Manuales
Marcas
iM3 Manuales
Equipos Dentales
EVOLUTION Serie
iM3 EVOLUTION Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para iM3 EVOLUTION Serie. Tenemos
1
iM3 EVOLUTION Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso
iM3 EVOLUTION Serie Instrucciones Para El Uso (348 páginas)
LAS UNIDADES DENTALES VETERINARIAS
Marca:
iM3
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 35 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Introduction
4
About this Document
4
Definition of Symbols
5
Warnings Symbols
5
Definition of Symbols
6
Other Symbols Used
6
Responsibility of the Manufacturer
7
Explanation of Warranty Terms
7
Copyright Information
7
Installation
8
Evolution Cart with Compressor
8
Operating & Transport Conditions
9
Install Requirements
9
Unboxing the Unit
10
Operation - Unit Features
11
SWITCH the Unit on
15
Instrument Bridge in Start Position
15
Foot Control
16
Instrument Control
16
Syringe
16
Display Screen
17
Intended Use
17
Overview of the Display
17
Factory Settings - RESTORATION & PROSTHETICS
18
Factory Settings - PROPHYLAIS
18
Operation - CHANGING and SAVING SETTINGS
19
Operation - FORWARD / REVERSE SETTINGS
19
Operation - ENDODONTICS SETTINGS
20
Operation - GENERAL SET-UP MENU
20
Standby Mode
20
Operation - BACK to ORIGINAL PROGRAM
20
Operation - RESET FACTORY SETTINGS
20
Restoration & Prosthetics
21
Error Messages
22
Technical Data
23
Electric Micromotor Im3 Em-12 L Ga
24
Air Instrument
24
Low & High Speed Handpiece Pressure
24
Ultrasonic Scaler
25
Overview of Display
26
ERROR Messages for Scaler if Using the Display
26
Changing / Saving the Power on the Ultrasonic Scaler
26
Suction
27
Distilled Water Bottle & CLS Bottle
28
Bur Replacement - Ipush Tool
29
Im3 Advantage Low Speed Handpiece
29
Im3 High Speed Handpiece
30
Im3 Bottle System
31
Installation & Operating Instructions
31
Safety
32
Storage and Transport
33
Accessories
34
Technical Data
35
Function
36
Handling
37
Disinfection and Cleaning
37
Reprocessing
39
Check for Function
41
Maintenance
42
Tips for Operators and Service Technicians
43
Manufacturer of Bottles
43
Infection Control
44
Cross-Contamination
44
Cleaning, Disinfection & Sterilization Procedures
44
General Disinfection of Unit Surfaces, Handles and Skirt
45
Infection Control of the Silicon Mat
45
Disinfection of Instrument Hoses
45
Infection Control of Other Instruments
46
Disinfection of Unit Water Lines
46
High Speed Handpiece
47
Low Speed Handpiece
47
Unit Maintenance
48
Technical Data Unit
48
Display
48
Ultrasonic Scaler Handpiece
48
Micromotor
49
Compressor
49
Unit Annual Service
50
Evolve Dental Unit
50
Technical Support
50
Legal Information
51
EMC - Electromagnetic Compatibility
51
CE - European Conformity
51
UKCA - UK Conformity Assessed
51
Spare Part & Service List
52
AS001- Advanced Service Kit Used Evolve
52
AS002- Advanced Service Suction Kit Used on Advanced and Professional
52
Trouble Shooting & Maintenance
53
Compressor
53
Identifying Leaks
53
Adjusting Regulator Air Pressure
54
Compressor Maintenance
54
Handpiece Maintenance
55
Handpiece Trouble Shooting
56
Low Speed Trouble Shooting
57
Cartridge Toggle
57
Ultrasonic Scaler Handpiece
57
Technical Product Details
58
Introduction
62
À Propos de Ce Document
62
Définition des Symboles
63
Symboles D'avertissement
63
Définition des Symboles
64
Autres Symboles Utilisés
64
Responsabilité du Fabricant
65
Explication des Termes de Garantie
65
Informations Sur les Droits D'auteur
65
Installation
66
Chariot Evolution Avec Compresseur
66
Conditions de Fonctionnement et de Transport
67
Exigences D'installation
67
Déballage de L'unité
68
Fonctionnement - Caractéristiques de L'unité
69
Prises de Courant Supplémentaires
72
ALLUMEZ L'unité
73
Pont D'instruments en Position de Départ
73
Pédale au Pied
74
Contrôle des Instruments
74
Seringue 3-En
74
Écran D'affichage
75
Utilisation Prévue
75
Aperçu de L'écran
75
Paramètres D'usine - Restauration et Prothèse
76
Paramètres D'usine - Prophylaxie
76
Opération - Modification et Enregistrement des Paramètres
77
Opération - Paramètres D'avance / de Marche Arrière
77
Opération - Paramètres D'endodontie
78
Opération - Menu de Configuration Générale
78
Mode Veille
78
Opération - Retour au Programme D'origine
78
Opération - Réinitialisation des Paramètres D'usine
78
Restauration et Prothèses
79
Messages D'erreur
80
Données Techniques
81
Micromoteur Électrique Im3 Em-12 L Ga
82
Instrument à Air
82
Pression de la Pièce à Main à Basse et Haute Vitesse
82
Détartreur Ultrasonique
83
Aperçu de L'affichage
84
Messages D'erreur pour le Scaler en cas D'utilisation de L'écran
84
Changement / Sauvegarde de la Puissance Sur le Détartreur Ultrasonique
84
Aspiration
85
Bouteille D'eau Distillée et Bouteille de CLS
86
Remplacement de la Fraise - Outil Ipush
87
Pièce à Main Basse Vitesse Im3 Advantage
87
Pièce à Main Haute Vitesse Im3
88
Système de Bouteilles Im3
89
Instructions D'installation et de Fonctionnement
89
Sécurité
89
Accessoires
89
Données Techniques
89
Manipulation
90
Stockage et Transport
91
Pièces de la Bouteille
92
Désinfection et Nettoyage
95
Reproduction
97
Vérification du Fonctionnement
100
Maintenance
100
Conseils pour les Opérateurs et les Techniciens de Maintenance
101
Fabricant de Bouteilles
101
Contrôle des Infections
102
La Contamination Croisée
102
Procédures de Nettoyage, de Désinfection et de Stérilisation
102
Désinfection Générale des Surfaces de L'unité, des Poignées et de la Jupe
103
Contrôle de L'infection du Tapis en Silicone
103
Désinfection des Tuyaux D'instrument
103
Contrôle des Infections pour les Autres Instruments
104
Désinfection des Conduites D'eau de L'unité
104
Pièce à Main Haute Vitesse
105
Pièce à Main Basse Vitesse
105
Maintenance de L'unité
106
Données Techniques - Unité
106
Affichage
106
Périphérique à Ultrasons pour Détartreur
106
Micromoteur
107
Compresseur
107
Entretien Annuel de L'unité
108
Unité Dentaire Évolutive
108
Assistance Technique
108
Informations Légales
109
CEM - Compatibilité Électromagnétique
109
CE - European Conformity
109
UKCA - Conformité Évaluée du Royaume-Uni
109
Liste des Pièces de Rechange et de Services
110
AS001- Kit de Service Avancé, Utilisé Sur Evolve
110
AS002- Kit de Service D'aspiration Avancé Utilisé Sur Advanced et Professional
110
Garantie de 24 Mois
110
Dépannage et Maintenance
111
Compresseur
111
Identification des Fuites
111
Réglage de la Pression de L'air du Régulateur
112
Entretien du Compresseur
112
Entretien de la Pièce à Main
113
Dépannage de la Pièce à Main
114
Dépannage des Pièces à Main à Basse Vitesse
115
Interrupteur à Cartouche
115
Pièce à Main du Détartreur Ultrasonique
115
Détails Techniques du Produit
116
Introducción
120
Acerca de Este Documento
120
Unidades Dentales Veterinarias Evolution
121
Definición de Símbolos
121
Símbolos de Advertencia
121
Protección
121
Definición de Símbolos
122
Otros Símbolos Utilizados
122
Responsabilidad del Fabricante
123
Explicación de Los Términos de Garantía
123
Información de Derechos de Autor
123
Instalación
124
Carro de Evolución con Compresor
124
Condiciones de Operación y Transporte
125
Operación
125
Requisitos de Instalación
125
Desempacando la Unidad
126
Operación: Características de la Unidad
127
Encienda la Unidad
131
Puente de Instrumentos en Posición de Inicio
131
Control de Pie
132
Control de Instrumentos
132
Jeringa 3
132
Pantalla de Visualización
133
Uso Previsto
133
Resumen de la Pantalla
133
Ajustes de Fábrica - Restauración y Prótesis
134
Ajustes de Fábrica - Profilaxis
134
Ajustes de Fábrica - Endodoncia
134
Ajustes de Fábrica - Teclas
134
Operación - Cambio y Guardado de Ajustes
135
Operación - Configuración de Avance / Retroceso
135
Operación - Configuraciones de Endodoncia
136
Operación - Menú de Configuración General
136
Modo de Espera
136
Operación - Volver al Programa Original
136
Operación - Restablecer la Configuración de Fábrica
136
Restauración y Prótesis
137
Velocidad (Rpm)
137
Mensajes de Error
138
Descripción del Error
138
Datos Técnicos
139
Micromotor Eléctrico Im3 Em-12 L Ga
140
Instrumento de Aire
140
Presión de la Pieza de Mano de Bajay Alta Velocidad
140
Escalador Ultrasónico
141
Resumen de la Pantalla
142
Mensajes de ERROR para el Escalador si Se Utiliza la Pantalla
142
Cambiar / Guardar la Potencia en el Escalador Ultrasónico
142
Aspiración
143
Botella de Agua Destilada y Botella de CLS
144
Reemplazo de Fresa - Herramienta Ipush
145
Pieza de Mano de Baja Velocidad Im3 Advantage
145
Im3 Pieza de Mano de Alta Velocidad
146
Sistema de Botellas Im3
147
Instrucciones de Instalación y Operación
147
Seguridad
148
Características de Rendimiento Esenciales
149
Obligación de Informar sobre Incidentes Graves
149
Solo Utilizar Piezas Originales
149
Almacenamiento y Transporte
149
Eliminación
149
Accesorios
150
Piezas de las Botellas
150
Piezas de Desgaste y Repuesto
150
Datos Técnicos
151
Placa de Tipo
151
Evaluación de Conformidad
151
Función
152
Manipulación
153
Esinfección y Limpieza
153
Una O Dos Veces por Semana / Conservación Durante el Descanso
154
Desinfección del Agua de Procedimiento
154
Diariamente Después del Final del Tratamiento
154
Reprocesamiento
155
Análisis de Riesgos y Categorización
155
Preparación en el Lugar de Trabajo
156
Limpieza Manual, Enjuague Intermedio, Desinfección, Enjuague Final, Secado
157
Limpieza Automática, Enjuague Intermedio, Desinfección, Enjuague Final, Secado
157
Mantenimiento
158
Verificación de la Función
158
Reemplazo del Tubo de Columna
158
Consejos para Operadores y Técnicos de Servicio
159
Causa Posible
159
Fabricante de Botellas
159
Control de Infecciones
160
Contaminación Cruzada
160
Procedimientos de Limpieza, Desinfección y Esterilización
160
Desinfección General de las Superficies de la Unidad, Manijas y Falda
161
Control de Infecciones de la Alfombrilla de Silicona
161
Desinfección de las Mangueras de Los Instrumentos
161
Control de Infecciones de Otros Instrumentos
162
Desinfección de las Líneas de Agua de la Unidad
162
Tratamiento Inicial
162
Primeros Auxilios
162
Pieza de Mano de Alta Velocidad
163
Pieza de Mano de Baja Velocidad
163
Mantenimiento de la Unidad
164
Datos Técnicos de la Unidad
164
Pantalla
164
Pieza de Mano de Escalador Ultrasónico
164
Micromotor
165
Compresor
165
Servicio Anual de la Unidad
166
Unidad Dental Evolve
166
Soporte Técnico
166
Información Legal
167
CEM - Compatibilidad Electromagnética
167
CE - Conformidad Europea
167
UKCA - Evaluación de Conformidad del Reino Unido
167
Lista de Piezas de Repuestoy Servicios
168
AS001- Kit de Servicio Avanzado Utilizado para Evolve
168
AS002- Kit de Servicio Avanzado de Succión Utilizado en Advanced y Professional
168
Garantía de 24 Meses
168
Solución de Problemasy Mantenimiento
169
Compresor
169
Identificación de Fugas
169
Ajuste del Regulador de Presión de Aire
170
Mantenimiento del Compresor
170
Mantenimiento del Instrumento de Mano
171
Resolución de Problemas del Instrumento de Mano
172
Resolución de Problemas de Baja Velocidad
173
Cartucho de Palanca
173
Punta de la Pieza de Mano del Escalador Ultrasónico
173
Detalles Técnicos del Producto
174
Introduzione
178
Informazioni Su Questo Documento
178
Definizione Dei Simboli
179
Simboli DI Avvertenza
179
Definizione Dei Simboli
180
Altri Simboli Utilizzati
180
Responsabilità del Produttore
181
Spiegazione Dei Termini DI Garanzia
181
Informazioni Sul Copyright
181
Installazione
182
Carrello Evolution con Compressore
182
Condizioni DI Funzionamento E Trasporto
183
Requisiti DI Installazione
183
Apertura Della Confezione Dell'unità
184
Funzionamento - Caratteristiche Dell'unità
185
ACCENDI L'unità
189
Posizione Iniziale del Ponte Degli Strumenti
189
Controllo a Pedale
190
Controllo Degli Strumenti
190
Schermo DI Visualizzazione
191
Utilizzo Previsto
191
Panoramica del Display
191
Impostazioni DI Fabbrica - RIPRISTINO E PROTESI
192
Impostazioni DI Fabbrica - Profilassi
192
Operazione - Cambio E Salvataggio Impostazioni
193
Operazione - Impostazioni Avanti / Indietro
193
Operazione - Impostazioni Per Endodonzia
194
Operazione - Menu DI Impostazione Generale
194
Modalità Standby
194
Operazione - Tornare al Programma Originale
194
Operazione - Ripristina Impostazioni DI Fabbrica
194
Ripristino E Protesi
195
Messaggi DI Errore
196
Descrizione Dell'errore
196
Dati Tecnici
197
Micromotore Elettrico Im3 Em-12 L Ga
198
Strumento Ad Aria
198
Pressione del Pezzo a Mano a Bassae Alta Velocità
198
Scaler Ultrasonico
199
Panoramica del Display
200
Messaggi DI ERRORE Per lo Scaler Se si Utilizza Il Display
200
Modifica / Salvataggio Della Potenza Sullo Scaler Ultrasonico
200
Aspirazione
201
Bottiglia DI Acqua Distillata E Bottiglia CLS
202
Sostituzione Della Fresa - Attrezzo Ipush
203
Im3 Advantage Low Speed Handpiece
203
Im3 Adattatore Alta Velocità
204
Istruzioni Per L'installazione E L'uso
205
Accessori
205
Conservazione E Trasporto
207
Smaltimento
207
Manipolazione
211
Pulizia E Disinfezione
211
Dopo la Fine del Trattamento Giornaliero
212
Riprocessamento
214
Controllare Il Funzionamento
215
Manutenzione
216
Suggerimenti Per Operatori E Tecnici DI Assistenza
217
Produttore DI Bottiglie
217
Controllo Delle Infezioni
218
Contaminazione Incrociata
218
Procedure DI Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
218
Disinfezione Generale Delle Superfici Dell'unità, Manigliee Gonne
219
Controllo Delle Infezioni del Tappetino in Silicone
219
Disinfezione Dei Tubi Degli Strumenti
219
Controllo Dell'infezione DI Altri Strumenti
220
Disinfezione Delle Linee Dell'acqua Dell'unità
220
Alta Velocità Delle Turbine
221
Turbina a Bassa Velocità
221
Manutenzione Dell'unità
222
Dati Tecnici Dell'unità
222
Display
222
Punta Dell'aggeggio Per la Scalatura Ad Ultrasuoni
222
Micromotor
223
Compressore
223
Servizio Annuale Dell'unità
224
Unità Dentale Evolve
224
Informazioni Legali
225
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
225
CE - Conformità Europea
225
UKCA - UK Conformity Assessed
225
Elenco Dei Pezzi DI Ricambio E Dei Servizi
226
AS001- Kit DI Servizio Avanzato Evolve Usato
226
AS002- Kit DI Aspirazione Per Servizio Avanzato Usato Su Advanced E Professional
226
Risoluzione Dei Problemi E
227
Compressore
227
Individuazione Delle Perdite
227
Regolazione Della Pressione Dell'aria del Regolatore
228
Manutenzione del Compressore
228
Manutenzione Dell'ugello
229
Risoluzione Dei Problemi Dell'ugello
230
Risoluzione Dei Problemi a Bassa Velocità
231
Cartuccia Toggle
231
Ultrasonic Scaler Handpiece
231
Dettagli Tecnici del Prodotto
232
Einführung
236
Über dieses Dokument
236
Definition von Symbolen
237
Warnsymbole
237
Definition von Symbolen
238
Andere Verwendete
238
Verantwortung des Herstellers
239
Erläuterung der Garantiebedingungen
239
Urheberrechtshinweis
239
Installation
240
Evolutionswagen mit Kompressor
240
Betriebs- und Transportbedingungen
241
Installationsanforderungen
241
Auspacken der Einheit
242
Betrieb - Einheitenfunktionen
243
SCHALTEN Sie die Einheit ein
247
Instrumentenbrücke in Startposition
247
Fußsteuerung
248
Instrumentensteuerung
248
3-In-1-Spritze
248
Display-Bildschirm
249
Bestimmungsgemäße Verwendung
249
Überblick über das Display
249
Werkseinstellungen Restauration & Prothetik
250
Werkseinstellungen - Prophylaxe
250
Betrieb - Ändern und Speichern von Einstellungen
251
Betrieb - Vorwärts- / Rückwärtseinstellungen
251
Betrieb - Endodontieeinstellungen
252
Betrieb - Allgemeines Einrichtungsmenü
252
Standby-Modus
252
Betrieb - Zurück zum Originalprogramm
252
Betrieb - Zurücksetzen der Werkseinstellungen
252
Restauration & Prothetik
253
Fehlermeldungen
254
Technische Daten
255
Elektrisches Mikromotor Im3 Em-12 L Ga
256
Luftinstrument
256
Nieder- und Hochgeschwindigkeit Handstück-Druck
256
Ultraschall-Skalpell
257
Übersicht des Displays
258
Fehlermeldungen für den Scaler bei Verwendung des Displays
258
Ändern / Speichern der Leistung am Ultraschall-Scaler
258
Absaugung
259
Destilliertes Wasserflasche & CLS-Flasche
260
Bur-Ersatz - Ipush-Werkzeug
261
Im3 Advantage Niedrigdrehzahl-Handstück
261
Im3 Hochgeschwindigkeits-Handstück
262
Umgang
264
Wesentliche Leistungsmerkmale
265
Lagerung und Transport
265
Verschleiß- und Ersatzteile
266
Desinfektion und Reinigung
269
Aufbereitung
271
Allgemeine Informationen
272
Wartung
274
Tipps für Bediener und Servicetechniker
275
Hersteller der Flaschen
275
Infektionskontrolle
276
Kreuzkontamination
276
Reinigungs-, Desinfektions- und Sterilisationsverfahren
276
Allgemeine Desinfektion der Geräteoberflächen, Griffe und Umrandung
277
Infektionskontrolle des Silikonunterlegers
277
Desinfektion der Instrumentenschläuche
277
Infektionskontrolle für andere Instrumente
278
Hochgeschwindigkeits-Handstück
279
Niedriggeschwindigkeits-Handstück
279
Gerätewartung
280
Technische Daten Gerät
280
Display
280
Ultraschall-Scaler-Handstück
280
Micromotor
281
Kompressor
281
Jährlicher Service der Einheit
282
Evolve Dental Unit
282
Rechtliche Informationen
283
EMV - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC)
283
CE - Europäische Konformität
283
UKCA - UK Konformitätsbewertung
283
Ersatzteil- & Service-Liste
284
AS001- Erweitertes Service-Kit für Gebrauchte Evolve
284
AS002- Erweitertes Service-Saugkit für den Einsatz auf Advanced und Professional
284
Fehlerbehebung & Wartung
285
Kompressor
285
Identifizierung von Lecks
285
Einstellen des Reglerluftdrucks
286
Kompresser-Wartung
286
Wartung der Handstücke
287
Handstück-Fehlerbehebung
288
Niedrige Geschwindigkeit Fehlerbehebung
289
Kartuschenumschaltung
289
Ultraschall-Scaler-Handstück
289
Technische Produktdetails
290
Uživatelský Manuál
294
Úvod
294
O Tomto Dokumentu
294
Definice Symbolů
295
Symboly Varování
295
Definice Symbolů
296
Další Použité Symboly
296
Zodpovědnost Výrobce
297
Vysvětlení Záručních Podmínek
297
Informace O Autorských Právech
297
Instalace
298
Evolution Cart S Kompresorem
298
Provozní a Přepravní Podmínky
299
Požadavky Na Instalaci
299
Rozbalení Jednotky
300
Provoz - Funkce Jednotky
301
Zařízení Zapněte
305
Přístrojový most V Počáteční Poloze
305
Nohové OvláDání
306
OvláDání Nástrojů
306
3-V-1 Stříkačka
306
Displej
307
Zamýšlené Použití
307
Přehled Displeje
307
Výrobní Nastavení - Rekonstrukce a Protetika
308
Výrobní Nastavení - Profylaxe
308
Provoz - Změna a UkláDání Nastavení
309
Provoz - Nastavení Dopředného / Zpětného Chodu
309
Provoz - Nastavení Endodoncie
310
Provoz - Obecné Nastavení Menu
310
RežIM Pohotovosti
310
Provoz - Návrat Do Původního Programu
310
Provoz - Obnovení Výrobního Nastavení
310
Rekonstrukce a Protetika
311
Chybové Zprávy
312
Technická Data
313
Elektrický Mikromotor Im3 Em-12 L Ga
314
Vzdušný Nástroj
314
Nízká a Vysoká Rychlost Tlak Ručního Nástroje
314
Ultrazvukový Skalpel
315
Přehled Displeje
316
Chybové Zprávy Pro Skalér PřI Použití Displeje
316
Změna / Uložení Výkonu Na UltrazvukovéM Skaléru
316
OdsáVání
317
Láhev S Destilovanou Vodou a Láhev S CLS
318
VýMěna Vrtáku - Nástroj Ipush
319
Ruční Kus S Nízkou Rychlostí Im3 Advantage
319
Ruční Kus S Vysokou Rychlostí Im3
320
Příslušenství
320
Skladování a Přeprava
323
Příslušenství
324
Dezinfekce a ČIštění
327
Přepracování
329
Kontrola Funkce
331
Údržba
332
Tipy Pro Operátory a Servisní Techniky
333
Výrobce Lahviček
333
Kontrola Infekce
334
Křížová Kontaminace
334
Postupy ČIštění, Dezinfekce a Sterilizace
334
Všeobecná Dezinfekce Povrchů Jednotky, Rukojetí Aokrajů
335
Kontrola Infekce Silikonová Podložka
335
Dezinfekce Hadic Nástrojů
335
Kontrola Infekce Dalších Nástrojů
336
Dezinfekce Vodních Linek Jednotky
336
Vysokootočná Rukojeť Nástroje
337
Nižší Otáčky Ruční RukojeťI
337
Údržba Jednotky
338
Technické Údaje Jednotky
338
Displej
338
Ultrazvukový Sklerovací Rukojeť
338
Mikromotor
339
Kompresor
339
Roční Servis Jednotky
340
Dentální Jednotka Evolve
340
Technická Podpora
340
Právní Informace
341
EMC - Elektromagnetická Kompatibilita
341
CE - Evropská Shoda
341
UKCA - Hodnocení Shody Ve Velké Británii
341
Náhradní Díly a Seznam Servisů
342
Evolve
342
AS002- Pokročilý Servisní Sada OdsáVání Používaná U Modelů Advanced a Professional
342
Řešení Potíží a Údržba
343
Kompresor
344
Nastavení Regulačního Tlaku Vzduchu
344
Údržba Kompresoru
344
Údržba Ručních Nástrojů
345
Potíže S Rukovětí
346
Řešení ProbléMů S Nízkou Rychlostí
347
Přepínač Kazet
347
Rukověť Ultrazvukového Skaléru
347
Technické Detaily Výrobku
348
Productos relacionados
iM3 42-12
iM3 ART-SP6
iM3 EVOLUTION Advanced
iM3 EVOLUTION Evolve
iM3 EVOLUTION Professional
iM3 U8200
iM3 U8300
iM3 ultra-S
iM3 ultra-ST
iM3 Categorias
Equipos Dentales
Escáneres
Más iM3 manuales