Hilti PD4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti PD4. Tenemos 2 Hilti PD4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usaurio

Hilti PD4 Manual De Instrucciones (232 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 3.62 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  4
- 2 Beschreibung
  
  5
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    5
  - Lieferumfang
    5
- 3 Technische Daten
  
  5
- 4 Sicherheitshinweise
  
  6
- 5 Inbetriebnahme
  
  8
  - Batterien / Akkus Einsetzen
    8
  - Gerät Ein- Bzw. Ausschalten
    8
  - Erste Distanzmessungen
    8
  - Menü Einstellungen
    9
  - Menü Starten und Einstellen
    9
  - Beep
    9
  - Einheiten
    9
  - Menü Beenden
    9
- 6 Bedienung
  
  9
  - Allgemeine Bedienelemente
    9
  - Tastatur
    9
  - Ein-/Aus-Taste
    9
  - Messtaste
    9
  - Symbole der Anzeige
    10
  - Anzeigebeleuchtung
    10
  - Messreferenzen
    10
  - Einzelmessung
    10
  - Dauermessung
    10
- 7 Kalibrieren und Justieren
  
  11
  - Kalibrieren
    11
  - Justieren
    11
  - Hilti Kalibrierservice
    11
- 8 Pflege und Instandhaltung
  
  12
  - Reinigen und Trocknen
    12
  - Lagern
    12
  - Transportieren
    12
- 9 Entsorgung
  
  12
- 10 Herstellergewährleistung Geräte
  
  13
- 11 EG-Konformitätserklärung
  
  14
English

15
- 1 General Information
  
  16
- 2 Description
  
  17
  - Intended Use
    17
  - Items Supplied
    17
- 3 Technical Data
  
  17
- 4 Safety Information
  
  18
  - Basic Safety Information
    18
  - Misuse
    18
  - General Safety Precautions
    19
  - Proper Organisation of Workplace
    19
  - Electromagnetic Compatability
    20
  - Laser Classification
    20
  - Transport
    20
- 5 Getting Started
  
  20
  - Inserting Alkaline / Rechargeable Batteries
    20
  - Switching the Range Meter on and off
    20
  - Initial Distance Measurement
    20
  - Settings
    21
  - Activating the Settings Menu
    21
  - Beep
    21
  - Units
    21
  - Exiting the Menu
    21
- 6 Operation
  
  21
  - General Controls
    21
  - Control Panel
    21
  - On/Off Key
    21
  - Measure" Key
    21
  - Symbols Displayed
    22
  - Display Illumination
    22
  - Measurement References
    22
    
    Measuring References
    22
  - Single Distance Measurement
    22
  - Continuous Measurement
    22
- 7 Calibration and Adjustment
  
  23
  - Calibration
    23
  - Adjustment
    23
  - Hilti Calibration Service
    23
- 8 Care and Maintenance
  
  24
  - Cleaning and Drying
    24
  - Storage
    24
  - Transportation
    24
- 9 Disposal
  
  24
- 10 Manufacturer's Warranty - Tools
  
  25
- 11 FCC Statement (Applicable in USA)
  
  26
- 12 EC Declaration of Conformity
  
  26
Français

27
- Sommaire
  
  28
- 1 Consignes Générales
  
  28
- 2 Description
  
  29
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    29
  - Eléments Livrés
    29
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  29
- 4 Consignes de Sécurité
  
  30
- 5 Mise en Service
  
  32
  - Mise en Place des Piles / Blocs-Accus
    32
  - Mise en Marche / Arrêt de L'appareil
    32
  - Premières Mesures de Distances
    32
  - Menu Réglages
    33
  - Ouverture du Menu et Réglages
    33
  - Bip Sonore
    33
  - Menu / Unités
    33
  - Fermeture du Menu
    33
- 6 Utilisation
  
  33
  - Organes de Commande
    33
  - Clavier
    33
  - Touche Marche / Arrêt
    33
  - Touche de Mesure
    33
  - Symboles D'affichage
    34
  - Eclairage de L'affichage
    34
  - Références de Mesure
    34
  - Mesure Unitaire
    34
  - Mesure en Continu
    34
- 7 Calibrage et Ajustage
  
  35
  - Calibrage
    35
  - Ajustage
    35
  - Service de Calibrage Hilti
    35
- 8 Nettoyage et Entretien
  
  36
  - Nettoyage et Séchage
    36
  - Stockage
    36
  - Transport
    36
- 9 Recyclage
  
  36
- 10 Garantie Constructeur des Appareils
  
  37
- 11 Déclaration FCC
  
  37
- 12 Déclaration de Conformité CE
  
  38
Italiano

39
- Indicazioni DI Carattere Generale
  40
- Indicazioni DI Pericolo
  40
- Simboli E Segnali
  40
- Misuratore DI Distanze Laser PD
  
  41
  - Localizzazione Dei Dati Identificativi Sul Misuratore
    41
- 2 Descrizione
  
  41
  - Utilizzo Conforme
    41
  - Dotazione
    41
- 3 Dati Tecnici
  
  41
- 4 Indicazioni DI Sicurezza
  
  42
- 5 Messa in Funzione
  
  44
  - Inserimento DI Batterie Alcaline O Ricaricabili42
    44
  - Accensione E Spegnimento del Misuratore
    45
  - Prime Misurazioni DI Distanze
    45
  - Menu Impostazioni
    45
  - Avvia E Imposta Il Menu
    45
  - Segnale Acustico
    45
  - Unità
    45
  - Uscire Dal Menu
    45
- 6 Applicazioni
  
  46
  - Comandi Generali
    46
  - Tasti
    46
  - Tasto "ON/OFF
    46
  - Tasti DI Misura
    46
  - Display
    46
  - Icone del Display
    46
  - Illuminazione del Display
    46
  - Riferimento Per la Misura
    47
  - Misurazione Singola (Tasto DI Misura)
    47
  - Misurazione Continua
    47
- 7 Calibrazione E Regolazione
  
  47
  - Calibrazione
    47
  - Regolazione
    48
  - Servizio DI Calibrazione Hilti
    48
- 8 Cura E Manutenzione
  
  48
  - Pulizia Ed Asciugatura
    48
  - Magazzinaggio
    48
  - Trasporto
    48
- 9 Smaltimento
  
  49
- 10 Garanzia del Costruttore Per Gli Attrezzi
  
  49
- 11 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  50
Dutch

51
- 1 Algemene Opmerkingen
  
  52
- 2 Beschrijving
  
  53
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    53
  - Leveringsomvang
    53
- 3 Technische Gegevens
  
  53
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  54
  - Fundamentele Veiligheidsmaatregelen
    54
  - Verkeerd Gebruik
    54
  - Algemene Veiligheidsmaatregelen
    55
  - Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
    55
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    56
  - Laserclassificatie
    56
  - Transport
    56
- 5 Inbedrijfneming
  
  56
  - Batterijen/Accu's Inzetten
    56
  - Apparaat In- of Uitschakelen
    56
  - Eerste Afstandmetingen
    57
  - Menu/Instellingen
    57
  - Menu Starten en Instellen
    57
  - Pieptoon
    57
  - Eenheden
    57
  - Menu Beëindigen
    57
- 6 Bediening
  
  57
  - Algemene Bedieningselementen
    57
  - Toetsen
    57
  - Aan/Uit-Toets
    57
  - Indicatie
    58
  - Indicatiesymbolen
    58
  - Indicatieverlichting
    58
  - Meetreferenties
    58
  - Enkele Meting (Meettoets)
    58
  - Continu Meten
    59
- 7 Kalibreren en Justeren
  
  59
  - Kalibreren
    59
  - Justeren
    59
  - Hilti Kalibreerservice
    59
- 8 Verzorging en Onderhoud
  
  60
  - Reinigen en Drogen
    60
  - Opslaan
    60
  - Transporteren
    60
- 9 Afval Voor Hergebruik Recyclen
  
  60
- 10 Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
  
  61
- 11 EG-Conformiteitsverklaring
  
  62
Português

63
- Indicações Importantes
  64
- Informação Geral
  64
- Pictogramas
  64
- Medidor Laser PD
  
  65
  - Localização da Informação Na Ferramenta
    65
- 2 Descrição
  
  65
  - Utilização Correcta
    65
  - Incluído no Fornecimento
    65
- 3 Características Técnicas
  
  65
- 4 Normas de Segurança
  
  66
- 5 Antes de Iniciar a Utilização
  
  68
  - Colocar as Pilhas Alcalinas/Recarregáveis
    68
  - Ligar/Desligar a Ferramenta
    69
  - As Primeiras Medições de Distância
    69
  - Definições Do Menu
    69
  - Activar O Menu E as Definições
    69
  - Bip
    69
  - Unidades
    69
  - Sair Do Menu
    69
- 6 Utilização
  
  69
  - Elementos Gerais de Comando
    69
  - Teclado
    69
  - Teclas de Medição
    70
  - Visor
    70
  - Símbolos Do Visor
    70
  - Iluminação Do Visor
    70
  - Referências de Medição
    70
  - Medição Individual
    70
  - Medição Contínua
    71
- 7 Calibração E Ajustamento
  
  71
  - Calibração
    71
  - Ajustamento
    71
  - Serviço de Calibração Hilti
    71
- 8 Conservação E Manutenção
  
  72
  - Limpeza
    72
  - Armazenagem
    72
  - Transporte
    72
- 9 Reciclagem
  
  72
- 10 Garantia Do Fabricante sobre Ferramentas
  
  73
- 11 Declaração de Conformidade CE
  
  74
Español

75
- PD 4 Medidor de Distancias Láser
  75
- 1 Indicaciones Generales
  
  76
- 2 Descripción
  
  77
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    77
  - Suministro
    77
- 3 Datos Técnicos
  
  77
  - Dimensiones
    78
- 4 Indicaciones de Seguridad
  
  78
- 5 Puesta en Servicio
  
  80
  - Introducir las Pilas/Baterías
    80
  - Conectar y Desconectar el Aparato
    81
  - Primeras Mediciones de Distancia
    81
  - Menú Ajustes
    81
  - Menú Iniciar y Ajustar
    81
  - Señales Acústicas
    81
  - Unidades
    81
  - Finalizar Menú
    81
- 6 Manejo
  
  81
  - Elementos de Mando Generales
    81
  - Teclado
    81
  - Pantalla
    82
  - Símbolos de la Pantalla
    82
  - Iluminación de la Pantalla
    82
  - Referencias de Medición
    82
  - Medición Simple
    82
  - Medición Continua
    83
- 7 Calibrar y Ajustar
  
  83
  - Calibrar
    83
  - Ajustar
    83
  - Servicio de Calibrado de Hilti
    83
- 8 Cuidado y Mantenimiento
  
  84
  - Limpieza y Secado
    84
  - Almacenamiento
    84
  - Transporte
    84
- 9 Reciclaje
  
  84
- 10 Garantía del Fabricante de las Herramientas
  
  85
- 11 Indicación FFC (Válida en EE.UU.)
  
  86
- 12 Declaración de Conformidad CE
  
  86
Dansk

87
- 1 Generelle Henvisninger
  
  88
  - Generelle Anvisninger
    88
  - Signalord Og Deres Betydning
    88
  - Symboler
    88
  - Instrumentet
    89
- 2 Beskrivelse
  
  89
  - Anvendelsesområde
    89
  - Leveringsomfang
    89
- 3 Tekniske Specifikationer
  
  89
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  90
- 5 Ibrugtagning
  
  92
  - Isætning Af Batterier/Genopladelige Batterier
    92
  - Tænde Og Slukke Instrumentet
    92
  - Første Afstandsmålinger
    92
  - Menuindstillinger
    92
  - Start Og Indstilling Af Menuen
    92
  - Bip
    93
  - Enheder
    93
  - Afslutning Af Menuen
    93
- 6 Anvendelse
  
  93
  - Generelle Betjeningselementer
    93
  - Tastatur
    93
  - Tasten TIL/FRA
    93
  - Måletaster
    93
  - Display
    93
  - Symboler På Displayet
    94
  - Displaybelysning
    94
  - Målereferencer
    94
  - Enkeltmåling (Måletast)
    94
  - Kontinuerlig Måling
    94
- 7 Kalibrering Og Justering
  
  95
  - Kalibrering
    95
  - Justering
    95
  - Hilti Kalibreringsservice
    95
- 8 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  96
  - Rengøring Og Aftørring
    96
  - Opbevaring
    96
  - Transport
    96
- 9 Bortskaffelse
  
  96
- 10 Producentgaranti - Produkter
  
  97
- 11 EF-Overensstemmelseserklæring
  
  97
Suomi

99
- 1 Yleistä
  
  100
  - Varoitustekstit Ja Niiden Merkitys
    100
  - Symbolit
    100
  - Laitteen Tunnistetietojen Sijainti
    101
- 2 Kuvaus
  
  101
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    101
  - Toimituslaajuus
    101
- 3 Tekniset Tiedot
  
  101
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  102
  - Yleisiä Turvallisuusohjeita
    102
  - Epäasianmukainen Käyttö
    102
    
    Yleiset Turvallisuustoimenpiteet
    103
  - Yleiset Turvatoimet
    103
  - Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
    103
  - Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
    104
  - Laserlaiteluokitus
    104
  - Kuljettaminen
    104
- 5 Käyttöönotto
  
  104
  - Paristojen/Akkujen Asennus
    104
  - Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
    104
  - Ensimmäiset Etäisyysmittaukset
    104
  - Valikko Asetukset
    105
  - Valikon Käynnistys Ja Asetukset
    105
  - Beep-Merkkiääni
    105
  - Yksiköt
    105
  - Poistuminen Valikosta
    105
- 6 Käyttö
  
  105
  - Yleistä Käyttönäppäimistä
    105
  - Näppäimet
    105
  - Virtakytkin
    105
  - Mittausnäppäimet
    105
  - Näytön Symbolit
    106
  - Näytön Valo
    106
  - Mittausreferenssit
    106
  - Yksittäismittaus
    106
  - Jatkuva Mittaus
    106
- 7 Kalibrointi Ja Hienosäätö
  
  107
  - Kalibrointi
    107
  - Hienosäätö
    107
  - Hilti-Kalibrointihuolto
    107
- 8 Huolto Ja Kunnossapito
  
  108
  - Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
    108
  - Varastointi
    108
  - Kuljettaminen
    108
- 9 Hävittäminen
  
  108
- 10 Koneiden Valmistajan MyöntäMä Takuu
  
  109
- 11 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  109
Norsk

111
- 1 Generell Informasjon
  
  112
- 2 Beskrivelse
  
  113
  - Riktig Bruk
    113
  - Dette Følger Med
    113
- 3 Tekniske Data
  
  113
- 4 Sikkerhetsregler
  
  114
  - Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
    114
  - Ikke-Tiltenkt Bruk
    114
  - Generelle Sikkerhetstiltak
    115
  - Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
    115
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    116
  - Laserklassifisering
    116
  - Transport
    116
- 5 Ta Apparatet I Bruk
  
  116
  - Sette Inn Batterier
    116
  - Slå Apparatet På Og Av
    116
  - Første Avstandsmålinger
    116
  - Innstillingsmenyen
    117
  - Åpne Menyen Og Foreta Innstillinger
    117
  - Pipetone
    117
  - Enheter
    117
  - Avslutte Menyen
    117
- 6 Betjening
  
  117
  - Generelle Betjeningselementer
    117
  - Tastatur
    117
  - Av/På-Knapp
    117
  - Måleknapp
    117
  - Symboler På Displayet
    118
  - Displaybelysning
    118
  - Målereferanser
    118
  - Enkeltmåling
    118
  - Kontinuerlig Måling (Tracking)
    118
- 7 Kalibrering Og Justering
  
  119
  - Kalibrering
    119
  - Justering
    119
  - Motek Kaliberingsservice
    119
- 8 Stell Og Vedlikehold
  
  120
  - Rengjøring Og Tørking
    120
  - Lagring
    120
  - Transport
    120
- 9 Avhending
  
  120
- 10 Produsentens Garanti for Maskiner
  
  121
- 11 EF-Samsvarserklæring
  
  121
Svenska

123
- 1 Allmän Information
  
  124
  - Riskindikationer
    124
  - Illustrationer
    124
  - Placering Av Identifikationsdetaljer På Distansmätaren
    125
- 2 Beskrivning
  
  125
  - Korrekt Användning
    125
  - Leveransinnehåll
    125
- 3 Teknisk Information
  
  125
- 4 Säkerhetsföreskrifter
  
  126
  - Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    126
  - Felaktig Användning
    126
  - Allmänna Säkerhetsåtgärder
    127
  - Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
    127
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    128
  - Laserklassificering
    128
  - Transport
    128
- 5 Före Start
  
  128
  - Sätta in Batterier/Laddningsbara Batterier
    128
  - Koppla Till Och Från Distansmätaren
    128
  - Första Distansmätningarna
    128
  - Menyinställningar
    129
  - Starta Och Ställa in Menyn
    129
  - Ljudsignal
    129
  - Enheter
    129
  - Avsluta Menyn
    129
- 6 Användning
  
  129
  - Allmänna Funktioner På Kontrollpanelen Knappsats
    129
  - Till-/Frånknapp
    129
  - Mätknappar
    129
  - Display
    129
  - Displaysymboler
    130
  - Displaybelysning
    130
  - Mätreferenser
    130
  - Enstaka Mätning
    130
  - Kontinuerlig Mätning
    130
- 7 Kalibrering Och Justering
  
  131
  - Kalibrering
    131
  - Justering
    131
  - Hilti Kalibreringsservice
    131
- 8 Skötsel Och Underhåll
  
  132
  - Rengöring Och Avtorkning
    132
  - Förvaring
    132
  - Transport
    132
- 9 Avfallshantering
  
  132
- 10 Tillverkarens Produktgaranti
  
  133
- 11 Försäkran Om EU-Överensstämmelse
  
  134
Ελληνικά

135
Eesti

147
- 1 Üldinfo
  
  148
  - Märksõnad Ja Nende Tähendus
    148
  - Piktogrammid
    148
  - Identifitseerimisandmete Koht Seadmel
    149
- 2 Kirjeldus
  
  149
  - Nõuetekohane Kasutamine
    149
  - Tarnekomplekt
    149
- 3 Tehnilised Andmed
  
  149
- 4 Ohutusnõuded
  
  150
  - Üldised Märkused Ohutusnõuete Kohta
    150
  - Nõuetevastane Kasutamine
    150
  - Üldised Ohutusabinõud
    151
  - Töökoha Nõuetekohane Sisseseadmine
    151
  - Elektromagnetiline Ühilduvus
    151
  - Laseri Klassifikatsioon
    152
  - Transport
    152
- 5 Kasutuselevõtt
  
  152
  - Patareide/Akude Paigaldamine
    152
  - Seadme Sisse- Ja Väljalülitamine
    152
  - Esimesed Kaugusemõõtmised
    152
  - Menüü/Seadistused
    153
  - Menüü Käivitamine Ja Seadistamine
    153
  - Helisignaal
    153
  - Ühikud
    153
  - Menüüst Väljumine
    153
- 6 Töötamine
  
  153
  - Üldised Juhtelemendid
    153
  - Nupud
    153
  - Nupp (Sisse/Välja)
    153
  - Mõõtenupp
    153
  - Displei Sümbolid
    154
  - Displei Valgustus
    154
  - Mõõtmise Lähtepunktid
    154
  - Üksikmõõtmine
    154
  - Pidevmõõtmine
    154
- 7 Kalibreerimine Ja Justeerimine
  
  155
  - Kalibreerimine
    155
  - Justeerimine
    155
  - Hilti Kalibreerimisteenindus
    155
- 8 Hooldus Ja Korrashoid
  
  156
  - Puhastamine Ja Kuivatamine
    156
  - Hoidmine
    156
  - Transport
    156
- 9 Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
  
  156
- 10 Tootja Garantii Seadmetele
  
  157
- 11 EN-Vastavusdeklaratsioon
  
  157
Latviešu

159
- 1 Vispåréja Informåcija
  
  160
- 2 Apraksts
  
  161
  - Paredzétajam Mér˚IM Atbilstoßs Lietojums
    161
  - Tirdzniecîbas Komplektåcija
    161
- 3 Tehniskie Parametri
  
  161
- 4 Droßîba
  
  162
- 5 Lietoßanas Uzsåkßana
  
  164
  - Bateriju Ielikßana
    164
  - Instrumenta Ieslégßana un Izslégßana
    164
  - Pirmie Attålumu Mérîjumi
    164
  - Re Îma Iestatîjumi
    165
  - Re Îma Såkßana un Iestatîßana
    165
  - Skañas Signåls
    165
  - Vienîbas
    165
  - Re Îma Pabeigßana
    165
- 6 Lietoßana
  
  165
  - Vispåréjie Apkalpoßanas Elementi
    165
  - Tastatüra
    165
  - Ieslégßanas / Izslégßanas Taustiñß
    165
  - Mérîßanas TaustiñI
    165
  - Norådes Simboli
    166
  - Norå U Apgaismojums
    166
  - Mérîjumu Atsauces
    166
  - Atseviß˚s Mérîjums
    166
  - Nepårtrauktais Mérîjums
    166
- 7 Kalibréßana un Noreguléßana
  
  167
  - Kalibréßana
    167
  - Noreguléßana
    167
  - Hilti Kalibréßanas Serviss
    167
- 8 Apkope un Uzturéßana
  
  168
  - Tîrîßana un Noslaucîßana
    168
  - Uzglabåßana
    168
  - Transportéßana
    168
- 9 Nokalpojußo Instrumentu Likvidéßana
  
  168
- 10 Raïotçja Garantija Iekçrtai
  
  169
- 11 Eiropas Kopienas Atbilstîbas Deklaråcija
  
  170
Lietuvių

171
- 1 Bendrojo PobūDïio Informacija
  
  172
  - Bendroji Informacija
    172
  - Piktogramos
    172
  - Øspòjamieji Ïodïiai Ir J˜ Reik‰Mò
    172
  - Prietaiso Identifikavimo Vieta
    173
- 2 Apra‰Ymas
  
  173
  - Naudojimas Pagal Paskirt
    173
  - Komplektacija
    173
- 3 Techniniai Duomenys
  
  173
- 4 Saugumo Taisyklòs
  
  174
  - Pagrindinò Informacija Apie Saug˜ Darbà
    174
  - Naudojimas Ne Pagal Paskirt
    174
  - Bendros Saugos Priemonòs
    175
  - Tinkamas Darbo Viet˜ Parengimas
    175
  - Elektromagnetinis Suderinamumas
    175
  - Lazerio Specifikacija
    176
  - Transportavimas
    176
- 5 Prie‰ Pradedant Naudotis
  
  176
  - Baterij˜/Akumuliatoriaus ∞Dòjimas
    176
    
    Prie‰ Pradòdami Naudotis
    176
  - Prietaiso ∞Jungimas Ir I‰Jungimas
    176
  - Pirminis Atstum˜ Matavimas
    176
  - Meniu Nustatymai
    177
  - Meniu Atidarymas Ir Nustatymas
    177
  - Pyptelòjimas
    177
  - Vienetai
    177
  - Meniu Uïdarymas
    177
- 6 Darbas
  
  177
  - Bendrieji Valdymo Elementai
    177
  - Klaviatūra
    177
  - Øjungimo/I‰Jungimo Mygtukas
    177
  - Matavimo Mygtukai
    177
  - Rodomi Simboliai
    178
  - Ekrano Ap‰Vietimas
    178
  - Matavimo Atskaitos
    178
  - Vienkartinis Matavimas
    178
  - I‰Tisinis Matavimas
    178
- 7 Kalibravimas Ir Reguliavimas
  
  179
  - Kalibravimas
    179
  - Reguliavimas
    179
  - Hilti" Kalibravimo Centras
    179
- 8 Techninò PrieïIūra Ir Remontas
  
  180
  - Valymas Ir Nusausinimas
    180
  - Laikymas
    180
  - Transportavimas
    180
- 9 Utilizacija
  
  180
- 10 Gamintojo Teikiama Garantija
  
  181
- 11 ES Atitikties Deklaracija
  
  182
Русский

183
Türkçe

195
- 1 Genel Bilgiler
  
  196
- 2 Tan›Mlama
  
  197
  - Usulüne Uygun Kullan›M
    197
  - Teslimat Kapsam
    197
- 3 Teknik Veriler
  
  197
- 4 Güvenlik Uyar›Lar
  
  198
  - Temel Güvenlik Önlemleri
    198
  - Yanl›Fl Kullan›M
    198
  - Genel Güvenlik Önlemleri
    199
  - Elektromanyetik Uyumluluk
    199
  - Lazer S›N›Fland›Rmas
    200
  - Nakliye
    200
- 5 Çal›Flt›Rma
  
  200
  - Pilleri/Aküleri Yerleﬂtirme
    200
  - Aleti Açma Veya Kapama
    200
  - Lk Uzakl›K Ölçümleri
    200
  - Menü Ayarlar
    201
  - Menüyü Baﬂlatma Ve Ayarlama
    201
  - Bip Sesi
    201
  - Birimler
    201
  - Menüyü Sonland›Rma
    201
- 6 Kullan›M
  
  201
  - Genel Kullan›M Elemanlar
    201
  - Tuﬂ Tak›M
    201
  - Açma/Kapama Tuﬂu
    201
  - Ölçme Tuﬂu
    201
  - Gösterge Sembolleri
    202
  - Göstergeyi Ayd›Nlatma
    202
  - Ölçme Referanslar
    202
  - Tek ÖlçüM
    202
  - Sürekli ÖlçüM
    202
- 7 Ayarlama Ve Düzenleme
  
  203
  - Ayarlama
    203
  - Düzenleme
    203
  - Hilti Kalibrasyon Servisi
    203
- 8 Koruyucu Bak›M Ve Bak›M
  
  204
  - Temizleme Ve Kurulama
    204
  - Depolama
    204
  - Nakletme
    204
- 9 Mha
  
  204
- 10 Aletlerin Üretici Garantisi
  
  205
- 12 EG Uygunluk Aç›Klamas
  
  206
Українська

207

Hilti PD4 Manual Del Usaurio (12 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 0.13 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
1 Indicaciones Generales

2
- Señales de Peligro y Significado
  2
- Pictogramas
  2
PD 4 Medidor de Distancias Láser

3
- Situación de Los Datos de Identificación del Aparato
  3
2 Descripción

3
- Uso Conforme a las Prescripciones
  3
- Suministro
  3
3 Datos Técnicos

3
4 Indicaciones de Seguridad

4
5 Puesta en Servicio

6
6 Manejo

7
- Elementos de Mando Generales
  7
- Teclado
  7
- Pantalla
  8
- Símbolos de la Pantalla
  8
- Iluminación de la Pantalla
  8
- Referencias de Medición
  8
- Medición Simple
  8
- Medición Continua
  9
7 Calibrar y Ajustar

9
- Calibrar
  9
- Ajustar
  9
- Servicio de Calibrado de Hilti
  9
8 Cuidado y Mantenimiento

10
- Limpieza y Secado
  10
- Almacenamiento
  10
- Transporte
  10
9 Reciclaje

10
10 Garantía del Fabricante de las Herramientas

11
11 Indicación FFC (Válida en EE.UU.)

12
12 Declaración de Conformidad CE

12

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales

Hilti PD4 Manuales

Hilti PD4 Manual De Instrucciones (232 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Beschreibung

3 Technische Daten

4 Sicherheitshinweise

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Kalibrieren und Justieren

8 Pflege und Instandhaltung

9 Entsorgung

10 Herstellergewährleistung Geräte

11 EG-Konformitätserklärung

English

1 General Information

2 Description

3 Technical Data

4 Safety Information

5 Getting Started

6 Operation

7 Calibration and Adjustment

8 Care and Maintenance

9 Disposal

10 Manufacturer's Warranty - Tools

11 FCC Statement (Applicable in USA)

12 EC Declaration of Conformity

Français

Sommaire

1 Consignes Générales

2 Description

3 Caractéristiques Techniques

4 Consignes de Sécurité

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Calibrage et Ajustage

8 Nettoyage et Entretien

9 Recyclage

10 Garantie Constructeur des Appareils

11 Déclaration FCC

12 Déclaration de Conformité CE

Italiano

Misuratore DI Distanze Laser PD

2 Descrizione

3 Dati Tecnici

4 Indicazioni DI Sicurezza

5 Messa in Funzione

6 Applicazioni

7 Calibrazione E Regolazione

8 Cura E Manutenzione

9 Smaltimento

10 Garanzia del Costruttore Per Gli Attrezzi

11 Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

1 Algemene Opmerkingen

2 Beschrijving

3 Technische Gegevens

4 Veiligheidsinstructies

5 Inbedrijfneming

6 Bediening

7 Kalibreren en Justeren

8 Verzorging en Onderhoud

9 Afval Voor Hergebruik Recyclen

10 Fabrieksgarantie Op de Apparatuur

11 EG-Conformiteitsverklaring

Português

Medidor Laser PD

2 Descrição

3 Características Técnicas

4 Normas de Segurança

5 Antes de Iniciar a Utilização

6 Utilização

7 Calibração E Ajustamento

8 Conservação E Manutenção

9 Reciclagem

10 Garantia Do Fabricante sobre Ferramentas

11 Declaração de Conformidade CE

Español

1 Indicaciones Generales