Hitachi SET FREE Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Hitachi SET FREE Serie. Tenemos 3 Hitachi SET FREE Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Funcionamiento, Manual De Instrucciones

Hitachi SET FREE Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento (756 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 47 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
9
General Information
15
General Notes
15
Product Guide
15
Symbols Used
17
Purpose Of This Manual
19
Working Range
19
Remote Control Operation
19
Automatic Controls
20
Part Names
21
Refrigerant Cycle
26
Transport, Lifting And Handling Of The Units
30
Lifting Method
30
Center Of Gravity
31
Unit Installation
31
Installation Space
32
Single Installation
32
Piping Work And Refrigerant Charge
34
Gas Valve
54
Additional Refrigerant Charge
63
Electrical Wiring
72
Cable Sizes
74
Voltage Supply
75
Function Setting
80
Test Run
81
Preliminary Checks
81
Alarm Codes
85
Control And Safety Devices
87
Compressor Protection
87
Basic Troubleshooting
88
Información General
89
Comprobación Previa
89
Nomenclatura de Los Modelos de Unidades Exteriores
89
Combinación de Unidades Exteriores FSXN1E
90
Combinación de Unidades Exteriores FSXNH
90
Combinación de Unidades Base
91
Seguridad
91
Información Adicional Relativa a la Seguridad
92
Recipiente a Presión y Dispositivo de Seguridad
92
Objeto del Presente Manual
93
Margen de Funcionamiento
93
Funcionamiento del Mando a Distancia
93
Nombre de las Piezas
95
Ciclo de Refrigerante
100
Transporte, Izado y Manipulación de las Unidades
104
Transporte de la Unidad Exterior
104
Manipulación
104
Método de Izado
104
Centro de Gravedad
105
Instalación de la Unidad
105
Condiciones Previas para el Emplazamiento de la Unidad Exterior
105
Espacio de Instalación
106
Instalación entre Dos Paredes
106
Instalación entre Cuatro Paredes
106
Instalación entre Tres Paredes
106
Consideraciones
107
Base y Anclaje de la Unidad Exterior
107
Posición de Los Pernos de Anclaje
107
Instalación de las Tuberías y Carga de Refrigerante
108
Selección de la Tubería de Refrigerante
108
Selección del Multikit O el Distribuidor
108
Posición de la Conexión de las Tuberías de la Unidad Exterior
110
Observaciones
110
Kit de Conexión de Tuberías
111
Precauciones para la Instalación de la Unidad Exterior
118
Instrucciones Generales sobre la Instalación de las Tuberías de Refrigerante
119
Suspensión de la Tubería de Refrigerante
120
Conexión de las Tuberías de Refrigerante para Sistemas de Bomba de Calor (2 Tuberías) y de Recuperación de Calor (3 Tuberías)
120
Sistemas de Bomba de Calor (2 Tuberías)
120
Sistemas de Recuperación de Calor (3 Tuberías)
121
Dirección de las Tuberías
121
Para Sistemas de Bomba de Calor (2 Tuberías)
121
Para Sistemas de Recuperación de Calor (3 Tuberías)
121
Tamaño de la Tubería para Unidades RAS-(8-16)FSXN1E y RAS-(5-12)FSXNH(E) (Unidad Base)
122
Combinación de Unidades Base FSXN1E
123
Combinación de Unidades Base FSXNH(E)
123
Válvula de Servicio
128
Válvula de Gas
128
Válvula de Líquido
128
Accesorios Suministrados de Fábrica
130
Restricciones de Bifurcación de Tuberías Systemas de Bomba de Calor (2 Tuberías) y de Recuperación de Calor (3 Tuberías)
136
Carga Adicional de Refrigerante
137
Prueba de Hermeticidad
137
Aislamiento
138
Cálculo de la Carga de Refrigerante Adicional
139
Método de Cálculo de la Carga Adicional de Refrigerante (W Kg)
139
Recuperación de Calor
139
Registro de la Carga Adicional
140
Advertencia sobre la Apertura de la Válvula de Servicio
141
Sistema de Bomba de Calor
142
Carga de Refrigerante
142
Sistema Sencillo de Cálculo Automático de la Cantidad de Refrigerante
143
Consideraciones Especiales sobre las Fugas de Gas Refrigerante
144
Precauciones en Caso de Fuga de Refrigerante
144
Contramedidas en Caso Fugas de Refrigerante
145
Cableado Eléctrico
146
Comprobaciones Generales
146
Conexión de Los Circuitos de Alimentación
147
Tamaño de Los Cables
148
Interruptor Principal de Protección
148
Tensión de Alimentación
149
Cableado Eléctrico para la Unidad Exterior
149
Conexión de las Unidades Interiores
151
J Cable de Transmisión entre a y A1
152
Ajuste de Función
154
Entrada/Salida Externa y Ajuste de Función
154
Prueba de Funcionamiento
155
Comprobaciones Previas
155
Realizar la Prueba de Funcionamiento
156
Mando a Distancia Pc-Art
156
Mando a Distancia Pc-Arf
157
Lista de Comprobación de la Prueba de Funcionamiento
158
Códigos de Alarma
159
Dispositivos de Control y Seguridad
161
Resolución de Problemas Básicos
162
Allgemeine Informationen
163
Allgemeine Hinweise
163
Verwendete Symbole
165
Zusätzliche Sicherheitshinweise
166
Handhabung Der Fernbedienung
167
Automatische Steuerungen
168
Teile-BEZEICHNUNG
169
Kühlkreislauf
174
Transport, Anheben Und Bedienung Der Geräte
178
Geräteinstallation
179
Installationsraum
180
Fundamente
181
Rohrleitungen Und Kältemittelmenge
182
Hoch-/Niederdruckgasleitung
201
Flüssigkeit
201
Für Wärmerückgewinnungssysteme (3 Rohre)
201
Anschluss-Kit
201
Gas 28,58 28,58 28,58 28,58 31,75 31,75 31
207
Gas (Hoch-/Nieder- Druck)
207
Flüssigkeit
207
Gas 22,2 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 28
207
Zusätzliche Kältemittelbefüllung
211
(Hoch-/Niederdruck) (19,05-22,2) (22,2-25,4) (22,2-25,4) (22,2-25,4) (22,2-25,4) (22,2-25,4) (22,2-25,4)
211
Flüssigkeit
211
(Hoch-/Niederdruck) (15,88-19,05) (15,88-19,05) (15,88-19,05) (19,05-22,2) (22,2-25,4) (22,2-25,4) (22,2-25,4)
211
Kabelanschluss
220
Testlauf
229
Alarmcodes
233
Steuerungs- Und Sicherheitsvorrichtungen
235
Behebung Grundlegender Fehler
236
Remarques Générales
237
Guide Du Produit
237
Vérification Préalable
237
Symboles Utilisés
239
Objet de Ce Manuel
241
Plage de Fonctionnement
241
Fonctionnement de la Télécommande
241
Nom Des Pièces
243
Méthode de Levage
252
Centre de Gravité
253
Installation Des Unités
253
Espace D'installation
254
Sélection de Tuyauterie Frigorifique
256
Kit de Raccordement de la Tuyauterie
259
Conduite de Liquide
261
Suspension de Tuyauterie Frigorifique
268
Sens de la Tuyauterie
269
Ras-10Fsxn1E
270
Ras-12Fsxn1E
270
Ras-14Fsxn1E
270
Ras-16Fsxn1E
270
Ras- 5Fsxnh(E)
270
Ras-6Fsxnh(E)
270
Ras-8Fsxnh(E)
270
Ras- 10Fsxnh(E)
270
Ras- 12Fsxnh(E)
270
Soupape de Gaz
276
Vanne de Liquide
276
Charge de Fluide Frigorigène Supplémentaire
285
Test D'étanchéité
285
Calcul de Charge de Fluide Frigorigène Supplémentaire
287
Méthode de Calcul de la Charge de Fluide Frigorigène Supplémentaire (W Kg)
287
Kit de la Válvula
288
30M: Ø
288
(24/32-P)
288
5Fsxnh(E)
288
Opération de Charge
289
Charge de Fluide Frigorigène
290
Précautions Particulières Sur Les Fuites de Gaz Frigorigène
292
Précautions en Cas de Fuite de Fluide Frigorigène
292
Contre-Mesures en Cas de Fuites de Fluide Frigorigène
293
Câblage Électrique
294
Vérifications Générales
294
Dimension Des Câbles
296
Ras-14Fsx
296
Tension D'alimentation
297
Réglage Des Fonctions
302
Vérifications Préalables
303
Codes D'alarme
307
Dépannage de Base
310
Informazioni Generali
311
Guida Dei Prodotti
311
Controllo Preventivo
311
Simboli Utilizzati
313
Scopo del Presente Manuale
315
Intervallo Operativo
315
Funzionamento del Controllo Remoto
315
Controlli Automatici
316
Nome del Componente
317
Ciclo DI Refrigerazione
322
Trasporto, Sollevamento E Movimentazione Delle Unità
326
Metodo DI Sollevamento
326
Installazione Dell'unità
327
Spazio DI Installazione
328
Posa Dei Tubi E Carica DI Refrigerante
330
Linea del Liquido
335
Sospensione Dei Tubi del Refrigerante
342
10Fsxnh(E)
344
Valvola del Gas
350
Valvola del Liquido
350
Carica Aggiuntiva DI Refrigerante
359
Refrigerante
365
Collegamento Dello Schema Elettrico
368
Interruttore Generale
370
Impostazione Funzioni
376
Controlli Preliminari
377
Codici DI Allarme
381
Modello
383
Risoluzione Dei Problemi Minori
384
Informação Geral
385
Observações Gerais
385
Guia Do Produto
385
Objetivo Deste Manual
389
Intervalo de Trabalho
389
Funcionamento Do Controlo Remoto
389
Controlos Automáticos
390
Nome Das Peças
391
Ras-8Fsxn1E
391
Ciclo de Refrigeração
396
Transporte, Suspensão E Manuseamento Das Unidades
400
Método de Elevação
400
Centro de Gravidade
401
Instalação Da Unidade
401
Ras-10Fsxn1E
401
Espaço de Instalação
402
Tubagem de Refrigerante E Carga de
404
Refrigerante
406
Suspensão Dos Tubos de Refrigerante
416
Sistemas de Bomba de Calor (2 Tubos)
416
Para Sistemas de Bomba de Calor (2 Tubos)
417
Ras-12Fsxn1E
418
Ras-14Fsxn1E
418
Ras-16Fsxn1E
418
N O Ta
418
Válvula de Gás
424
Carga de Refrigerante Adicional
433
Prova de Estanqueidade
433
Trabalho de Isolamento
434
Cálculo Da Carga Adicional de Refrigerante
435
Método de Cálculo Da Carga Adicional de Refrigerante (W Kg)
435
Carga Adicional
435
(24/32-P)
436
W + W0 = + = Kg
436
Trabalho de Carga
437
Cuidados Especiais Relativos a Fugas de Gás Refrigerante
440
Medidas Em Caso de Fuga de Refrigerante
441
Componentes de Descarga
441
Ligações Elétricas
442
Tensão de Alimentação
445
J Cabo de Transmissão entre a E A1
448
Funcionamento de Teste
451
Verificações Prévias
451
Execute O Funcionamento de Teste
452
Códigos de Alarme
455
Dispositivos de Segurança E Controlo
457
Resolução de Problemas Básicos
458
Generelle Bemærkninger
459
Anvendte Symboler
461
Navn På Dele
465
Ras-5Fsxnh(E)
492
Ras-6Fsxnh(E)
492
Ras-8Fsxnh(E)
492
Ras-10Fsxnh(E)
492
Ras
510
Elektrisk Ledningsføring
516
Grundlæggende Fejlfinding
532
Algemene Informatie
533
Algemene Opmerkingen
533
Controle Voor Gebruik
533
Gebruikte Symbolen
535
Automatische Functies
538
Namen Van Onderdelen
539
De Units Transporteren, Hijsen en Verplaatsen
548
De Buitenunit Transporteren
548
De Unit Installeren
549
Installatie
550
De Leidingen en Koudemiddelleiding Leggen
552
De Koudemiddelleidingen Kiezen
552
Koperleidingen, Diameter, Aansluiting en Isolatie
552
De Leidingdiameter Kiezen
552
De Multikit Of Het Verdeelstuk Kiezen
552
De Koudemiddelleidingen Bevestigen
564
De Hoeveelheid Extra Koudemiddel Berekenen
583
12Fsxnh(E)
584
De Hoeveelheid Koudemiddel Controleren Op Een Automatische, Eenvoudige Manier
587
Koudemiddel
589
Elektrische Bedrading
590
De Netvoedingscircuits Aansluiten
591
De Binnenunits Aansluiten
595
De Dsw-Switches Op Pcb1 Instellen
596
J Transmissiekabel Tussen a en A1
596
De Functies Instellen
598
Externe Ingang/Uitgang en Functies
598
Voorafgaande Controles
599
Allmän Information
607
Symboler Som Används
609
Användning Av Fjärrkontrollen
611
Att Tänka På
625
8Fsxn1E
658
Ras
658
5Fsxnh(E)
658
Elektriska Ledningar
664
Preliminära Kontroller
673
Grundläggande Felsökning
680
Γενικεσ Πληροφοριεσ
681
Οδηγοσ Προϊοντοσ
681
Συνδυασμός Εξωτερικών Μονάδων
682
Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα
683
Ονομασιεσ Εξαρτηματων
687
12Fsxn1E
715
Ras
715
8Fsxnh(E)
715
12Fsxnh(E)
732
30M: Ø
732
Ηλεκτρικη Καλωδιωση
738