IEM Mobil-O-Graph Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para IEM Mobil-O-Graph Serie. Tenemos 1 IEM Mobil-O-Graph Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

IEM Mobil-O-Graph Serie Manual De Instrucciones (385 páginas)

Marca: IEM | Categoría: Monitores de Presión Arterial | Tamaño: 2.85 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Einführung
  
  6
  - Vorbemerkung
    6
  - Zu dieser Gebrauchsanweisung
    6
  - Klinische Prüfungen
    7
  - CE-Zeichen
    7
- 2 Gebrauchshinweise
  
  8
- 3 Produktbeschreibung
  
  18
  - Beschreibung
    18
  - Auspacken
    18
  - Gerätebeschreibung
    19
    
    Blutdruckmonitor
    19
    
    Die Tasten
    20
    
    Das Display
    22
    
    Die Akustischen Signale
    22
    
    Der Manschettenanschluss
    22
    
    Die Daten-Buchse
    23
    
    Die Infrarot-Schnittstelle
    23
  - Messvorbereitungen
    23
    
    Einschalten
    24
    
    Löschen des Speichers
    25
    
    Uhrzeit / Datum Einstellen
    25
    
    Übertragung der Patientendaten (ID)
    25
    
    Vorgabe des Gewünschten Mess-Protokolls
    26
    
    Anlegen des Blutdruckmonitors und Messbeginn
    29
  - Positionierung und Verhaltensweise des Patienten
    31
  - Technische Daten
    34
  - Symbole
    36
- 4 Pflege und Wartung
  
  38
  - Desinfektion und Reinigung
    38
  - Wartungsplan
    40
- 5 Fehlersuche
  
  41
- 6 Akkus/Batterien
  
  49
  - Betrieb mit Akkus
    49
  - Betrieb mit ALKALI- Batterien
    50
- 7 Gewährleistungs- und Reparaturbedingungen
  
  51
- Anhang
  
  53
- Anhang 1 Wichtige Patienteninformation
  
  53
- Anhang 2 EMV-Leitlinien und Herstellererklärung
  
  61
  - Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
    62
English

69
- 1 Introduction
  
  70
  - Preliminary Note
    70
  - About this Operating Manual
    70
  - Clinical Trials
    71
  - CE Mark
    71
- 2 Directions for Use
  
  72
  - Intended Use
    72
  - Improper Use
    72
  - Essential Performance Features
    72
  - Indication
    73
  - Side Effects of Long-Term Blood Pressure Measurement
    73
  - Safety
    73
    
    Defining the Signal Words Used
    74
    
    Defining General Notes
    75
  - Important Safety Instructions for the Doctor
    75
- 3 Product Description
  
  82
  - Description
    82
  - Unpacking
    82
  - Description of Device
    83
    
    Blood Pressure Monitor
    83
    
    Buttons
    84
    
    The Display
    86
    
    Audible Signals
    86
    
    Cuff Connection
    86
    
    Data Socket
    87
    
    Infrared Interface
    87
  - Preparation for Measurement
    87
    
    Switching on
    88
    
    Clearing the Memory
    89
    
    Setting the Time/Date
    89
    
    Transferring Patient Data (ID)
    89
    
    Specifying the Desired Measurement Log
    90
    
    Putting on the Blood Pressure Monitor and Starting Measurement
    93
  - Position and Conduct of the Patient
    95
  - Technical Data
    97
  - Symbols
    99
- 4 Care and Maintenance
  
  101
  - Disinfection and Cleaning
    101
  - Maintenance Plan
    103
- 5 Troubleshooting
  
  104
  - Main Sources of Error
    104
  - Transmission Error
    104
  - Checklist
    104
  - Mobil-O-Graph ® Error Description
    105
    
    Communication Error Mobil-O-Graph Bluetooth Interface
    110
- 6 Power Packs/Batteries
  
  112
  - Operation with Power Packs
    112
  - Operating with ALKALINE Batteries
    112
- 7 Warranty and Repair Conditions
  
  114
- Appendix
  
  116
- Appendix 1 Important Patient Information
  
  116
- Appendix 2 EMC Guidelines and Manufacturer's Declaration
  
  124
Español

131
- Introducción
  
  133
  - Observaciones Preliminares
    133
  - Acerca de Este Manual de Instrucciones
    133
  - Ensayos Clínicos
    134
  - Marcado CE
    134
- Manual de Instrucciones
  
  135
  - Características Esenciales
    135
  - Uso Apropiado
    135
  - Uso Inapropiado
    135
  - Efectos Secundarios de la Medición de Tensión Arterial de Larga Duración
    136
  - Indicación
    136
  - Seguridad
    136
    
    Definición de las Palabras de Advertencia Empleadas
    137
    
    Definición de Advertencias Generales
    138
  - Advertencias de Seguridad Importantes para el Médico
    138
- Descripción del Producto
  
  145
  - Descripción
    145
  - Desembalaje
    145
  - Descripción del Dispositivo
    146
    
    Monitor de Presión Arterial
    146
    
    Las Teclas
    147
    
    Pantalla
    149
    
    Señales Acústicas
    149
    
    Conexión del Brazalete
    149
    
    Toma de Datos
    150
    
    Interfaz con Infrarrojos
    150
  - Preparativos para la Medición
    150
    
    Encendido
    151
    
    En Caso de Pilas Nimh, 2,6 V como Mínimo
    151
    
    Borrar la Memoria
    151
    
    Ajustar la Hora / Fecha
    152
    
    Transferencia de Datos del Paciente (ID)
    152
    
    Especificación del Protocolo de Medición Deseado
    152
    
    Colocación del Monitor de Tensión Arterial E Inicio de la Medición
    155
  - Posicionamiento y Comportamiento del Paciente
    157
  - Datos Técnicos
    159
  - Símbolos
    161
- Cuidado y Mantenimiento
  
  163
  - Desinfección y Limpieza
    163
  - Programa de Mantenimiento
    165
- Búsqueda de Errores
  
  166
- Pilas/Baterías
  
  174
  - Funcionamiento con Pilas
    174
  - Funcionamiento con Pilas ALCALINAS
    174
- Condiciones de Garantía y Reparación
  
  176
  - Anexo 1: Información Importante para el Paciente
    178
  - Anexo 2: Directrices CEM y Declaración del Fabricante
    186
Français

193
- À Propos de Ce Mode D'emploi
  
  194
  - Essais Cliniques
    195
  - Marquage CE
    195
- Remarques Préliminaires
  
  194
- Introduction
  
  194
- Consignes D'utilisation
  
  196
- Caractéristiques Principales
  
  196
  - Usage Non Conforme
    196
  - Utilisation Conforme
    196
  - Effets Secondaires D'une Mesure Prolongée
    197
  - Indications
    197
  - Sécurité
    198
    
    Signification des Mots D'avertissement Utilisés
    198
    
    Définition des Consignes Générales
    199
  - Consignes de Sécurité Importantes pour le Médecin
    199
- Description du Produit
  
  206
  - Description
    206
- Déballage
  
  206
  - Description de L'appareil
    207
    
    Moniteur MAPA
    207
    
    Les Touches
    208
    
    L'écran
    210
    
    Les Signaux Acoustiques
    210
    
    Le Branchement du Brassard
    210
    
    Le Connecteur de Données
    211
    
    L'interface Infrarouge
    211
  - Préparer une Mesure
    211
    
    Mise en Service
    212
    
    Supprimer le Contenu de la Mémoire
    213
    
    Régler L'heure et la Date
    213
    
    Transmission des Données du Patient (ID)
    213
    
    Définition du Protocole de Mesure Souhaité
    214
    
    Mise en Place du Moniteur MAPA et Début de la Mesure
    217
  - Position et Comportement du Patient
    219
  - Caractéristiques Techniques
    221
  - Symboles
    223
- Entretien et Maintenance
  
  225
  - Désinfection et Nettoyage
    225
  - Plan de Maintenance
    227
- Recherche des Erreurs
  
  228
- Liste de Vérification
  
  228
  - Principales Sources D'erreur
    228
  - Description des Erreurs du Mobil-O-Graph
    229
    
    Problème de Communication Interface Bluetooth Mobil-O-Graph
    234
- Erreurs de Transmission
  
  228
- Accus/Piles
  
  236
  - Fonctionnement Avec des Accus
    236
  - Fonctionnement Avec des Piles Alcalines
    237
- Conditions de Garantie et de Réparation . 236
  
  238
- Annexe 1 Informations Patients Importantes
  
  240
- Annexe 2 Directives CEM et Déclaration du Fabricant
  
  249
  - Directives et Déclaration du Fabricant - Immunité Électromagnétique
    250
Italiano

257
- 1 Introduzione
  
  259
  - Premessa
    259
  - Informazioni Su Queste Istruzioni Per L'uso
    259
  - Prove Cliniche
    260
  - Marchio CE
    260
- 2 Indicazioni Sull'utilizzo
  
  261
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  271
  - Descrizione
    271
  - Disimballo
    271
  - Descrizione Dell'apparecchio
    272
    
    Monitor Per la Pressione Arteriosa
    272
    
    I Tasti
    273
    
    Il Display
    275
    
    I Segnali Acustici
    275
    
    L'attacco del Bracciale
    275
    
    La Presa Dati
    276
    
    L'interfaccia a Infrarossi
    276
  - Preparazione Alla Misurazione
    276
    
    Accensione
    277
    
    Cancellazione Della Memoria
    278
    
    Impostazione DI Data / Ora
    278
    
    Trasmissione Dei Dati del Paziente (ID)
    278
    
    Requisiti del Protocollo DI Misurazione Desiderato
    279
    
    Applicazione del Monitor Per la Pressione Arteriosa E Inizio Della Misurazione
    282
  - Posizionamento E Comportamento del Paziente
    284
  - Specifiche Tecniche
    287
  - Simboli
    289
- 4 Cura E Manutenzione
  
  291
  - Disinfezione E Pulizia
    291
  - Programma DI Manutenzione
    293
- 5 Ricerca Guasti
  
  294
- 6 Accumulatori/Batterie
  
  303
  - Funzionamento con Accumulatori
    303
  - Funzionamento con Batterie Alcaline
    304
- 7 Condizioni DI Garanzia E Riparazione
  
  305
Dutch

323
- 1 Inleiding
  
  324
  - Voorwoord
    324
  - Over Deze Gebruiksaanwijzing
    324
  - Klinische Onderzoeken
    325
  - CE-Keurmerk
    325
- 2 Gebruiksaanwijzing
  
  326
  - Beoogd Gebruik
    326
  - Ondoelmatig Gebruik
    326
  - Essentiële Kenmerken
    326
  - Indicatie
    327
  - Bijwerkingen Van Langetermijnbloeddrukmeting
    327
  - Veiligheid
    328
    
    Definitie Van Gebruikte Signaalwoorden
    328
    
    Definitie Van Algemene Opmerkingen
    329
  - Belangrijke Veiligheidsopmerkingen Voor de Arts
    329
- 3 Productbeschrijving
  
  336
  - Beschrijving
    336
  - Uitpakken
    336
  - Apparaatbeschrijving
    337
    
    Bloeddrukmeter
    337
    
    De Knoppen
    338
    
    Het Display
    339
    
    De Akoestische Signalen
    340
    
    De Manchetaansluiting
    340
    
    De Dataconnector
    341
    
    De Infraroodinterface
    341
  - Meetvoorbereidingen
    341
    
    Inschakelen
    342
    
    Wissen Van Het Geheugen
    342
    
    Instellen Van de Tijd / Datum
    343
    
    Overdracht Van Patiëntgegevens (ID)
    343
    
    Specificatie Van Het Gewenste Meetprotocol
    343
    
    Aanleggen Van de Bloeddrukmeter en Begin Van de Meting
    346
  - Positionering en Gedrag Van de Patiënt
    348
  - Technische Gegevens
    351
  - Pictogrammen
    353
- 4 Reiniging en Onderhoud
  
  355
  - Ontsmetting en Reiniging
    355
  - Onderhoudsplan
    357
- 5 Probleemoplossing
  
  358
  - Basisbronnen Van Fouten
    358
  - Overdrachtsfouten
    358
  - Checklist
    358
  - Foutomschrijving Van de Mobil-O-Graph
    359
    
    Communicatiefout Mobil-O-Graph® Bluetooth-Interface
    365
- 6 Accu's/Batterijen
  
  367
  - Gebruik Met Accu's
    367
  - Gebruik Met Alkalinebatterijen
    368
- 7 Garantie- en Reparatievoorwaarden
  
  369
- Bijlage
  
  371
- Bijlage 1 Belangrijke Patiënteninformatie
  
  371
- Bijlage 2 EMC-Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant
  
  379

Productos relacionados

IEM Categorias

Estufas Monitores de Presión Arterial

Lavadoras Básculas

Hornos

Más IEM manuales

IEM Mobil-O-Graph Serie Manuales

IEM Mobil-O-Graph Serie Manual De Instrucciones (385 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einführung

2 Gebrauchshinweise

3 Produktbeschreibung

4 Pflege und Wartung

5 Fehlersuche

6 Akkus/Batterien

7 Gewährleistungs- und Reparaturbedingungen

Anhang

Anhang 1 Wichtige Patienteninformation

Anhang 2 EMV-Leitlinien und Herstellererklärung

English

1 Introduction

2 Directions for Use

3 Product Description

4 Care and Maintenance

5 Troubleshooting

6 Power Packs/Batteries

7 Warranty and Repair Conditions

Appendix

Appendix 1 Important Patient Information

Appendix 2 EMC Guidelines and Manufacturer's Declaration

Español

Introducción

Manual de Instrucciones

Descripción del Producto

Cuidado y Mantenimiento

Búsqueda de Errores

Pilas/Baterías

Condiciones de Garantía y Reparación

Français

À Propos de Ce Mode D'emploi

Remarques Préliminaires

Introduction

Consignes D'utilisation

Caractéristiques Principales

Description du Produit

Déballage

Entretien et Maintenance

Recherche des Erreurs

Liste de Vérification

Erreurs de Transmission

Accus/Piles

Conditions de Garantie et de Réparation . 236

Annexe 1 Informations Patients Importantes

Annexe 2 Directives CEM et Déclaration du Fabricant

Italiano

1 Introduzione

2 Indicazioni Sull'utilizzo

3 Descrizione del Prodotto

4 Cura E Manutenzione

5 Ricerca Guasti

6 Accumulatori/Batterie

7 Condizioni DI Garanzia E Riparazione

Dutch

1 Inleiding

2 Gebruiksaanwijzing

3 Productbeschrijving

4 Reiniging en Onderhoud

5 Probleemoplossing

6 Accu's/Batterijen

7 Garantie- en Reparatievoorwaarden

Bijlage

Bijlage 1 Belangrijke Patiënteninformatie

Bijlage 2 EMC-Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant

Productos relacionados

IEM Categorias