Heiniger XTRA Manuales

Manuales y guías de usuario para Heiniger XTRA. Tenemos 2 Heiniger XTRA manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original, Manual De Instrucciones

Heiniger XTRA Traducción Del Manual Original (224 páginas)

Marca: Heiniger | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 2.61 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Symbole und Warnhinweise
  3
- Sicherheitsvorschriften
  3
- Einleitung
  3
- Energieverbindungen
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Grundlagen zur Sicherheit
  4
- Wartungs- Und Inspektionspflicht
  6
- Lärmemission / Persönliche Schutzausrüstun
  6
- Restgefahren
  6
- Beaufsichtigung von Kindern
  6
- Anforderungen an den Bediener
  7
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  7
- Gesamtansicht / Bedienungselemente
  7
- Verwendungszweck
  9
- Technische Daten
  9
- Ausstattung
  9
- Kontrollen und Bedienungshinweise
  10
- Inbetriebnahme
  10
- Vor der Schur
  11
- Schereinstellung mit Scherdruck-Verstellkopf
  11
- Während der Schur
  12
- Schmierung
  12
- Ein-/Ausschalten
  13
- Störungen
  13
- Wartung
  14
- Reinigung
  14
- Montage der Schermesser
  14
- Nachschleifen der Schermesser
  15
- Reinigung des Luftfilters (Bild 12)
  15
- Wechseln des Scherkopfes (Bild 13, Option)
  15
- Aufbewahren der Schermaschine (Bild 14)
  15
- Schafscherkopf
  16
- Störungen und Reparaturen
  16
- Störungsliste
  16
- Einleitung
  16
- Motorenteil
  18
- Umweltschutz und Entsorgung
  19
- Einleitung
  19
- Materialgruppen
  19
- Kontaktadresse
  19
English

20
- Important Safety Instructions
  21
- Introduction
  21
- Safety Regulations
  21
- Symbols and Warning Notes
  21
  - Information Symbols
    21
- Basic Safety Principles
  22
- Power Supply Connections
  22
- Stipulated Usage
  22
- Maintenance and Inspection Obligation
  24
- Noise Emission / Personal Protective Equipment
  24
- Residual Dangers
  24
- Supervision of Children
  24
- Component List
  25
- Operator Requirements
  25
- Stipulated Usage
  25
- Equipment
  27
- Purpose of Use
  27
- Technical Data
  27
- Controls and Operating Instructions
  28
- Initial Start-Up
  28
- Before Shearing
  29
- Shearing Adjustment with Shearing Pressure Adjustment Knob
  29
- During Shearing
  30
- Lubrication
  30
- Malfunctions
  31
- ON/OFF Switch
  31
- Cleaning
  32
  - Cleaning the Shearing Head and Clipper Blades
    32
- Maintenance
  32
- Mounting the Shearing Blades
  32
- Changing the Shearing Head (Figure 13, Option)
  33
- Cleaning the Air Filter (Figure 12)
  33
- Regrinding the Shearing Blades
  33
- Storing the Shearing Machine (Figure 14)
  33
- Introduction
  34
- Sheep Shearing Head
  34
- Troubleshooting
  34
- Troubleshooting and Repairs
  34
- Motor Unit
  36
- Contact Address
  37
- Environmental Protection and Waste Disposal
  37
- Introduction
  37
- Material Groups
  37
Français

38
- Consignes de Sécurité
  39
- Introduction
  39
- Symboles et Indications D'avertissement
  39
- Principes de Sécurité
  40
- Raccordements
  40
- Utilisation Conforme
  40
- Dangers Résiduels
  42
- Obligation D'entretien et D'inspection
  42
- Surveillance des Enfants
  42
- Émissions de Bruits/Équipement de Protection Individuelle
  42
- Obligations de L'utilisateur
  43
- Utilisation Conforme
  43
- Vue D'ensemble/Éléments de Commande
  43
- Applications
  45
- Caractéristiques Techniques
  45
- Équipement
  45
- Contrôles et Instructions D'utilisation
  46
- Mise en Service
  46
- Avant la Tonte
  47
- Réglage de Coupe Avec Bouton de Réglage de la Pression de Coupe
  47
- Lubrification
  48
- Pendant la Tonte
  48
- Défaillances
  49
- Interrupteur Marche/Arrêt
  49
- Entretien
  50
- Montage des Lames de Coupe
  50
- Nettoyage
  50
- Affûtage des Lames de Coupe
  51
- Nettoyage du Filtre à Air (Figure 12)
  51
- Rangement de la Tondeuse (Figure 14)
  51
- Remplacement de la Tête de Coupe (Figure 13, Option)
  51
- Introduction
  52
- Liste des Dérangements
  52
- Problèmes et Réparations
  52
- Tête de Coupe Mouton
  52
- Introduction
  54
- Partie Moteur
  54
- Protection de L'environnement et Élimination
  54
- Adresse à Contacter
  55
- Groupes de Matériaux
  55
Italiano

56
- Istruzioni DI Sicurezza Importanti
  57
- Norme DI Sicurezza
  57
- Premessa
  57
- Simboli E Segnali DI Avvertimento
  57
- Allacciamenti Alla Rete Elettrica
  58
- Principi Generali Sulla Sicurezza
  58
- Uso Conforme Allo Scopo Previsto
  58
- Obbligo DI Manutenzione E Ispezione
  60
- Rischi Residui
  60
- Rumorosità / Dispositivi DI Protezione Individuale
  60
- Sorveglianza Dei Bambini
  60
- Requisiti Dell'utilizzatore
  61
- Uso Conforme Allo Scopo Previsto
  61
- Vista D'insieme / Elemento DI Comando
  61
- Campo D'applicazione
  63
- Dati Tecnici
  63
- Dotazione
  63
- Controlli E Istruzioni Per L'uso
  64
- Messa in Funzione
  64
- Impostazione DI Tosatura con Testina Regolabile Della Pressione DI Tosatura
  65
- Prima Della Tosatura
  65
- Durante la Tosatura
  66
- Lubrificazione
  66
- Accensione/Spegnimento
  67
- Anomalie
  67
- Manutenzione
  68
- Montaggio Delle Lame DI Taglio
  68
- Pulizia
  68
- Affilatura Delle Lame DI Taglio
  69
- Magazzinaggio Della Tosatrice (Fig. 14)
  69
- Pulizia del Filtro Dell'aria (Fig. 12)
  69
- Sostituzione Della Testina DI Taglio (Fig. 13, Opzione)
  69
- Anomalie E Riparazioni
  70
- Elenco Delle Anomalie
  70
- Premessa
  70
- Testina DI Taglio Ovini
  70
- Parte del Motore
  72
- Gruppi DI Materiali
  73
- Indirizzo DI Contatto
  73
- Premessa
  73
- Protezione Dell'ambiente E Smaltimento
  73
Español

74
- Introducción
  75
- Normas de Seguridad
  75
- Símbolos E Indicaciones de Aviso
  75
- Conexiones de Energía
  76
- Medidas de Seguridad Básicas
  76
- Uso Previsto
  76
- Obligación de Mantenimiento y Revisión
  77
- Emisión de Ruido / Equipo de Protección Personal
  78
- Peligros Residuales
  78
- Requisitos que Debe Cumplir el Usuario
  78
- Vigilancia de Los Niños
  78
- Uso Previsto
  79
- Vista de Conjunto / Lista de Despiece
  79
- Uso
  80
- Controles E Indicaciones de Funcionamiento
  81
- Datos Técnicos
  81
- Equipamiento
  81
- Puesta en Servicio
  81
- Ajuste del Esquilado con Selector de Presión de Corte
  83
- Antes de Esquilar
  83
- Lubricación
  84
- Mientras Trasquila
  84
- Averías
  85
- Encendido/Apagado
  85
- Mantenimiento
  85
- Afilado de las Cuchillas
  86
- Limpieza
  86
  - Limpieza del Cabezal y de las Cuchillas
    86
- Montaje de las Cuchillas
  86
- Almacenamiento de la Esquiladora (Figura 14)
  87
- Cambio del Cabezal (Figura 13, Opción)
  87
- Limpieza del Filtro de Aire (Figura 12)
  87
- Averías y Reparaciones
  88
- Cabezal para Ovinos
  88
- Introducción
  88
- Lista de Averías
  88
- Sección del Motor
  90
- Dirección de Contacto
  91
- Grupos de Materiales
  91
- Introducción
  91
- Protección del Medio Ambiente y Eliminación
  91
Dutch

92
- Inleiding
  93
- Symbolen en Waarschuwingen
  93
- Veiligheidsvoorschriften
  93
- Basisregels Voor de Veiligheid
  94
- Gebruik Conform de Voorschriften
  94
- Voedingsaansluitingen
  94
- Geluidsemissie/Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  96
- Overige Gevaren
  96
- Toezicht Op Kinderen
  96
- Verplichting Van Onderhoud en Inspectie
  96
- Eisen Aan de Gebruiker
  97
- Gebruik Conform de Voorschriften
  97
- Samenstelling / Bedieningselementen
  97
- Gebruiksdoel
  99
- Machine en Accessoires
  99
- Technische Gegevens
  99
- Controles en Bedieningsinstructies
  100
- Inbedrijfname
  100
- Scheerinstelling Met Scheerdrukinstelkop
  101
- Vóór Het Scheren
  101
- Smering
  102
- Tijdens Het Scheren
  102
- In-/Uitschakelen
  103
- Storingen
  103
- Montage Van de Scheermessen
  104
- Onderhoud
  104
- Reiniging
  104
- Bewaren Van de Scheermachine (Afbeelding 14)
  105
- Naslijpen Van de Scheermessen
  105
- Reiniging Van Het Luchtfilter (Afbeelding 12)
  105
- Vervangen Van de Scheerkop (Afbeelding 13, Optioneel)
  105
- Inleiding
  106
- Overzicht Van Mogelijke Storingen
  106
- Schaapscheerkop
  106
- Storingen en Reparaties
  106
- Motordeel
  108
- Contactadres
  109
- Inleiding
  109
- Materiaalgroepen
  109
- Milieubescherming en Verwijdering als Afval
  109
Dansk

110
- Indledning
  111
- Sikkerhedsforskrifter
  111
- Symboler Og Advarselshenvisninger
  111
- Vigtige Sikkerhedsoplysninger
  111
- Energiforbindelser
  112
- Grundlag for Sikkerhed
  112
- Tiltænkt Anvendelse
  112
- Opsyn Af Børn
  114
- Pligt Til Vedligehold Og Eftersyn
  114
- Restfarer
  114
- Støjemission / Personligt Beskyttelsesudstyr
  114
- Krav Til Operatøren
  115
- Oversigt / Betjeningselementer
  115
- Tiltænkt Anvendelse
  115
- Anvendelsesformål
  117
- Tekniske Data
  117
- Udstyr
  117
- Ibrugtagning
  118
- Kontroller Og Betjeningsinstruktioner
  118
- Før Klipning
  119
- Justering Af Skær Ved Hjælp Af Skæretryk-Justeringshovedet
  119
- Smøring
  120
- Under Klipningen
  120
- Funktionsfejl
  121
- Tænding Og Slukning
  121
- Vedligeholdelse
  121
- Efterslibning Af Skær
  122
- Montering Af Skær
  122
- Rengøring
  122
- Opbevaring Af Klippemaskinen (Fig. 14)
  123
- Rengøring Af Luftfilter (Fig. 12)
  123
- Udskiftning Af Klippehovedet (Fig. 13, Ekstraudstyr)
  123
- Fejl Og Reparationer
  124
- Fejllister
  124
- Indledning
  124
- Klippehoved Til Får
  124
- Motordel
  126
- Indledning
  127
- Kontaktadresse
  127
- Materialegrupper
  127
- Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
  127
Svenska

128
- Inledning
  129
- Symboler Och Varningsupplysningar
  129
- Säkerhetskrav
  129
- Avsedd Användning
  130
- Energianslutningar
  130
- Säkerhetsregler
  130
- Ljudnivå/Personlig Skyddsutrustning
  132
- Underhålls- Och Inspektionsskyldighet
  132
- Övervakning Av Barn
  132
- Övriga Risker
  132
- Avsedd Användning
  133
- Krav På Användaren
  133
- Översikt/Manöverdon
  133
- Användningsändamål
  135
- Tekniska Data
  135
- Utrustning
  135
- Driftsättning
  136
- Kontroller Och Bruksanvisningar
  136
- Före Klippning
  137
- Klippinställning Med Justerhuvud För Skärtryck
  137
- Smörjning
  138
- Sätta På/Stänga Av
  138
- Under Klippning
  138
- Fel
  139
- Rengöring
  139
- Underhåll
  139
- Montera Skärkniven
  140
- Skärpa Skärkniven
  140
- Byta Klipphuvud (Bild 13, Tillval)
  141
- Förvaring Av Klippmaskinen (Bild 14)
  141
- Rengöra Luftfiltret (Bild 12)
  141
- Felsökning
  142
- Inledning
  142
- Klipphuvud För Får
  142
- Störningar Och Reparationer
  142
- Motordel
  144
- Inledning
  145
- Kontaktadress
  145
- Materialgrupper
  145
- Miljöskydd Och Avfallshantering
  145
Norsk

146
- Innledning
  147
- Sikkerhetsforskrifter
  147
- Symboler Og Advarselshenvisninger
  147
- Bestemt Bruk
  148
- Grunnlag for Sikkerhet
  148
- Strømforsyningsforbindelser
  148
- Fareavvik
  150
- Hensyn Til Barn
  150
- Støyutslipp/Personlig Beskyttelsesutstyr
  150
- Vedlikeholds- Og Obligatorisk Inspeksjon
  150
- Bestemt Bruk
  151
- Helhetsoversikt/Betjeningselementer
  151
- Krav Til Brukeren
  151
- Bruksområde
  153
- Tekniske Data
  153
- Utstyr
  153
- Ibruktaking
  154
- Kontroller Og RåD Om Betjening
  154
- Før Klippingen
  155
- Saksinnstilling Med Justeringshode for Klippetrykk
  155
- Smøring
  156
- Under Klippingen
  156
- Forstyrrelser
  157
- Slå På/Av
  157
- Montering Av Klippekniven
  158
- Rengjøring
  158
- Vedlikehold
  158
- Oppbevaring Av Klippemaskinen (Bilde 14)
  159
- Rengjøring Av Luftfilteret (Bilde 12)
  159
- Sliping Av Klippeknivene
  159
- Utskifting Av Klippehodet (Bilde 13, Alternativ)
  159
- Feil Og Reparasjoner
  160
- Feillister
  160
- Innledning
  160
- Klippehode for Sauer
  160
- Motordel
  162
- Innledning
  163
- Kontaktadresse
  163
- Materialgrupper
  163
- Miljøvern Og Avhending
  163
Suomi

164
- Johdanto
  165
- Symbolit Ja Varoitukset
  165
- Turvallisuusmääräykset
  165
- Määräystenmukainen Käyttö
  166
- Sähköliitännät
  166
- Turvallisuusperiaatteet
  166
- Kunnossapito- Ja Tarkastusvelvollisuus
  167
- Melupäästöt / Henkilökohtaiset Suojavarusteet
  167
- Käyttäjää Koskevat Vaatimukset
  168
- Lasten Valvonta
  168
- Muut Vaarat
  168
- Määräystenmukainen Käyttö
  169
- Yleiskuva / Hallintalaitteet
  169
- Käyttötarkoitus
  171
- Tekniset Tiedot
  171
- Varusteet
  171
- Käyttöönotto
  172
- Tarkastukset Ja Käyttöohjeet
  172
- Ennen Karvojen Leikkaamista
  173
- Terien Säätäminen Leikkuupaineen Säätöpään Avulla
  173
- Karvojen Leikkaamisen Aikana
  174
- Voitelu
  174
- Päälle Ja Pois Kytkeminen
  175
- Toimintahäiriöt
  175
- Huolto
  176
- Leikkuuterien Asennus
  176
- Puhdistus
  176
- Ilmansuodattimen Puhdistus (Kuva 12)
  177
- Karvanleikkuukoneen Säilytys (Kuva 14)
  177
- Leikkuupään Vaihtaminen (Kuva 13, Valinnainen)
  177
- Leikkuuterien Teroitus
  177
- Häiriöt Ja Korjaukset
  178
- Johdanto
  178
- Lammasleikkuupää
  178
- Vianmääritys
  178
- Moottoriosa
  180
  - Ympäristönsuojelu Ja Jätehuolto
    181
- Johdanto
  181
- Materiaaliryhmät
  181
- Yhteystiedot
  181
Português

182
- Indicações de Segurança Importantes
  183
- Introdução
  183
- Prescrições de Segurança
  183
- Símbolos E Avisos
  183
- Ligações de Energia
  184
- Princípios Relativos à Segurança
  184
- Uso Adequado
  184
- Dever de Manutenção E Inspeção
  185
- Emissão de Ruído / Equipamento de Proteção Individual
  185
- Exigências para O Usuário
  186
- Perigos Residuais
  186
- Supervisão de Crianças
  186
- Uso Adequado
  187
- Visão Geral / Elementos de Comando
  187
- Finalidade
  188
- Dados Técnicos
  189
- Equipamento
  189
- Colocação Em Funcionamento
  190
- Controlos E Instruções de Funcionamento
  190
- Antes da Tosquia
  191
- Regulação de Corte Com Cabeça de Ajuste da Pressão de Corte
  191
- Durante a Tosquia
  192
- Lubrificação
  192
- Avarias
  193
- Ligar/Desligar
  193
- Limpeza
  194
- Manutenção
  194
- Montagem da Lâmina de Corte
  194
- Afiar as Lâminas de Corte
  195
- Conservação da Máquina de Tosquia (Figura 14)
  195
- Limpeza Do Filtro de Ar (Figura 12)
  195
- Trocar a Cabeça de Tosquia (Figura 13, Opção)
  195
- Avarias E Reparações
  196
- Cabeça de Tosquia para Ovinos
  196
- Introdução
  196
- Listas de Avarias
  196
- Unidade Do Motor
  198
- Endereços para Contato
  199
- Grupos de Material
  199
- Introdução
  199
- Proteção Ambiental E Descarte
  199
Ελληνικά

200

Heiniger XTRA Manual De Instrucciones (172 páginas)

Marca: Heiniger | Categoría: Cortapelos | Tamaño: 1.56 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Bestimmungsgemässe Verwendung
  
  3
  - Gesamtansicht / Bedienungselemente
    3
  - Verwendungszweck
    4
  - Technische Daten
    4
  - Ausstattung
    4
- 2 Sicherheitsvorschriften
  
  4
- 3 Inbetriebnahme
  
  6
- 4 Wartung
  
  9
- 5 Reparaturen
  
  10
  - Einleitung
    10
  - Störungslisten
    10
- 6 Umweltschutz und Entsorgung
  
  14
  - Einleitung
    14
  - Materialgruppen
    14
- 7 Kontaktadressen
  
  14
English

16
- 1 Proper Use
  
  17
  - Overall View / Controls
    17
  - Component Names
    17
  - Intended Use
    18
  - Technical Data
    18
  - Equipment Items
    18
- 2 Safety Regulations
  
  18
  - Introduction
    18
  - Symbols and Warning Signs
    18
  - Information Symbols
    19
  - Proper Use
    19
  - Safety Principles
    19
    
    Power Connections
    19
    
    Servicing and Checking Requirement
    19
    
    Noise Emission / Personal Protective Equipment
    19
    
    Other Dangers
    20
  - Essential Operator Skills
    20
- 3 Putting into Operation
  
  20
  - Controls and Operating Notes
    20
  - Shearing Adjustment Using the Tension Nut
    21
  - Lubrication
    22
  - Switching on / off
    22
  - Malfunctions
    22
- 4 Servicing
  
  23
- 5 Repairs
  
  24
  - Introduction
    24
  - Malfunction Lists
    24
- 6 Environmental Protection and Disposal
  
  28
  - Introduction
    28
  - Material Categories
    28
- 7 Contact Addresses
  
  28
Français

30
- 1 Utilisation Conforme aux Dispositions
  
  31
  - Vue D'ensemble / Éléments de Commande
    31
  - Finalité
    32
  - Caractéristiques Techniques
    32
  - Equipement
    32
- 2 Consignes de Sécurité
  
  32
- 3 Mise en Service
  
  34
- 4 Entretien
  
  37
- 5 Réparations
  
  38
  - Introduction
    38
  - Listes des Dérangements
    38
- 6 Protection de L'environnement et Élimination
  
  42
  - Introduction
    42
  - Groupes de Matériaux
    42
- 7 Adresses à Contacter
  
  42
  - Uso Conforme Allo Scopo Previsto
    45
  - Ambito DI Applicazione
    46
  - Caratteristiche Tecniche
    46
  - Norme Sulla Prevenzione Degli Infortuni
    46
  - Simboli E Segnali DI Avviso
    46
  - Principi Generali DI Prevenzione Degli Infortuni
    47
  - Ulteriori Pericoli
    48
  - Requisiti Dell'utilizzatore
    48
  - Messa in Funzione
    48
  - Controlli E Avvertenze Per L'uso
    48
  - Durante la Tosa
    49
  - Pulizia del Filtro Dell'aria
    52
  - Tutela Dell'ambiente E Smaltimento
    56
  - Gruppi DI Materiali
    56
  - Uso Reglamentario
    59
  - Vista Total / Elementos de Manejo
    59
  - Nombres de la Piezas Sueltas
    59
  - Características Técnicas
    60
  - Equipamiento
    60
  - Prescripciones sobre la Seguridad
    60
  - Introducción
    60
  - Simbolismo y Advertencias Preventivas
    60
  - Símbolos Informativos Advertencia
    61
  - Advertencia sobre la Figura
    61
  - Bases de la Seguridad
    61
  - Uniones Energéticas
    61
  - Obligación de Mantenimiento E Inspección
    61
  - Emisión de Ruidos/Equipo Protector Personal
    61
  - Peligros Restantes
    62
  - Reivindicaciones al Operador
    62
  - Puesta en Marcha
    62
  - Controles y Advertencias para el Manejo
    62
  - Ajuste del Esquilado con el Cabezal Regulador de la Presión de Esquilado
    63
  - Lubricación Antes y Durante el Esquileo
    64
  - Mantenimiento
    65
  - Limpieza
    65
  - Cómo Montar las Cuchillas Esquiladoras
    65
  - Cómo Afilar las Cuchillas Esquiladoras
    66
  - Cómo Limpiar el Filtro de Aire
    66
  - Reparaciones
    66
  - Listas de Averías
    66
  - Cabezal Esquilador para Ovejas
    67
  - Unidad Motriz
    69
  - Protección del Medio Ambiente y Desabastecimiento
    70
  - Grupos de Materiales
    70
  - Direcciones para Contactar
    70
Dutch

72
- 1 Gebruik Volgens de Bestemming
  
  73
  - Samenstelling / Bedieningselementen
    73
  - Aanduiding Van de Onderdelen
    73
  - Gebruiksdoel
    74
  - Technische Gegevens
    74
  - Machine en Accessoires
    74
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  74
- 3 Inbedrijfname
  
  76
  - Controles en Bedieningsinstructies
    76
  - Scheerinstelling Met Scheerdruk-Verstelkop
    77
  - Smering
    78
  - In- / Uitschakelen
    78
  - Storingen
    78
- 4 Onderhoud
  
  79
- 5 Reparatie
  
  80
  - Inleiding
    80
  - Storingslijsten
    80
- 6 Milieubescherming en Afvalstoffenverwijdering
  
  84
  - Inleiding
    84
  - Materiaalgroepen
    84
    
    Bedieningshandleiding XTRA
    84
Dansk

86
- 1 Anvendelse Efter Formålet
  
  87
  - Oversigt / Betjeningselementer
    87
  - De Enkelte Deles Betegnelse
    87
  - Anvendelsesformål
    88
  - Tekniske Data
    88
  - Udstyr
    88
- 2 Sikkerhedsforskrifter
  
  88
  - Generelt
    88
  - Symboler Og Advarselshenvisninger
    88
  - Anvendelse Efter Formålet
    89
  - Grundlagene for Sikkerheden
    89
    
    Strømforbindelser
    89
    
    Vedligeholdelses- Og Inspektionspligt
    89
    
    Støjemission / Personligt Beskyttelsesudstyr
    89
    
    Andre Risici
    90
  - Krav Til Operatøren
    90
- 3 Idrifttagning
  
  90
- 4 Vedligeholdelse
  
  93
  - Rensning
    93
  - Montering Af Saksens Knive
    93
  - Efterslibning Af Saksens Knive
    94
  - Rensning Af Luftfiltret
    94
  - Udskiftning Af Saksehovedet (Option)
    94
  - Opbevaring Af Klippemaskinen
    94
- 5 Reparationer
  
  94
  - Generelt
    94
  - Liste over Fejl
    94
- 6 Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
  
  98
  - Generelt
    98
  - Materialegrupper
    98
- 7 Kontaktadresser
  
  98
  - Instruktionsbog XTRA
    98
Svenska

100
- 1 Ändamålsenlig Användning
  
  101
  - Totalbild/Manöverdon
    101
  - Användningsområde
    102
  - Teknisk Data
    102
  - Utrustning
    102
- Säkerhetskrav
  
  102
  - Inledning
    102
  - Symboler Och Varningsupplysningar
    102
  - Ändamålsenlig Användning
    103
  - Säkerhetsregler
    103
    
    Energiförbindelser
    103
    
    Underhålls- Och Inspektionskrav
    103
    
    Ljudnivå/Personlig Skyddsutrustning
    103
  - Krav På Användaren
    104
- 3 Drift
  
  104
  - Kontrollpunkter Och Användarinformation
    104
    
    Övriga Risker
    104
  - Knivinställning Med Klipptryck-Regleringsknapp
    105
  - Smörjning
    106
  - Att Sätta På/Stänga Av
    106
  - Störningar
    106
  - Rengöring
    107
  - Skärens Montering
    107
  - Skärens Efterslipning
    108
  - Luftfilterns Rengöring
    108
  - Byte Av Klipphuvud
    108
  - Klippmaskinens Förvaring
    108
- 5 Reparationer
  
  108
  - Inledning
    108
  - Störningsförteckning
    108
- 6 Miljöskydd Och Avfallshantering
  
  112
  - Inledning
    112
  - Materialgrupper
    112
- 7 Kontaktadresser
  
  112
  - Bestemt Bruk
    115
  - Benevnelse Av de Enkelte Delene
    115
  - Krav Til Brukeren
    118
  - Rengjøring Av Luftfilteret
    122
Suomi

128
- 1 Tarkoituksenmukainen Käyttö
  
  129
  - Yleiskuva / Käyttölaitteet
    129
  - Käyttötarkoitus
    130
  - Tekniset Tiedot
    130
- 2 Turvallisuusmääräykset
  
  130
  - Johdanto
    130
  - Symbolit Ja Varo-Ohjeet
    130
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    131
  - Turvallisuusperusteet
    131
    
    Sähköliitäntä
    131
    
    Huolto- Ja Tarkastusvelvollisuus
    131
    
    Meluemissio / Henkilökohtaiset Suojavarusteet
    131
    
    Muut Vaarat
    132
  - Käyttäjään Kohdistetut Vaatimukset
    132
- 3 Käyttöönotto
  
  132
  - Kontrollit Ja Käyttöohjeet
    132
  - Voitelu
    134
  - Häiriöt
    134
- 4 Huolto
  
  135
  - Puhdistus
    135
    
    Leikkuuterien Asennus
    135
    
    Leikkuuterien Teroitus
    136
  - Ilmansuodattimen Puhdistus
    136
  - Leikkuupään Vaihto (Optio)
    136
  - Leikkuukoneen Säilytys
    136
- 5 Korjaustyöt
  
  136
  - Johdanto
    136
  - Häiriöluettelot
    136
  - Ympäristönsuojelu Ja Jätehuolto
    140
  - Johdanto
    140
  - Materiaaliryhmät
    140
    
    Emprego Adequado
    143
    
    Quadro Geral / Elementos de Atendimento
    143
    
    Designação Dos Componentes
    143
    
    Fim a que Se Destina
    144
    
    Dados Técnicos
    144
    
    Normas de Segurança
    144
    
    Introdução
    144
    
    Símbolos E Avisos
    144
    
    Requisitos para O Operador
    146
    
    Durante a Tosquia
    147
    
    Manutenção
    149
    
    Limpezado Filtro de Ar
    150
    
    Guarda da Máquina Tosquiadora
    150
    
    Listas de Avarias
    150
    
    Grupos de Material
    154
    
    Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    158
    
    Κανονισμοί Ασφαλείας
    158
    
    Ηλεκτρικές Συνδέσεις
    159
    
    Θέση Σε Λειτουργία
    160
    
    Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση
    162

Productos relacionados

Heiniger Categorias

Cortapelos Productos para el Cuidado de Mascotas Recortadoras Equipos para Ganaderia Equipos de Césped y Jardín

Más Heiniger manuales

Heiniger XTRA Manuales

Heiniger XTRA Traducción Del Manual Original (224 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Ελληνικά

Heiniger XTRA Manual De Instrucciones (172 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Bestimmungsgemässe Verwendung

2 Sicherheitsvorschriften

3 Inbetriebnahme

4 Wartung

5 Reparaturen

6 Umweltschutz und Entsorgung

7 Kontaktadressen

English

1 Proper Use

2 Safety Regulations

3 Putting into Operation

4 Servicing

5 Repairs

6 Environmental Protection and Disposal

7 Contact Addresses

Français

1 Utilisation Conforme aux Dispositions

2 Consignes de Sécurité

3 Mise en Service

4 Entretien

5 Réparations

6 Protection de L'environnement et Élimination

7 Adresses à Contacter

Dutch

1 Gebruik Volgens de Bestemming

2 Veiligheidsvoorschriften

3 Inbedrijfname

4 Onderhoud

5 Reparatie

6 Milieubescherming en Afvalstoffenverwijdering

Dansk

1 Anvendelse Efter Formålet

2 Sikkerhedsforskrifter

3 Idrifttagning

4 Vedligeholdelse

5 Reparationer

6 Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse

7 Kontaktadresser

Svenska

1 Ändamålsenlig Användning

Säkerhetskrav

3 Drift

5 Reparationer

6 Miljöskydd Och Avfallshantering

7 Kontaktadresser

Suomi

1 Tarkoituksenmukainen Käyttö

2 Turvallisuusmääräykset

3 Käyttöönotto

4 Huolto

5 Korjaustyöt

Productos relacionados

Heiniger Categorias