Tabla de contenido
-
Übersicht der Anschlüsse und Bedienelemente
4
-
-
Betrieb mit einem DMX-Steuergerät
5
-
DMX-Startadresse Einstellen
6
-
DMX-Kanäle und -Funktionen
6
-
-
-
Operating Elements and Connections
8
-
-
Colour Filter and Barn Doors
9
-
-
Operation with a DMX Controller
9
-
-
Setting the DMX Start Address
10
-
DMX Channels and Functions
10
-
Temperature Indication and Overheat Control
10
-
Cleaning the Spotlight
10
-
Eléments et Branchements
11
-
Conseils D'utilisation et de Sécurité
11
-
Possibilités D'utilisation
11
-
Filtre de Couleur et Volets
12
-
Fonctionnement Indépendant
12
-
Fonctionnement Avec un Contrôleur DMX
12
-
Réglage de L'adresse de Démarrage DMX
13
-
Nettoyage de L'appareil
13
-
Caractéristiques Techniques
13
-
Elementi DI Comando E Collegamenti
14
-
Avvertenze DI Sicurezza
14
-
-
-
Filtri Cromatici E Paraluce a Alette
15
-
Funzionamento Autonomo
15
-
-
-
Pulizia Dell'apparecchio
16
-
-
Indicazione Della Temperatura E Protezione Contro Il Surriscaldamento
16
-
Veiligheidsvoorschriften
17
-
Kleurenfilter en Afschermplaat
18
-
-
Gebruik Met Een DMX-Regelaar
18
-
Het DMX-Startadres Instellen
19
-
DMX-Kanalen en -Functies
19
-
Temperatuurweergave en Oververhittingbeveiliging
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Przygotowanie Do Pracy
23
-
Kolorowe Filtry I Przystawka
24
-
-
-
Ustawianie Adresu Startowego DMX
25
-
Wskaźnik Temperatury Oraz Przegrzania
25
-
Czyszczenie Urządzenia
25
-
Vigtige Sikkerhedsoplysninger
26
Tabla de contenido
-
Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse
4
-
-
Betrieb mit einem DMX-Steuergerät
5
-
DMX-Startadresse Einstellen
6
-
DMX-Kanäle und -Funktionen
6
-
-
-
Operating Elements and Connections
8
-
-
Setting the Spotlight into Operation
8
-
-
Operation with a DMX Controller
9
-
-
Setting the DMX Start Address
10
-
DMX Channels and Functions
10
-
Cleaning the Spotlight
10
-
Eléments et Branchements
11
-
Conseils Dʼutilisation et de Sécurité
11
-
Possibilités Dʼutilisation
11
-
Fonctionnement Indépendant
12
-
Fonctionnement Avec un Contrôleur DMX
12
-
-
Réglage de Lʼadresse de Démarrage DMX
13
-
Nettoyage de Lʼappareil
13
-
Caractéristiques Techniques
13
-
Elementi DI Comando E Collegamenti
14
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
14
-
-
Funzionamento Autonomo
15
-
Funzionamento con Unʼunità DI Comando DMX
15
-
-
Impostare Lʼindirizzo DI Start DMX
16
-
-
Pulizia Dellʼapparecchio
16
-
-
Overzicht Van de Bedienings- Elementen en Aansluitingen
17
-
Veiligheidsvoorschriften
17
-
Kleurenfilter en Afschermplaat
18
-
-
Gebruik Met Een DMX-Regelaar
18
-
Het DMX-Startadres Instellen
19
-
DMX-Kanalen en -Functies
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sterowanie Przez Kontroler DMX
24
-
-
Ustawianie Adresu Startowego DMX
25
-
Czyszczenie Urządzenia
25
-
Vigtige Sikkerhedsoplysninger
26