Flow Rate
  28
- Minimum Operating Speed
  28
- Operating Instructions
  28
- Sound Emission
  28
- Vibration
  28
- Water Temperature
  28
- Installation
  30
- Ports and Connections
  30
- Pump Installation
  30
- Rotation Direction
  30
- Hydraulic Connections
  31
- Pump Supply
  31
- Suction Line
  31
- Version Change
  31
- Filtration
  32
- Calculation of the Internal Diameter of the Duct Pipes
  33
- Outlet Line
  33
- V-Belt Transmission
  33
- Transmission Definition
  34
- Definition of Static Pull to Apply on Belts
  35
- Preliminary Checks
  36
- Start-Up and Operation
  36
- Transmission of Power from the Second PTO
  36
- Long-Term Inactivity
  37
- Method for Filling Pump with Anti-Corrosion Emulsion or Anti-Freeze Solution
  37
- Precautions against Frost
  37
- Preventive Maintenance
  37
- Pump Storage
  37
- Start-Up
  37
- Operating Faults and Their Possible Causes
  38
- Warranty Conditions
  38
- Exploded Drawing and Parts List
  39
- Flushing Circuit Diagram of Use
  44
- Declaration of Incorporation
  45
Français

46
Deutsch

68
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  69
- Beschreibung der Symbole
  69
- Einleitung
  69
- Grundlegende Sicherheitsanforderungen des Hochdrucksystems
  69
- Sicherheit
  69
- Sicherheit bei der Arbeit
  69
- Verhaltensregeln bei Verwendung von Strahlrohren
  69
- Kennzeichnung der Pumpe
  70
- Sicherheit bei der Wartung des Systems
  70
- Abmessungen und Gewicht
  71
- Technische Daten
  71
- Empfohlene Ölmarken und -Sorten
  72
- Fördermenge und Höchstdruck
  72
- Gebrauchsanweisungen
  72
- Mindestdrehzahl
  72
- Schallemission
  72
- Vibrationen
  72
- Wassertemperatur
  72
- Anschlüsse und Verbindungen
  74
- Drehrichtung
  74
  - Linke Seite
    74
  - Rechte Seite
    74
- Installation
  74
- Installation der Pumpe
  74
- Saugleitung
  75
- Versorgung der Pumpe
  75
- Wasseranschlüsse
  75
- Änderung der Version
  75
- Filterung
  76
- Berechnung des Innendurchmessers der Rohrleitungen
  77
- Druckleitung
  77
- Keilriementrieb
  77
- Definition des Antriebs
  78
- Definition der an die Riemen Anzuwendenden Statischen Spannung
  79
- Antrieb über Zweite Zapfwelle
  80
- Start und Betrieb
  80
- Vorbereitende Prüfungen
  80
- Einlagerung der Pumpe
  81
- Längerer Stillstand
  81
- Start
  81
- Vorbeugende Wartung
  81
- Vorgehensweise zur Füllung der Pumpe mit Korrosions- und Frostschutzlösung
  81
- Vorkehrungen gegen Einfrieren
  81
- Betriebsstörungen und Mögliche Ursachen
  82
- Garantiebedingungen
  82
- Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  83
- Nutzungsschema des Spülkreises
  88
- Einbauerklärung
  89
Español

90
- Advertencias Generales Acerca de la Seguridad
  91
- Descripción de Los Símbolos
  91
- Introducción
  91
- Medidas Esenciales de Seguridad del Sistema de Alta Presión
  91
- Seguridad
  91
- Seguridad Durante el Trabajo
  91
- Identificación de la Bomba
  92
- Normas de Comportamiento para el Uso de Lanzas
  92
- Seguridad en el Mantenimiento del Sistema
  92
- Características Técnicas
  93
- Dimensiones y Pesos
  93
- Capacidad y Presión Máxima
  94
- Emisión Sonora
  94
- Indicaciones para el Uso
  94
- Marcas y Tipos de Aceites Recomendados
  94
- Régimen Mínimo de Rotación
  94
- Temperatura del Agua
  94
- Vibraciones
  94
- Instalación
  96
- Instalación de la Bomba
  96
- Sentido de Rotación
  96
- Tomas y Conexiones
  96
- Alimentación de la Bomba
  97
- Cambio de Versión
  97
- Conexiones Hidráulicas
  97
- Línea de Aspiración
  97
- Filtración
  98
- Cálculo del DIámetro Interno de Los Tubos de Los Conductos
  99
- Línea de Envío
  99
- Transmisión con Correa Trapezoidal
  99
- Definición de la Transmisión
  100
- Definición del Tiro Estático para Aplicar a las Correas
  101
- Controles Previos
  102
- Puesta en Marcha Yfuncionamiento
  102
- Transmisión de la Potencia de la Segunda PTO
  102
- Conservación de la Bomba
  103
- Inactividad Durante un Largo Periodo
  103
- Mantenimiento Preventivo
  103
- Método de Llenado de la Bomba con Emulsión Anticorrosiva O Solución Anticongelante
  103
- Precauciones contra el Hielo
  103
- Puesta en Marcha
  103
- Anomalías de Funcionamiento Yposibles Causas
  104
- Condiciones de la Garantía
  104
- Dibujo Desglosado y Nomenclatura de las Piezas de Recambio
  105
- Esquema de Uso del Circuito Flushing
  110
- Declaración de Incorporación
  111
Português

112
- Advertências Gerais sobre Segurança
  113
- Descrições Dos Símbolos
  113
- Introdução
  113
- Normas de Comportamento para O Uso de Lanças
  113
- Segurança
  113
- Segurança Durante O Trabalho
  113
- Seguranças Essenciais Do Sistema de Alta Pressão
  113
- Identificação da Bomba
  114
- Segurança Na Manutenção Do Sistema
  114
- Características Técnicas
  115
- Dimensões E Pesos
  115
- Capacidade E Pressão Máxima
  116
- Emissão Sonora
  116
- Indicações para O Uso
  116
- Marcas E Tipos de Óleos Recomendados
  116
- Temperatura da Água
  116
- Velocidade Mínima de Rotação
  116
- Vibrações
  116
- Instalação
  118
- Instalação da Bomba
  118
- Sentido de Rotação
  118
- Tomadas E Conexões
  118
- Alimentação da Bomba
  119
- Conexões Hidráulicas
  119
- Linha de Aspiração
  119
- Mudança de Versão
  119
- Filtragem
  120
- Cálculo de DIâmetro Interno Dos Tubos Do Condutor
  121
- Linha de Descarga
  121
- Transmissão de Correia Trapezoidal
  121
- Definição da Transmissão
  122
- Definição da Tensão Estática a Aplicar Nas Correias
  123
- Controles Preliminares
  124
- Inicialização E Funcionamento
  124
- Transmissão de Potência da Segunda PTO
  124
- Armazenamento da Bomba
  125
- Inatividade por Longo Período
  125
- Inicialização
  125
- Manutenção Preventiva
  125
- Método de Preenchimento da Bomba Com Emulsão de Anti-Corrosão ou Solução Anti-Congelante
  125
- Precauções contra O Gelo
  125
- Condições de Garantia
  126
- Problemas de Funcionamento E Suas Possíveis Causas
  126
- Desenho da Explosão E Peças de Reposição Distintas
  127
- Esquema de Uso Do Circuito de Lavagem
  132
- Declaração de Incorporação
  133
Русский

134
汉语

156
- 作业期间的安全
  157
- 使用喷枪的行为准则
  157
- 安全综合警告
  157
- 符号说明
  157
- 系统维护的安全信息
  157
- 高压系统必备的安全规则
  157
- 泵浦识别
  158
- 尺寸和重量
  159
- 技术特性
  159
- 建议使用的润滑油品牌和种类
  160
- 最低转速
  160
- 流量和最高压力
  160
- 接头和连接
  162
- 泵浦安装
  162
- 转动方向
  162
- 吸入管路
  163
- 更换版本
  163
- 泵供给
  163
- 液压连接
  163
- 输出管路
  164
- V型皮带传动
  165
- 管道内径的计算
  165
- 定义传动
  166
- 定义应用在皮带上的静态张紧
  167
- 第二Pto的功率传递
  168
- 起动和运行
  168
- 预防性检查
  168
- 泵浦存放
  169
- 泵浦的防腐蚀乳剂或防冻剂加注方法
  169
- 长时间没有使用
  169
- 防冻措施
  169
- 预防性维护
  169
- 保修条款
  170
- 运作故障及可能的原因
  170
- 备件分解图和清单
  171
- 冲洗环路使用图
  176
- 标准符合声明
  177
Türkçe

178
- Genel Güvenlik Uyarıları
  179
- Güvenli̇k
  179
- Gi̇ri̇ş
  179
- Mızrak KullanıMında Davranış Kuralları
  179
- Sembolleri̇n Açiklamasi
  179
- Yüksek Basınçlı Sistemde Temel Güvenlik
  179
- Çalışma Esnasında Güvenlik
  179
- Pompa Tanimi
  180
- Sistem BakıMı Esnasında Güvenlik
  180
- Boyutlar Ve Ağirliklar
  181
- Tekni̇k Özelli̇kler
  181
- Kullanma Tali̇matlari
  182
- Maksimum Debi Ve Basınç
  182
- Minimum Dönme Hızı
  182
- Ses Emisyonu
  182
- Su Sıcaklığı
  182
- Titreşimler
  182
- Önerilen Yağ Markaları Ve Tipleri
  182
- Dönme Yönü
  184
- Montaj
  184
- Pompanin Montaji
  184
- Portlar Ve Bağlantilar
  184
- Giriş Hattı
  185
- Hidrolik Bağlantıları
  185
- Pompa Beslemesi
  185
- Versiyon DeğIşikliğI
  185
- Filtreleme
  186
- V-Kayışlı Transmisyon
  187
- Çıkış Hattı
  187
- İletim Boruları Iç Çapı Hesaplaması
  187
- Transmisyon TanıMı
  188
- Kayışlar Üzerine Uygulanacak Statik Çekme TanıMı
  189
- Başlatma Ve Çaliştirma
  190
- Ön Kontroller
  190
- İkinci Pto'dan Güç Transmisyonu/AktarıMı
  190
- Başlatma
  191
- Donmaya KarşI Önlemler
  191
- Pompanin Muhafazasi/Depolanmasi
  191
- Pompaya Paslanma Önleyici Emisyon Veya Antifriz Çözeltisi Doldurma Yöntemi
  191
- Uzun Süre Kullanılmama
  191
- Önleyi̇Cİ Bakim
  191
- Garanti̇ Koşullari
  192
- Çalişma Anormalli̇kleri̇ Ve Bunlarin Olasi Nedenleri̇
  192
- Açilimli Çİzi̇M Ve Parça Li̇stesi̇
  193
- Yikama Devresi̇ Kullanim Şemasi
  198
- Uygunluk Beyani
  199

Interpump Group SWS71 Manual De Reparación

Interpump Group SWS71 Manual De Reparación (122 páginas)

Marca: Interpump Group | Categoría: Motores | Tamaño: 22 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Interpump Group Categorias

Bombas Bombas de Agua Lavadoras a Presión Motores

Más Interpump Group manuales