Hettich ROTINA 420 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hettich ROTINA 420. Tenemos 2 Hettich ROTINA 420 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones De Manejo

Hettich ROTINA 420 Instrucciones De Uso (220 páginas)

Marca: Hettich | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 64 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Acerca de Este Documento
8
Aplicación del Presente Documento
8
Aclaración Acerca del Uso del Género
8
Símbolos y Marcas en Este Documento
8
Seguridad
8
Uso Previsto
8
Uso Indebido Previsible
9
Requisitos del Personal
9
Cualificaciones Requeridas
9
Responsabilidad del Usuario
10
Facilitar Información
10
Formación del Personal
10
Indicaciones de Seguridad
10
Vista General del Equipo
12
Especificaciones Técnicas
12
Registro Europeo
16
Etiquetas Importantes en el Embalaje
16
Señales Importantes en el Equipo
17
Elementos de Manejo y Visualización
18
Control
18
Elementos de Visualización
18
Mandos
19
Piezas de Repuesto Originales
21
Artículos Incluidos en la Entrega
21
Devolución
21
Transporte y Almacenamiento
22
Condiciones de Transporte y Almacenamiento
22
Acoplar el Seguro para el Transporte
22
Puesta en Marcha
23
Desembalaje de la Centrífuga
23
Retirar el Seguro para el Transporte
24
Montaje y Conexión de la Centrífuga
25
Apagado y Encendido de la Centrífuga
26
Funcionamiento
27
Abrir y Cerrar la Tapa
27
Desmontaje y Montaje del Rotor
28
Insertar y Quitar Suspensiones
29
Insertar y Quitar Adaptadores
29
Carga
30
Cargar Rotores Basculantes
30
Apertura y Cierre del Sistema de Bioseguridad
32
Explicación
32
Tapa con Cierre Roscado y Orificio
32
Tapa con Cierre Roscado
33
Centrifugación
33
Centrifugación Continua
33
Centrifugación con Preselección de Tiempo
33
Centrifugado de Corta Duración
34
Modificar la Configuración Durante la Centrifugación
34
Función de Parada Rápida
35
Funcionamiento del Software
35
Parámetros de Centrifugado
35
Parámetros de Puesta en Marcha y Parada
35
Velocidad de Desactivación del Freno
36
TIME Tiempo de Funcionamiento
36
Modificar Tiempo de Funcionamiento
36
Velocidad en RPM
37
RCF Integral
37
Temperatura (en el Caso de Centrífugas con Refrigeración)
38
Fuerza Centrífuga Relativa RCF
38
Fuerza Centrífuga Relativa RCF y Radio de Centrifugación
38
Rad
38
Centrifugación de Sustancias O Mezclas de Sustancias con
39
Una Densidad Superior a 1,2 Kg/DM
39
Programación
39
Protección contra Escritura para Programas
39
Acceder a Programa O Cargar
40
Introducir O Cambiar Programa
40
Memoria Intermedia Automática
40
Identificación de Rotor
41
Refrigeración (en el Caso de Centrífugas con Refrigeración)
41
Instrucciones Acerca de la Refrigeración
41
Refrigeración en Espera
41
Preenfriamiento del Rotor
41
Refrigeración Retardada
42
Evitar que la Refrigeración Se Encienda Durante la Parada
42
Control de Temperatura
43
Calefacción (en el Caso de Centrífugas con Calefacción)
44
Menú Machine
44
Consulta de Información del Sistema
44
Dirección de la Centrífuga
45
Contador de Ciclos
45
Activar Contador de Ciclos
46
Desactivar Contador de Ciclos
47
Acceder a Horas de Funcionamiento, Ciclos de Centrifugado y Contador de Ciclos
47
Activación O Desactivación del Modo de Hora Dual
48
Activar O Desactivar Tiempos de Puesta en Marcha y de Parada
49
Bloqueo de Programa
49
PIN (Número de Identificación Personal)
50
Señal Acústica
52
General
52
Activar O Desactivar la Señal Acústica
52
Datos de Centrifugado Mostrados Después del Encendido
53
Configurar Unidad de Temperatura (en el Caso de Centrífugas con Refrigeración)
53
Iluminación de Fondo de la Visualización
54
Accesos Directos de Programas
55
Vincular Programas O Modificar Accesos Directos de Pro
55
Gramas
55
Acceder a Acceso Directo de Programa
56
Activar O Desactivar Accesos Directos de Programa
56
Limpieza y Cuidado
56
Cuadro Resumen
56
Instrucciones de Limpieza y Desinfección
57
Limpieza
58
Desinfección
58
Desinfectar Accesorios
59
Esterilización en Autoclave
59
Mantenimiento
60
Accesorios con Tiempo de Uso Limitado
60
Solución de Averías
61
Descripción del Error
61
Efectuar un REINICIO de RED
64
Desbloqueo de Emergencia
64
Activación del Disyuntor Automático
64
Eliminación
65
Instrucciones Generales
65
Índice
66
Sobre Este Documento
74
Aplicação Deste Documento
74
Nota sobre O Género
74
Símbolos E Sinais Neste Documento
74
Segurança
74
Finalidade Prevista
74
Requisitos Do Pessoal
75
Equipamento de Proteção Individual
75
Responsabilidade Da Entidade Exploradora
76
Indicações de Segurança
76
Vista Geral Do Aparelho
78
Dados Técnicos
78
Registo Europeu
82
Indicações Importantes Na Embalagem
82
Indicações Importantes no Aparelho
83
Elementos de Operação E de Indicação
84
Comando
84
Elementos de Indicação
84
Elementos de Comando
85
Peças de Reposição Originais
86
Material Fornecido
87
Devolução
87
Transporte E Armazenamento
87
Condições de Transporte E Armazenamento
87
Fixar O Bloqueio de Transporte
88
Colocação Em Funcionamento
89
Desembalamento Da Centrífuga
89
Remover O Bloqueio de Transporte
90
Instalação E Ligação Da Centrífuga
91
Ligar E Desligar a Centrífuga
92
Operação
93
Abrir E Fechar a Tampa
93
Desmontar E Montar O Rotor
94
Inserir E Retirar Suspensões
95
Inserir E Retirar Adaptadores
95
Carregar
96
Carregar Rotores Angulares
97
Abrir E Fechar O Sistema de Segurança Biológica
98
Explicação
98
Tampa Com Fecho Roscado E Furo
98
Tampa Com Fecho Roscado
99
Centrifugação
99
Centrifugação Em Funcionamento Contínuo
99
Centrifugação Com Predefinição de Tempo
99
Centrifugação Curta
100
Alterar Definições Durante a Centrifugação
100
Função de Paragem Rápida
101
Operação Do Software
101
Parâmetros de Centrifugação
101
Parâmetros de Arranque E de Rotação por Inércia
101
Tempo de Funcionamento TIME
102
Rotações Rpm
103
Integral RCF
103
Temperatura (Em Centrífugas Com Arrefecimento)
104
Aceleração Centrífuga Relativa RCF
104
Aceleração Centrífuga Relativa RCF E Raio de Centrifugação
104
Centrifugação de Substâncias Ou de Misturas de Substân- Cias Com Densidade Superior a 1,2 Kg/DM 3
105
Programação
105
Proteção contra a Escrita para Programas
105
Aceder Ou Carregar O Programa
105
Introduzir Ou Alterar Programa
106
Memória Intermédia Automática
106
Deteção de Rotor
106
Arrefecimento (Em Centrífugas Com Arrefecimento)
106
Indicações sobre O Arrefecimento
106
Arrefecimento Em Standby
107
Pré-Arrefecimento Do Rotor
107
Arrefecimento Atrasado
107
Impedir a Ligação Do Arrefecimento Durante a Rotação por
108
Monitorização Da Temperatura
108
Aquecimento (Em Centrífugas Com Aquecimento)
109
Machine Menu
110
Consultar Informações Do Sistema
110
Endereço Da Centrífuga
110
Contador de Ciclos
110
Consultar Horas de Serviço, Corridas de Centrifugação E
112
Contador de Ciclos
112
Ativar Ou Desativar Dual Time Mode
113
Ativar Ou Desativar Tempos de Arranque E de Rotação por
114
Bloqueio Do Programa
114
PIN (Número de Identificação Pessoal )
115
Sinal Sonoro
116
Aspetos Gerais
116
Ativar Ou Desativar O Sinal Sonoro
116
Dados de Centrifugação Apresentados Ao Ligar
117
Definir a Unidade de Temperatura
118
Retroiluminação Do Visor
118
Ligações entre Programas
119
Criar Ou Alterar Ligações entre Programas
119
Aceder À Ligação entre Programas
120
Ativar Ou Desativar Ligações entre Programas
120
Limpeza E Cuidados
120
Tabela Geral
120
Indicações para Limpeza E Desinfeção
121
Limpeza
122
Limpar os Acessórios
122
Desinfeção
122
Manutenção
123
Substituir Recipientes Da Centrífuga
124
Eliminação de Falhas
125
Descrição Do Erro
125
Repor a Rede
127
Desbloqueio de Emergência
127
Eliminação de Falhas
128
Ligar O Disjuntor
128
Eliminação
129
Indicações Gerais
129
Índice Remissivo
130
Υποδείξεις Χρήσης
133
Σχετικά Με Αυτό Το Έγγραφο
138
Χρήση Αυτού Του Εγγράφου
138
Επισήμανση Ως Προς Το Φύλο
138
Σύμβολα Και Σημάνσεις Σε Αυτό Το Έγγραφο
138
Ασφάλεια
138
Προβλεπόμενος Σκοπός Χρήσης
138
Απαιτήσεις Για Το Προσωπικό
139
Ευθύνη Του Ιδιοκτήτη
140
Υποδείξεις Ασφαλείας
140
Επισκόπηση Συσκευής
142
Τεχνικά Στοιχεία
142
Ευρωπαϊκή Καταχώρηση
146
Σημαντικές Πινακίδες Στη Συσκευασία
146
Σημαντικές Πινακίδες Στη Συσκευή
147
Στοιχεία Χειρισμού Και Ενδείξεων
148
Σύστημα Ελέγχου
148
Στοιχεία Ενδείξεων
148
Στοιχεία Χειρισμού
149
Γνήσια Ανταλλακτικά
151
Περιεχόμενο Παράδοσης
151
Επιστροφή
151
Μεταφορά Και Αποθήκευση
152
Συνθήκες Μεταφοράς Και Αποθήκευσης
152
Στερέωση Ασφάλειας Μεταφοράς
152
Θέση Σε Λειτουργία
153
Αποσυσκευασία Της Φυγόκεντρου
153
Αφαίρεση Ασφάλειας Μεταφοράς
154
Τοποθέτηση Και Σύνδεση Της Φυγόκεντρου
155
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Φυγόκεντρου
156
Χειρισμός
157
Άνοιγμα Και Κλείσιμο Καπακιού
157
Αφαίρεση Και Τοποθέτηση Ρότορα
158
Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Κυπέλλων
159
Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Αντάπτορα
159
Φόρτωση
160
Άνοιγμα Και Κλείσιμο Βιολογικού Συστήματος Ασφαλείας
162
Επεξήγηση
162
Καπάκι Με Βιδωτό Πώμα Και Οπή
162
Καπάκι Με Βιδωτό Πώμα
163
Φυγοκέντριση
163
Φυγοκέντριση Σε Συνεχή Λειτουργία
163
Φυγοκέντριση Με Προεπιλογή Χρόνου
163
Φυγοκέντριση Σύντομης Διάρκειας
164
Αλλαγή Ρυθμίσεων Κατά Τη Φυγοκέντριση
164
Λειτουργία Γρήγορης Διακοπής
165
Χειρισμός Λογισμικού
165
Παράμετροι Φυγοκέντρισης
165
Παράμετροι Εκκίνησης Και Ακινητοποίησης
165
Διάρκεια Λειτουργίας TIME
166
Αριθμός Στροφών RPM
167
Integral RCF
167
Θερμοκρασία (Σε Φυγόκεντρους Με Ψύξη)
168
Σχετική Φυγόκεντρη Επιτάχυνση RCF
168
Σχετική Φυγόκεντρη Επιτάχυνση RCF Και Ακτίνα Φυγοκέντρισης RAD
168
Φυγοκέντριση Ουσιών Ή Μειγμάτων Ουσιών Με Πυκνότητα Υψηλότερη Από 1,2 Kg/DM 3
169
Προγραμματισμός
169
Προστασία Εγγραφής Για Προγράμματα
169
Άνοιγμα Ή Φόρτωση Προγράμματος
170
Εισαγωγή Ή Αλλαγή Προγράμματος
170
Αυτόματη Προσωρινή Μνήμη
170
Αναγνώριση Ρότορα
171
Ψύξη (Σε Φυγόκεντρους Με Ψύξη)
171
Υποδείξεις Για Την Ψύξη
171
Ψύξη Αναμονής
171
Πρόψυξη Του Ρότορα
171
Ψύξη Με Χρονοκαθυστέρηση
172
Φραγή Ενεργοποίησης Της Ψύξης Κατά Την Ακινητοποίηση
172
Επιτήρηση Θερμοκρασίας
173
Θέρμανση (Σε Φυγόκεντρους Με Θέρμανση)
174
Machine Menu
174
Άνοιγμα Πληροφοριών Συστήματος
174
Διεύθυνση Της Φυγόκεντρου
175
Μετρητής Κύκλων
175
Έλεγχος Ωρών Λειτουργίας, Φυγοκεντρίσεων Και Μετρητή Κύκλων
177
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Dual Time Mode
178
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Χρόνων Εκκίνησης Και Ακινητοποίησης
179
Κλείδωμα Προγράμματος
179
PIN (Προσωπικός Αριθμός Αναγνώρισης)
180
Ηχητικό Σήμα
181
Γενικά
181
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Ηχητικού Σήματος
181
Ένδειξη Δεδομένων Φυγοκέντρισης Μετά Την Ενεργοποίηση
182
Ρύθμιση Μονάδας Μέτρησης Θερμοκρασίας
183
Φωτισμός Φόντου Της Ένδειξης
183
Συνδυασμοί Προγραμμάτων
184
Άνοιγμα Συνδυασμού Προγραμμάτων
185
Καθαρισμός Και Φροντίδα
185
Συνοπτικός Πίνακας
185
Υποδείξεις Για Τον Καθαρισμό Και Την Απολύμανση
186
Καθαρισμός
186
Απολύμανση
188
Συντήρηση
189
Αντιμετώπιση Βλαβών
190
Περιγραφή Σφάλματος
190
Πραγματοποιήστε RESET ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
193
Απασφάλιση Έκτακτης Ανάγκης
193
Ενεργοποίηση Αυτόματης Ασφάλειας
194
Απόρριψη
194
Γενικές Υποδείξεις
194
Ευρετήριο
196
Rotoren Und Zubehör / Rotors And Accessories
199
Kapazität / Capacity
201
Maße / Dimensions  X L MM Anzahl P. Rotor / Number P. Rotor
201
Drehzahl / Speed
201
Temperatur / Temperature °C 1)
201
Probenerwärmung/Sample Temp. Rise K 2)
201

Hettich ROTINA 420 Instrucciones De Manejo (154 páginas)

Marca: Hettich | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 6 MB

Más Hettich manuales

Hettich ROTINA 420 Manuales

Hettich ROTINA 420 Instrucciones De Uso (220 páginas)

Tabla de contenido

Hettich ROTINA 420 Instrucciones De Manejo (154 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Uso Conforme a lo Prescrito

2 Riesgos Residuales

3 Datos Técnicos

4 Indicaciones de Seguridad

5 Significado de Los Símbolos

6 Volumen de Suministro

7 Transporte y Almacenamiento

8 Desembalar la Centrífuga

9 Puesta en Marcha

10 Interfaz (Solamente en la Centrífuga con Interfaz)

11 Apertura y Cierre de la Tapa

12 Montaje y Desmontaje del Rotor

13 Colocar y Extraer el Dispositivo de Suspensión en el Rotor

14 Colocar y Extraer el Adaptador en el Dispositivo de Suspensión

15 Cargar el Rotor

16 Cerrar Sistemas de Bioseguridad

17 Elementos de Control E Indicación

18 Introducir Los Parámetros de Centrifugado

19 Programación

20 Centrifugado

21 Modificar Los Ajustes Durante el Centrifugado

22 Integral RCF

23 Parada de Emergencia

24 Contador de Ciclos

25 Activar O Desactivar la Función "Dual Time Mode

26 Activar O Desactivar Tiempos de Arranque y Tiempos de Marcha en Inercia

27 Señal Acústica

28 Datos de Centrifugado Visualizados Después de la Conexión

29 Ajustar la Unidad de Temperatura (sólo en Centrifugadoras con Refrigeración)

30 Iluminación de Fondo de la Visualización

31 Ajustar Bloqueo de Programa

32 PIN (Número de Identificación Personal)

33 Dirección de la Centrifugadora

34 Consultar las Horas de Funcionamiento, Los Ciclos de Centrifugado y Los Contadores de Ciclos

35 Consultar Información sobre el Sistema

36 Visualización Inmediata de Los Datos de Centrifugado Después de la Conexión

37 Refrigeración (sólo para Centrífuga con Refrigeración)

38 Calefacción (solo en Centrífugas con Opción Calentar/Enfriar)

39 Aceleración Centrífuga Relativa (RCF)

40 Centrifugado de Substancias O Mezclas con una Densidad Mayor a 1,2 Kg/DM

41 Reconocimiento del Rotor

42 Desbloqueo de Emergencia

43 Cuidado y Mantenimiento

44 Errores

45 Conectar el Fusible Automático

46 Devolución de Aparatos

47 Eliminación

Português

1 Âmbito de Aplicação Previsto

2 Riscos Residuais

3 Dados Técnicos

4 Indicações de Segurança

5 Significado Dos Símbolos

6 Volume de Fornecimento

7 Transporte E Armazenamento

8 Desembalar a Centrífuga

9 Entrada Em Operação

10 Interface (Apenas para Centrífugas Com Interface)

11 Abrir E Fechar a Tampa

12 Montagem E Desmontagem Do Rotor

13 Instalar E Retirar os Suportes de Suspensão no Rotor

14 Instalar E Retirar O Adaptador Nos Suportes de Suspensão

15 Carregar O Rotor

16 Fechar os Sistemas de Segurança Biológicos

17 Elementos de Controlo E Indicação

18 Introduzir Parâmetros de Centrifugação

19 Programação

20 Centrifugação

21 Alterar as Regulações Durante O Processo de Centrifugação

22 RCF Integral

23 Paragem de Emergência

24 Contador de Ciclos

25 Activar ou Desactivar a Função "Dual Time Mode

26 Activar ou Desactivar os Tempos de Arranque E Desaceleração