Manuales
Marcas
Inficon Manuales
Equipo de Pruebas
Ecotec E3000
Inficon Ecotec E3000 Manuales
Manuales y guías de usuario para Inficon Ecotec E3000. Tenemos
3
Inficon Ecotec E3000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Tecnico, Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale, Manual De Instrucciones
Inficon Ecotec E3000 Manual Tecnico (142 páginas)
Detector de fugas Multi-Gas
Marca:
Inficon
| Categoría:
Detectores de Gas
| Tamaño: 2.62 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Precauciones Generales de Seguridad
6
1 Información General
11
Introducción
11
Uso Reglamentario
11
Datos Técnicos
12
Soporte de INFICON
13
Centros de Servicio al Cliente
14
Desembalado
16
Equipo Suministrado
16
Accesorios
17
Indicaciones de Cómo Utilizar Este Manual
18
Numeración de las Figuras
18
Símbolos de la Tecnología de Vacío
18
Definición de Los Términos
18
Vistas del Instrumento Ecotec E3000
20
Instalación
20
Ajustes
20
Conexiones Mecánicas
21
Conexiones Eléctricas
25
Interfaz RS232
26
Puerto I/O
26
2 Cómo Trabaja el Instrumento
27
Descripción de las Funciones
27
Descripción de Los Subconjuntos
28
Bomba de Respaldo
28
Bomba Turbo Molecular (TMP)
28
Espectrómetro de Masa
28
Abastecimiento Cuadrupolo
28
Control
28
Descripción de las Pantallas y las Interfaces de Usuario
29
Pantalla Principal
29
Conducto del Sorbedor con Pantalla
30
Fuga de Referencia ECO-Check Integrada
31
3 Manejo del Ecotec E3000
35
Arranque
35
Controles de la Pantalla Principal
36
Controles de la Pantalla del Sensor del Sorbedor
39
Realizando Mediciones
39
Modo de Operación Estándar
40
Modo de Operación I•Guide
41
La Página de Información
46
Calibración y Autoprueba
47
Verificando una Calibración (Función de Prueba)
48
Calibración Interna
49
Calibración Externa
50
Apagado
52
4 Ajustes del Equipo
53
Estructura del Menú
53
Modo Reposo
55
El Menú Service
55
Selección de Gases y Ajuste de Los Disparos de Gas
55
Editar Parámetros de Gas
56
Quitar /Agregar un Gas de Trabajo
56
Selección de Valores de Disparo y Unidades de Medición
59
Seleccionando el Nivel de Búsqueda y el Límite de Pantalla Inferior
60
Habilitar / Deshabilitar la Calibración Interna
61
Seleccionando una Posición de Masa Alternativa
61
Activando la Supresión del Gas Interferente (IGS = Supresión Gas Interferente)
62
Configuración de un Gas a Definir por el Usuario
62
Ajustes del Submenú
64
Menú de Acceso y Vacío
64
Funciones de Audio
67
Ajustes de Pantalla
68
Ajustar / Editar un Programa I•Guide
70
Ajustes Diversos
74
Interfaces
75
Punto de Control
75
Salidas del Registro
76
Protocolo RS232
78
Seleccionar Entradas al PLC
79
Seleccionar Salidas PLC
80
Ritmo Baudio y Señal Final
81
ECO-Check (sólo Disponible en Modo Avanzado )
81
El Menú Info
81
Historial y Mantenimiento
85
Sensibilidad de Monitoreo
90
5 Consejos para Detectar Gases Específicos
91
R134A / Ciclopentano
91
R134A / R245Fa
91
R600A / Ciclopentano / Isopentano
91
Helio
91
Hidrógeno / Gas Protector
92
Metano
92
6 Mensajes del Ecotec E3000
93
Mensajes y Advertencias de Error
93
7 Conexiones del Equipo
103
Puerto I/O (Entradas y Salidas de Control)
103
Conectores a Masa
104
Entradas PLC
104
Salidas PLC
105
Salidas de Relé
106
Salidas de Registro
107
Cómo Realizar la Calibración
108
Interfaz RS232
109
8 Mantenimiento
111
Calendario de Mantenimiento
111
Ajuste de la Función IGS (sólo en Modo de Usuario Avanzado)
113
Recambio del Filtro de Aire
113
Remplace el Depósito de Lubricante
115
Recambio de Los Fusibles Externos
118
Recambiando Los Filtros en el Conducto del Sorbedor
119
Sustitución de Los Discos de Fieltro del Filtro Capilar
119
Recambiando Los Discos de Fieltro cuando Se Usa la Punta de Protección contra Agua
121
Verificación / Recambio del Filtro Sinterizado
121
Cambio del Filtro Capilar
123
Cambio de Filtro Capilar Metálico al de Plástico
123
Cambio de Filtro Capilar de Plástico al Metálico
124
Recambio del Depósito de Gas de Laeco-Check
125
9 Anexo
129
Biblioteca de Gases
129
Inficon Ecotec E3000 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (106 páginas)
Marca:
Inficon
| Categoría:
Detectores
| Tamaño: 3.3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Sobre Estas Instrucciones
6
Otros Documentos Aplicables
6
Advertencias
6
Grupo Destinatario
6
Seguridad
7
Uso Reglamentario
7
Requisitos de la Empresa Gestora
7
Cualificación del Personal
8
Requisitos para el Usuario
8
Peligros
8
Suministro, Transporte, Almacenamiento
10
Descripción
11
Funcionamiento y Diseño del Aparato
11
Aparato Básico
12
Conducto de Aspiración
15
Datos Técnicos
16
Datos Mecánicos
16
Datos Eléctricos
16
Datos Físicos
16
Condiciones Ambientales
17
Ajustes de Fábrica
17
Instalación
19
Ubicación
19
Conexión del Conducto de Aspiración
20
Cambiar el Filtro Capilar de la Punta de Aspiración
21
Reemplazar el Filtro Capilar de Plástico por un Filtro Capilar Metálico
21
Reemplazar el Filtro Capilar Metálico por un Filtro Capilar de Plástico
21
Montar y Desmontar la Punta de Protección contra el Agua
22
Fijación del Soporte para la Línea de Sniffer
23
Conexión de la Fuga de Calibración ECO-Check
24
Conexión de una Unidad de Visualización Externa al Ecotec E3000RC
24
Conexión del IC1000/BM1000
24
Conexión a la Red Eléctrica
25
Conexión a un Ordenador
25
Conexión a un PLC
25
Funcionamiento
26
Encendido
26
Manejo del Aparato
27
Pantalla y Pulsadores
27
Símbolos de las Funciones que Aparecen Repetidamente
27
Elementos de la Pantalla de Medición
29
Elementos de Control y Pantalla del Mango de Aspiración
31
Particularidades del Ecotec E3000RC
31
Ajustes Básicos
32
Varios (Misceláneo)
33
Audio: Ajustes
34
Indicación: Ajustes
35
Indicación de Gas del Mango
36
Vacío & Autoriz
37
Interfaces
39
Ajustes para las Mediciones
40
Seleccionar el Tipo de Gas, Modificar Los Parámetros del Gas, Activar la Medición
40
Calibración
43
Calibración Interna con ECO-Check
44
Calibración Externa con Fuga de Calibración Externa
46
Gases Equivalentes al Helio y al Hidrógeno, Ajustes para Gases Diluidos
47
Supresión de Gases Interferentes
48
Crear un Gas Definido por el Usuario
49
Medir
51
Consultar Información sobre la Medición
52
Medición con I•Guide
53
Ajustar Programa I•Guide
54
Iniciar Programa I•Guide
55
Modo de Reposo (Sleep)
58
Servicio
58
Consulta de Información sobre el Aparato
58
Particularidades de Ciertos Gases
62
Desconectar
64
Mensajes de Advertencia y de Error
65
Mantenimiento
73
Consultar y Gestionar la Información de Mantenimiento
73
Trabajos de Mantenimiento
77
Plan de Mantenimiento
78
Reemplazar el Filtro del Aire del Aparato Básico
79
Reemplazar el Depósito de Lubricante
80
Reemplazar Los Fusibles de Alimentación
82
Cambio de Los Elementos Filtrantes del Filtro Capilar y de la Punta de Protección contra el Agua
83
Cambio del Filtro Sinterizado del Mango de Aspiración
85
Puesta Fuera de Servicio
86
Eliminación del Aparato
86
Envío del Aparato para el Mantenimiento, la Reparación O la Eliminación
86
Anexo
88
Accesorios
88
Biblioteca de Gases
90
Árbol del Menú
99
Declaración de Conformidad CE
102
Índice de Palabras Clave
103
Inficon Ecotec E3000 Manual De Instrucciones (92 páginas)
Comprobador de estanqueidad
Marca:
Inficon
| Categoría:
Equipo de Pruebas
| Tamaño: 1.64 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
5
Grupo Destinatario
5
Otros Documentos Aplicables
5
Representación de la Información
5
Advertencias
5
2 Seguridad
7
Uso Reglamentario
7
Requisitos que Debe Cumplir la Empresa Gestora
7
Requisitos que Debe Cumplir el Usuario
8
Peligros
8
3 Material Incluido, Transporte, Almacenamiento
9
Daños Sufridos Durante el Transporte
9
4 Descripción
11
Funcionamiento y Estructura del Aparato
11
Aparato Básico
11
Conducto de Aspiración
13
Punta de Aspiración
13
Mango de Aspiración: Pantalla y Funciones
13
Datos Técnicos
14
5 Instalación
17
Colocación
17
Peligro Derivado de la Humedad y la Electricidad
17
Daños Materiales por Sobrecalentamiento del Aparato
17
Conexión del Conducto de Aspiración
18
Cambiar el Filtro Capilar de la Punta de Aspiración
18
Reemplazar el Filtro Capilar de Plástico por un Filtro Capilar Metálico
19
Reemplazar el Filtro Capilar Metálico por un Filtro Capilar de Plástico
19
Montar y Desmontar la Punta Adicional de Protección contra el Agua
20
Fijar el Soporte del Conducto de Aspiración
21
Conexión de la Fuga Calibrada ECO-Check
21
Conexión de una Unidad de Visualización Externa al Ecotec E3000RC
21
Conexión a la Red Eléctrica
22
Peligro Derivado de una Tensión de Red Incorrecta
22
Conexión a un Ordenador
22
Conexión a un PLC
22
6 Funcionamiento
23
Encendido
23
Manejo del Aparato
23
Pantalla y Pulsadores
23
Símbolos de las Funciones que Aparecen Repetidamente
24
Elementos de la Pantalla Indicación de Medición
25
Elementos de Control y Pantalla del Mango de Aspiración
26
Particularidades del Ecotec E3000RC
27
Ajustes Previos a las Mediciones
28
Varios (Misceláneo)
28
Audio: Ajustes
29
Indicación: Ajustes
30
Indicación de Gas del Mango
31
Vacío y Autorización
31
Interfaces
33
Ubicación del Control
33
Ajustes de las Mediciones
34
Seleccionar el Tipo de Gas, Modificar Los Parámetros del Gas, Activar la Medición
34
Disparador y Unidad
36
Límite de Indicación (y Umbral de Búsqueda)
36
Calibración Interna
37
Calibración
38
Cuándo Calibrar
38
Calibración Interna con ECO-Check
38
Calibración Incorrecta Debido a una Temperatura de Funcionamiento Demasiado Baja
38
Calibración Externa con Fuga Calibrada Externa
40
Gases Equivalentes al Helio y al Hidrógeno, Ajustes para Gases Diluidos
41
Supresión de Gases Interferentes (Sophisticated Interfering Gas Suppression - IGS)
42
Crear un Gas Definido por el Usuario
43
Medición
44
Consultar Información sobre la Medición
46
Medición con I•Guide
47
Ajustar un Programa I•Guide
47
Iniciar un Programa I•Guide
49
Cambiar de Programa
50
Modo de Reposo (Sleep)
51
Service
51
Consultar Información sobre el Aparato
52
Particularidades de Ciertos Gases
54
R600A: Interferencias Debidas al Ciclopentano y al Isopentano
54
Particularidades del Hidrógeno O de Mezclas de Hidrógeno y Nitrógeno
55
Apagado
55
Mensajes de Advertencia y Error
57
Mantenimiento
65
Consultar y Gestionar la Información de Mantenimiento
65
Trabajos de Mantenimiento
68
Reemplazar el Filtro del Aire del Aparato Básico
70
Reemplazar el Depósito de Lubricante
71
Reemplazar Los Fusibles de Alimentación
73
Cambiar Los Elementos Filtrantes del Filtro Capilar y de la Punta de Protección contra el Agua
74
Cambiar el Filtro Sinterizado del Mango de Aspiración
75
Puesta Fuera de Servicio
77
Desechar el Ecotec E3000
77
Enviar al Fabricante el Ecotec E3000
77
Anexo
79
Accesorios
79
Biblioteca de Gases
80
Árbol del Menú
87
CE-Declaración de Conformidad
88
Rohs-Declaración de Conformidad
89
Índice de Palabras Clave
90
Productos relacionados
Inficon E-Check ELT3000
Inficon ELT3000 PLUS
Inficon 550-260
Inficon 600-001
Inficon 600-002
Inficon 600-301
Inficon Contura S400
Inficon Contura S600
Inficon ELT Vmax
Inficon Vortex
Inficon Categorias
Detectores
Equipo de Pruebas
Detectores de Gas
Básculas
Sensores de Seguridad
Más Inficon manuales