Manuales
Marcas
Hitachi Koki Manuales
Cortadoras
CM14E
Hitachi Koki CM14E Manuales
Manuales y guías de usuario para Hitachi Koki CM14E. Tenemos
1
Hitachi Koki CM14E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operador
Hitachi Koki CM14E Manual Del Operador (232 páginas)
Marca:
Hitachi Koki
| Categoría:
Cortadoras
| Tamaño: 9.1 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Introduction
3
Symbols and Signs
4
Decals
4
Description
5
Defi Nition of Terms
6
Operator Safety Precautions
7
Preparing for Use
9
Protective Equipment
9
Protecting Others
9
Physical Condition
10
Abrasive Wheel Types and Uses
11
HITACHI Reinforced Wheels
11
Wheel Speed Rrting
11
Maximum Allowable Wheel Speed
11
Engine Speed and Wheel Speed
11
Wheel Blotters and Mounting Flanges
12
Emergency Applications
12
Ring Testing Wheels
12
Facts about Abrasive Wheel
13
Handling and Storage of Wheels
13
How to Install the Wheel
14
Operation
15
2-Stroke Fuel
15
Starting and Stopping
15
Sequence after Starting Engine
16
Cutting Asphalt, Tar and Reinforced Materials
16
Cutting Technique
17
Troubleshooting Cutting Problems
18
Troubleshooting Engine Problems
18
Maintenance and Adjustment
19
Rib Ace-Belt Change and Adjustment
19
Remounting Arm for Flush Cutting
19
Air Filter
20
Spark Plug
21
Replace Fuel Filter
21
Carburettor Adjustment
22
Clean Muffl er and Cooling System
23
Clutch and Maximum Speed Checks
23
Storage after Use
24
Disposal Procedure
24
Specifi Cations
25
Declaration "CE" of Conformity
26
Deutsch
27
Einleitung
27
Warnhinweise und Aufkleber
28
Aufkleber
28
Beschreibung
29
Begriffsbestimmung
30
Sicherheitsvorkehrungen
31
Vorbereitung
33
Sicherheitsausrüstung
33
Weitere Sicherheitsmassnahmen
33
Körperliche Verfassung
34
Trennscheiben, Typen und Einsatzgebiete
35
HITACHI Verstärkte Trennscheiben
35
Drehzahlbereich
35
Höchstdrehzahl
35
Motordrehzahl und Drehzahl der Trennscheibe
35
Trennschibenführung und Befestigungsfl Ansch
36
Notfallvorkehrungen
36
Glockentest
36
Wissesnswertes über Trennscheiben
37
Handhabung und Lagerung der Trennscheiben
37
Montage der Trennscheibe
38
Bedienung
39
2-Takt Mischung
39
Starten und Anhalten
39
Nach dem Start
40
Schneiden von Asphalt, Teer und Armiertem Material
40
Arbeitstechnik
41
Fehlersuche bei Motorproblemen
42
Fehlersuche bei Schneidproblemen
42
Wartung und Einstellung
43
Keilriemen Wechseln und Spannen
43
Arm Umdrehen für Beengte Schnitte
43
Luftfi Lter
44
Zündkerze
45
Benzinfi Lter Ersetzen
45
Vergasereinstellung
46
Auspuff und Kühlsystem Reinigen
47
Kupplung und Höchstdrehzahl Prüfen
47
Entsorgungshinweise
48
Lagerung
48
Technische Daten
49
EG - Konformitätserklärung
50
Français
51
Introduction
51
Symboles
52
Pictogrammes
52
Description
53
Défi Nitions
54
Règles de Sécurité
55
Préparation Avant Utilisation
57
Equipement de Protection
57
Protection des Autres Personnes
57
Condition Physique
58
Types et Utilisation des Disques
59
Disques HITACHI Renforces
59
Vitesse de Disque Autorisée
59
Vitesse Maximum Possible pour le Disque
59
Regime Moteur et Vitesse du Disque
59
Joints de Calfeutrement et Fl Acques de Mantage
60
Utilisation Par les Services D'urgence
60
Vérifi Cation Sonore des Disques
60
Informations au Sujet des Disques
61
Maniement et Remisage des Disques
61
Installation du Disque
62
Utilisation
63
Melange 2 Temps
63
Démarrage et Arrêt
63
Après le Démarrage
64
Coupé D'asphalte, Goudron et Materiaux Renforces
64
Technique de Coupe
65
Diagnostic des Problèmes de Découpe
66
Diagnostic des Problèmes Moteur
66
Entretien et Réglage
67
Changement et Réglage de la Courroie
67
Montage du Bras pour Coupe Avec Aspersion D'eau
67
Filtre à Air
68
Bougie
69
Remplacement du Plongeur de Carburant
69
Réglage du Carburateur
70
Nettoyage du Pot et du Système de Refroidissement
71
Vérifi Cation de L'embrayage et du Régime Maximum
71
Procédure D'élimination des Déchets
72
Remisage après Utilisation
72
Caractéristiques
73
Déclaration de Conformité
74
Italiano
75
Introduzione
75
Simboli E Segni
76
Decalcomanie
76
Descrizione
77
Defi Nizione Dei Termini
78
Precauzioni DI Sicurezza Per L'operatore
79
Preparazione All'uso
81
Equipaggiamento DI Protezione
81
Protezione Degli Altri
81
Condizioni Fi Siche
82
Tipi DI Dischi Abrasivi E Relativi Usi
83
Dischi Rinforzati HITACHI
83
Indice DI Velocità Permessa del Disco
83
Massima Velocità del Disco Permessa
83
Velocità del Motore E del Disco
83
Dischi Intermedi Esterni E Fl Ange DI Montaggio
84
Applicazioni D'emergenza
84
Prova Sonora Per I Dischi
84
Informazioni Sui Dischi Abrasivi
85
Maneggio Ed Immagazzinaggio Dei Dischi
85
Come Montare Il Disco
86
Funzionamento
87
Carburante 2 Tempi
87
Avviamento E Arresto
87
Sequenza Dopo Aver Acceso un Motore Caldo
88
Tagliare Asfalto, Catrame E Materiale Rinforzato
88
Tecniche DI Taglio
89
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi del Motore
90
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi DI Taglio
90
Manutenzione E Regolazione
91
Cinghia Rib-Ace Modifi Ca E Regolazione
91
Reinstallare Il Braccio Per Il Taglio a Spruzzo
91
Filtro Aria
92
Candela
93
Sostituire Il Fi Ltro del Carburante
93
Regolazione Carburatore
94
Pulire Il Silenziatore E Il Sistema DI Raffreddamento
95
Controlli Della Frizione E Della Velocità Massima
95
Immagazzinaggio Dopo L'uso
96
Procedura DI Smaltimento
96
Caratteristiche Tecniche
97
Dichiarazione DI Conformità CE
98
Dutch
99
Inleiding
99
Symbolen en Tekeningen
100
Decalcomanie
100
Beschrijving
101
Defi Nitie Van de Termen
102
Veiligheidsinstructies Bij Het Werken
103
Voorbereiding Voor Gebruik
105
Beschermingsuitrusting
105
De Bescherming Van Derden
105
Fysische Omstandigheden
106
Types en Toepassingen Van de Slijpschijven
107
Verstevigde Schijven Van HITACHI
107
Classifi Catie Van de Schijfsnelheid
107
Maximum Toegelaten Schijfsnelheid
107
Motorsnelheid en Schijfsnelheid
107
Schijfvloeiblokken en Montagefl Enzen
108
Noodtoepassingen
108
Ringtest Van de Schijven
108
Feiten over de Slijpschijf
109
Behandelen en Opslag Van de Schijven
109
Hoe de Schijf Installeren
110
Werking
111
Tweetaktbrandstof
111
Starten en Stoppen
111
Na Het Starten Van de Motor
112
Het Snijden Van Asfalt, Teer en Verstevigde Materialen
112
Snijdtechniek
113
Problemen Met de Motor Oplossen
114
Problemen Tijdens Het Snijden Oplossen
114
Onderhoud en Afstellingen
116
Vervangen en Afstellen Van de Rib Ace-Riem
116
Hermonteren Van de Arm Voor Vlakzagen
116
Luchtfi Lter
117
Vonkenplug
118
Vervang de Brandstoffi Lter
118
Afstelling Van de Carburator
119
Propere Knaldemper en Koelsysteem
120
Koppeling en Maximum Snelheidscontroles
120
Lozingsprocedure
121
Opslag Na Gebruik
121
Specifi Caties
122
Verklaring "CE" Van Conformiteit
123
Español
124
Introducción
124
Símbolos y Señales
125
Etiquetas
125
Descripción
126
Defi Nición de Términos
127
Precauciones de Seguridad para el Operario
128
Preparación para la Utilización
131
Equipo de Protección
131
Otros Protectores
131
Condición Física
132
Tipos de Discos Abrasivos y Su Utilización
133
Discos Reforzados HITACHI
133
Velocidades de Giro de Los Discos
133
Velocidad Máxima Permitida de Los Discos
133
Velocidad del Motor y del Disco
133
Collarín para Sujetar el Disco Abrasivo y Bridas de Montaje
134
Aplicaciones de Emergencia
134
Prueba de Los Discos
134
Información sobre Los Discos Abrasivos
135
Manipulación y Almacenaje de Los Discos
135
Como Instalar el Disco
136
Funcionamiento
137
Combustible para Motor de 2 Tiempos
137
Arranque y Parada
137
Después del Arrancado del Motor
138
Cortado de Asfalto, Alquitrán y Materiales Reforzados
139
Técnica de Corte
139
Solución a Los Problemas de Corte
141
Solución a Los Problemas del Motor
141
Mantenimiento y Ajuste
142
Cambio y Ajuste de las Correas Rib Ace
142
Cambio del Montaje del Brazo
142
Filtro del Aire
143
Bujía
144
Sustitución del Filtro
144
Ajuste del Carburador
145
Embrague y Comprobaciones de Máxima Velocidad
146
Almacenamiento Después del Uso
147
Procedimiento de Eliminación
147
Especifi Caciones
148
Declaración "CE" de Conformidad
149
Limpieza del Silenciador y del Sistema de Refrigeración
146
Português
150
Introdução
150
Símbolos E Sinais
151
Autocolantes
151
Descrição
152
Defi Nição de Termos
153
Precauções de Segurança Do Operador
154
Preparação para Utilização
156
Equipamento de Protecção
156
Proteger os Outros
156
Condição Física
157
Tipos E Utilizações Do Disco Abrasivo
158
Discos Reforçados da HITACHI
158
Velocidade Nominal Do Disco
158
Máxima Velocidade Do Disco Admissível
158
Velocidade Do Motor E Do Disco
158
Calços de Disco E Fl Anges de Montagem
159
Aplicações de Emergência
159
Discos de Teste de Anéis
159
Factos Acerca Dos Discos Abrasivos
160
Manuseamento E Armazenamento Dos Discos
160
Como Instalar O Disco
161
Funcionamento
162
Combustível para Motores a 2 Tempos
162
Ligar E Desligar
162
Sequência Depois de Ligar O Motor
163
Cortar Asfalto, Alcatrão E Materiais Reforçados
164
Técnica de Corte
164
Resolução de Problemas Relacionados Com O Corte
166
Resolução de Problemas Relacionados Com O Motor
166
Manutenção E Regulação
167
Substituição E Regulação da Correia
167
Montar O Braço para Corte Com Jacto
167
Filtro de Ar
168
Vela de Ignição
169
Substituir O Fi Ltro de Combustível
169
Regulação Do Carburador
170
Limpar O Silenciador E O Sistema de Arrefecimento
171
Verifi Cações da Embraiagem E da Velocidade Máxima
171
Armazenamento Após Utilização
172
Procedimento de Eliminação
172
Especifi Cações
173
Declaração "CE" de Conformidade
175
Ελληνικά
176
Εισαγωγή
176
Σύμβολα Και Σήματα
177
Χαλκομανίες
177
Περιγραφή
178
Ορισμοί Των Όρων
179
Προφυλάξεις Ασφαλείας Του Χειριστή
180
Ετοιμασία Για Χρήση
182
Προστατευτικός Εξοπλισμός
182
Προστατεύοντας Άλλους
182
Φυσική Κατάσταση
183
Είδη Τροχών Ακονίσματος Και Χρήσεις
184
Ενισχυμένοι Τροχίσκοι HITACHI
184
Ονομαστική Ταχύτητα Τροχού
184
Μέγιστη Επιτρεπτή Ταχύτητα Τροχού
184
Ταχύτητα Κινητήρα Και Ταχύτητα Τροχού
184
Ταμπόν Τροχών Και Φλάντζες Στήριξης
185
Εφαρμογές Έκτακτης Ανάγκης
185
Τροχοί Ελέγχου Δακτυλίου
185
Θέματα Γύρω Από Τους Τροχούς Ακονίσματος
186
Χειρισμός Και Αποθήκευση Των Τροχών
186
Πώς Να Εγκαταστήσετε Τον Τροχό
187
Λειτουργία
188
Καύσιμο Για Δίχρονο Κινητήρα
188
Έναρξη Και Σταμάτημα
188
Κατ' Εξακολούθηση Διαδικασίες Μετά Την Εκκίνηση Του Κινητήρα
189
Κοπή Ασφάλτου, Πίσσα Και Ενισχυμένων Υλικών
190
Τεχνική Κοπής
191
Αντιμετώπιση Βλαβών Σε Προβλήματα Κινητήρα
192
Αντιμετώπιση Βλαβών Σε Προβλήματα Κοπής
192
Συντήρηση Και Ρύθμιση
194
Αλλαγή Ιμάντα Για Τα Πλευρά Και Τους Γοφούς Και Ρύθμιση
194
Επανατοποθέτηση Βραχίονα Για Λεία Κοπή
194
Φίλτρο Αέρα
195
Σπινθηριστής
196
Αντικατάσταση Φίλτρου Καυσίμου
196
Ρύθμιση Καρμπιρατέρ
197
Καθαρισμός Σιγαστήρα Και Συστήματος Ψύξης
198
Έλεγχοι Συμπλέκτη Και Μέγιστης Ταχύτητας
198
Αποθήκευση Μετά Τη Χρήση
199
Διαδικασία Διάθεσης
199
Προδιαγραφές
200
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
202
Русский
203
Вступление
203
Бирки
204
Символы И Знаки
204
Описание ...........................................................205 Запуска Мотора
205
Определение Терминов
206
Меры Предосторожности Для Оператора
207
Материалов
207
Подготовка К Использованию
209
Средства Индивидуальной Защиты
209
Защита Посторонних Лиц
209
Физическое Состояние
210
Типы Абразивных Дисков И Их Использование
211
Армированные Диски HITACHI
211
Скорость Вращения Диска
211
Максимально Допустимая Скорость Диска
211
Скорость Мотора И Скорость Диска
211
Фланцы ......................................................212 Регулировка Карбюратора
212
Аварийные Применения
212
Испытание Диска Простукиванием
212
Факты Относительно Абразивных Дисков
213
Обращение С Дисками И Их Хранение
213
Как Устанавливать Диски
214
2-Тактовое Топливо
215
Запуск И Остановка
215
Функционирование
215
Выключение Двигателя
216
Технология Выполнения Резки
217
Неисправности Во Время Резки
218
Неисправности Мотора
218
Техническое Обслуживание И Наладка
219
Замена И Настройка Ребристого Ремня Ace-Belt
219
Повторная Установка Кронштейна Для Резки С Промывкой
219
Воздушный Фильтр
220
Свеча Зажигания
221
Прокладки Диска И Установочные Замена Топливного Фильтра
221
Регулировка Карбюратора
222
Чистка Глушителя И Системы Охлаждения
223
Проверка Муфты И Максимальной Скорости
223
Процедура Утилизации
224
Хранение После Использования
224
Технические Характеристики
225
Декларация Соответствия Требованиям Совета Европы
227
Productos relacionados
Hitachi Koki CM 4SB2
Hitachi Koki CL 10SA
Hitachi Koki CL 10D2
Hitachi Koki CL 14DSL
Hitachi Koki CM 9UBY
Hitachi Koki CM 9SR
Hitachi Koki CM 12Y
Hitachi Koki CM 7MR
Hitachi Koki CM 7MRU
Hitachi Koki CM 7MC
Hitachi Koki Categorias
Sierras
Herramientas Eléctricas
Destornilladores Eléctricos
Amoladoras
Martillos Rotativos
Más Hitachi Koki manuales