Manuales
Marcas
Hitachi Manuales
Enfriadores
SET FREE Serie
Hitachi SET FREE Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Hitachi SET FREE Serie. Tenemos
3
Hitachi SET FREE Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Funcionamiento, Manual De Instrucciones
Hitachi SET FREE Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento (756 páginas)
Marca:
Hitachi
| Categoría:
Enfriadores
| Tamaño: 47.49 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
9
General Information
15
General Notes
15
Product Guide
15
Symbols Used
17
Purpose Of This Manual
19
Working Range
19
Remote Control Operation
19
Automatic Controls
20
Part Names
21
Refrigerant Cycle
26
Transport, Lifting And Handling Of The Units
30
Lifting Method
30
Center Of Gravity
31
Unit Installation
31
Installation Space
32
Single Installation
32
Piping Work And Refrigerant Charge
34
Gas Valve
54
Additional Refrigerant Charge
63
Electrical Wiring
72
Cable Sizes
74
Voltage Supply
75
Function Setting
80
Test Run
81
Preliminary Checks
81
Alarm Codes
85
Control And Safety Devices
87
Compressor Protection
87
Basic Troubleshooting
88
Información General
89
Comprobación Previa
89
Nomenclatura de Los Modelos de Unidades Exteriores
89
Combinación de Unidades Exteriores FSXN1E
90
Combinación de Unidades Exteriores FSXNH
90
Combinación de Unidades Base
91
Seguridad
91
Información Adicional Relativa a la Seguridad
92
Recipiente a Presión y Dispositivo de Seguridad
92
Objeto del Presente Manual
93
Margen de Funcionamiento
93
Funcionamiento del Mando a Distancia
93
Nombre de las Piezas
95
Ciclo de Refrigerante
100
Transporte, Izado y Manipulación de las Unidades
104
Transporte de la Unidad Exterior
104
Manipulación
104
Método de Izado
104
Centro de Gravedad
105
Instalación de la Unidad
105
Condiciones Previas para el Emplazamiento de la Unidad Exterior
105
Espacio de Instalación
106
Instalación entre Dos Paredes
106
Instalación entre Cuatro Paredes
106
Instalación entre Tres Paredes
106
Consideraciones
107
Base y Anclaje de la Unidad Exterior
107
Posición de Los Pernos de Anclaje
107
Instalación de las Tuberías y Carga de Refrigerante
108
Selección de la Tubería de Refrigerante
108
Selección del Multikit O el Distribuidor
108
Posición de la Conexión de las Tuberías de la Unidad Exterior
110
Observaciones
110
Kit de Conexión de Tuberías
111
Precauciones para la Instalación de la Unidad Exterior
118
Instrucciones Generales sobre la Instalación de las Tuberías de Refrigerante
119
Suspensión de la Tubería de Refrigerante
120
Conexión de las Tuberías de Refrigerante para Sistemas de Bomba de Calor (2 Tuberías) y de Recuperación de Calor (3 Tuberías)
120
Sistemas de Bomba de Calor (2 Tuberías)
120
Sistemas de Recuperación de Calor (3 Tuberías)
121
Dirección de las Tuberías
121
Para Sistemas de Bomba de Calor (2 Tuberías)
121
Para Sistemas de Recuperación de Calor (3 Tuberías)
121
Tamaño de la Tubería para Unidades RAS-(8-16)FSXN1E y RAS-(5-12)FSXNH(E) (Unidad Base)
122
Combinación de Unidades Base FSXN1E
123
Combinación de Unidades Base FSXNH(E)
123
Válvula de Servicio
128
Válvula de Gas
128
Válvula de Líquido
128
Accesorios Suministrados de Fábrica
130
Restricciones de Bifurcación de Tuberías Systemas de Bomba de Calor (2 Tuberías) y de Recuperación de Calor (3 Tuberías)
136
Carga Adicional de Refrigerante
137
Prueba de Hermeticidad
137
Aislamiento
138
Cálculo de la Carga de Refrigerante Adicional
139
Método de Cálculo de la Carga Adicional de Refrigerante (W Kg)
139
Recuperación de Calor
139
Registro de la Carga Adicional
140
Advertencia sobre la Apertura de la Válvula de Servicio
141
Sistema de Bomba de Calor
142
Carga de Refrigerante
142
Sistema Sencillo de Cálculo Automático de la Cantidad de Refrigerante
143
Consideraciones Especiales sobre las Fugas de Gas Refrigerante
144
Precauciones en Caso de Fuga de Refrigerante
144
Contramedidas en Caso Fugas de Refrigerante
145
Cableado Eléctrico
146
Comprobaciones Generales
146
Conexión de Los Circuitos de Alimentación
147
Tamaño de Los Cables
148
Interruptor Principal de Protección
148
Tensión de Alimentación
149
Cableado Eléctrico para la Unidad Exterior
149
Conexión de las Unidades Interiores
151
J Cable de Transmisión entre a y A1
152
Ajuste de Función
154
Entrada/Salida Externa y Ajuste de Función
154
Prueba de Funcionamiento
155
Comprobaciones Previas
155
Realizar la Prueba de Funcionamiento
156
Mando a Distancia Pc-Art
156
Mando a Distancia Pc-Arf
157
Lista de Comprobación de la Prueba de Funcionamiento
158
Códigos de Alarma
159
Dispositivos de Control y Seguridad
161
Resolución de Problemas Básicos
162
Allgemeine Informationen
163
Allgemeine Hinweise
163
Verwendete Symbole
165
Zusätzliche Sicherheitshinweise
166
Handhabung Der Fernbedienung
167
Automatische Steuerungen
168
Teile-BEZEICHNUNG
169
Kühlkreislauf
174
Transport, Anheben Und Bedienung Der Geräte
178
Geräteinstallation
179
Installationsraum
180
Fundamente
181
Rohrleitungen Und Kältemittelmenge
182
Hoch-/Niederdruckgasleitung
201
Flüssigkeit
201
Für Wärmerückgewinnungssysteme (3 Rohre)
201
Anschluss-Kit
201
Gas 28,58 28,58 28,58 28,58 31,75 31,75 31
207
Gas (Hoch-/Nieder- Druck)
207
Flüssigkeit
207
Gas 22,2 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 28
207
Zusätzliche Kältemittelbefüllung
211
(Hoch-/Niederdruck) (19,05-22,2) (22,2-25,4) (22,2-25,4) (22,2-25,4) (22,2-25,4) (22,2-25,4) (22,2-25,4)
211
Flüssigkeit
211
(Hoch-/Niederdruck) (15,88-19,05) (15,88-19,05) (15,88-19,05) (19,05-22,2) (22,2-25,4) (22,2-25,4) (22,2-25,4)
211
Kabelanschluss
220
Testlauf
229
Alarmcodes
233
Steuerungs- Und Sicherheitsvorrichtungen
235
Behebung Grundlegender Fehler
236
Remarques Générales
237
Guide Du Produit
237
Vérification Préalable
237
Symboles Utilisés
239
Objet de Ce Manuel
241
Plage de Fonctionnement
241
Fonctionnement de la Télécommande
241
Nom Des Pièces
243
Méthode de Levage
252
Centre de Gravité
253
Installation Des Unités
253
Espace D'installation
254
Sélection de Tuyauterie Frigorifique
256
Kit de Raccordement de la Tuyauterie
259
Conduite de Liquide
261
Suspension de Tuyauterie Frigorifique
268
Sens de la Tuyauterie
269
Ras-10Fsxn1E
270
Ras-12Fsxn1E
270
Ras-14Fsxn1E
270
Ras-16Fsxn1E
270
Ras- 5Fsxnh(E)
270
Ras-6Fsxnh(E)
270
Ras-8Fsxnh(E)
270
Ras- 10Fsxnh(E)
270
Ras- 12Fsxnh(E)
270
Soupape de Gaz
276
Vanne de Liquide
276
Charge de Fluide Frigorigène Supplémentaire
285
Test D'étanchéité
285
Calcul de Charge de Fluide Frigorigène Supplémentaire
287
Méthode de Calcul de la Charge de Fluide Frigorigène Supplémentaire (W Kg)
287
Kit de la Válvula
288
30M: Ø
288
(24/32-P)
288
5Fsxnh(E)
288
Opération de Charge
289
Charge de Fluide Frigorigène
290
Précautions Particulières Sur Les Fuites de Gaz Frigorigène
292
Précautions en Cas de Fuite de Fluide Frigorigène
292
Contre-Mesures en Cas de Fuites de Fluide Frigorigène
293
Câblage Électrique
294
Vérifications Générales
294
Dimension Des Câbles
296
Ras-14Fsx
296
Tension D'alimentation
297
Réglage Des Fonctions
302
Vérifications Préalables
303
Codes D'alarme
307
Dépannage de Base
310
Informazioni Generali
311
Guida Dei Prodotti
311
Controllo Preventivo
311
Simboli Utilizzati
313
Scopo del Presente Manuale
315
Intervallo Operativo
315
Funzionamento del Controllo Remoto
315
Controlli Automatici
316
Nome del Componente
317
Ciclo DI Refrigerazione
322
Trasporto, Sollevamento E Movimentazione Delle Unità
326
Metodo DI Sollevamento
326
Installazione Dell'unità
327
Spazio DI Installazione
328
Posa Dei Tubi E Carica DI Refrigerante
330
Linea del Liquido
335
Sospensione Dei Tubi del Refrigerante
342
10Fsxnh(E)
344
Valvola del Gas
350
Valvola del Liquido
350
Carica Aggiuntiva DI Refrigerante
359
Refrigerante
365
Collegamento Dello Schema Elettrico
368
Interruttore Generale
370
Impostazione Funzioni
376
Controlli Preliminari
377
Codici DI Allarme
381
Modello
383
Risoluzione Dei Problemi Minori
384
Informação Geral
385
Observações Gerais
385
Guia Do Produto
385
Objetivo Deste Manual
389
Intervalo de Trabalho
389
Funcionamento Do Controlo Remoto
389
Controlos Automáticos
390
Nome Das Peças
391
Ras-8Fsxn1E
391
Ciclo de Refrigeração
396
Transporte, Suspensão E Manuseamento Das Unidades
400
Método de Elevação
400
Centro de Gravidade
401
Instalação Da Unidade
401
Ras-10Fsxn1E
401
Espaço de Instalação
402
Tubagem de Refrigerante E Carga de
404
Refrigerante
406
Suspensão Dos Tubos de Refrigerante
416
Sistemas de Bomba de Calor (2 Tubos)
416
Para Sistemas de Bomba de Calor (2 Tubos)
417
Ras-12Fsxn1E
418
Ras-14Fsxn1E
418
Ras-16Fsxn1E
418
N O Ta
418
Válvula de Gás
424
Carga de Refrigerante Adicional
433
Prova de Estanqueidade
433
Trabalho de Isolamento
434
Cálculo Da Carga Adicional de Refrigerante
435
Método de Cálculo Da Carga Adicional de Refrigerante (W Kg)
435
Carga Adicional
435
(24/32-P)
436
W + W0 = + = Kg
436
Trabalho de Carga
437
Cuidados Especiais Relativos a Fugas de Gás Refrigerante
440
Medidas Em Caso de Fuga de Refrigerante
441
Componentes de Descarga
441
Ligações Elétricas
442
Tensão de Alimentação
445
J Cabo de Transmissão entre a E A1
448
Funcionamento de Teste
451
Verificações Prévias
451
Execute O Funcionamento de Teste
452
Códigos de Alarme
455
Dispositivos de Segurança E Controlo
457
Resolução de Problemas Básicos
458
Generelle Bemærkninger
459
Anvendte Symboler
461
Navn På Dele
465
Ras-5Fsxnh(E)
492
Ras-6Fsxnh(E)
492
Ras-8Fsxnh(E)
492
Ras-10Fsxnh(E)
492
Ras
510
Elektrisk Ledningsføring
516
Grundlæggende Fejlfinding
532
Algemene Informatie
533
Algemene Opmerkingen
533
Controle Voor Gebruik
533
Gebruikte Symbolen
535
Automatische Functies
538
Namen Van Onderdelen
539
De Units Transporteren, Hijsen en Verplaatsen
548
De Buitenunit Transporteren
548
De Unit Installeren
549
Installatie
550
De Leidingen en Koudemiddelleiding Leggen
552
De Koudemiddelleidingen Kiezen
552
Koperleidingen, Diameter, Aansluiting en Isolatie
552
De Leidingdiameter Kiezen
552
De Multikit Of Het Verdeelstuk Kiezen
552
De Koudemiddelleidingen Bevestigen
564
De Hoeveelheid Extra Koudemiddel Berekenen
583
12Fsxnh(E)
584
De Hoeveelheid Koudemiddel Controleren Op Een Automatische, Eenvoudige Manier
587
Koudemiddel
589
Elektrische Bedrading
590
De Netvoedingscircuits Aansluiten
591
De Binnenunits Aansluiten
595
De Dsw-Switches Op Pcb1 Instellen
596
J Transmissiekabel Tussen a en A1
596
De Functies Instellen
598
Externe Ingang/Uitgang en Functies
598
Voorafgaande Controles
599
Allmän Information
607
Symboler Som Används
609
Användning Av Fjärrkontrollen
611
Att Tänka På
625
8Fsxn1E
658
Ras
658
5Fsxnh(E)
658
Elektriska Ledningar
664
Preliminära Kontroller
673
Grundläggande Felsökning
680
Γενικεσ Πληροφοριεσ
681
Οδηγοσ Προϊοντοσ
681
Συνδυασμός Εξωτερικών Μονάδων
682
Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα
683
Ονομασιεσ Εξαρτηματων
687
12Fsxn1E
715
Ras
715
8Fsxnh(E)
715
12Fsxnh(E)
732
30M: Ø
732
Ηλεκτρικη Καλωδιωση
738
Hitachi SET FREE Serie Manual De Instrucciones (612 páginas)
Marca:
Hitachi
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 83.98 MB
Tabla de contenido
English
9
Tabla de Contenido
9
General Information
11
General Notes
11
Safety
11
Combination of Outdoor Units
12
Important Notice
16
Transport, Lifting and Handling of the Units
17
Lifting Method
18
Center of Gravity
19
Name of Parts
20
Unit Installation
27
Installation Space
27
Piping Work and Refrigerant Charge
30
Pipe Connection
36
Refrigerant Pipe Connection
41
Front Side of Unit
42
Ras-8Fsxnse
45
Ras-10Fsxnse 1885 1020 841 735
45
Ras-12Fsxnse
45
Ras-14Fsxnse 1885 1280 841 765
45
Ras-16Fsxnse
45
Ras-18Fsxnse 1885 1280 841 755
45
Ras-16Fsxnpe
46
Refrigerant Charge
50
Ras-14Fsxnpe
46
Ras-10Fsxnpe
46
Ras-12Fsxnpe
46
Ras-24Fsxnse
46
Ras-8Fsxnpe
46
Ras-6Fsxnpe 1885 1020 841 735
46
Ras-5Fsxnpe
46
Ras-22Fsxnse 1885 1672 841 745
46
Ras-20Fsxnse
46
Drain Piping
56
Electric Wiring
57
Commissioning
65
Preliminary Checks
65
Main Safety Devices
68
Información GENERAL
71
Seguridad
71
Símbolos Empleados
71
Combinación de UNIDADES EXTERIORES
72
Información Adicional sobre Seguridad
76
Aviso Importante
76
Valores de Presión Máxima Admisible y de Corte por Alta Presión
77
TRANSPORTE, IZADO y Manipulación de las UNIDADES
77
Método de Izado
78
Incorrecto
78
Centro de Gravedad
79
Nombre de Los Componentes
80
Instalación de la UNIDAD
87
Espacio de Instalación
87
Instalación entre Dos Paredes
87
Instalación entre Tres Paredes
88
Instalación entre Cuatro Paredes
88
Consideraciones
88
Posición de Los Pernos de Anclaje
89
La Base Debe Ser lo Suficientemente Robusta para que la Unidad Exterior
89
Instalación de las Tuberías y CARGA de REFRIGERANTE
90
Tamaño de las Tuberías (Ø MM)
91
Para Sistemas de Bomba de Calor (2 Tuberías)
91
Para Sistemas de Recuperación de Calor (3 Tuberías)
93
Conexión de las Tuberías
96
Accesorios Suministrado de Fábrica con las Unidades FSXNSE
96
Accesorios Suministrado de Fábrica con las Unidades FSXNPE
97
Precauciones para la Instalación de la Unidad Exterior
98
Restricciones para Combinar 2 y 3 Unidades
98
Restricciones para la Combinación de 4 Unidades
98
Combinación de 2 y 3 Unidades
99
Combinación de 4 Unidades
99
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
101
Dirección de las Tuberías
102
Válvula de Cierre
102
Válvula de Líquido
103
Carga de Refrigerante
110
Prueba de Hermeticidad
110
Método de Evacuación Triple
111
Cálculo de la Carga de Refrigerante Adicional
111
Español
114
Advertencia sobre la Apertura de la Válvula de Cierre
115
Concentración Máxima de Refrigerante de Hidrofluorocarbono (HFC) Permitida
115
Tubería de DESAGÜE
116
Cableado Eléctrico
117
Comprobaciones Generales
117
Cableado de la Fuente de Alimentación
118
Sistema de Recuperación de Calor
119
Tamaño del Cableado y Disyuntor Principal
119
Puesta en Marcha
125
Prueba de Funcionamiento Mediante Mando a Distancia (Ejemplo Pc-Arfpe)
126
Principales Dispositivos de Seguridad
128
Ras-10Fsxnse
128
Ras-12Fsxnse
128
Allgemeine Informationen
131
Allgemeine Hinweise
131
Sicherheit
131
Kombination von Aussengeräten
132
Zusätzliche Sicherheitshinweise
136
Wichtiger Hinweis
136
Transport, Anheben und Bedienung der Geräte
137
Teilebezeichnungen
140
Ras-14Fsxnse
141
Geräteinstallation
147
Fundamente
148
Rohrleitungen und Kältemittelmenge
150
Ras-16Fsxnse
165
Ras-18Fsxnse
165
Ras-20Fsxnse
165
Ras-22Fsxnse
165
Ras-10Fsxnpe
166
Ras-14Fsxnpe
166
Ras-16Fsxnpe
166
Ras-24Fsxnse
166
Ras-5Fsxnpe
166
Ras-6Fsxnpe
166
Ras-8Fsxnpe
166
Ras-18Fsxnpe
167
Abflussleitungen
176
Kabelanschluss
177
Inbetriebnahme
185
Grundlegende Sicherheitsvorrichtungen
188
Informations Générales
191
Remarques Générales
191
Sécurité
191
Combinaison de Groupes Extérieurs
192
Remarque Importante
196
Transport, Levage et Manipulation des Unités
197
Méthode de Levage
198
Centre de Gravité
199
NOMENCLATURE des Pièces
200
Nom de la Pièce
201
Installation des Unités
207
Espace D'installation
207
INSTALLATION des TUYAUTERIES et CHARGE de FLUIDE Frigorigène
210
Raccordement de la Tuyauterie
216
Sens de la Tuyauterie
222
Vanne de Liquide
223
Charge de Fluide Frigorigène
230
Test D'étanchéité
230
Méthode de Base
231
Calcul de la Charge de Fluide Frigorigène Supplémentaire
231
Tuyauterie D'évacuation
236
Câblage ÉLECTRIQUE
237
Vérifications Générales
237
Mise en Service
245
Vérifications Préalables
245
Procédure de Test de Fonctionnement Avec la Télécommande (Exemple PC-Arfpe)
246
Principaux Dispositifs de Sécurité
248
Informazioni Generali
251
Sicurezza
251
Simboli Utilizzati
251
COMBINAZIONE DI Unità ESTERNE
252
Nota Importante
256
TRASPORTO, SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE DELLE Unità
257
Metodo DI Sollevamento
258
Nome Dei Componenti
260
INSTALLAZIONE Dell'unità
267
Spazio DI Installazione
267
Posa Dei Tubi E Carica DI Refrigerante
270
Modalità DI Funzionamento
270
Collegamento Dei Tubi
276
Collegamento del Tubo del Refrigerante
281
Valvola del Gas
282
Valvola del Liquido
283
Carica Refrigerante
290
Metodo del Triplo Vuoto
291
Linea DI Drenaggio
296
Collegamenti Elettrici
297
Messa in Esercizio
305
Controlli Preliminari
305
Principali Dispositivi DI Sicurezza
308
Informação GERAL
311
Observações Gerais
311
Segurança
311
Combinação de UNIDADES EXTERIORES
312
Nota Importante
316
TRANSPORTE, Suspensão E MANUSEAMENTO das UNIDADES
317
Método de Elevação
318
Centro de Gravidade
319
NOME das Peças
320
Instalação da UNIDADE
327
Espaço de Instalação
327
Tubagem de Refrigerante E Carga de Refrigerante
330
Para Sistemas de Bomba de Calor (2 Tubos)
331
Acessórios Fornecidos de Fábrica Com as Unidades FSXNSE
336
Acessórios Fornecidos de Fábrica Com as Unidades FSXNPE
337
Ligação Do Tubo de Refrigerante
341
Válvula de Líquido
343
Teste de Pressão Estanque de Ar
350
Cálculo da Carga Adicional de Refrigerante
351
Quantidade de Carga Máxima de Refrigerante Adicional (Kg)
354
Trabalho de Carga
354
Tubagem de Descarga
356
Componentes de Descarga
357
Ligações ELÉTRICAS
357
Colocação EM FUNCIONAMENTO
365
Verificações Prévias
365
Procedimento Do Teste de Funcionamento Com Controlo Remoto (Exemplo PC-Arfpe)
366
DISPOSITIVOS de Segurança PRINCIPAIS
368
Generel Information
371
Generelle Bemærkninger
371
Sikkerhed
371
Anvendte Symboler
371
KOMBINATION AF Udendørsenheder
372
Vigtig Information
376
TRANSPORT, Løft OG Håndtering AF ENHEDERNE
377
NAVN På DELE
380
Montering Af Enheden
387
Rørarbejde OG Påfyldning AF Kølemiddel
390
Påfyldning Af Kølemiddel
410
Afløbsrør
416
Elektriske Ledninger
417
Idriftsættelse
425
Primære SIKKERHEDSANORDNINGER
428
Algemene Informatie
431
Algemene Opmerkingen
431
Veiligheid
431
Gebruikte Symbolen
431
Combinatie Van Buitenunits
432
Belangrijke MEDEDELING
436
DE UNITS TRANSPORTEREN, Hijsen en VERPLAATSEN
437
De Buitenunit Transporteren
437
Naam Van Onderdelen
440
De Unit Installeren
447
Installatie
447
De Funderingen Moeten Sterk Genoeg Zijn Om Ervoor te Zorgen Dat de Unit
449
De Leidingen en Koudemiddelleiding Leggen
450
De Leidingdiameter Kiezen
451
De Leidingen Aansluiten
456
De Hoeveelheid Extra Koudemiddel Berekenen
471
Afvoerleiding
476
Elektrische Bedrading
477
De Netvoedingscircuits Aansluiten
478
Kabeldiameters en Hoofdschakelaar
479
De Dip-Switches Op Pcb1 Instellen
482
Inbedrijfsstelling
485
Voorafgaande Controles
485
Belangrijkste VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN
488
Allmän Information
491
Säkerhet
491
Kombination Av Utomhusenheter
492
Viktigt Meddelande
496
Transport, Lyft Och Hantering Av Enheterna
497
Delarnas Namn
500
Installation
507
Att Tänka På
508
RÖRDRAGNINGSARBETE OCH Påfyllning AV KYLMEDIUM
510
Påfyllning AV Kylmedel
530
Dräneringsrör
536
Elektrisk Anslutning
537
Driftsättning
545
Preliminära Kontroller
545
Huvudsakliga Säkerhetsanordningar
548
Ασφαλεια
551
Γενικεσ Πληροφοριεσ
551
Συνδυασμοσ Εξωτερικων Μοναδων
552
Σημαντικη Παρατηρηση
556
Μεταφορα, Ανυψωση Και Χειρισμοσ Των Μοναδων
557
Ονοματα Εξαρτηματων
560
Εγκατασταση Μοναδασ
567
Εργασιεσ Σωληνωσησ Και Πληρωσησ Ψυκτικου Μεσου
570
Σωληνωση Αποχετευσησ
596
Ηλεκτρικη Καλωδιωση
597
Εναρξη Λειτουργιασ
605
Συσκευεσ Ασφαλειασ
608
Hitachi SET FREE Serie Manual De Instrucciones (372 páginas)
Marca:
Hitachi
| Categoría:
Ventilación
| Tamaño: 24.94 MB
Tabla de contenido
English
34
General Notes
11
Combination of Outdoor Units
12
Important Notice
14
Center of Gravity
16
Lifting Method
16
Name of Parts
17
Installation Space
22
Unit Installation
22
Refrigerant Pipe Connection
28
Gas Valve
29
Refrigerant Charge
32
Tabla de Contenido
34
Drain Piping
37
Electric Wiring
37
Ras-8Fsxn1E
40
Preliminary Checks
43
Main Safety Devices
46
Ras-5Fsxnhe
46
Información General
47
Seguridad
47
Símbolos Empleados
47
Combinación de Unidades Exteriores
48
Combinación de Unidades Exteriores FSXNH
48
Ras-10Fsxn1E
48
Ras-12Fsxn1E
48
Información Adicional Relativa a la Seguridad
50
Transporte, Izado y Manipulación de las Unidades
51
Transporte de la Unidad Exterior
51
Manipulación
52
Método de Izado
52
Centro de Gravedad
52
Ras-8Fsxnhe
52
Nombre de Los Componentes
53
Instalación de la Unidad
58
Condiciones Previas para el Emplazamiento de la Unidad Exterior
58
Espacio de Instalación
58
Instalación entre Dos Paredes
58
Instalación entre Tres Paredes
59
Instalación entre Cuatro Paredes
59
Consideraciones
59
Posición de Los Pernos de Anclaje
60
Instalación de las Tuberías y Carga de Refrigerante
60
Selección de la Tubería de Refrigerante
60
Indicaciones
60
Español
64
(Orificios Perforables)
64
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
64
Delante y Detrás
64
Conexión de las Tuberías de Líquido Refrigerante
64
Dirección de las Tuberías
65
Válvula de Servicio
65
Válvula de Gas
65
Para Sistemas de Recuperación de Calor (3 Tuberías)
65
Válvula de Líquido
66
Detalles de las Válvulas de Servicio
66
Líquido Refrigerante
64
Orificios Cuadrados
64
Conexión de las Tuberías de Gas Refrigerante (Alta/Baja Presión)
64
Conexión de las Tuberías de Gas
64
Orificios de Conexión de Cableado
64
Sistemas de Bomba de Calor (2 Tuberías)
64
Refrigerante (Alta/Baja Presión)
66
Conexión de las Tuberías de
66
Para Sistemas de Bomba de Calor (2 Tuberías)
67
Carga de Refrigerante
68
Prueba de Hermeticidad
68
Cálculo de la Carga de Refrigerante Adicional
69
Método de Cálculo de la Carga Adicional de Refrigerante (W Kg)
69
Advertencia sobre la Apertura de la Válvula de Servicio
71
Sistema Sencillo de Cálculo Automático de la Cantidad de Refrigerante
71
Concentración Máxima de Refrigerante de Hidrofluorocarbono (HFC) Permitida
72
Indicación de Los Resultados del Cálculo
72
Cableado Eléctrico
73
Tubería de Desagüe
73
Cableado de Alimentación
74
Comprobaciones Generales
74
Conexión de Los Circuitos de Alimentación
74
Ras-5Fsxnhe
75
Tamaño del Cableado y Disyuntor Principal
75
Ras-6Fsxnhe
75
(Orificio Perforable ∅33)
76
Cableado Eléctrico para la Unidad Exterior
76
Ras-10Fsxnhe
76
Ras-14Fsxn1E
76
Ras-16Fsxn1E
76
Comprobaciones Previas
79
Puesta en Marcha
79
Prueba de Funcionamiento Mediante Mando a Distancia (Ejemplo Pc- Arfpe)
80
Realización de la Prueba de Funcionamiento
80
Modelo
82
Principales Dispositivos de Seguridad
82
Allgemeine Hinweise
83
Allgemeine Informationen
83
Zusätzliche Sicherheitshinweise
86
Ras-12Fsxnhe
88
Ras-5Fsxnhe
88
6.1 Ras-8Fsxn1E
89
Fundamente
95
Deutsch
100
Ras-6Fsxnhe
100
B C Def
100
C D Efg
100
Ras-10Fsxn1E
100
Ras-5Fsxnhe
100
Ras-12Fsxn1E
102
Ras-10Fsxnhe
102
Ras-12Fsxnhe
102
Modell
111
Ras-8Fsxn1E ∅19,05 ∅9
111
Ras-12Fsxn1E ∅25,4 ∅12
111
Ras-14Fsxn1E ∅25,4 ∅12
111
Ras-16Fsxn1E ∅28,58 ∅12
111
Wärmerückgewinnungssystem (3 Rohre)
111
Ras-10Fsxn1E ∅22,2 ∅19
111
Ras-5Fsxnhe ∅15,88 ∅9
111
Ras-6Fsxnhe ∅19,05 ∅9
111
Ras-8Fsxnhe ∅19,05 ∅9
111
Modell
112
Ras-8Fsxn1E
112
Grundlegende Sicherheitsvorrichtungen
118
Ras-5Fsxnhe
118
Informations Générales
119
Remarques Générales
119
Ras-10Fsxn1E
120
Ras-12Fsxn1E
120
Caractéristiques Générales
121
Remarque Importante
122
Méthode de Levage
124
Centre de Gravité
124
Ras-8Fsxnhe
124
Nomenclature des Pièces
125
Installation des Unités
130
Espace D'installation
130
Français
136
Connexion de la Tuyauterie Frigorifique
136
Sens de la Tuyauterie
137
Modèle
138
Ras-14Fsxn1E ∅25
139
Ras-16Fsxn1E ∅28
139
Ras-10Fsxnhe
139
Ras-12Fsxnhe
139
Ras-10Fsxn1E ∅22,2 ∅19
139
Ras-12Fsxn1E ∅25
139
Charge de Fluide Frigorigène
140
Test D'étanchéité
140
Calcul de Charge de Fluide Frigorigène Supplémentaire
141
Méthode de Calcul de la Charge de Fluide Frigorigène Supplémentaire (W Kg)
141
Opération de Charge
142
Ras-8Fsxn1E ∅19
139
Frigorigène (Haute/Basse Pression)
144
Tuyauterie D'évacuation
145
Câblage Électrique
145
Vérifications Générales
146
Ras-10Fsxnhe ∅22,2 ∅19
147
Ras-12Fsxnhe ∅25,4 ∅22
147
Ras-8Fsxn1E
148
(Gaz Basse Pression)
149
Vérifications Préalables
151
Procédure de Test de Fonctionnement Avec la Télécommande
152
Principaux Dispositifs de Sécurité
154
Ras-5Fsxnhe
154
Informazioni Generali
155
Simboli Utilizzati
155
Combinazione DI Unità Esterne
156
Ras-10Fsxn1E
156
Ras-12Fsxn1E
156
Metodo DI Sollevamento
160
Ras-14Fsxn1E
160
Ras-8Fsxnhe
160
Nome Dei Componenti
161
Installazione Dell'unità
166
Spazio DI Installazione
166
Collegamento del Tubo del Refrigerante
172
C D Efg
172
Valvola del Gas
173
Ras-10Fsxnhe
174
Ras-12Fsxnhe
174
Carica Refrigerante
176
Modèle
147
Ras-10Fsxnhe Ras-12Fsxnhe
147
Ras-5Fsxnhe ∅15,88 ∅12
147
Ras-6Fsxnhe ∅19,05 ∅15
147
Ras-8Fsxnhe ∅19,05 ∅15
147
Italiano
178
Nell'unità
179
Linea DI Drenaggio
181
Collegamenti Elettrici
181
Cavi DI Alimentazione
182
Modello
184
Messa in Esercizio
187
Controlli Preliminari
187
Principali Dispositivi DI Sicurezza
190
Ras-8Fsxn1E
184
Ras-5Fsxnhe
190
Informação Geral
191
Observações Gerais
191
Combinação de Unidades Exteriores
192
Ras-10Fsxn1E
192
Ras-12Fsxn1E
192
Método de Elevação
196
Centro de Gravidade
196
Ras-8Fsxnhe
196
Nome das Peças
197
Instalação da Unidade
202
Espaço de Instalação
202
Tubagem de Refrigerante E Carga de Refrigerante
204
Ligação Do Tubo de Refrigerante
208
Sistemas de Bomba de Calor (2 Tubos)
208
Válvula de Gás
209
Para Sistemas de Bomba de Calor (2 Tubos)
211
Prova de Estanqueidade
212
Cálculo da Carga Adicional de Refrigerante
213
Método de Cálculo da Carga Adicional de Refrigerante (W Kg)
213
Português
214
Trabalho de Carga
214
Componentes de Descarga
217
Ligações Elétricas
217
Tubagem de Descarga
217
Ras-10Fsxnhe
220
Ras-14Fsxn1E
220
Ras-16Fsxn1E
220
Verificações Prévias
223
Execute O Teste de Funcionamento
224
Procedimento Do Teste de Funcionamento Com Controlo Remoto
224
Dispositivos de Segurança Principais
226
Anvendte Symboler
227
Generelle Bemærkninger
227
Ras-12Fsxnhe
229
Vigtig Information
230
Navn På Dele
233
Påfyldning Af Kølemiddel
248
Dansk
250
Elektriske Ledninger
253
Ras-8Fsxn1E
256
Primære Sikkerhedsanordninger
262
Ras-5Fsxnhe
262
Algemene Opmerkingen
263
Gebruikte Symbolen
263
Ras-10Fsxn1E
264
Ras-12Fsxn1E
264
Belangrijke Mededeling
266
De Buitenunit Transporteren
267
De Units Transporteren, Hijsen en Verplaatsen
267
Model
268
Ras-10Fsxn1E
268
Ras-5Fsxnhe
268
Naam Van Onderdelen
269
De Unit Installeren
274
Installatie
274
De Leidingen en Koudemiddelleiding Leggen
276
De Koudemiddelleidingen Kiezen
276
De Koudemiddelleiding Aansluiten
280
Ras-6Fsxnhe
280
Ras-10Fsxnhe
268
Ras-12Fsxnhe
268
Ras-14Fsxn1E
268
Ras-8Fsxn1E
268
Ras-8Fsxnhe
268
Ras-12Fsxn1E
282
Ras-14Fsxn1E
283
Ras-16Fsxn1E
283
Ras-10Fsxnhe
283
Ras-12Fsxnhe
283
De Hoeveelheid Extra Koudemiddel Berekenen
285
Elektrische Bedrading
289
De Netvoedingscircuits Aansluiten
290
Kabeldiameters en Hoofdschakelaar
291
De Dip-Switches Op Pcb1 Instellen
294
Voorafgaande Controles
295
Belangrijkste Veiligheidsvoorzieningen
298
Allmän Information
299
Använda Symboler
299
Viktigt Meddelande
302
Delarnas Namn
305
Att Tänka På
311
Påfyllning Av Kylmedel
320
Svenska
322
Elektrisk Anslutning
325
Preliminära Kontroller
331
Huvudsakliga Säkerhetsanordningar
334
Γενικεσ Πληροφοριεσ
335
Σημαντικη Παρατηρηση
338
Ονοματα Εξαρτηματων
341
Ras-10Fsxn1E
352
Ras-5Fsxnhe
352
Ras-6Fsxnhe
352
Ras-12Fsxn1E
354
Ras-8Fsxnhe
358
Ηλεκτρικη Καλωδιωση
362
Ras-14Fsxn1E
364
Συσκευεσ Ασφαλειασ
370
Productos relacionados
Hitachi SET FREE FSXNH(E)
Hitachi SET FREE MINI SERIE
Hitachi SET FREE MINI Serie
Hitachi SET FREE SIDE FLOW Serie
Hitachi SJ300-1100HFU
Hitachi YUTAKI S80 RWH-5.0VNFWE
Hitachi YUTAKI S80 RWH-6.0NFE
Hitachi SJ700B-300H
Hitachi SJ100-003LFU
Hitachi SJ100-004NFE
Hitachi Categorias
Acondicionadores de Aire
Proyectores
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Más Hitachi manuales