Husqvarna PG 680 Manuales

Husqvarna PG 680 Manual De Instrucciones (136 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Lijadoras | Tamaño: 14.58 MB

Tabla de contenido

English

3
- Key to Symbols
  
  2
  - Symbols on the Machine
    2
  - Explanation of Warning Levels
    2
    
    Tabla de Contenido
    3
- Contents
  
  3
- Presentation
  
  4
  - Dear Customer
    4
  - Design and Features
    4
    
    Additional Features
    5
- Presentation
  
  5
  - What Is What on the Grinder
    6
- Machine´s Safety Equipment
  
  7
  - General
    7
  - Power Button
    7
  - Stop/Run Switch
    7
    
    Checking the Stop/Run Switch
    8
  - Emergency Stop
    8
    
    Testing the Emergency Stop
    8
  - Reset Button
    8
- Assembling and Adjustments
  
  9
  - General
    9
  - Changing/Fitting the Diamonds
    9
  - Handle Height
    10
  - Connect the Machine
    10
- Grinding Guide
  
  11
  - Grinding Heads
    11
  - Diamond Segments
    11
  - Full and Half Sets of Diamonds
    12
  - Determining the Hardness of Concrete
    13
  - Diamond Selection
    14
- Operating
  
  15
  - Protective Equipment
    15
  - General Safety Precautions
    15
    
    Work Area Safety
    16
    
    Electrical Safety
    16
  - Speed and Direction of Rotation
    17
  - Basic Working Techniques
    20
  - Variable Speed Drives/Frequency Converters
    20
- Starting and Stopping
  
  22
  - Before Starting
    22
  - Starting
    22
  - Stopping
    23
- Maintenance
  
  24
  - General
    24
  - Maintenance Schedule
    24
  - Maintenance Check List
    24
  - Cleaning
    25
  - Functional Inspection
    25
  - Faults and Trouble Shooting
    27
- Technical Data
  
  31
  - EC Declaration of Conformity
    32
    
    ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos en la Máquina
    33
    
    Explicación de Los Niveles de Advertencia
    33
Español

34
- ÍNDICE Índice
  
  34
- Presentación
  
  35
  - Apreciado Cliente
    35
  - Diseño y Funciones
    35
  - Características Adicionales
    36
- Presentación
  
  36
  - Elementos de la Amoladora
    37
- Equipo de Seguridad de la Máquina
  
  38
- Montaje y Ajustes
  
  40
  - Ajuste del Faldón de Caucho
    40
  - Altura de la Empuñadura
    41
  - Conecte la Máquina
    41
- Guía para el Amolado
  
  42
- Funcionamiento
  
  46
  - Equipo de Protección
    46
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    46
    
    Seguridad en el Área de Trabajo
    47
    
    Seguridad Eléctrica
    47
    
    Seguridad en el Trabajo
    48
    
    Transporte y Almacenamiento
    48
  - Velocidad y Dirección
    48
    
    Velocidad
    49
    
    Dirección de Giro
    49
    
    Ajuste de Velocidad y Dirección
    50
  - Técnica Básica de Trabajo
    51
  - Discos de Velocidad Variable/Convertidores de Frecuencia
    51
    
    Diagnóstico
    51
    
    Fault History
    53
- Arranque y Parada
  
  54
  - Antes del Arranque
    54
  - Arranque
    54
  - Parada
    55
- Mantenimiento
  
  56
- Datos Tecnicos
  
  64
Português

67
- ÍNDICE Índice
  
  67
- Apresentação
  
  68
  - Prezado Cliente
    68
  - Design E Características
    68
  - Características Adicionais
    69
- Apresentação
  
  69
  - Como Se Chama, Na Alisadora de Pavimento
    70
- Equipamento de Segurança da Máquina
  
  71
- Montagem E Ajustamentos
  
  73
  - Noções Gerais
    73
  - Substituição/Montagem Dos Diamantes
    73
  - Ajustar a Saia de Borracha
    73
  - Altura Do Punho
    74
  - Ligação da Máquina
    74
- Guia de Alisamento
  
  75
- Operação
  
  79
- Arranque E Paragem
  
  87
  - Antes de Ligar
    87
  - Arranque
    87
  - Paragem
    88
- Manutenção
  
  89
  - Noções Gerais
    89
  - Esquema de Manutenção
    89
  - Lista de Veriﬁcação de Manutenção
    90
  - Limpeza
    91
  - Inspecção Funcional
    91
  - Falhas E Sua Resolução
    93
- Especiﬁcações Técnicas
  
  97
- Especificações Técnicas
  
  97
- ??¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§Ø¡
  
  99
Âúèâ¯ﬁìâó

100

Husqvarna PG 680 Manual De Instrucciones (96 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Lijadoras | Tamaño: 10.52 MB

Tabla de contenido

English

3
- Key to Symbols
  
  2
  - Symbols on the Machine
    2
  - Explanation of Warning Levels
    2
    
    Tabla de Contenido
    3
- Contents
  
  3
- Presentation
  
  4
  - Dear Customer
    4
  - Design and Features
    4
    
    Additional Features
    5
- Presentation
  
  5
  - What Is What on the Grinder
    6
- Machine´s Safety Equipment
  
  7
  - General
    7
  - Power Button
    7
  - Stop/Run Switch
    7
    
    Checking the Stop/Run Switch
    8
  - Emergency Stop
    8
    
    Testing the Emergency Stop
    8
  - Reset Button
    8
- Assembling and Adjustments
  
  9
  - General
    9
  - Changing/Fitting the Diamonds
    9
  - Handle Height
    10
  - Connect the Machine
    10
- Grinding Guide
  
  11
  - Grinding Heads
    11
  - Diamond Segments
    11
  - Full and Half Sets of Diamonds
    12
  - Determining the Hardness of Concrete
    13
  - Diamond Selection
    14
- Operating
  
  15
  - Protective Equipment
    15
  - General Safety Precautions
    15
    
    Work Area Safety
    16
    
    Electrical Safety
    16
  - Speed and Direction of Rotation
    17
  - Basic Working Techniques
    20
  - Variable Speed Drives/Frequency Converters
    20
- Starting and Stopping
  
  22
  - Before Starting
    22
  - Starting
    22
  - Stopping
    23
- Maintenance
  
  24
  - General
    24
  - Maintenance Schedule
    24
  - Maintenance Check List
    24
  - Cleaning
    25
  - Functional Inspection
    25
  - Faults and Trouble Shooting
    27
- Technical Data
  
  31
Français

33
- Explication des Niveaux D'avertissement
  32
- EXPLICATION des SYMBOLES Symboles Sur la Machine
  32
- Sommaire
  
  33
  - Contrôler les Points Suivants Avant la Mise en Marche
    33
- Présentation
  
  34
  - Cher Client
    34
  - Conception et Propriétés
    34
    
    Autres Fonctions
    35
- Présentation
  
  35
  - Composants de la Meule
    36
- Équipement de Sécurité de la Machine
  
  37
  - Généralités
    37
  - Interrupteur
    37
  - Bouton Stop/Run
    37
  - Arrêt D'urgence
    38
  - Bouton Reset/Raz
    38
- Montage et Réglages
  
  39
  - Généralités
    39
  - Remplacement/Montage des Diamants
    39
    
    Réglage de la Bande Caoutchouc
    39
  - Hauteur de la Poignée
    40
  - Brancher la Machine
    40
- Guide de Meulage
  
  41
  - Têtes de Meulage
    41
  - Segments en Diamant
    41
  - Demi-Jeu et Jeu Complet de Diamants
    42
  - Déterminer la Dureté du Ciment
    43
  - Sélection des Diamants
    44
- Commande
  
  45
- Démarrage et Arrêt
  
  53
  - Avant le Démarrage
    53
  - Démarrage
    53
  - Arrêt
    54
- Entretien
  
  55
  - Généralités
    55
  - Schéma D'entretien
    55
  - Liste de Contrôle pour L'entretien
    55
  - Nettoyage
    56
  - Contrôle Fonctionnel
    56
  - Recherche de Pannes et D'erreurs
    58
- Caractéristiques Techniques
  
  62
Español

64
- Aclaracion de Los Simbolos
  63
- Explicación de Los Niveles de Advertencia
  63
- Símbolos en la Máquina
  63
- INDICE Índice
  
  64
  - Antes de Arrancar, Observe lo Siguiente
    64
- Presentación
  
  65
  - Apreciado Cliente
    65
  - Diseño y Funciones
    65
    
    Características Adicionales
    66
- Presentación
  
  66
  - Elementos de la Amoladora
    67
- Equipo de Seguridad de la Máquina
  
  68
- Montaje y Ajustes
  
  70
  - Ajuste del Faldón de Caucho
    70
  - Regule la Altura
    71
  - Conecte la Máquina
    71
- Guía para el Amolado
  
  72
- Funcionamiento
  
  76
  - Equipo de Protección
    76
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    76
    
    Seguridad en el Área de Trabajo
    77
    
    Seguridad Eléctrica
    77
    
    Seguridad en el Trabajo
    78
    
    Transporte y Almacenamiento
    78
  - Velocidad y Dirección
    78
    
    Velocidad
    79
    
    Dirección de Giro
    79
    
    Ajuste de Velocidad y Dirección
    80
  - Técnica Básica de Trabajo
    81
  - Discos de Velocidad Variable/Convertidores de Frecuencia
    81
    
    Diagnóstico
    81
- Arranque y Parada
  
  84
  - Antes del Arranque
    84
  - Arranque
    84
  - Parada
    85
- Mantenimiento
  
  86
- Datos Tecnicos
  
  94
  - Datos Técnicos
    94

Husqvarna PG 680 Manual De Instrucciones (116 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Lijadoras | Tamaño: 1.96 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Key to Symbols
  4
- Safety Instructions
  6
- Introduction
  7
- Transport
  7
- Storage
  7
- What Is What
  8
  - Important
    9
- Setting Up/Operation
  10
- Changing the Diamonds
  12
- Variable Speed Drives/Frequency Converters
  13
  - Fault History
    15
- Faults and Trouble Shooting
  16
- Diamonds
  18
- Diamond Selection
  19
  - Half-Set of Diamonds
    20
  - Full-Set of Diamonds
    20
- Maintenance
  23
- Maintenance Schedule
  27
- Technical Data
  28
  - Ec Declaration of Conformity
    29
Español

31
- Signiﬁ Cado de Los Símbolos
  32
- Instrucciones de Seguridad
  34
- Almacenamiento
  35
- Introducción
  35
- Transporte
  35
- Componentes de la Máquina
  36
  - Importante
    37
- Puesta en Marcha / Manejo
  38
- Cambio de Los Diamantes
  40
- Discos de Velocidad Variable/Convertidores de Frecuencia
  41
  - Fault History
    43
- Fallos y Localización de Fallos
  44
- Diamantes
  46
- Selección de Diamantes
  47
- Mantenimiento
  51
  - Cabezales Convencionales/De Demolición
    51
  - Importante
    53
- Programa de Mantenimiento
  55
- Datos Técnicos
  56
  - Declaración CE de Conformidad
    57
Deutsch

59
- Symbole
  60
- Sicherheitsanweisungen
  62
- Einleitung
  63
- Lagerung
  63
- Transport
  63
- Maschinenteile
  64
- Einrichtung und Bedienung
  66
- Auswechseln der Diamanten
  68
- Drehzahlgeregelte Antriebe
  69
- Störungsbehebung
  72
- Diamanten
  74
- Auswahl der Diamanten
  75
- Wartung
  79
- Wartungsplan
  83
- Technische Daten
  84
  - EG-Konformitätserklärung
    85
Français

87
- Explication des Symboles
  88
- Consignes de Sécurité
  90
- Introduction
  91
- Remisage
  91
- Transport
  91
- Quels Sont les Composants
  92
  - Important
    93
- Réglage / Fonctionnement
  94
- Remplacement des Diamants
  96
- Entraînements à Vitesse Variable/Convertisseurs de Fréquence
  97
- Recherche de Pannes et D'erreurs
  100
- Diamants
  102
- Sélection des Diamants
  103
  - Demi-Jeu de Diamants
    104
  - Jeu Complet de Diamants
    104
- Maintenance
  107
  - Important
    109
- Calendrier de Maintenance
  111
- Caractéristiques Techniques
  112
  - Assurance de Conformité UE
    113

Husqvarna PG 680 Manual De Instrucciones (28 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 3.29 MB

Husqvarna PG 680 Manuales

Husqvarna PG 680 Manual De Instrucciones (136 páginas)

Tabla de contenido

English

Key to Symbols

Contents

Presentation

Presentation

Machine´s Safety Equipment

Assembling and Adjustments

Grinding Guide

Operating

Starting and Stopping

Maintenance

Technical Data

Español

ÍNDICE Índice

Presentación

Presentación

Equipo de Seguridad de la Máquina

Montaje y Ajustes

Guía para el Amolado

Funcionamiento

Arranque y Parada

Mantenimiento

Datos Tecnicos

Português

ÍNDICE Índice

Apresentação

Apresentação

Equipamento de Segurança da Máquina

Montagem E Ajustamentos

Guia de Alisamento

Operação

Arranque E Paragem

Manutenção

Especiﬁcações Técnicas

Especificações Técnicas

??¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§Ø¡

Âúèâ¯ﬁìâó

¶∂Ƒπ∂Ã√M∂¡∞

¶∞Ƒ√À™Π∞™∏

¶∞Ƒ√À™Π∞™∏

Π™ª√™ ∞™º∞§∂Π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ

À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒà£ªπ™∂Π

Δƒ√Ãπ™ª∞Δ

§∂Πδ√Àƒ°Π∞

??∫Π¡∏M∞ ∫∞Π ™Δ∞M∞Δ∏M∞

À¡Δ∏Ƒ

Δ∂Ã¡Π∫∞ ™Δ√Πã∂Π

Husqvarna PG 680 Manual De Instrucciones (96 páginas)

Tabla de contenido

English

Key to Symbols

Contents

Presentation

Presentation

Machine´s Safety Equipment

Assembling and Adjustments

Grinding Guide

Operating

Starting and Stopping

Maintenance

Technical Data

Français

Sommaire

Présentation

Présentation

Équipement de Sécurité de la Machine

Montage et Réglages

Guide de Meulage

Commande

Démarrage et Arrêt

Entretien

Caractéristiques Techniques

Español

INDICE Índice

Presentación

Presentación

Equipo de Seguridad de la Máquina