Husqvarna 115iHD45 Manuales

Manuales y guías de usuario para Husqvarna 115iHD45. Tenemos 4 Husqvarna 115iHD45 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Usuario

Husqvarna 115iHD45 Manual De Instrucciones (196 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 22 MB

Tabla de contenido

English

5
- Key to Symbols
  4
- Symbols on the Machine
  4
- Symbols on the Battery And/Or on the Battery Charger
  4
  - Tabla de Contenido
    5
- Contents
  5
- Note the Following before Starting
  5
- Introduction
  6
- Dear Customer
  6
- What Is What
  6
- General Safety Precautions
  7
- General Power Tool Safety Warnings
  7
  - Hedge Trimmer Safety Warnings - Personal Safety
    8
- Personal Protective Equipment
  9
- Machine ' S Safety Equipment
  9
- Battery and Battery Charger
  10
- Battery Handling
  12
- Battery
  12
- Battery Charger
  12
- Transport and Storage
  12
- Disposal of the Battery, Battery Charger and Machine
  12
- Starting and Stopping
  13
- Check before Starting
  13
- Connect Battery to the Machine
  13
- Working Techniques
  14
- General Working Instructions
  14
  - Safety Instructions after Completing Work
    15
  - Basic Working Techniques
    15
- Maintenance
  16
- Inspection and Maintenance
  16
- Cleaning and Lubrication
  16
- Troubleshooting Schedule
  17
- Maintenance Schedule
  18
- Technical Data
  19
- EC Declaration of Conformity
  20
Svenska

22
- Symboler På Batteri Och/Eller Batteriladdare
  21
- SYMBOLFÖRKLARING Symboler På Maskinen
  21
- Innan Start Måste Följande Observeras
  22
- Innehåll
  22
- Bäste Kund
  23
- Inledning
  23
- Vad Är Vad
  23
- Allmänna Elverktygs Säkerhetsvarningar
  24
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  24
- Maskinens Säkerhetsutrustning
  26
- Personlig Skyddsutrustning
  26
- Batteri Och Batteriladdare
  27
- Batteri
  29
- Batterihantering
  29
- Batteriladdare
  29
- Kassering Av Batteri, Batteriladdare Och Produkt
  29
- Transport Och Förvaring
  29
- Anslut Batteriet Till Maskinen
  30
- Kontroll Före Start
  30
- Start Och Stopp
  30
- Allmänna Arbetsinstruktioner
  31
  - Grundläggande Arbetsteknik
    32
- Arbetsteknik
  31
- Kontroll Och Underhåll
  33
- Rengöring Och Smörjning
  33
- Underhåll
  33
- Felsökningsschema
  34
- Underhållsschema
  35
- Tekniska Data
  36
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  37
  - Symboler På Batteriet Og/Eller På Batteriladeren
    38
Dansk

39
- SYMBOLFORKLARING Symboler På Maskinen
  38
- Inden Start Skal du Være Opmærksom På Følgende
  39
- Indhold
  39
- Hvad er Hvad
  40
- Indledning
  40
- Til Vore Kunder
  40
- Generelle Sikkerhedsadvarsler Om Elektrisk Værktøj
  41
  - Brug Og Pleje Af Batteriredskaber
    42
  - Sikkerhedsadvarsler Til Hækkeklipper - Personsikkerhed
    42
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  41
- Maskinens Sikkerhedsudstyr
  43
- Personligt Beskyttelsesudstyr
  43
- Batteri Og Batterilader
  44
- Batteri
  46
- Batteriladere
  46
- Bortskaffelse Af Batteriet, Batteriladeren Og Maskinen
  46
- Håndtering Af Batteri
  46
- Transport Og Opbevaring
  46
- Kontrol Før Start
  47
- Start Og Stop
  47
- Tilslutning Af Batteriet Til Maskinen
  47
- Arbejdsteknik
  48
- Generelle Arbejdsinstruktioner
  48
  - Grundlæggende Arbejdsteknik
    49
- Inspektion Og Vedligeholdelse
  50
- Rengøring Og Smøring
  50
- Vedligeholdelse
  50
- Fejlsøgningsskema
  51
- Vedligeholdelsesskema
  52
- Tekniske Data
  53
- EF-Overensstemmelseserklæring
  54
Norsk

56
- Symboler På Batteriet Og/Eller Batteriladeren
  55
- SYMBOLFORKLARING Symboler På Maskinen
  55
- Før Start Må man Legge Merke Til Følgende
  56
- Innhold
  56
- Hva er Hva
  57
- Innledning
  57
- Kjære Kunde
  57
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for Motorredskaper
  58
  - Bruk Og Pleie Av Batteriverktøy
    59
  - Sikkerhetsadvarsler for Hekksaks - Personlig Sikkerhet
    59
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  58
- Maskinens Sikkerhetsutstyr
  60
- Personlig Verneutstyr
  60
- Batteri Og Batterilader
  61
  - Sikker Bruk Av Batteriladeren
    62
- Batteri
  63
- Batterihåndtering
  63
- Batteriladere
  63
- Kassering Av Batteri, Batterilader Og Maskin
  63
- Transport Og Oppbevaring
  63
- Koble Batteriet Til Maskinen
  64
- Kontroll Før Start
  64
- Start Og Stopp
  64
- Arbeidsteknikk
  65
- Generelle Arbeidsinstruksjoner
  65
  - Grunnleggende Arbeidsteknikk
    66
- Inspeksjon Og Vedlikehold
  67
- Rengjøring Og Smøring
  67
- Vedlikehold
  67
- Feilsøkingsskjema
  68
- Vedlikeholdsskjema
  69
- Tekniske Data
  70
- EF-Erklæring Om Samsvar
  71
Suomi

73
- Akun Ja/Tai Akkulaturin Symbolit
  72
- MERKKIEN SELITYKSET Koneessa Esiintyvät Tunnukset
  72
- Ennen Käynnistystä on Huomioitava Seuraavaa
  73
- Sisältö
  73
- Hyvä Asiakas
  74
- Johdanto
  74
- Koneen Osat
  74
- Yleiset Sähkötyökaluja Koskevat Varoitukset
  75
  - Akkukäyttöisten Työkalujen Käyttö Ja Huolto
    76
  - Pensasleikkurin Turvavaroituksethenkilökohtainen Turvallisuus
    76
- Yleiset Turvaohjeet
  75
- Henkilökohtainen Suojavarustus
  77
- Koneen Turvalaitteet
  77
- Akku Ja Akkulaturi
  78
  - Akkulaturin Turvallisuus
    79
- Akku
  80
- Akkulaturilla
  80
- Akun Käsittely
  80
- Akun, Akkulaturin Ja Koneen Hävittäminen
  80
- Kuljetus Ja Säilytys
  80
- Kiinnitä Akku Koneeseen
  81
- Käynnistys Ja Pysäytys
  81
- Tarkastus Ennen Käynnistystä
  81
- Perustekniikka
  82
- Yleiset Työohjeet
  82
  - Trimmauksen Perustekniikka
    83
- Kunnossapito
  84
- Puhdistus Ja Voitelu
  84
- Tarkastukset Ja Huolto
  84
- Vianetsintäkaavio
  85
- Huoltokaavio
  86
- Tekniset Tiedot
  87
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  88
Deutsch

90
- Symbole auf dem Akku Und/Oder auf dem Ladegerät
  89
- SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät
  89
- Inhalt
  90
- Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten
  90
- Einleitung
  91
- Sehr Geehrter Kunde
  91
- Was ist was
  91
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrisch Betriebene Werkzeuge
  92
  - Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
    93
  - Sicherheitswarnungen für die Heckenschere - Persönliche Sicherheit
    93
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  92
- Persönliche Schutzausrüstung
  94
- Batterie und Ladegerät
  95
  - Sicherer Umgang mit dem Ladegerät
    96
- Sicherheitsausrüstung des Gerätes
  95
- Batterie
  97
- Batterieladegerät
  97
- Entsorgung von Batterie, Ladegerät und Maschine
  97
- Handhabung der Batterie
  97
- Transport und Aufbewahrung
  97
- Batterie in das Gerät Einsetzen
  99
- Kontrolle vor dem Start
  99
- Starten und Stoppen
  99
- Allgemeine Arbeitsvorschriften
  100
  - Sicherheitsvorschriften nach Abgeschlossener Arbeit
    101
  - Grundlegende Arbeitstechnik
    101
- Arbeitstechnik
  100
- Inspektion und Wartung
  102
- Reinigung und Schmierung
  102
- Wartung
  102
- Störungssuchplan
  103
- Wartungsschema
  104
- Technische Daten
  105
- EG-Konformitätserklärung
  106
Français

108
- EXPLICATION des SYMBOLES Symboles Sur la Machine
  107
- Symboles Sur la Batterie Et/Ou Son Chargeur
  107
- Contrôler les Points Suivants Avant la Mise en Marche
  108
- Sommaire
  108
- Cher Client
  109
- Introduction
  109
- Quels Sont les Composants
  109
- Consignes Générales de Sécurité Relatives à L'outil à Moteur
  110
  - Utilisation et Entretien de la Machine à Usiner
    111
  - Utilisation et Entretien D'un Outil à Batterie
    111
- Instructions Générales de Sécurité
  110
- Équipement de Protection Personnelle
  112
- Batterie et Chargeur de Batterie
  113
- Équipement de Sécurité de la Machine
  113
- Batterie
  116
- Chargeur de Batterie
  116
- Manipulation de la Batterie
  116
  - État de Charge
    116
- Transport et Rangement
  116
- Mettez au Rebut la Batterie, le Chargeur de Batterie et la Machine Lorsqu'ils Sont Usagés
  117
- Contrôles Avant la Mise en Marche
  118
- Démarrage et Arrêt
  118
- Reliez la Batterie à la Machine
  118
- Méthodes de Travail
  119
  - Techniques de Travail de Base
    120
- Techniques de Travail
  119
- Entretien
  121
- Inspection et Maintenance
  121
- Nettoyage et Graissage
  121
- Plan de Recherche de Pannes
  122
- Schéma D'entretien
  123
- Caractéristiques Techniques
  124
- Déclaration CE de Conformité
  125
Dutch

127
- Symbolen Op de Accu En/Of Op de Acculader
  126
- VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen Op de Machine
  126
- Inhoud
  127
- Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met de Volgende Punten
  127
- Beste Klant
  128
- Inleiding
  128
- Wat Is Wat
  128
- Algemene Veiligheidsinstructies
  129
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
  129
  - Gebruik en Onderhoud Van Gereedschap Met Accu
    130
  - Veiligheidswaarschuwingen Voor de Heggenschaar - Persoonlijke Veiligheid
    130
- Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  131
- Veiligheidsuitrusting Van de Machine
  131
- Accu en Acculader
  132
  - Veiligheidsvoorschriften Voor Acculader
    133
- Accu
  134
- Batterijlader
  134
- De Accu Gebruiken
  134
- De Accu, Acculader en Machine Afvoeren
  134
- Transport en Opbergen
  134
- Controle Voor Het Starten
  135
- Sluit de Accu Aan Op de Machine
  135
- Starten en Stoppen
  135
- Algemene Werkinstructies
  136
  - Veiligheidsvoorschriften Na Het Voltooien Van de Werkzaamheden
    137
- Arbeidstechniek
  136
- Inspectie en Onderhoud
  138
- Onderhoud
  138
- Schoonmaken en Smeren
  138
- Storingsschema
  139
- Onderhoudsschema
  140
- Technische Gegevens
  141
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  142
Italiano

144
- I Simboli Sulla Macchina
  143
- Simboli Sulla Batteria E/O Sul Caricabatterie
  143
- INDICE Indice
  144
- Prima Dell'avviamento Osservare Quanto Segue
  144
- Alla Gentile Clientela
  145
- Che Cosa C'è
  145
- Introduzione
  145
- Avvertenze Generali DI Sicurezza Dell'attrezzo Elettrico
  146
  - Utilizzo E Manutenzione Della Batteria
    147
  - Avvertenze Sulla Sicurezza del Tagliasiepi - Sicurezza Personale
    147
- Norme Generali DI Sicurezza
  146
- Abbigliamento Protettivo
  148
- Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
  148
- Batteria E Caricabatterie
  149
  - Sicurezza del Caricabatterie
    150
- Batteria
  151
- Caricabatterie
  151
- Manipolazione Della Batteria
  151
- Smaltimento Della Batteria, del Caricabatterie E Della Macchina
  151
- Trasporto E Rimessaggio
  151
- Avviamento E Arresto
  152
- Collegare la Batteria Alla Macchina
  152
- Controlli Prima Dell'avviamento
  152
- Istruzioni Generali DI Lavoro
  153
  - Norme DI Sicurezza Dopo Il Lavoro
    154
  - Tecnica Fondamentale DI Lavoro
    154
- Tecnica DI Lavoro
  153
- Ispezione E Manutenzione
  155
- Manutenzione
  155
- Pulizia E Lubriﬁcazione
  155
- Schema Ricerca Guasti
  156
- Schema DI Manutenzione
  157
- Caratteristiche Tecniche
  158
- Dichiarazione DI Conformità CE
  159
Español

161
- Aclaración de Los Símbolos
  160
- Símbolos en la Máquina
  160
- Símbolos que Aparecen en la Batería O el Cargador de la Batería
  160
- Antes de Arrancar, Observe lo Siguiente
  161
- ÍNDICE Índice
  161
- Apreciado Cliente
  162
- Introducción
  162
- Qué es qué
  162
- Advertencias Generales de Seguridad Relacionadas con la Herramienta Eléctrica
  163
- Instrucciones Generales de Seguridad
  163
- Equipo de Protección Personal
  165
- Equipo de Seguridad de la Máquina
  165
- Batería y Cargador de Batería
  166
- Batería
  168
- Cargador de Batería
  168
- Eliminación de la Batería, el Cargador y la Máquina
  168
- Manejo de la Batería
  168
- Transporte y Almacenamiento
  168
- Arranque y Parada
  170
- Conecte la Batería a la Máquina
  170
- Control Antes de Arrancar
  170
- Instrucciones Generales de Trabajo
  171
  - Instrucciones de Seguridad Después del Trabajo
    172
  - Técnica Básica de Trabajo
    172
- Técnica de Trabajo
  171
- Inspección y Mantenimiento
  173
- Limpieza y Lubricación
  173
- Mantenimiento
  173
- Tabla de Localización de Fallos
  174
- Programa de Mantenimiento
  175
- Datos Tecnicos
  176
- Datos Técnicos
  176
- Declaración CE de Conformidad
  177
Português

179
- Explicação Dos Símbolos
  178
- Símbolos Na Bateria E/Ou no Carregador da Bateria
  178
- Símbolos Na Máquina
  178
- Antes de Arrancar, Observe O Seguinte
  179
- ÍNDICE Índice
  179
- Como Se Chama
  180
- Introdução
  180
- Prezado Cliente
  180
- Avisos Gerais de Segurança da Ferramenta Eléctrica
  181
- Instruções Gerais de Segurança
  181
- Equipamento de Protecção Pessoal
  183
- Equipamento de Segurança da Máquina
  183
- Bateria E Carregador da Bateria
  184
  - Segurança da Bateria
    185
  - Segurança Do Carregador de Bateria
    185
- Bateria
  186
- Carregador da Bateria
  186
- Manuseio das Baterias
  186
- Transporte E Armazenagem
  186
- Eliminação da Bateria, Do Carregador da Bateria E da Máquina
  187
- Arranque E Paragem
  188
- Controlo Antes de Arrancar
  188
- Ligue a Bateria à Máquina
  188
- Instruções Gerais de Trabalho
  189
  - Instruções de Segurança Depois de Terminar O Trabalho
    190
  - Técnicas Básicas de Trabalho
    190
- Técnica de Trabalho
  189
- Inspecção E Manutenção
  191
- Limpeza E Lubriﬁcação
  191
- Manutenção
  191
- Esquema de Detecção de Avarias
  192
- Esquema de Manutenção
  193
- Especificações Técnicas
  194
- Especiﬁcações Técnicas
  194
- Certiﬁcado CE de Conformidade
  195

Husqvarna 115iHD45 Manual De Usuario (156 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

4
Svenska

17
- Introduktion
  17
- Säkerhet
  18
- Drift
  23
  - Stänga Av Produkten
    24
- Montering
  23
- Underhåll
  24
  - Undersöka Batteriet Och Batteriladdaren
    24
- Rengöra Produkten, Batteriet Och Batteriladdaren
  25
- Symboler På Produkten
  
  25
  - Använder Produkten
    25
  - Felsökning
    25
  - Transport, Förvaring Och Kassering
    26
  - Tekniska Data
    26
    
    Godkända Batterier För Produkten
    27
    
    Godkända Batteriladdare För Produkten
    27
Dansk

30
- Produktbeskrivning
  
  30
- Produktöversikt
  
  30
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    29
    
    (Fig. 4)
    30
    
    (Fig. 5)
    30
    
    (Fig. 6)
    30
    
    (Fig. 7)
    30
    
    (Fig. 8)
    30
    
    (Fig. 9)
    30
    
    (Fig. 10)
    30
    
    (Fig. 11)
    30
    
    (Fig. 15)
    30
  - Indledning
    30
  - Sikkerhed
    31
    
    Brug Og Pleje Af Elværktøj
    32
    
    Brug Og Pleje Af Batteriredskaber
    32
    
    Sikkerhedsadvarsler Til Hækkeklipper - Personsikkerhed
    32
    
    Generelle Sikkerhedsinstruktioner
    32
    
    Sikkerhedsinstruktioner for Drift
    33
    
    Personligt Beskyttelsesudstyr
    34
    
    Sikkerhedsanordninger På Produktet
    34
    
    Sikkerhedsinstruktioner for Vedligeholdelse
    35
  - Montering
    36
  - Drift
    36
  - Vedligeholdelse
    37
    
    Sådan Undersøges Batteriet Og Batteriopladeren
    38
    
    Sådan Rengøres Produktet, Batteriet Og Batteriopladeren
    38
  - Fejlfinding
    38
  - Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
    39
    
    Bortskaffelse Af Batteriet, Batteriopladeren Og Produktet
    40
  - Tekniske Data
    40
    
    Godkendte Batterier Til Produktet
    41
    
    Godkendte Batteriopladere Til Produktet
    41
  - EU-Overensstemmelseserklæring
    42
Norsk

43
Suomi

56
- Johdanto
  56
- Turvallisuus
  57
- Asentaminen
  62
- Käyttö
  62
  - Laitteen Pysäyttäminen
    63
  - Automaattinen Sammutustoiminto
    63
- Huolto
  63
- Vianmääritys
  64
- Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
  65
- Tekniset Tiedot
  65
  - Laitteeseen Hyväksytyt Akut
    66
  - Laitteeseen Hyväksytyt Akkulaturit
    66
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  68
Deutsch

69
Français

84
Dutch

98
- Inleiding
  98
  - Productbeschrijving
    98
  - Productoverzicht
    98
  - Symbolen Op Het Product
    98
- Veiligheid
  99
- Montage
  104
  - Aansluiten Van Acculader
    105
- Werking
  105
  - Product Starten
    105
  - Het Product Gebruiken
    105
  - Product Stoppen
    106
- Onderhoud
  106
  - Accu en Acculader Controleren
    106
  - Het Tandwiel Smeren
    107
  - Het Snijblad Inspecteren
    107
- Probleemoplossing
  107
- Vervoer, Opslag en Verwerking
  108
  - Transport en Opslag
    108
  - Accu, Acculader en Product Afvoeren
    108
- Technische Gegevens
  109
  - Goedgekeurde Acculaders Voor Het Product
    110
- EG Verklaring Van Overeenstemming
  111
Italiano

112
- Introduzione
  112
- Sicurezza
  113
- Montaggio
  118
  - Per Collegare Il Caricabatterie
    118
- Utilizzo
  119
  - Utilizzo del Prodotto
    119
  - Cosa Fare Prima DI Accendere Il Prodotto
    119
  - Arresto del Prodotto
    119
- Manutenzione
  120
- Ricerca Dei Guasti
  121
- Dati Tecnici
  122
  - Batterie Approvate Per Il Prodotto
    123
  - Caricabatterie Approvati Per Il Prodotto
    124
- Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
  122
- Dichiarazione DI Conformità CE
  125
Español

126
- Descripción del Producto
  126
- Introducción
  126
  - Símbolos que Aparecen en el Producto
    126
- Uso Previsto
  126
- Seguridad
  127
- Montaje
  132
  - Para Conectar la Batería al Producto
    132
  - Para Conectar el Cargador de Baterías
    132
- Funcionamiento
  133
  - Arranque del Producto
    133
  - Manejo del Producto
    133
- Mantenimiento
  134
- Resolución de Problemas
  135
  - Cargador de Baterías
    136
- Transporte, Almacenamiento y Eliminación
  136
- Datos Técnicos
  137
  - Baterías Homologadas para el Producto
    138
  - Cargadores de Baterías Homologados para el Producto
    138
- Declaración de Conformidad CE
  139

Husqvarna 115iHD45 Manual De Instrucciones (19 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Husqvarna 115iHD45 Manual De Instrucciones (20 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Desbrozadoras | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Husqvarna Categorias

Cortacéspedes Motosierras Trimmers Recortadoras Tractores

Más Husqvarna manuales

Husqvarna 115iHD45 Manuales

Husqvarna 115iHD45 Manual De Instrucciones (196 páginas)

Tabla de contenido

English

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Deutsch

Français

Dutch

Italiano

Español

Português

Husqvarna 115iHD45 Manual De Usuario (156 páginas)

Tabla de contenido

English

Svenska

Symboler På Produkten

Dansk

Produktbeskrivning

Produktöversikt

Norsk

Suomi

Deutsch

Français

Dutch

Italiano

Español

Husqvarna 115iHD45 Manual De Instrucciones (19 páginas)

Tabla de contenido

Husqvarna 115iHD45 Manual De Instrucciones (20 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Husqvarna Categorias