Husqvarna 253RJ Manuales

Manuales y guías de usuario para Husqvarna 253RJ. Tenemos 2 Husqvarna 253RJ manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Usuario

Husqvarna 253RJ Manual De Instrucciones (440 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 54.85 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
Español

28
- Antes de Arrancar, Observe lo Siguiente
  28
- Índice
  28
- Apreciado Cliente
  29
- Introducción
  29
- Qué es qué
  30
- Qué es qué en la Desbrozadora
  30
- Equipo de Protección Personal
  31
- Importante
  31
- Instrucciones Generales de Seguridad
  31
- Equipo de Seguridad de la Máquina
  32
  - Botón de Parada
    33
  - Protección del Equipo de Corte
    33
  - Silenciador
    34
  - Sistema Amortiguador de Vibraciones
    34
- Equipo de Corte
  35
  - Afilado de la Cuchilla y la Hoja para Hierba
    36
  - Cabezal de Corte
    36
- Montaje
  37
- Montaje de la Hoja y del Cabezal de Corte
  37
- Montaje del Mango J
  37
- Ajuste del Arnés y la Desbrozadora
  39
- Montaje de la Protección para Transportes
  39
- Carburante
  40
- Manipulacion del Combustible
  40
- Seguridad en el Uso del Combustible
  40
- Transporte y Almacenamiento
  40
- Repostaje
  41
- Arranque y Parada
  42
- Control Antes de Arrancar
  42
- Instrucciones Generales de Trabajo
  44
- Reglas Básicas de Seguridad
  44
- Técnica de Trabajo
  44
- Carburador
  47
- Engranaje Angulado
  47
- Filtro de Aire
  47
- Filtro de Combustible
  47
- Mantenimiento
  47
- Bujía
  48
- Programa de Mantenimiento
  48
- Datos Tecnicos
  50
- Datos Técnicos
  50
- Declaración CE de Conformidad
  51
- EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos
  52
Português

53
- Antes de Arrancar, Observe O Seguinte
  53
- Índice
  53
- Introdução
  54
- Prezado Cliente
  54
- As Peças Do Roçador
  55
- Como Se Chama
  55
- Equipamento de Protecção Pessoal
  56
- Importante
  56
- Instruções Gerais de Segurança
  56
- Equipamento de Segurança da Máquina
  57
- Equipamento de Corte
  60
  - Porca de Freio
    60
  - Cabeçote de Recorte
    61
  - Limagem da Faca E da Lâmina para Erva
    61
- Montagem
  62
- Montagem da Guarda
  62
- Montagem da Lâmina E Cabeçote de Recorte
  62
- Montagem Do Punho Em Forma de J
  62
  - Montagem da Protecção de Lâmina, Lâmina de Relva E Faca de Relva
    63
  - Montagem da Protecção de Recorte E Do Cabeçote de Recorte
    63
- Ajuste Do Suporte E Do Roçador
  64
- Montagem da Protecção para Transporte
  64
- Combustível
  65
- Manejo de Combustível
  65
- Segurança no Manejo de Combustível
  65
- Abastecimento
  66
- Arranque E Paragem
  67
- Controlo Antes de Arrancar
  67
- Instruções Gerais de Trabalho
  69
- Regras Básicas de Segurança
  69
- Técnica de Trabalho
  69
- Carburador
  72
- Engrenagem Angular
  72
- Filtro de Ar
  72
- Filtro de Combustível
  72
- Manutenção
  72
- Esquema de Manutenção
  73
- Vela de Ignição
  73
- Especiﬁcações Técnicas
  75
- Certiﬁcado CE de Conformidade
  76
- Especificações Técnicas
  76
- Symbole
  77
- Symbolerklärung
  77
Deutsch

78
- Inhalt
  78
- Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten
  78
- Einleitung
  79
- Sehr Geehrter Kunde
  79
- Was ist was
  80
- Was ist was am Freischneider
  80
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  81
- Persönliche Schutzausrüstung
  81
- Wichtig
  81
- Sicherheitsausrüstung des Gerätes
  82
- Schutz für die Schneidausrüstung
  84
- Feilen von Grasmesser und Grasklinge
  86
- Montage
  87
- Montage des J-Handgriffs
  87
- Montage der Schutzabdeckung
  88
- Montage von Klinge und Trimmerkopf
  88
- Montage von Klingenschutz, Grasklinge und Grasmesser
  88
- Montage des Transportschutzes
  89
- Montage von Trimmerschutz und Trimmerkopf
  89
- Anpassung von Tragegurt und Freischneider
  90
- Kraftstoff
  91
- Sicherer Umgang mit Kraftstoff
  91
- Umgang mit Kraftstoff
  91
- Tanken
  92
- Kontrolle vor dem Start
  93
- Starten und Stoppen
  93
- Allgemeine Arbeitsvorschriften
  95
- Arbeitstechnik
  95
- Kraftstoffﬁlter
  98
- Luftﬁlter
  98
- Vergaser
  98
- Wartung
  98
- Winkelgetriebe
  98
- Wartungsschema
  99
- Zündkerze
  99
- Technische Daten
  101
- EG-Konformitätserklärung
  102
- KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli
  103
Slovenščina

104
- Vsebina
  
  104
  - Pred Vïigom Bodite Pozorni Na Naslednje
    104
- Uvod
  
  105
  - Spo‰Tovani Kupec
    105
- Kaj Je Kaj
  
  106
  - Kaj Je Kaj Pri Ïagi Za ÃI‰Ãenje
    106
  - Osebna Za‰Ãitna Oprema
    107
  - Pomembno
    107
- Splo·na Navodila Za Varnost
  
  107
  - Varnostna Oprema Stroja
    108
    
    Izklopno Stikalo
    109
    
    Sistem Du‰Enja Tresljajev
    109
    
    Ãitnik Rezilnih Prikljuãkov
    109
    
    Matica Za Pritrditev
    110
    
    Bru‰Enje Noïa Za Travo in Rezilne Plo‰Ãe
    111
  - Rezila
    111
  - Glava Trimerja
    112
- Montaîa
  
  113
- Ravnanje Z Gorivom
  
  116
  - Varna Uporaba Goriva
    116
  - Toãenje Goriva
    117
  - Pregled Pred Vïigom
    118
- Vîig in Izklop
  
  118
  - Vïig in Izklop
    118
- Delovna Tehnika
  
  120
  - Osnovna Varnostna Pravila
    120
  - Splo‰Na Navodila Za Delo
    120
    
    Ko‰Enje Trave Z Glavo Trimerja
    121
    
    Ko‰Enje Z Rezilno Plo‰Ão
    121
    
    Osnovna Delovna Tehnika
    121
  - Filter Za Gorivo
    123
  - Kotni Menjalnik
    123
  - Sveãka
    123
  - Uplinjaã
    123
- Vzdrîevanje
  
  123
  - Zraãni Filter
    123
  - Urnik Vzdrïevanja
    124
- Tehniâni PODATKI
  
  126
  - Tehniãni Podatki
    126
  - ES-Izjava O Skladnosti
    127
  - A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Egyezményes Jelek
    128
Magyar

129
- Tartalomjegyzék
  
  129
  - Indítás Elœtt a Következœkre Ügyeljen
    129
- Bevezetés
  
  130
  - Tisztelt Vásárlónk
    130
- MI Micsoda
  
  131
  - MI Micsoda a Tisztítófırészen
    131
  - Fontos
    132
  - Személyi VéDœfelszerelés
    132
- Általános Biztonsági Intézkedések
  
  132
  - A Gép Biztonsági Felszerelése
    133
  - Vágószerkezet
    136
  - A Fıkés És a Fıpenge Élezése
    137
  - A J-Fogantyú Összeszerelése
    138
  - A Penge És a Nyírófej Összeszerelése
    138
- Összeszerelés
  
  138
- Üzemanyagkezelés
  
  141
  - Tankolás
    142
- Beindítás És Leállítás
  
  143
  - Indítás Elœtti Ellenœrzés
    143
- Munkatechnika
  
  145
  - Általános Munkavédelmi Utasítások
    145
  - Alapvetœ Szabály
    146
- Karbantartás
  
  148
  - Levegœszırœ
    148
  - Porlasztó
    148
  - SzögváltóMı
    148
  - Üzemanyagszırœ
    148
  - Gyújtógyertya
    149
  - Karbantartási Séma
    149
  - Mıszaki Adatok
    151
- Mùszaki Adatok
  
  151
  - EK-Megfelelœségi Nyilatkozat
    152
  - OBJA·NJENJE ZNAKOVA Znakovi
    153
Hrvatski

154
- Sadrîaj
  
  154
  - Prije Paljenja Obratite Païnju Na Sljedeçe
    154
  - Sadrïaj
    154
  - Po‰Tovani Kupãe
    155
- Uvod
  
  155
- To Je ·To
  
  156
  - To Je ‰To Na Stroju
    156
- Opåenita PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU
  
  157
  - Osobna Za‰Titna Oprema
    157
  - Vaïno
    157
  - Gumb Za Gas
    158
  - Sigurnosna Oprema Stroja
    158
    
    Glavni Prekidaã
    159
    
    Sistem Za Smanjivanje Vibracija
    159
    
    Titnik Rezne Opreme
    159
  - Oprema Za Rezanje
    160
    
    Priãvrsna Matica
    160
    
    Glava Trimera
    161
  - Namje‰Tanje J-Ruãke
    162
  - Namje‰Tanje Rezne Opreme
    162
- Sastavljanje
  
  162
- Rukovanje Gorivom
  
  165
  - Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
    165
  - Punjenje Goriva
    166
  - Provjera Prije Pokretanja
    167
- Ukljuâivanje I Iskljuâivanje
  
  167
  - Ukljuãivanje I Iskljuãivanje
    167
  - Opçenite Upute Za Rad
    169
  - Osnovna Pravila Sigurnosti
    169
- Princip Rada
  
  169
  - Osnovna Tehnika ÃI ‰Çenja
    170
  - ÂI‰Çenje Trave Glavom S Flaksom
    170
  - ÂI‰Çenje Trave Sa Kruïnom Pilom
    170
  - Filter Za Gorivo
    172
  - Filter Za Zrak
    172
- Odrîavanje
  
  172
  - Puïni Zglob
    172
  - Rasplinjaã
    172
  - Raspored Odrïavanja
    173
  - Svjeçica
    173
- Tehniâki PODACI
  
  175
  - Tehniãki Podaci
    175
  - EC-Uvjerenje O Podudaranju
    176
  - ZNACZENIE SYMBOLI Symbole
    177
Polski

178
- Spis TreâCI
  
  178
- Wst¢P
  
  179
  - Co Jet Co W Wykaszarce
    180
- Opis Urzñdzenia
  
  180
- Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa
  
  181
  - Wa˝ne
    181
  - Ârodki Ochrony Osobistej
    181
  - Zespo∏Y Zabezpieczajàce Maszyny
    182
    
    Os¸ona Osprz´tu Tnàcego
    183
    
    System T∏Umienia Wibracji
    183
    
    Nakr´tka Zabezpieczajàca
    184
  - Osprz´t Tnàcy
    185
    
    Ostrzenie No˝a Do Trawy I Ostrza Do Trawy
    186
    
    Mocowanie Przed∏U˝enia Os∏Ony
    187
- Monta
  
  187
- Obchodzenie Si¢ Z Paliwem
  
  190
  - Paliwo
    190
  - Zasady Bezpieczeƒstwa - Paliwo
    190
  - Sporzàdzanie Mieszanki
    191
  - Tankowanie
    191
  - Kontrola Przed Uruchomieniem
    192
- Uruchamianie I Wy¸ñczanie
  
  192
  - Uruchamianie I Wy∏Àczanie
    192
  - Wy∏Àczanie Silnika
    193
  - Ogólne Zasady Pracy Maszynà
    194
- Technika Pracy
  
  194
  - Wykaszanie Trawy Ostrzem Do Trawy
    195
  - Przycinanie Trawy G∏Owicà ˝Y∏Kowà
    196
  - Filtr Paliwa
    197
  - Filtr Powietrza
    197
  - Gaênik
    197
- Konserwacja
  
  197
  - Przek∏Adnia Kàtowa
    197
  - Plan Konserwacji
    198
  - Âwieca Zap∏Onowa
    198
- Dane Techniczne
  
  200
  - Deklaracja ZgodnoêCI WE
    201
  - Vysvùtlení SYMBOLÒ Symboly
    202
Čeština

203
- Obsah
  
  203
  - Pﬁed StartováníM Nezapomínejte Na NásledujíCí
    203
  - Váïen˘ Zákazníku
    204
- Úvod
  
  204
- Co Je Co
  
  205
  - Co Je Co Na LesníM Kﬁovinoﬁezu
    205
- OBECNÁ Bezpeânostní OPAT¤ENÍ
  
  206
  - Osobní Ochranné Pomûcky
    206
  - Upozornûní
    206
  - Bezpeãnostní Vybavení Stroje
    207
  - Ezn˘ Mechanismus
    210
    
    Pojistná Matice
    210
    
    Strunová Hlava
    211
- Montáî
  
  212
- Manipulace S Palivem
  
  215
  - Palivo
    215
  - Plnûní Paliva
    216
  - Kontrola Pﬁed Startem
    217
- Startování a Vypínání
  
  217
  - Obecné Pracovní Pokyny
    219
- Pracovní Postup
  
  219
  - Karburátor
    222
  - Kolm˘ Ozuben˘ Pﬁevod
    222
  - Palivov˘ Filtr
    222
  - Vzduchov˘ Filtr
    222
- Údrîba
  
  222
  - Schema Technické Údrïby
    223
  - Zapalovací Svíãka
    223
- Technické Údaje
  
  225
  - ES Prohlá‰Ení O Shodû
    226
  - Kªúâ K SYMBOLOM Symboly
    227
Slovenčina

228
- Obsah
  
  228
  - Pred Na‰TartovaníM Dbajte Na Nasledovné
    228
  - Váïen˘ Zákazník
    229
- Úvod
  
  229
- Âo JE Âo?
  
  230
  - Âo Je Ão Na Ãistiacej Píle
    230
  - Dôleïité
    231
- EOBECNÉ Bezpeânostné OPATRENIA
  
  231
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    231
  - Bezpeãnostné Vybavenie Stroja
    232
    
    Kryt Rezacieho Nástroja
    233
    
    Poistná Matica
    234
  - Rezacia Ãasè
    234
    
    Ostrenie Noïov Na Kosenie Trávy
    235
    
    Îacia Hlava
    236
- Montáî
  
  237
  - Montáï J-Rukoväte
    237
  - Montáï Noïa a Trimovacích HláV
    237
    
    Upevnenie Nadstavby Krytu
    237
    
    Montáï Krytu Trimovacieho Nástroja a Montáï Trimovacej Hlavy
    238
  - Nastavovanie Postroja Krovinorezy
    239
  - Upevnenie Prepravného Krytu
    239
  - Bezpeãnosè Práce S Palivom
    240
  - Dvojtaktn˘ Olej
    240
- Narábanie S Palivom
  
  240
  - Palivo
    240
  - Dopæàanie Paliva
    241
  - Pred Na‰TartovaníM Skontrolujte
    242
- Tart a Stop
  
  242
  - Eobecné Pracovné Pokyny
    244
- Pracovné Techniky
  
  244
  - Karburátor
    247
  - Kuïeºov˘ Prevod
    247
  - Palivov˘ Filter
    247
  - Vzduchov˘ Filter
    247
- Údrîba
  
  247
  - Plán Údrïby
    248
  - Zapaºovacia Svieãka
    248
- Technické Údaje
  
  250
  - EÚ Vyhlásenie O Zhode
    251
  - SÜMBOLITE TÄHENDUS Sümbolid
    252
Eesti

253
- Sisukord
  
  253
  - Enne Käivitamist Tuleb Meeles Pidada Järgmist
    253
  - Lugupeetud Tarbija
    254
- Sissejuhatus
  
  254
  - Millised on Puhastussae Osad
    255
- Mis on Mis
  
  255
  - Isiklik Ohutusvarustus
    256
  - Tähtis
    256
- Üldised Ohutuseeskirjad
  
  256
  - Seadme Ohutusvarustus
    257
  - Lõikeosa Kaitsekate
    258
  - Lõikeseade
    259
  - Rohunoa Ja Rohutera Teritamine
    260
  - J-Kujulise Käepideme Paigaldamine
    261
- Koostamine
  
  261
- Kütuse Käsitsemine
  
  264
  - Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
    264
  - Tankimine
    265
  - Kontroll Enne Käivitamist
    266
- Käivitamine Ja Seiskamine
  
  266
  - Põhilised Ohutuseeskirjad
    268
- TööVõtted
  
  268
  - Üldised Tööeeskirjad
    268
    
    Muru Pügamine Trimmeripeaga
    269
    
    Põhiline Lõikamistehnika
    269
    
    Rohulõikamine Rohuteraga
    269
- Hooldus
  
  271
  - Karburaator
    271
  - Kütusefilter
    271
  - Nurkreduktor
    271
  - Õhufilter
    271
  - Hooldusskeem
    272
  - Süüteküünlad
    272
- Tehnilised Andmed
  
  274
  - EÜ Kinnitus Vastavusest
    275
  - SIMBOLU NOZ±ME Simboli
    276
Latviešu

277
- SATURS Saturs
  
  277
  - Pirms Iedarbinç‰Anas Ievïrojiet Sekojo‰O
    277
- Ievads
  
  278
  - Godçjamais Klient
    278
- Kas Ir Kas
  
  279
  - Kas Ir Kas KrMgriezim
    279
  - Individuçlais Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
    280
  - Svar¥Gi
    280
- Vispårîjas DRO·IBAS INSTRUKCIJAS
  
  280
  - Ma‰¥Nas Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
    281
    
    Grie‰Anas Apr¥Kojuma Aizsargapr¥Kojums
    282
    
    Stop Slïdzis
    282
    
    Trok‰¿A Slçpïtçjs
    283
    
    Vibrçciju Samazinç‰Anas Sistïma
    283
  - Grie‰Anas Apr¥Kojums
    284
    
    Trimera Galvi¿A
    285
    
    Zçles Naïa un Zçles Asme¿A Asinç‰Ana
    285
- Montåîa
  
  286
- Degvielas Lieto·ana
  
  289
  - Dro‰¥Ba Darbç Ar Egvielu
    289
    
    Transports un Uzglabç‰Ana
    289
    
    Degvielas Sajauk‰Ana
    290
  - Degvielas Uzpild¥‰Ana
    290
- Iedarbinå·ana un Apstådinå·ana
  
  291
  - Iedarbinç‰Ana un Apstçdinç‰Ana
    291
  - Pçrbaude Pirms Iedarbinç‰Anas
    291
- Darba Tehnika
  
  293
  - Dro‰¥Bas Pamatnoteikumi
    293
  - Vispçrïjas Darba Instrukcijas
    293
    
    Pamata Darba Tehnika
    294
    
    Zçles Apgrie‰Ana Ar Trimera Galvi¿U
    294
- Apkope
  
  296
  - Degvielas Filtrs
    296
  - Gaisa Filtrs
    296
  - Karburators
    296
  - Reduktors
    296
  - Aizdedzes Svece
    297
  - Apkopes Grafiks
    297
- Tehniskie Dati
  
  299
  - Garantija Par Atbilst¥Bu EK Standartiem
    300
  - SUTARTINIAI ÎENKLAI Simboliai
    301

Husqvarna 253RJ Manual De Usuario (400 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Trimmers | Tamaño: 4.98 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Introduzione
2
Descrizione del Prodotto
2
Uso Previsto
2
Panoramica del Prodotto
2
Simboli Riportati Sul Prodotto
3
Sicurezza
4
Dispositivi DI Protezione Individuale
6
Controllo Della Protezione del Gruppo DI Taglio
6
Dispositivi DI Sicurezza Sul Prodotto
7
Montaggio
11
Montare la Protezione Parasassi E la Testina Portafilo
13
Montaggio Della Protezione DI Trasporto
13
Utilizzo
14
Carburante
14
Carburante Premiscelato
14
Rifornimento DI Carburante
15
Prima DI Utilizzare Il Prodotto
15
Avviamento del Prodotto
16
Arresto del Motore
16
Taglio Dell'erba
17
Sfoltimento Erba
17
Manutenzione
18
Programma DI Manutenzione
18
Regolazione del Regime Minimo
19
Esaminare E Pulire Il Filtro del Carburante
20
Aggiunta del Grasso al Riduttore Angolare
20
Per Esaminare la Candela
20
Per Affilare Il Coltello Per Erba E la Lama Tagliaerba
21
Risoluzione Dei Problemi
21
Trasporto E Rimessaggio
22
Dati Tecnici
23
Accessori
24
Dichiarazione DI Conformità
25
Dichiarazione DI Conformità UE
25
Introducción
26
Descripción del Producto
26
Símbolos que Aparecen en el Producto
27
Seguridad
28
Personal Protective Equipment
30
Comprobación de la Protección del Equipo de Corte
31
Dispositivos de Seguridad en el Producto
31
Seguridad en el Uso del Combustible
34
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
35
Montaje
35
Montaje del Asa Cerrada
36
Instalación de la Protección del Equipo de Corte y de la Cuchilla para Césped
36
Montaje del Asa Alargada
36
Montaje de la Protección de la Recortadora y el Cabezal de Corte
37
Montaje y Desmontaje de la Extensión de la Protección
37
Instalación de la Protección para Transporte
38
Funcionamiento
38
Combustible Premezclado
38
Antes de Utilizar el Producto
39
Llenado del Depósito de Combustible
39
Arranque del Producto
40
Para Parar el Motor
41
Recortar Hierba con un Cabezal de Corte
41
Para Cortar la Hierba
42
Barrer la Hierba
42
Mantenimiento
42
Programa de Mantenimiento
42
Ajuste del Régimen de Ralentí
43
Para Limpiar el Filtro de Aire
44
Inspección y Limpieza del Filtro de Combustible
44
Para Engrasar el Engranaje Angulado
44
Afilar la Cuchilla para Hierba y la Hoja para Hierba
45
Detección de Averías
45
Transporte y Almacenamiento
46
Datos Técnicos
46
Accesorios
48
Declaración de Conformidad
49
Declaración de Conformidad UE
49
Introdução
50
Descrição Do Produto
50
Vista Geral Do Produto
50
Símbolos no Produto
51
Segurança
52
Equipamento de Proteção Pessoal
54
Dispositivos de Segurança no Produto
55
Instruções de Segurança para Manutenção
59
Montagem
59
Montar O Punho Em J
60
Para Fixar a Proteção E a Cabeça Do Aparador
60
Instalar a Proteção para Transporte
61
Para Fixar E Remover a Extensão da Proteção
61
Funcionamento
62
CUIDADO: Sujidades Nos Depósitos
63
Antes de Utilizar O Produto
63
Parar O Motor
64
Aparar Relva Com Uma Cabeça Do Aparador
65
Manutenção
66
Esquema de Manutenção
66
Ajustar O Ralenti
67
Para Limpar O Filtro de Ar
67
Resolução de Problemas
68
Transporte E Armazenamento
69
Especificações Técnicas
70
Acessórios
71
Declaração de Conformidade
72
Declaração UE de Conformidade
72
Einleitung
73
Symbole auf dem Gerät
74
Sicherheit
75
Sicherheitshinweise für den Betrieb
76
Persönliche Schutzausrüstung
77
So Prüfen Sie die Schutzvorrichtung der Schneideausrüstung
78
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät
78
Sicherer Umgang mit Kraftstoff
81
Sicherheitshinweise für die Wartung
82
Montage
83
So Montieren Sie den Loophandgriff
83
So Montieren Sie den J-Griff
83
So Installieren Sie den Transportschutz
85
Betrieb
85
Kraftstoff
85
Vorgemischter Kraftstoff
85
Bevor Sie das Gerät in Betrieb Nehmen
86
So Füllen Sie den Kraftstofftank
86
So Starten Sie das Gerät
87
So Schalten Sie den Motor aus
88
So Schneiden Sie Gras mit einer Grasklinge Frei
88
Wartung
89
So Fetten Sie das Winkelgetriebe nach
91
So Reinigen Sie den Luftfilter
91
So Schärfen Sie Grasmesser und Grasklinge
92
Fehlersuche
92
Transport und Lagerung
93
Technical Data
94
Zubehör
95
Konformitätserklärung
96
Opis Izdelka
97
Namen Uporabe
97
Pregled Izdelka
97
Uvod
97
Simboli Na Izdelku
98
Varnost
99
Preverjanje Ščitnika Rezalnega Priključka
101
Varnostne Naprave Na Izdelku
101
Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
105
Montaža
105
Namestitev Okroglega Ročaja
106
Sestavljanje J-Ročaja
106
Pritrditev Ščitnika Trimerja in Kosilne Glave
107
Namestitev Transportne Zaščite
107
Delovanje
108
Predhodno Zmešano Gorivo
108
Mešanje Goriva
108
Polnjenje Posode Za Gorivo
109
Pred Uporabo Izdelka
109
Zagon Izdelka
109
Zaustavitev Motorja
110
Obrezovanje Trave Z Nožem Za Travo
110
Pometanje Trave
111
Odstranjevanje Trave
111
Vzdrževanje
111
Urnik Vzdrževanja
112
Prilagajanje Hitrosti Prostega Teka
113
Polnjenje Kotnega Prenosa Z Mastjo
113
ČIščenje Zračnega Filtra
113
Pregled Svečke
113
Brušenje Noža in Rezila Za Travo
114
Odpravljanje Težav
114
Prevoz in Skladiščenje
115
Tehnični Podatki
115
Dodatki
116
Izjava O Skladnosti
118
Izjava EU O Skladnosti
118
Rendeltetésszerű Használat
119
A Termék Áttekintése
119
Bevezető
119
Biztonság
121
Személyi VéDőfelszerelés
123
Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság
127
Összeszerelés
128
Üzemeltetés
130
A Motor Leállítása
133
Karbantartás
135
Karbantartási Terv
135
Hibaelhárítás
137
Szállítás És Raktározás
138
Műszaki Adatok
139
Tartozékok
140
Megfelelőségi Nyilatkozat
141
EU Megfelelőségi Nyilatkozat
141
Opis Proizvoda
142
Pregled Proizvoda
142
Uvod
142
Simboli Na Proizvodu
143
Sigurnost
144
Oprema Za Osobnu Zaštitu
146
Provjera Štitnika Za Rezni Nastavak
146
Sigurnosni Uređaji Za Proizvod
147
Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
150
Sigurnosne Upute Za Održavanje
150
Sastavljanje
151
Postavljanje Štitnik Trimera I Glave Trimera
152
Ugradnja Transportnog Štitnika
153
Rad
153
Miješanje Goriva
153
Prethodno Izmiješano Gorivo
153
Prije Rada S Proizvodom
154
Punjenje Spremnika Za Gorivo
154
Pokretanje Proizvoda
155
Isključivanje Motora
156
ČIšćenje Trave S Rezačem Trave
156
ČIšćenje Trave
156
Održavanje
157
Raspored Održavanja
157
Podešavanje Broja Okretaja U Praznom Hodu
158
Rješavanje Problema
160
Prijevoz I Skladištenje
161
Tehnički Podaci
161
Dodatna Oprema
162
Izjava O Sukladnosti
164
Opis Produktu
165
PrzegląD Produktu
165
Wstęp
165
Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
166
Bezpieczeństwo
167
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
168
Środki Ochrony Osobistej
169
Sprawdzanie Osłony Osprzętu Tnącego
170
Zespoły Zabezpieczające Na Urządzeniu
170
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Paliwa
173
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
174
Montaż
174
Montowanie Osłony Głowicy I Głowicy Żyłkowej
176
Montaż Osłony Transportowej
176
Przeznaczenie
177
Napełnianie Zbiornika Paliwa
178
Przed Użyciem Urządzenia
178
Uruchamianie Urządzenia
179
Oczyszczanie Trawy Tarczą TnąCą Do Trawy
179
Usuwanie Trawy
180
Koszenie Trawy
180
PrzegląD
181
Plan Konserwacji
181
Smarowanie Przekładni Zębatej Stożkowej
183
Ostrzenie Noża Do Trawy I Tarczy Tnącej Do Trawy
184
Rozwiązywanie Problemów
184
Transport I Przechowywanie
185
Dane Techniczne
185
Akcesoria
187
Deklaracja ZgodnośCI
188
Deklaracja ZgodnośCI UE
188
Popis Výrobku
189
Zamýšlené Použití
189
Úvod
189
Symboly Na Výrobku
190
Odpovědnost Za Výrobek
191
Bezpečnost
191
Osobní Ochranné Prostředky
193
Bezpečnost PřI Manipulaci S Palivem
197
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
197
Montáž
198
Provoz
200
Vypnutí Motoru
203
Údržba
204
Plán Údržby
204
Úprava Volnoběžných Otáček
205
ČIštění Vzduchového Filtru
206
Kontrola Zapalovací Svíčky
206
Odstraňování ProbléMů
207
Přeprava a Skladování
208
Technické Údaje
208
Příslušenství
209
Prohlášení O Shodě
211
Prohlášení O Shodě EU
211
Plánované Použitie
212
Prehľad Výrobku
212
Úvod
212
Bezpečnosť
214
Osobné Ochranné Prostriedky
216
Kontrola Krytu Rezacieho Nadstavca
216
Bezpečnosť Paliva
220
Montáž
221
Montáž Oblúkovej Rukoväti
221
Prevádzka
223
Pred Obsluhou Zariadenia
224
Dopĺňanie Paliva Do Palivovej Nádrže
224
Zapnutie Výrobku
225
Zastavenie Motora
226
Začisťovanie Trávy Nožom Na Trávu
226
Údržba
227
Nastavenie Voľnobežných Otáčok
228
Čistenie Vzduchového Filtra
229
Ostrenie Kotúča Alebo Noža Na Trávu
230
Riešenie Problémov
230
Preprava a Uskladnenie
231
Technické Údaje
232
Príslušenstvo
233
Vyhlásenie O Zhode
234
Vyhlásenie O Zhode EÚ
234
Toote Kirjeldus
235
Toote Tutvustus
235
Sissejuhatus
235
Sümbolid Tootel
236
Ohutus
237
Üldised Ohutuseeskirjad
237
Ohutusjuhised Hooldamisel
243
Kokkupanek
243
Silmuskäepideme Paigaldamine
244
Trimmerikaitse Ja Trimmipea Kinnitamine
245
Töö
246
Mootori Seiskamine
248
Rohu Niitmine Rohuteraga
248
Muru Pügamine Trimmeripeaga
249
Hooldamine
250
Tühikäigu Pöörete Arvu Reguleerimine
251
Õhufiltri Puhastamine
251
Veaotsing
252
Transportimine Ja Hoiustamine
253
Tehnilised Andmed
254
Tarvikud
255
Vastavusdeklaratsioon
256
Lisa
256
IzstrāDājuma Apraksts
257
Paredzētā Lietošana
257
IzstrāDājuma Pārskats
257
Ievads
257
Simboli Uz IzstrāDājuma
258
Drošība
259
Griešanas Ierīces Aizsarga Pārbaude
261
Montāža
266
Trimmera Aizsarga un Trimmera Galvas Piestiprināšana
267
Lietošana
268
IzstrāDājuma Iedarbināšana
270
Apkope
272
Koniskā Zobrata Ieeļļošana
274
Aizdedzes Sveces Pārbaude
274
Zāles Naža un Zāles Asmens Asināšana
275
Problēmu Novēršana
275
Pārvadāšana un Uzglabāšana
276
Tehniskie Dati
277
Piederumi
278
Atbilstības Deklarācija
279
ES Atbilstības Deklarācija
279
Gaminio Aprašas
280
Gaminio Apžvalga
280
Įvadas
280
Simboliai Ant Gaminio
281
Sauga
282
Pjovimo Įtaiso Apsaugo Patikra
284
Gaminio Apsauginės Priemonės
284
PriežIūros Saugos Instrukcijos
288
Surinkimas
288
Kilpinės Rankenos Tvirtinimas
289
Žoliapjovės Apsauginio Elemento Ir Žoliapjovės Galvutės Pritvirtinimas
290
Transportavimui Skirto Apsauginio Elemento Montavimas
291
Naudojimas
291
Kuro Bakelio Užpildymas
292
Veiksmai Prieš Naudojant Įrenginį
292
Gaminio Paleidimas
293
Žolės Trumpinimas
294
Aukštos Žolės Pjovimas
294
Žolės Pjovimas
294
Techninė PriežIūra
295
Techninės PriežIūros Grafikas
295
Greičio TuščIąja Eiga Reguliavimas
296
Oro Filtro Valymas
296
TrikčIų Šalinimas
297

Productos relacionados

Husqvarna Categorias

Cortacéspedes Motosierras Trimmers Recortadoras Tractores

Más Husqvarna manuales

Husqvarna 253RJ Manuales

Husqvarna 253RJ Manual De Instrucciones (440 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Español

Português

Deutsch

Slovenščina

Vsebina

Uvod

Kaj Je Kaj

Splo·na Navodila Za Varnost

Montaîa

Ravnanje Z Gorivom

Vîig in Izklop

Delovna Tehnika

Vzdrîevanje

Tehniâni PODATKI

Magyar

Tartalomjegyzék

Bevezetés

MI Micsoda

Általános Biztonsági Intézkedések

Összeszerelés

Üzemanyagkezelés

Beindítás És Leállítás

Munkatechnika

Karbantartás

Mùszaki Adatok

Hrvatski

Sadrîaj

Uvod

To Je ·To

Opåenita PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU

Sastavljanje

Rukovanje Gorivom

Ukljuâivanje I Iskljuâivanje

Princip Rada

Odrîavanje

Tehniâki PODACI

Polski

Spis TreâCI

Wst¢P

Opis Urzñdzenia

Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa

Monta

Obchodzenie Si¢ Z Paliwem

Uruchamianie I Wy¸ñczanie

Technika Pracy

Konserwacja

Dane Techniczne

Čeština

Obsah

Úvod

Co Je Co

OBECNÁ Bezpeânostní OPAT¤ENÍ

Montáî

Manipulace S Palivem

Startování a Vypínání

Pracovní Postup

Údrîba

Technické Údaje

Slovenčina

Obsah

Úvod

Âo JE Âo?

EOBECNÉ Bezpeânostné OPATRENIA

Montáî

Narábanie S Palivom

Tart a Stop

Pracovné Techniky

Údrîba

Technické Údaje

Eesti

Sisukord

Sissejuhatus

Mis on Mis

Üldised Ohutuseeskirjad

Koostamine

Kütuse Käsitsemine