Manuales
Marcas
Husqvarna Manuales
Sierras de Poste
120iTK4-P
Husqvarna 120iTK4-P Manuales
Manuales y guías de usuario para Husqvarna 120iTK4-P. Tenemos
2
Husqvarna 120iTK4-P manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario
Husqvarna 120iTK4-P Manual De Usuario (792 páginas)
Marca:
Husqvarna
| Categoría:
Sierras de Poste
| Tamaño: 6.37 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Introduction
2
Product Description
2
Intended Use
2
Product Overview
2
Symbols on the Product
3
Symbols on the Battery And/Or on the Battery Charger
3
Product Liability
4
Safety
4
Safety Definitions
4
General Safety Instructions
4
General Power Tool Safety Warnings
4
Electrical Safety
5
Personal Safety
5
Pole Pruner Safety Warnings - Personal Safety
6
Causes and Operator Prevention of Kickback
7
General Pole Pruner Safety Warnings
7
Personal Protective Equipment
7
Safety Devices on the Product
8
Safety Instructions for the Cutting Equipment
9
Safety Instructions for Operation
9
Battery Charger Safety
11
Safety Instructions for Maintenance
11
Assembly
12
Operation
12
To Connect the Battery to the Battery Charger
13
To Start the Product
13
To Connect the Battery to the Product
13
To Cut Branches
13
To Start the Save Function
14
To Stop the Product
14
Maintenance
15
Maintenance Schedule
15
To Examine the Cutting Equipment
16
To Replace the Guide Bar
16
To Replace the Saw Chain
17
To Sharpen the Saw Chain
17
Information about the Guide Bar and Saw Chain
17
General Information about How to Sharpen the Cutters
18
To Sharpen the Cutters
18
General Information about How to Adjust the Depth Gauge Setting
19
To Adjust the Tension of the Saw Chain
19
To Adjust the Depth Gauge Setting
19
To Lubricate Cutting Equipment
19
To Do a Check of the Guide Bar
20
To Clean the Product, the Battery and the Battery Charger
21
To Examine the Battery and the Battery Charger
21
Troubleshooting
21
Battery Charger
22
Transportation and Storage
22
Disposal of the Battery, Battery Charger and Product
22
Technical Data
23
Accessories
24
EC Declaration of Conformity
26
Dansk
27
Indledning
27
Symboler På Produktet
28
Sikkerhed
29
Sikkerhed I Arbejdsområdet
30
Elektrisk Sikkerhed
30
Personlig Sikkerhed
30
Brug Og Pleje Af Elværktøj
30
Brug Og Pleje Af Batteriredskaber
31
Sikkerhedsadvarsler for Topsakspersonsikkerhed
31
Årsager Til Og Brugerens Muligheder for at Forhindre Kast
32
Generelle Sikkerhedsadvarsler for Stangsaks
32
Personligt Beskyttelsesudstyr
32
Sikkerhedsinstruktioner for Betjening
34
Sikkerhedsinstruktioner for Vedligeholdelse
36
Drift
37
Sådan Tilsluttes Batteriopladeren
38
Sådan Tilsluttes Batteriet Til Batteriopladeren
38
Sådan Startes Produktet
38
Sådan Tilsluttes Batteriet Til Produktet
38
Sådan Startes Save-Funktionen
39
Sådan Standses Produktet
39
Montering
37
Vedligeholdelse
40
Sådan Efterses Skæreudstyret
41
Sådan Udskiftes Savkæden
41
Sådan Udskiftes Sværdet
41
Sådan Skærpes Savkæden
42
Information Om Sværdet Og Savkæden
42
Generelle Oplysninger Om, Hvordan du Filer Skæretøjet
42
Generelle Oplysninger Om, Hvordan du Justerer Rytterhøjden
43
Sådan Filer du Skæretøjet
43
Sådan Justeres Rytterhøjde
43
Sådan Justerer du Spændingen På Savkæden
44
Sådan Kontrolleres Sværdet
45
Sådan Rengøres Produktet, Batteriet Og Batteriopladeren
46
Sådan Undersøges Batteriet Og Batteriopladeren
46
Fejlfinding
46
Transport Og Opbevaring
47
Bortskaffelse Af Batteriet, Batteriopladeren Og Produktet
47
Tekniske Data
48
Godkendte Batterier
49
Godkendte Batteriladere
49
Tilbehør
49
Kombinationer Af Sværd Og Savkæde
49
Slibning Af Savkæde Og Ryttermål
49
EU-Overensstemmelseserklæring
51
Deutsch
52
Einleitung
52
Symbole auf dem Gerät
53
Sicherheit
54
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
55
Sicherheit IM Arbeitsbereich
55
Elektrische Sicherheit
55
Persönliche Sicherheit
55
Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
56
Verwendung und Pflege von Akkubetriebenen Werkzeugen
56
Sicherheitshinweise für den Hochentasterpersönliche Sicherheit
57
Ursachen für Rückschlag und Vermeiden durch den Anwender
58
Allgemeine Sicherheitshinweise für Hochentaster
58
Persönliche Schutzausrüstung
58
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät
59
So Prüfen Sie die Gashebelsperre
59
Sicherheitshinweise für die Schneidausrüstung
60
Sicherheitshinweise für den Betrieb
61
Sicherer Umgang mit Batterien
62
Sicherer Umgang mit dem Ladegerät
63
Sicherheitshinweise für die Wartung
63
Montage
63
So Bauen Sie die Welle Zusammen
64
Betrieb
64
So Führen Sie eine Funktionsprüfung vor Verwendung des Geräts durch
64
So Starten Sie das Gerät
65
So Schneiden Sie Äste
65
So Starten Sie die Save- Akkusparfunktion
66
So Stoppen Sie das Gerät
66
Wartung
66
So Prüfen Sie die Schneidausrüstung
68
So Ersetzen Sie die Führungsschiene
68
So Ersetzten Sie die Sägekette
69
So Schärfen Sie die Sägekette
69
Allgemeine Informationen zum Schärfen der Zähne
70
So Schärfen Sie die Schneidezähne
70
Allgemeine Informationen zum Anpassen des Tiefenbegrenzerabstands
71
So Justieren Sie die Tiefenbegrenzereinstellung
71
So Schmieren Sie die Schneidausrüstung
72
So Prüfen Sie die Führungsschiene
73
So Reinigen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät
73
So Prüfen Sie den Akku und das Ladegerät
74
Fehlerbehebung
74
Transport und Lagerung
75
Entsorgung von Akku, Ladegerät und Gerät
75
Technische Angaben
76
Technische Daten
76
Zugelassene Akkus
76
Zubehör
77
Schärflehre zum Feilen der Sägekette
77
EU-Konformitätserklärung
78
Español
79
Introducción
79
Descripción del Producto
79
Uso Previsto
79
Símbolos que Aparecen en el Producto
80
Seguridad
81
Advertencias Generales de Seguridad Relacionadas con la Herramienta Eléctrica
82
Seguridad Personal
82
Uso y Cuidado de la Herramienta Eléctrica
83
Servicio Técnico
83
Advertencias de Seguridad de la Podadora de Barra - Seguridad Personal
83
Causas y Prevención de las Reculadas
84
Instrucciones Generales de Seguridad de la Podadora de Barra
85
Equipo de Protección Personal
85
Dispositivos de Seguridad en el Producto
85
Comprobación del Teclado
86
Comprobación del Bloqueo del Gatillo de Alimentación
86
Instrucciones de Seguridad para el Equipo de Corte
87
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
87
Seguridad de la Batería
88
Seguridad del Cargador de la Batería
89
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
89
Funcionamiento
90
Arranque del Producto
91
Activación de la Función Save
92
Parada del Producto
92
Montaje
90
Mantenimiento
93
Programa de Mantenimiento
93
Para Inspeccionar el Equipo de Corte
94
Para Sustituir la Espada
94
Para Sustituir la Cadena de Sierra
95
Para Afilar la Cadena de Sierra
95
Información General sobre Cómo Afilar Los Eslabones de Corte
96
Afilar Los Eslabones de Corte
97
Para Ajustar el Calibre de Profundidad
97
Información General Acerca de Cómo Regular el Ajuste de Calibre de Profundidad
97
Ajuste de la Tensión de la Cadena de Sierra
98
Lubricación del Equipo de Corte
98
Comprobación de la Espada
99
Resolución de Problemas
100
Cargador de Batería
101
Transporte y Almacenamiento
101
Datos Técnicos
102
Baterías Homologadas
102
Cargadores de Batería Homologados
103
Accesorios
103
Combinaciones de Espada y Cadena de Sierra
103
Afilado y Calibrador de Afilado de la Cadena de Sierra
103
Declaración de Conformidad CE
104
Suomi
105
Johdanto
105
Laitteen Symbolit
106
Akun Ja/Tai Akkulaturin Symbolit
106
Laitteen Kuvaus
105
Turvallisuus
107
Henkilökohtainen Turvallisuus
108
Sähkötyökalujen Käyttö Ja Huolto
108
Akkukäyttöisten Työkalujen Käyttö Ja Huolto
109
Oksasahan Turvavaroituksethenkilökohtainen Turvallisuus
109
Takapotkun Syyt Ja Keinot Sen Estämiseen
110
Henkilökohtainen Suojavarustus
110
Oksasahan Yleiset Turvaohjeet
110
Näppäimistön Tarkistaminen
111
Tuotteen Turvalaitteet
111
Käyttöliipaisimen Varmistimen Tarkistaminen
111
Terälaitteiden Turvaohjeet
112
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
112
Akkulaturin Turvallisuus
114
Turvaohjeet Huoltoa Varten
114
Asentaminen
115
Käyttö
115
Laitteen Käynnistäminen
116
Akun Kiinnittäminen Laitteeseen
116
Huolto
117
Terävarustuksen Tarkistaminen
118
Teräketjun Vaihtaminen
119
Terälevyn Vaihtaminen
119
Teräketjun Teroittaminen
119
Terälevyä Ja Teräketjua Koskevat Tiedot
119
Yleistä Tietoa Leikkainten Teroituksesta
120
Teräketjun Kireyden Säätäminen
122
Terälevyn Tarkistaminen
123
Laitteen, Akun Ja Akkulaturin Puhdistaminen
123
Akun Ja Akkulaturin Tarkistaminen
124
Vianmääritys
124
Kuljetus Ja Säilytys
125
Akun, Akkulaturin Ja Laitteen Hävittäminen
125
Tekniset Tiedot
125
Hyväksytyt Akut
126
Hyväksytyt Akkulaturit
126
Tarvikkeet
126
Terälevyn Ja -Ketjun Yhdistelmät
126
Teräketjun Teroittaminen Ja Viilanohjain
127
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
128
Français
129
Aperçu du Produit
129
Description du Produit
129
Introduction
129
Symboles Concernant le Produit
130
Utilisation Prévue
129
Sécurité
131
Définitions de Sécurité
131
Instructions Générales de Sécurité
131
Consignes Générales de Sécurité Relatives à L'outil à Moteur
132
Sécurité Électrique
132
Sécurité du Personnel
132
Utilisation et Entretien D'un Outil à Batterie
133
Équipement de Protection Individuelle
135
Consignes de Sécurité pour L'entretien
139
Montage
140
Utilisation
141
Pour Brancher le Chargeur de Batterie
141
Pour Fixer la Batterie au Produit
141
Pour Lancer la Fonction Save
142
Pour Arrêter le Produit
143
Entretien
143
Calendrier de Maintenance
143
Remplacement du Guide-Chaîne
144
Remplacement de la Chaîne
145
Pour Affûter la Chaîne de Sciage
145
Informations Relatives au Guide-Chaîne et à la Chaîne
145
Pour Affûter les Dispositifs de Coupe
147
Pour Contrôler le Guide-Chaîne
149
Pour Examiner la Batterie et le Chargeur de Batterie
150
Pour Nettoyer le Produit, la Batterie et le Chargeur de Batterie
150
Dépannage
150
Chargeur de Batterie
151
Transport et Stockage
151
Mise au Rebut de la Batterie, du Chargeur de Batterie et du Produit
152
Caractéristiques Techniques
152
Accessoires
153
Affûtage de la Chaîne et Jauge de Profondeur
154
Déclaration de Conformité CE
155
Italiano
156
Descrizione del Prodotto
156
Introduzione
156
Simboli Riportati Sul Prodotto
157
Panoramica del Prodotto
156
Sicurezza
158
Avvertenze Generali DI Sicurezza Dell'attrezzo Elettrico
159
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
159
Sicurezza Elettrica
159
Sicurezza Personale
159
Utilizzo E Manutenzione Della Batteria
160
Avvertenze DI Sicurezza Per Svettatoio - Sicurezza Personale
160
Avvertenze DI Sicurezza Generali Relative Alla Potatrice Ad Asta
161
Abbigliamento Protettivo Personale
161
Dispositivi DI Sicurezza Sul Prodotto
162
Controllo Della Tastiera
163
Controllo del Fermo Della Leva DI Comando
163
Istruzioni DI Sicurezza Per L'utilizzo
164
Sicurezza Batterie
165
Montaggio
166
Utilizzo
167
Collegamento Della Batteria al Caricabatterie
168
Avviamento del Prodotto
168
Manutenzione
169
Serraggio Della Catena
171
Per Sostituire la Barra DI Guida
171
Per Affilare la Catena
171
Informazioni Generali Su Come Affilare le Lame
172
Come Affilare I Taglienti
173
Come Regolare la Tensione Della Catena
174
Controllo Della Barra Guida
175
Per Pulire Il Prodotto, la Batteria E Il Caricabatterie
176
Controllo Della Batteria E del Caricabatterie
176
Ricerca Guasti
176
Trasporto E Rimessaggio
177
Smaltimento Della Batteria, del Caricabatterie E del Prodotto
178
Dati Tecnici
178
Batterie Approvate
179
Caricabatterie Omologati
179
Accessori
179
Combinazioni DI Barra DI Guida E Catena
179
Affilatura Della Catena E Dima DI Affilatura
180
Dichiarazione DI Conformità CE
181
Dutch
182
Inleiding
182
Symbolen Op Het Product
183
Productbeschrijving
182
Productoverzicht
182
Veiligheid
184
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
185
Veiligheid Van Het Werkgebied
185
Elektrische Veiligheid
185
Persoonlijke Veiligheid
185
Gebruik en Verzorging Van Elektrische Apparaten
186
Gebruik en Onderhoud Van Gereedschap Met Accu
186
Veiligheidswaarschuwingen Voor Stoksnoeischaar - Persoonlijke Veiligheid
187
Oorzaken Van Terugslag en Het Voorkomen Ervan Door de Gebruiker
187
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Stoksnoeischaar
188
Persoonlijke Beschermingsuitrusting
188
Veiligheidsvoorzieningen Op Het Product
188
De Vergrendeling Van de Activeringsschakelaar Controleren
189
OPGELET: Om Service en Reparaties
189
Toetsenbord Controleren
189
Veiligheidsinstructies Voor Snijuitrusting
190
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
190
Montage
193
Draagstel Afstellen
193
Werking
194
De Functie Save Starten
195
Product Stoppen
195
Onderhoud
196
Snijuitrusting Controleren
197
De Geleider Vervangen
197
De Zaagketting Vervangen
198
Zaagketting Slijpen
198
Informatie over de Geleider en Zaagketting
198
Algemene Informatie over Het Slijpen Van Zaagtanden
199
De Messen Slijpen
199
De Snijuitrusting Smeren
201
De Geleider Controleren
202
Product, Accu en Acculader Reinigen
202
Accu en Acculader Controleren
202
Probleemoplossing
203
Technische Gegevens
204
Goedgekeurde Acculaders
205
Transport en Opslag
204
Accessoires
206
Combinaties Van Geleider en Zaagketting
206
Zaagkettingvijl en Vijlmal
206
EG Verklaring Van Overeenstemming
207
Norsk
208
Innledning
208
Sikkerhet
210
Sikkerhet I Arbeidsområdet
211
Elektrisk Sikkerhet
211
Personlig Sikkerhet
211
Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
211
Bruk Og Pleie Av Batteriverktøy
212
Sikkerhetsadvarsler for Grenkutterenpersonlig Sikkerhet
212
Årsaker Til Og Forholdsregler Mot Kast
213
Generelle Sikkerhetsadvarsler for Grenkutter
213
Personlig Verneutstyr
213
Slik Kontrollerer du Tastaturet
214
Sikkerhetsutstyr På Produktet
214
Slik Kontrollerer du Kraftutløsersperren
214
Sikkerhetsinstruksjoner for Drift
215
Sikker Bruk Av Batteriladeren
217
Sikkerhetsinstruksjoner for Vedlikehold
217
Drift
218
Slik Utfører du en Funksjonskontroll Før du Bruker Produktet
218
Koble Batteriet Til Batteriladeren
219
Slik Starter du Produktet
219
Slik Kobler du Batteriet Til Produktet
219
Montering
218
Vedlikehold
220
Slik Kontrollerer du Skjæreutstyret
222
Utskifting Av Sagkjedet
222
Skifte Av Sverd
222
Slipe Kjedet
222
Generell Informasjon Om Filing Av Kapperne
223
Generell Informasjon Om Justering Av Dybdemålerinnstillingen
224
Slipe Kapperne
224
Justere Dybdemålerinnstillingen
224
Justering Av Sagkjedets Stramming
225
Slik Smører du Skjæreutstyret
225
Slik Rengjør du Produktet, Batteriet Og Batteriladeren
226
Slik Kontrollerer du Batteriet Og Batteriladeren
226
Feilsøking
227
Tekniske Data
228
Godkjente Batterier
229
Godkjente Batteriladere
229
Transport Og Oppbevaring
228
Kassering Av Batteri, Batterilader Og Produktet
228
Tilbehør
230
Kombinasjoner Av Sverd Og Sagkjede
230
Sagkjedets Filing Og Filmal
230
EF-Samsvarserklæring
231
Português
232
Introdução
232
Descrição Do Produto
232
Vista Geral Do Produto
232
Símbolos no Produto
233
Segurança
234
Avisos Gerais de Segurança da Ferramenta Eléctrica
235
Segurança no Local de Trabalho
235
Segurança no Manejo de Eletricidade
235
Segurança Pessoal
235
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
236
Utilização E Manutenção da Bateria
236
Avisos de Segurança da Podadorasegurança Pessoal
236
Causas de Retrocesso E Respectiva Prevenção Pelo Operador
237
Avisos Gerais de Segurança da Podadora
237
Equipamento de Proteção Pessoal
238
Dispositivos de Segurança no Produto
238
Verificar O Teclado
239
Verificar O Bloqueio Do Interrutor de Alimentação
239
Instruções de Segurança para Equipamento de Corte
240
Instruções de Segurança para Funcionamento
240
Segurança da Bateria
241
Segurança Do Carregador de Bateria
242
Instruções de Segurança para Manutenção
242
Funcionamento
243
Ligar O Carregador da Bateria
244
Para Encaixar a Bateria no Produto
244
Ativar a Função Save
245
Desligar O Produto
245
Montagem
243
Manutenção
246
Esquema de Manutenção
246
Para Examinar O Equipamento de Corte
247
Substituir a Lâmina-Guia
247
Substituir a Corrente da Serra
248
Para Afiar a Corrente da Serra
248
Informações Gerais sobre como Afiar os Cortadores
249
Afiar as Cortadoras
250
Para Ajustar a Definição da Abertura de Corte
250
Informações Gerais sobre como Ajustar a Definição da Abertura de Corte
250
Lubrificar O Equipamento de Corte
251
Verificar a Lâmina-Guia
252
Limpar O Produto, a Bateria E O Carregador da Bateria
252
Resolução de Problemas
253
Carregador da Bateria
254
Transporte E Armazenamento
254
Eliminação da Bateria, Do Carregador da Bateria E Do Produto
254
Especificações Técnicas
255
Baterias Aprovadas
255
Carregadores da Bateria Aprovados
256
Acessórios
256
Combinações de Lâmina Guia E Corrente da Serra
256
Calibração da Corrente da Serra E Calibrador de Lima
256
Declaração CE de Conformidade
257
Svenska
258
Avsedd Användning
258
Introduktion
258
Symboler På Produkten
259
Säkerhet
260
Säkerhet I Arbetsområdet
261
Personligt Skydd
261
Användning Och Underhåll Av Elverktyg
261
Använda Och Underhålla Batteridrivna Verktyg
262
Säkerhetsvarningar För Kvistsågpersonsäkerhet
262
Allmänna Säkerhetsvarningar För Kvistsåg
263
Personlig Skyddsutrustning
263
Säkerhetsanordningar På Produkten
264
Säkerhetsinstruktioner För Skärutrustningen
265
Säkerhetsinstruktioner För Drift
265
Säkerhet, Batteriladdare
267
Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
267
Drift
268
Ansluta Batteriet Till Batteriladdaren
269
Starta Produkten
269
Kapa Grenar
269
Ansluta Batteriet Till Produkten
269
Starta Save-Funktionen
270
Stoppa Produkten
270
Montering
268
Underhåll
270
Kontrollera Skärutrustningen
271
Byta Ut Sågkedjan
272
Byta Ut Svärdet
272
Slipa Sågkedjan
272
Allmän Information Om Hur man Filar Knivarna
273
Fila Knivarna
274
Justera Underställningen
274
Allmän Information Om Hur du Justerar Underställningen
274
Kontrollera Svärdet
276
Rengöra Produkten, Batteriet Och Batteriladdaren
276
Undersöka Batteriet Och Batteriladdaren
276
Felsökning
277
Tekniska Data
278
Godkända Batterier
279
Godkända Batteriladdare
279
Transport Och Förvaring
278
Avyttring Av Batteriet, Laddaren Och Produkten
278
Tillbehör
280
Svärd- Och Sågkedjekombinationer
280
Sågkedjans Filning Och Filmall
280
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
281
Čeština
282
Popis Výrobku
282
Úvod
282
Symboly Na Výrobku
283
Bezpečnost
284
Bezpečnost Pracovního Prostoru
285
Osobní Bezpečnost
285
Osobní Ochranné Prostředky
287
Kontrola Klávesnice
288
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
290
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
292
Montáž
292
Provoz
293
Instalace Baterie Do Výrobku
293
Údržba
295
Plán Údržby
295
VýMěna Řetězu Pily
297
Ostření Pilového Řetězu
297
Kontrola Vodicí Lišty
301
Odstraňování ProbléMů
302
Nabíječka Baterií
302
Přeprava a Skladování
303
Technické Údaje
303
Příslušenství
305
ES Prohlášení O Shodě
306
Eesti
307
Seadme Kirjeldus
307
Sissejuhatus
307
Sümbolid Tootel
308
Toote Tutvustus
307
Ohutus
309
Üldised Ohutuseeskirjad
309
Inimeste Kaitsmine
310
Elektritööriista Kasutamine Ja Hooldamine
310
Akutööriistade Kasutamine Ja Hooldamine
311
Oksalõikuri Ohutusalased Hoiatused - Isiklik Ohutus
311
Tagasiviskumise Põhjused Ja Selle Vältimine
312
Üldised Ohutusalased Hoiatused Oksalõikuri Kohta
312
Toote Ohutusseadised
313
Lõikeosa Ohutusjuhised
314
Ohutusjuhised Kasutamisel
314
Aku Ohutus
315
Ohutusjuhised Hooldamisel
316
Akulaadija Ohutus
316
Kokkupanek
316
Töö
317
Toimivustesti Tegemine Enne Seadme Kasutamist
317
Okste Lõikamine
318
Toote Käivitamine
318
Hooldamine
319
Lõikeosa Kontrollimine
321
Saeketi Vahetamine
321
Juhtplaadi Vahetamine
321
Saeketi Teritamine
321
Lõikuri Teritamise Üldjuhised
322
Üldine Teave Saeketi Sügavusmõõdu Reguleerimise Kohta
323
Lõikuri Teritamine
323
Sügavusmõõdu Reguleerimine
323
Juhtplaadi Kontrollimine
325
Seadme, Aku Ja Akulaadija Puhastamine
325
Aku Ja Akulaadija Kontrollimine
325
Veaotsing
326
Tehnilised Andmed
327
Heakskiidetud Akud
328
Heakskiidetud Akulaadijad
328
Transportimine Ja Hoiustamine
327
Aku, Akulaadija Ja Seadme Kasutuselt Kõrvaldamine
327
Lisavarustus
329
Juhtplaadi Ja Saeketi Kombinatsioonid
329
Saeketi Teritamine Ja Teritusmall
329
EÜ Vastavusdeklaratsioon
330
Hrvatski
331
Opis Proizvoda
331
Pregled Proizvoda
331
Uvod
331
Simboli Na Proizvodu
332
Simboli Na Bateriji I/Ili Punjaču Baterija
332
Sigurnost
333
Električna Sigurnost
334
Osobna Sigurnost
334
Upotreba I Održavanje Električnog Alata
334
Sigurnosna Upozorenja Za Štapni Obrezivačosobna Zaštita
335
Uzroci I Sprečavanje Povratnog Trzaja
336
Oprema Za Osobnu Zaštitu
336
Općenita Sigurnosna Upozorenja Za Obrezivač S Produžnom Motkom
336
Provjera Tipkovnice
337
Sigurnosni Uređaji Za Proizvod
337
Provjera Blokade Okidača Paljenja
337
Sigurnosne Upute Za Opremu Za Rezanje
338
Sigurnosne Upute Za Rad
339
Sastavljanje
341
Prilagodba Naramenice
341
Sastavljanje Osovine
341
Prilagodba Duljine Osovine
341
Rad
342
Pokretanje Funkcije Save
343
Zaustavljanje Proizvoda
343
Održavanje
344
Raspored Održavanja
344
Pregled Opreme Za Rezanje
345
Zamjena Vodilice
345
Zamjena Lanca Motorne Pile
346
Oštrenje Lanca Pile
346
Informacije O Vodilici I Lancu Motorne Pile
346
Opće Informacije O Oštrenju Noževa Za Travu
347
Oštrenje Kružnih Pila
347
Podmazivanje Rezne Opreme
349
Provjera Vodilice
349
ČIšćenje Proizvoda, Baterije I Punjača Baterije
350
Pregled Baterije I Punjača Baterije
350
Rješavanje Problema
351
Punjač Baterije
351
Prijevoz I Skladištenje
352
Zbrinjavanje Baterije, Punjača Baterije I Proizvoda
352
Tehnički Podaci
352
Odobrene Baterije
353
Odobreni PunjačI Baterije
353
Dodaci
354
Kombinacije Vodilice I Lanca Pile
354
Brušenje Lanca Pile I MjeračI Dubine
354
Izjava O Sukladnosti EC
355
Magyar
356
A Termék Áttekintése
356
Bevezető
356
Rendeltetésszerű Használat
356
Biztonság
358
Biztonsági Meghatározások
358
A Motoros Szerszámmal Kapcsolatos Általános Biztonsági Figyelmeztetések
359
Megjegyzés: Tegyen el Minden Figyelmeztetést És
359
Elektromos Biztonság
359
Személyes Biztonság
359
A Motoros SzerszáM Használata És Karbantartása
360
A Magassági Ágvágóval Kapcsolatos Biztonsági Figyelmeztetések - Személyes Biztonság
360
Személyi VéDőfelszerelés
361
Összeszerelés
366
Üzemeltetés
367
Az Akkumulátortöltő Csatlakoztatása
367
Karbantartás
369
A Vezetőlemez Cseréje
371
A Fűrészlánc Élezése
371
A Vágószemek Élezésével Kapcsolatos Általános Tudnivalók
372
Megjegyzés: a Fűrészlánc Élezésével Kapcsolatos
373
A Vágásmélység-Beállítás Módosításával Kapcsolatos Általános Tudnivalók
373
A Vezetőlemez Ellenőrzése
375
Hibaelhárítás
376
Szállítás És Raktározás
377
Műszaki Adatok
378
Tartozékok
379
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
381
Lietuvių
382
Gaminio Aprašas
382
Gaminio Apžvalga
382
Įvadas
382
Simboliai Ant Gaminio
383
Sauga
384
Sauga Darbo Vietoje
385
Asmens Sauga
385
Elektros Įrankių Naudojimas Ir PriežIūra
385
Akumuliatorinių Įrankių Naudojimas Ir PriežIūra
386
Aukštapjovės Saugos Įspėjimai - Asmeninė Sauga
386
Atatrankos Priežastys Ir Operatoriaus Apsauga
387
Bendrieji Aukštapjovės Saugos Įspėjimai
387
Asmeninės Apsauginės Priemonės
387
Klaviatūros Patikra
388
Gaminio Apsauginės Priemonės
388
Saugos Nurodymai Pjovimo Įrangai
389
Naudojimo Saugos Instrukcijos
390
Akumuliatorių Naudojimo Sauga
391
Surinkimas
392
Teleskopinės Rankenos Ilgio Reguliavimas
392
Naudojimas
393
Gaminio Paleidimas
394
Techninė PriežIūra
395
Pjovimo Įrangos Patikrinimas
396
Kreipiančiosios Juostos Keitimas
396
Pjūklo Grandinės Keitimas
397
Pjūklo Grandinės Galandimas
397
Informacija Apie KreipiančIąją Juostą Ir Pjūklo Grandinę
397
Bendra Informacija Apie Pjoviklių Palandinimą
398
Pjovimo Dantukų Galandimas
398
Bendroji Informacija, Kaip Koreguoti Gylio Reguliavimo Ribotuvą
399
Įrenginio, Akumuliatoriaus Ir Akumuliatorių Įkroviklio Valymas
401
Akumuliatoriaus Ir Akumuliatoriaus Įkroviklio Patikra
401
Gedimai Ir Jų Šalinimas
402
Akumuliatoriaus Įkroviklis
402
Gabenimas Ir Laikymas
403
Akumuliatoriaus, Akumuliatorių Įkroviklio Ir Įrenginio Šalinimas
403
Techniniai Duomenys
403
Patvirtinti Akumuliatoriai
404
Patvirtinti Akumuliatorių Įkrovikliai
404
Priedai
405
Kreipiančiosios Juostos Ir Pjūklo Grandinės Deriniai
405
Pjovimo Grandinės Galandimas Ir Galandimo Šablonas
405
EB Atitikties Deklaracija
406
Latviešu
407
Ievads
407
Simboli Uz IzstrāDājuma
408
Simboli Uz Akumulatora Un/Vai Akumulatora LāDētāja
409
Atbildība Par IzstrāDājuma Kvalitāti
409
IzstrāDājuma Apraksts
407
IzstrāDājuma Pārskats
407
Paredzētā Lietošana
407
Drošība
409
Personīgā Aizsardzība
410
Elektriskā Darbarīka Lietošana un Uzturēšana
410
Akumulatora Rīka Lietošana un Apkope
411
Zaru Zāģa Drošības Brīdinājumi - Individuālā Drošība
411
Atsitiena CēloņI un Operatora Izvairīšanās no Tā
412
Tastatūras Pārbaude
413
Piedziņas Mēlītes Bloķētāja Pārbaude
414
Griešanas Aprīkojuma Drošības Instrukcijas
414
Montāža
417
Lietošana
418
IzstrāDājuma Iedarbināšana
419
Apkope
420
Griešanas Aprīkojuma Pārbaudīšana
421
Virzītājsliedes Nomaiņa
421
Zāģa Ķēdes Nomaiņa
422
Zāģa Ķēdes Asināšana
422
Vispārīga Informācija Par Griezēju Asināšanu
423
Griezējzobu Asināšana
423
Vispārīga Informācija Par Griešanas Dziļuma Iestatījuma Regulēšanu
424
Dziļummēra Iestatījumu Pielāgošana
424
Virzītājsliedes Pārbaude
425
Produkta, Akumulatora un Akumulatora LāDētāja Tīrīšana
426
Akumulatora un Akumulatora LāDētāja Pārbaude
426
Problēmu Novēršana
426
Akumulatora LāDētājs
427
Pārvadāšana un Uzglabāšana
427
Akumulatora, LāDētāja un Produkta Likvidācija
428
Tehniskie Dati
428
Piederumi
429
EK Atbilstības Deklarācija
431
Polski
432
Opis Produktu
432
PrzegląD Produktu
432
Wstęp
432
Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
433
Bezpieczeństwo
434
Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
435
Zasady Bezpieczeństwa - Elektryczność
435
Bezpieczeństwo Osób
435
Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia Elektrycznego
436
Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia Elektrycznego Zasilanego Akumulatorem
436
Zalecenia Bezpieczeństwa Związane Z Korzystaniem Z Podkrzesywarkibezpieczeństwo Osobiste
437
Przyczyny I Zabezpieczanie Przed Odbiciem
437
Środki Ochrony Osobistej
438
Zespoły Zabezpieczające Na Urządzeniu
438
Sprawdzanie Blokady Manetki Gazu
439
Sprawdzanie Klawiatury
439
Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa Osprzętu Tnącego
440
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
440
Zasady Bezpieczeństwa Związane Z Akumulatorem
442
Zasady Bezpieczeństwa W Czasie Obsługi Ładowarki
442
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
443
Montaż
443
Przeznaczenie
444
Wykonanie Kontroli Funkcjonalnej Przed Użyciem Produktu
444
Uruchamianie Produktu
445
PrzegląD
446
Kontrola Osprzętu Tnącego
447
Wymiana Prowadnicy
447
Ostrzenie Łańcucha Piły
448
Informacje Na Temat Prowadnicy I Łańcucha
448
Wymiana Łańcucha Piły
448
Regulacja Ustawienia Ogranicznika Zagłębienia
450
Sprawdzanie Prowadnicy
452
Czyszczenie Produktu, Akumulatora I Ładowarki
452
Sprawdzanie Akumulatora I Ładowarki
453
Rozwiązywanie Problemów
453
Transport I Przechowywanie
454
Usuwanie Akumulatora, Ładowarki I Produktu
454
Dane Techniczne
455
Zatwierdzone Akumulatory
455
Zatwierdzone Ładowarki
456
Akcesoria
456
Kombinacje Prowadnicy I Łańcucha Pilarki
456
Ostrzenie Łańcucha Tnącego I Szablony
456
Deklaracja ZgodnośCI WE
457
Husqvarna 120iTK4-P Manual De Usuario (80 páginas)
Marca:
Husqvarna
| Categoría:
Sierras de Poste
| Tamaño: 2.73 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Introduction
2
Product Description
2
Customer Assistance
2
Intended Use
2
Product Overview
2
Symbols on the Product
3
Product Liability
4
Symbols on the Battery And/Or on the Battery Charger
4
Safety
4
Safety Definitions
4
General Safety Instructions
4
General Power Tool Safety Warnings
5
Work Area Safety
5
Electrical Safety
5
Personal Safety
5
Pole Pruner Safety Warnings - Personal Safety
6
Causes and Operator Prevention of Kickback
7
General Pole Pruner Safety Warnings
7
Personal Protective Equipment
7
Safety Devices on the Product
8
Safety Instructions for the Cutting Equipment
9
Safety Instructions for Operation
10
Battery Charger Safety
11
Safety Instructions for Maintenance
11
Assembly
12
Operation
13
To Start the Boost Function
14
To Stop the Product
14
Maintenance
15
Maintenance Schedule
15
To Examine the Cutting Equipment
16
To Replace the Guide Bar
16
To Replace the Saw Chain
17
To Sharpen the Saw Chain
17
Information about the Guide Bar and Saw Chain
17
General Information about How to Sharpen the Cutters
18
To Sharpen the Cutters
18
General Information about How to Adjust the Depth Gauge Setting
19
To Adjust the Tension of the Saw Chain
19
To Adjust the Depth Gauge Setting
19
To Lubricate Cutting Equipment
19
To Do a Check of the Guide Bar
20
To Clean the Product, the Battery and the Battery Charger
21
To Examine the Battery and the Battery Charger
21
Troubleshooting
21
Battery Charger
22
Transportation and Storage
22
Disposal of the Battery, Battery Charger and Product
22
Technical Data
23
Accessories
24
Español
26
Introducción
26
Símbolos en el Producto
27
Seguridad
28
Advertencias de Seguridad Generales de la Herramienta Eléctrica
29
Seguridad Personal
29
Uso y Cuidado de la Herramienta Eléctrica
30
Advertencias de Seguridad de la Podadora de Barra: Seguridad Personal
30
Causas de la Reculada y Prevención por Parte del Operador
31
Advertencias Generales de Seguridad Acerca de la Podadora de Barra
32
Equipo de Protección Personal
32
Dispositivos de Seguridad en el Producto
32
Para Comprobar el Teclado
33
Comprobación del Bloqueo del Gatillo de Alimentación
33
Instrucciones de Seguridad para el Equipo de Corte
34
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
34
Seguridad de la Batería
36
Seguridad del Cargador de Batería
36
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
36
Montaje
37
Para Ajustar el Arnés
37
Para Montar el Eje
37
Para Ajustar la Longitud del Eje
37
Funcionamiento
38
Para Realizar una Comprobación de Funcionamiento Antes de Utilizar el Producto
38
Para Conectar la Batería al Producto
38
Para Conectar el Cargador de la Batería
38
Para Poner en Marcha el Producto
39
Para Cortar Ramas
39
Para Activar la Función de Impulso
39
Para Detener el Producto
40
Mantenimiento
40
Programa de Mantenimiento
40
Para Examinar el Equipo de Corte
41
Para Reemplazar la Espada Guía
41
Para Reemplazar la Cadena de Sierra
42
Para Afilar la Cadena de Sierra
42
Información General sobre Cómo Afilar las Cortadoras
43
Para Afilar las Cortadoras
44
Para Ajustar el Calibre de Profundidad
44
Información General sobre Cómo Ajustar la Configuración del Calibre de Profundidad
44
Para Lubricar el Equipo de Corte
45
Para Ajustar la Tensión de la Cadena de Sierra
45
Para Comprobar la Espada Guía
46
Solución de Problemas
47
Cargador de Batería
48
Transporte y Almacenamiento
48
Eliminación de la Batería, el Cargador y el Producto
48
Datos Técnicos
49
Accesorios
50
Productos relacionados
Husqvarna 115iPT4
Husqvarna 128PS
Husqvarna 120 Mark II
Husqvarna 120i
Husqvarna 120iB
Husqvarna 120iTK4-H
Husqvarna 120iBV
Husqvarna 120
Husqvarna Rider 120C
Husqvarna Rider 120B
Husqvarna Categorias
Cortacéspedes
Motosierras
Trimmers
Recortadoras
Tractores
Más Husqvarna manuales