Manuales
Marcas
Husqvarna Manuales
Equipos de Césped y Jardín
BR600
Husqvarna BR600 Manuales
Manuales y guías de usuario para Husqvarna BR600. Tenemos
1
Husqvarna BR600 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario
Husqvarna BR600 Manual De Usuario (257 páginas)
Marca:
Husqvarna
| Categoría:
Equipos de Césped y Jardín
| Tamaño: 10.6 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Introduction
2
Safety
3
Safety Definitions
3
General Safety Instructions
3
Safety Instructions for Operation
4
Personal Protective Equipment
4
Safety Devices on the Attachment
5
Safety Instructions for Maintenance
5
Assembly
6
To Assemble the Attachment
6
Operation
7
To Use the Attachment
7
Maintenance
7
To Do Maintenance on the Accessory
7
Transportation, Storage and Disposal
8
Transport and Storage
8
Technical Data
8
Technical Data for Gasoline Operated Products
8
Technical Data for Battery Operated Products
9
EC Declaration of Conformity
10
EC Declaration of Conformity - for Gasoline Operated Products
10
EC Declaration of Conformity - for Battery Operated Products
10
Български
11
Въведение................................................................... 11 Поддръжка
11
Безопасност
12
Дефиниции За Безопасност
12
Общи Инструкции За Безопасност
12
Прочетете Всички Инструкции
13
Инструкции За Безопасност За Работа
13
Лични Предпазни Средства
14
Приспособления За Безопасност По Приставката
14
Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
15
Монтаж.........................................................................16 Технически Данни
16
Операция..................................................................... 16 Декларация За Съответствие На ЕО
16
За Монтиране На Приставката
16
За Използване На Приставката
16
За Техническо Обслужване На Принадлежността
17
Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
18
Технически Данни
18
Технически Данни За Продукти, Които Работят С Бензин
18
Технически Данни За Продукти, Които Работят С Акумулатор
18
Декларация За Съответствие На ЕО
20
Декларация За Съответствие На Еоза Продукти, Които Работят С Бензин
20
ЕО Декларация За Съответствие - За Продукти, Които Работят С Акумулатор
20
Čeština
21
Popis Výrobku
21
Přehled Nástavce
21
Úvod
21
Bezpečnost
22
Obecné Bezpečnostní Pokyny
22
Přečtěte si Všechny Pokyny
23
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
23
Osobní Ochranné Prostředky
24
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
25
Montáž
25
Montáž Nástavce
25
Provoz
26
Údržba
26
Přeprava, Skladování a Likvidace
27
Technické Údaje
27
ES Prohlášení O Shodě
29
Dansk
30
Indledning
30
Oversigt over Tilbehør
30
Symboler På Udstyret Og Strømenheden
30
Sikkerhed
31
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
31
Læs alle Instruktioner
32
Sikkerhedsinstruktioner for Drift
32
Personligt Beskyttelsesudstyr
32
Sikkerhedsinstruktioner for Vedligeholdelse
33
Drift
34
Sådan Bruges Tilbehøret
34
Montering
34
Sådan Monteres Tilbehøret
34
Vedligeholdelse
35
Sådan Vedligeholdes Tilbehøret
35
Tekniske Data
36
Tekniske Data for Benzindrevne Produkter
36
Tekniske Data for Batteridrevne Produkter
36
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
36
EU-Overensstemmelseserklæring
38
EU-Overensstemmelseserklæringentil Benzindrevne Produkter
38
EU-Overensstemmelseserklæringentil Batteridrevne Produkter
38
Deutsch
39
Einleitung
39
Sicherheit
40
Allgemeine Sicherheitshinweise
40
Lesen Sie alle Anweisungen
41
Sicherheitshinweise für den Betrieb
41
Persönliche Schutzausrüstung
42
Sicherheitsvorrichtungen am Anbaugerät
42
Sicherheitshinweise für die Wartung
43
Montage
43
So Montieren Sie das Anbaugerät
43
Betrieb
44
So Verwenden Sie das Anbaugerät
44
Technische Angaben
45
Technische Daten für Akkubetriebene Geräte
46
Transport, Lagerung und Entsorgung
45
Wartung
45
EG-Konformitätserklärung
47
EU-Konformitätserklärung für Benzinbetriebene Geräte
47
EU-Konformitätserklärung für Akkubetriebene Geräte
47
Ελληνικά
48
Εισαγωγή
48
Προβλεπόμενη Χρήση
48
Επισκόπηση Παρελκόμενου
48
Ορισμοί Για Την Ασφάλεια
49
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
49
Διαβάστε Όλες Τις Οδηγίες
50
Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Λειτουργία
50
Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
51
Συσκευές Ασφαλείας Στο Παρελκόμενο
51
Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση
52
Συναρμολόγηση Του Παρελκόμενου
53
Συντήρηση
54
Συντήρηση Του Παρελκόμενου
54
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
55
Τεχνικά Στοιχεία
55
Τεχνικά Στοιχεία Για Τα Προϊόντα Με Βενζινοκινητήρα
55
Τεχνικά Στοιχεία Για Τα Προϊόντα Που Λειτουργούν Με Μπαταρία
56
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
57
Español
58
Introducción
58
Seguridad
59
Definiciones de Seguridad
59
Instrucciones Generales de Seguridad
59
Lea Todas las Instrucciones
60
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
60
Equipo de Protección Personal
61
Dispositivos de Seguridad en el Equipo
61
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
62
Montaje
62
Montaje del Accesorio
62
Funcionamiento
63
Uso del Accesorio
63
Mantenimiento
63
Mantenimiento del Accesorio
63
Datos Técnicos
64
Datos Técnicos de Los Productos de Gasolina
64
Datos Técnicos de Los Productos con Batería
65
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
64
Declaración de Conformidad CE
66
Declaración de Conformidad CE para Productos de Gasolina
66
Declaración de Conformidad CE para Productos con Batería
66
Eesti
67
Sissejuhatus
67
Ohutus
68
Ohutuse Määratlused
68
Üldised Ohutuseeskirjad
68
Lugege Läbi Kõik Juhised
69
Ohutusjuhised Kasutamisel
69
Lisatarviku Ohutusseadised
70
Ohutusjuhised Hooldamisel
70
Kokkupanek
71
Lisatarviku Paigaldamine
71
Töö
71
Lisatarviku Kasutamine
71
Hooldamine
72
Lisatarviku Hooldamine
72
Tehnilised Andmed
73
Tehnilised Andmed Bensiinitoitega Toodete Kohta
73
Tehnilised Andmed Akutoitega Toodete Kohta
73
Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
73
Transport Ja Hoiustamine
73
EÜ Vastavusdeklaratsioon
75
EÜ Vastavusdeklaratsioon Bensiinitoitega Toodetele
75
EÜ Vastavusdeklaratsioon Akutoitega Toodetele
75
Suomi
76
Johdanto
76
Lisälaitteen Ja Käyttöaggregaatin Symbolit
76
Lisälaitteen Yleiskatsaus
76
Turvallisuus
77
Yleiset Turvaohjeet
77
Lue Kaikki Ohjeet
78
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
78
Henkilökohtainen Suojavarustus
78
Lisälaitteen Turvalaitteet
79
Turvaohjeet Huoltoa Varten
79
Asentaminen
80
Lisälaitteen Asennus
80
Huolto
81
Lisävarusteen Kunnossapito
81
Käyttö
81
Lisälaitteen Käyttäminen
81
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
82
Kuljetus Ja Säilytys
82
Tekniset Tiedot
82
Bensiinikäyttöisten Laitteiden Tekniset Tiedot
82
Akkukäyttöisten Laitteiden Tekniset Tiedot
83
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
84
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutusbensiinikäyttöiset Tuotteet
84
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutusakkukäyttöiset Tuotteet
84
Français
85
Introduction
85
Sécurité
86
Définitions de Sécurité
86
Instructions Générales de Sécurité
86
Équipement de Protection Individuel
88
Montage
89
Entretien
90
Utilisation
90
Caractéristiques Techniques
91
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
91
Déclaration de Conformité CE
93
Magyar
94
Bevezető
94
Rendeltetésszerű Használat
94
Biztonság
95
Biztonsági Meghatározások
95
Általános Biztonsági Utasítások
95
Személyi VéDőfelszerelés
97
Összeszerelés
98
Karbantartás
99
Üzemeltetés
99
Műszaki Adatok
100
Az Akkumulátoros Termékekre Vonatkozó Műszaki Adatok
101
Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
100
Szállítás És Tárolás
100
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
102
Lietuvių
103
Gaminio Aprašas
103
Simboliai Ant Įtaiso Ir Maitinimo Bloko
103
Įvadas
103
Sauga
104
Saugos Ženklų ReikšMės
104
Bendrieji Saugos Nurodymai
104
Perskaitykite Visas Instrukcijas
105
Naudojimo Saugos Instrukcijos
105
Priedo Apsauginės Priemonės
106
PriežIūros Saugos Instrukcijos
106
Surinkimas
107
Priedo Surinkimas
107
Naudojimas
108
Priedo Naudojimas
108
Techninė PriežIūra
108
Priedo Techninė PriežIūra
108
Techniniai Duomenys
109
Benzinu Varomų Gaminių Techniniai Duomenys
109
Akumuliatoriumi Varomų Gaminių Techniniai Duomenys
110
Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
109
Pervežimas Ir Laikymas
109
EB Atitikties Deklaracija
111
EB Atitikties Deklaracija - Benzinu Varomiems Įrenginiams
111
EB Atitikties Deklaracijaakumuliatoriumi Varomiems Įrenginiams
111
Latviešu
112
ApzīMējumi Uz Piederuma un Instrumenta
112
Ievads
112
IzstrāDājuma Apraksts
112
Paredzētā Lietošana
112
Drošība
113
Izlasiet Visus NorāDījumus
114
NorāDījumi Par Drošu Darbu
114
NorāDījumi Par Drošu Tehnisko Apkopi
115
Lietošana
116
Palīgierīces Lietošana
116
Montāža
116
Palīgierīces Montāža
116
Apkope
117
Piederuma Apkope
117
Pārvadāšana, Glabāšana un Utilizēšana
118
Tehniskie Dati
118
EK Atbilstības Deklarācija
120
EK Atbilstības Deklarācija Ar Benzīnu Darbināmiem IzstrāDājumiem
120
ES Atbilstības Deklarācija - Ar Akumulatoru Darbināmiem IzstrāDājumiem
120
Dutch
121
Inleiding
121
Overzicht Opzetstukken
121
Productbeschrijving
121
Symbolen Op Het Opzetstuk en de Voedingseenheid
121
Veiligheid
122
Algemene Veiligheidsinstructies
122
Lees alle Instructies
123
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
123
Persoonlijke Beschermingsuitrusting
124
Veiligheidsvoorzieningen Op Het Opzetstuk
124
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
125
Montage
125
Het Opzetstuk Monteren
125
Onderhoud
126
Onderhoud Uitvoeren Aan Het Accessoire
126
Werking
126
Het Opzetstuk Gebruiken
126
Technische Gegevens
127
Technische Gegevens Voor Producten die Op Benzine Werken
127
Technische Gegevens Voor Producten die Op Een Accu Werken
128
Vervoer, Opslag en Verwerking
127
Transport en Opbergen
127
EG Verklaring Van Overeenstemming
129
EG-Verklaring Van Overeenstemmingvoor Producten die Op Benzine Werken
129
EG-Verklaring Van Overeenstemmingvoor Producten die Op Een Accu Werken
129
Norsk
130
Innledning
130
Oversikt over Tilbehør
130
Symboler På Utstyret Og Strømenheten
130
Sikkerhet
131
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
131
Sikkerhetsinstruksjoner for Drift
132
Personlig Verneutstyr
132
Sikkerhetsutstyr På Tilbehøret
133
Sikkerhetsinstruksjoner for Vedlikehold
133
Drift
134
Slik Bruker du Tilbehøret
134
Montering
134
Slik Monterer du Tilbehøret
134
Vedlikehold
135
Slik Utfører du Vedlikehold På Tilbehøret
135
Tekniske Data
136
Tekniske Data for Bensindrevne Produkter
136
Transport, Oppbevaring Og Avhending
136
EF-Samsvarserklæring
138
EF-Samsvarserklæring - for Bensindrevne Produkter
138
EF-Samsvarserklæring - for Batteridrevne Produkter
138
Polski
139
Opis Produktu
139
PrzegląD Osprzętu
139
Symbole Na Osprzęcie I Na Zespole Napędowym
139
Wstęp
139
Bezpieczeństwo
140
Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
140
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
140
Należy Przeczytać Wszystkie Instrukcje
141
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
141
Środki Ochrony Osobistej
142
Zespoły Zabezpieczające Na Osprzęcie
142
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
143
Montaż
143
Montaż Osprzętu
143
Przeznaczenie
144
Korzystanie Z Osprzętu
144
Dane Techniczne
145
Dane Techniczne Dot. Urządzeń Akumulatorowych
146
PrzegląD
145
Transport, Przechowywanie I Utylizacja
145
Deklaracja ZgodnośCI WE
147
Deklaracja ZgodnośCI Weurządzenia Napędzane Benzyną
147
Deklaracja ZgodnośCI Weurządzenia Akumulatorowe
147
Português
148
Introdução
148
Segurança
149
Definições de Segurança
149
Instruções de Segurança Gerais
149
Leia Todas as Instruções
150
Instruções de Segurança para Funcionamento
150
Equipamento de Proteção Pessoal
151
Instruções de Segurança para Manutenção
152
Montagem
152
Funcionamento
153
Utilizar O Acessório
153
Manutenção
153
Especificações Técnicas
154
Transporte, Armazenamento E Eliminação
154
Transporte E Armazenagem
154
Declaração CE de Conformidade
156
Declaração CE de Conformidade - para Produtos Alimentados a Gasolina
156
Declaração CE de Conformidade - para Produtos Alimentados a Bateria
156
Română
157
Introducere
157
Siguranţă
158
DefinițII Privind Siguranța
158
Instrucțiuni Generale de Siguranță
158
CitițI Toate Instrucțiunile
159
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Utilizare
159
Dispozitivele de Siguranță de Pe Accesoriu
160
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Întreținere
161
Asamblarea
161
Asamblarea Accesoriului
161
Funcţionarea
162
Utilizarea Accesoriului
162
Întreținerea
162
Întreținerea Produsului
162
Date Tehnice
163
Date Tehnice Pentru Produse Care Funcționează Cu Benzină
163
Date Tehnice Pentru Produse Care Funcționează Cu Baterie
164
Transportul, Depozitarea ŞI Eliminarea
163
Transport ȘI Depozitare
163
Declarație de Conformitate CE
165
Declarație de Conformitate CE - Pentru Produse Care Funcționează Cu Benzină
165
Declarație de Conformitate CE - Pentru Produse Care Funcționează Cu Baterii
165
Русский
166
Введение................................................................... 166 Техническое Обслуживание
166
Обзор Оборудования
166
Безопасность
167
Прочитайте Все Инструкции
168
Инструкции По Технике Безопасности Во Время Эксплуатации
168
Средства Индивидуальной Защиты
169
Инструкции По Технике Безопасности
170
Сборка........................................................................171 Технические Данные
171
Установка Оборудования
171
Эксплуатация Оборудования
171
Техническое Обслуживание Оборудования
172
Техническое Обслуживание
172
Транспортировка, Хранение И Утилизация
173
Технические Данные
173
Технические Данные Изделий, Работающих На Бензине
173
Технические Данные Изделий, Работающих От Аккумулятора
174
Декларация Соответствия ЕС
175
Декларация О Соответствии ЕС Для Изделий, Работающих На Бензине
175
Декларация О Соответствии ЕС Для Аккумуляторного Оборудования
175
Slovenčina
176
Symboly Na Nadstavci a Na Pohonnej Jednotke
176
Úvod
176
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
177
Bezpečnosť
177
Osobné Ochranné Prostriedky
178
Montáž Nadstavca
180
Prevádzka
181
Údržba
181
Preprava, Skladovanie a Likvidácia
182
Preprava a Uskladnenie
182
Technické Údaje
182
ES Vyhlásenie O Zhode
184
Slovenščina
185
Opis Izdelka
185
Pregled Priključka
185
Uvod
185
Namen Uporabe
185
Simboli Na Priključku in Na Električni Napravi
185
Úvod
185
Varnostne Definicije
186
Splošna Varnostna Navodila
186
Preberite Vsa Navodila
187
Osebna Zaščitna Oprema
187
Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
188
Montaža Priključka
189
Delovanje
190
Uporaba Priključka
190
Vzdrževanje
190
Vzdrževanje Priključka
190
Tehnični Podatki
191
Tehnični Podatki Za Izdelke, Ki Delujejo Na Bencin
191
Tehnični Podatki Za Izdelke, Ki Delujejo Na Baterijo
192
Transport Skladiščenje in Odstranitev
191
Prevoz in Skladiščenje
191
Izjava es O Skladnosti
193
Izjava O Skladnosti es - Za Izdelke, Ki Delujejo Na Bencin
193
Izjava O Skladnosti es - Za Izdelke, Ki Delujejo Na Baterijo
193
Svenska
194
Introduktion
194
Allmänna Säkerhetsinstruktioner
195
Läs Alla Instruktioner
196
Säkerhetsinstruktioner För Drift
196
Personlig Skyddsutrustning
196
Säkerhetsanordningar På Tillbehöret
197
Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
197
Montera Tillbehöret
198
Använda Tillbehöret
198
Underhåll
199
Underhålla Tillbehöret
199
Tekniska Data
200
Tekniska Data För Bensindrivna Produkter
200
Tekniska Data För Batteridrivna Produkter
200
Transport, Förvaring Och Kassering
200
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
202
EG-Försäkran Om Överensstämmelse För Bensindrivna Produkter
202
EG-Försäkran Om Överensstämmelse För Batteridrivna Produkter
202
Türkçe
203
Ataşman Ve Güç Ünitesindeki Semboller
203
Ataşmana Genel Bakış
203
Giriş
203
Ürün Açıklaması
203
Güvenlik
204
Güvenlik Tanımları
204
Genel Güvenlik Talimatları
204
TüM Talimatları Okuyun
205
KullanıM Için Güvenlik Talimatları
205
Kişisel Koruyucu Ekipman
205
Ataşman Üzerindeki Güvenlik Araçları
206
BakıM Için Güvenlik Talimatları
206
Montaj
207
Ataşmanı Monte Etme
207
BakıM
208
Aksesuarda BakıM Yapma
208
KullanıM
208
Ataşmanı Kullanma
208
Taşıma, Depolama Ve Atma
209
Teknik Veriler
209
Benzinle Çalışan Ürünler Için Teknik Veriler
209
Aküyle Çalışan Ürünler Için Teknik Veriler
210
AT Uyumluluk Bildirimi
211
AT Uyumluluk Bildirimi - Benzinle Çalışan Ürünler Için
211
AT Uyumluluk Bildirimi - Aküyle Çalışan Ürünler Için
211
Introduction
212
California Proposition
213
Safety
213
Assembly
217
Operation
217
Maintenance
218
Transportation, Storage and Disposal
219
Technical Data
219
Introducción
221
Propuesta 65 de California
222
Seguridad
222
Otra Información de Seguridad
223
Dispositivos de Seguridad en el Accesorio
225
Montaje
226
Para Montar el Accesorio
226
Funcionamiento
227
Para Utilizar el Accesorio
227
Mantenimiento
227
Para Realizar Tareas de Mantenimiento en el Accesorio
227
Transporte, Almacenamiento y Eliminación de Residuos
228
Datos Técnicos
228
Datos Técnicos de Los Productos que Funcionan con Gasolina
228
Datos Técnicos de Los Productos que Funcionan con Batería
229
Introduction
230
Aperçu de L'outil
230
Proposition 65 de la Californie
231
Sécurité
231
Définitions Relatives à la Sécurité
231
Consignes Générales de Sécurité
232
Consignes de Sécurité pour L'utilisation
232
Équipement de Protection Personnelle
233
Consignes de Sécurité pour L'entretien
234
Montage
235
Montage de L'outil
235
Fonctionnement
235
Utilisation de L'outil
235
Entretien
236
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
237
Données Techniques
237
Introduzione
239
Descrizione del Prodotto
239
Sicurezza
240
Istruzioni DI Sicurezza Generali
241
Abbigliamento Protettivo Personale
242
Istruzioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
243
Montaggio
244
Montaggio Dell'accessorio
244
Utilizzo
244
Manutenzione
245
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
246
Trasporto E Rimessaggio
246
Dati Tecnici
246
Productos relacionados
Husqvarna BMP 265
Husqvarna BLi20
Husqvarna BLi200X
Husqvarna BLi60
Husqvarna BLi110
Husqvarna BD 42
Husqvarna BZE 7234D
Husqvarna BS 110
Husqvarna BMG 780
Husqvarna B28 PS
Husqvarna Categorias
Cortacéspedes
Motosierras
Trimmers
Recortadoras
Tractores
Más Husqvarna manuales