Heiniger Xperience Manuales

Manuales y guías de usuario para Heiniger Xperience. Tenemos 2 Heiniger Xperience manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción De Instrucciones Originales, Traducción Del Manual Original

Heiniger Xperience Traducción De Instrucciones Originales

Heiniger Xperience Traducción De Instrucciones Originales (220 páginas)

Marca: Heiniger | Categoría: Cortapelos | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Sicherheit
  
  3
  - Allgemeines
    3
  - Symbole und Warnhinweise
    3
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Anforderungen an das Personal
    4
  - Stromversorgung
    4
  - Tiere
    6
  - Schermesser
    6
  - Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
    7
  - Kinder
    7
- 2 Allgemeines
  
  7
  - Garantiebestimmungen
    8
  - Kundendienst
    8
  - Haftungsbeschränkung
    8
  - Urheberrecht
    8
  - Verwendungszweck
    8
- 3 Technische Daten
  
  9
- 4 Aufbau und Funktion
  
  10
  - Aufbau
    10
  - Funktionsbeschreibung
    10
- 5 Transport, Verpackung und Lagerung
  
  10
  - Lieferumfang
    10
  - Verpackung
    10
  - Lagerung
    11
- 6 Bedienung
  
  11
  - Anforderungen an den Einsatzort
    11
  - Scherdruck Einstellen
    11
  - Schermaschine Ein- und Ausschalten
    12
  - Schermaschine Verwenden
    12
  - Schermesser Wechseln
    12
  - Schmierung
    14
  - Reinigung
    15
- 7 Störungsbehebung
  
  16
  - Sicherheitshinweise
    16
  - Störungsursachen und -Behebung
    16
- 8 Ersatzteile
  
  17
- 9 Entsorgung
  
  19
English

20
- 1 Safety
  
  21
  - Generalities
    21
    
    Important Safety Instructions
    21
    
    Information Symbols
    21
  - Symbols and Warning Notes
    21
  - Personnel Requirements
    22
  - Power Supply
    22
  - Stipulated Usage
    22
  - Unauthorised Persons
    22
  - Animals
    24
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    24
  - Shearing Blades
    24
  - Children
    25
- 2 Generalities
  
  25
  - Guarantee Conditions
    25
  - Customer Service
    25
  - Limitation of Liability
    26
  - Copyright
    26
  - Purpose of Use
    26
- 3 Technical Data
  
  27
- 4 Assembly and Function
  
  28
  - Construction
    28
  - Functional Description
    28
- 5 Transport, Packaging and Storage
  
  28
  - Scope of Delivery
    28
  - Packaging
    29
  - Storage
    29
- 6 Operation
  
  29
  - Requirements at the Place of Use
    29
  - Adjusting the Clipping Pressure
    29
  - Switching the Clipper on and off
    30
  - Using the Clipper
    30
  - Replacing the Clipping Blades
    30
  - Lubrication
    32
  - Cleaning
    33
- 7 Troubleshooting
  
  34
  - Safety Instructions
    34
  - Causes of Malfunctions and Their Rectification
    34
- 8 Spare Parts
  
  35
- 9 Disposal
  
  37
Français

38
- 1 Sécurité
  
  39
  - Généralités
    39
  - Symboles et Indications D'avertissement
    39
  - Utilisation Conforme
    40
  - Exigences Envers le Personnel
    40
  - Alimentation Électrique
    40
  - Animaux
    42
  - Lames de Coupe
    42
  - Équipement de Protection Individuelle (EPI)
    43
  - Enfants
    43
- 2 Généralités
  
  43
  - Conditions de Garantie
    44
  - Service Après-Vente
    44
  - Limite de Responsabilité
    44
  - Droit D'auteur
    44
  - Applications
    44
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  45
- 4 Montage et Fonction
  
  46
  - Configuration
    46
  - Description du Fonctionnement
    46
- 5 Transport, Emballage et Entreposage
  
  46
  - Accessoires Livrés
    46
  - Emballage
    47
  - Conservation
    47
- 6 Opération
  
  47
- 7 Dépannage
  
  52
  - Consignes de Sécurité
    52
  - Causes des Pannes et Dépannage
    52
- 8 Pièces de Rechange
  
  54
- 9 Évacuation
  
  55
Italiano

56
- 1 Sicurezza
  
  57
  - In Generale
    57
  - Istruzioni DI Sicurezza Importanti
    57
  - Simboli E Segnali DI Avvertimento
    57
  - Alimentazione Elettrica
    58
  - Requisiti del Personale
    58
  - Uso Conforme Allo Scopo Previsto
    58
  - Tranne Durante la Ricarica, Scollegare Sempre la Spina
    59
  - Animali
    60
  - Lame DI Taglio
    60
  - Bambini
    61
  - Dispositivi DI Protezione Individuale (DPI)
    61
- 2 In Generale
  
  61
  - Condizioni DI Garanzia
    62
  - Servizio Post Vendita
    62
  - Limite Della Responsabilità
    62
  - Diritti D'autore
    62
  - Campo D'applicazione
    62
- 3 Dati Tecnici
  
  63
- 4 Struttura E Funzione
  
  64
  - Struttura
    64
  - Descrizione Delle Funzioni
    64
- 5 Trasporto, Imballaggio E Conservazione
  
  64
  - Accessori
    64
  - Imballaggio
    65
  - Conservazione
    65
- 6 Messa in Funzione
  
  65
  - Requisiti del Luogo D'impiego
    65
  - Regolazione Della Pressione DI Tosatura
    65
  - Accensione E Spegnimento Della Tosatrice
    66
  - Utilizzo Della Tosatrice
    66
  - Sostituzione Delle Lame DI Taglio
    66
  - Lubrificazione
    68
  - Pulizia
    69
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  70
  - Avvisi DI Sicurezza
    70
  - Cause Dei Guasti E Soluzione
    70
- 8 Parti DI Ricambio
  
  72
- 9 Smaltimento
  
  73
Español

74
- 1 Seguridad
  
  75
  - Indicaciones Generales
    75
  - Símbolos E Indicaciones de Aviso
    75
  - Uso Previsto
    76
  - Requisitos del Personal
    76
  - Alimentación Eléctrica
    76
  - Animales
    78
  - Peines
    78
  - Equipo de Protección Individual (EPI)
    78
  - Niños
    79
- 2 Indicaciones Generales
  
  79
- 3 Datos Técnicos
  
  81
- 4 Montaje y Función
  
  82
  - Estructura
    82
  - Descripción del Funcionamiento
    82
- 5 Transporte, Embalaje y Almacenamiento
  
  82
  - Volumen de Entrega
    82
  - Embalaje
    83
  - Almacenamiento
    83
- 6 Servicio
  
  83
  - Requisitos del Lugar de Aplicación
    83
  - Ajuste de la Presión de Corte
    83
  - Encendido y Apagado de la Esquiladora
    84
  - Uso de la Esquiladora
    84
  - Cambio de Cuchillas
    84
  - Lubricación
    86
  - Posibles Daños a la Esquiladora
    86
  - Limpieza
    87
- 7 Solución de Problemas
  
  88
  - Advertencias de Seguridad
    88
  - Origen y Solución de Problemas
    88
- 8 Piezas de Recambio
  
  90
- 9 Eliminación de Residuos
  
  91
Dutch

92
- 1 Veiligheid
  
  93
  - Algemeen
    93
  - Symbolen en Waarschuwingen
    93
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    94
  - Eisen Aan Het Personeel
    94
  - Voedingsspanning
    94
  - Dieren
    96
  - Scheermessen
    96
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
    97
  - Kinderen
    97
- 2 Algemeen
  
  97
  - Garantievoorwaarden
    98
  - Klantenservice
    98
  - Beperking Van Aansprakelijkheid
    98
  - Auteursrecht
    98
  - Gebruiksdoel
    98
- 3 Technische Gegevens
  
  99
- 4 Assemblage en Werking
  
  100
  - Constructie
    100
  - Omschrijving Van de Werking
    100
- 5 Transport, Verpakking en Opslag
  
  100
  - Omvang Van Levering
    100
  - Verpakking
    101
  - Opslag
    101
- 6 Bediening
  
  101
  - Eisen Aan de Gebruiksomgeving
    101
  - Instellen Van de Scheerdruk
    101
  - In- en Uitschakelen Van de Scheermachine
    102
  - Gebruik Van de Scheermachine
    102
  - Verwisselen Van de Scheermessen
    102
  - Smering
    104
  - Reiniging
    105
- 7 Verhelpen Van Storingen
  
  106
  - Veiligheidsvoorschriften
    106
  - Lokaliseren en Verhelpen Van Storingen
    106
- 8 Reserveonderdelen
  
  107
- 9 Verwijdering
  
  109
Dansk

110
- 1 Sikkerhed
  
  111
  - Generelt
    111
  - Symboler Og Advarselshenvisninger
    111
  - Vigtige Sikkerhedsoplysninger
    111
  - Krav Til Personalet
    112
  - Strømforsyning
    112
  - Tiltænkt Anvendelse
    112
  - Blade
    114
  - Dyr
    114
  - Personligt Sikkerhedsudstyr
    114
  - Børn
    115
- 2 Generelt
  
  115
  - Garantibetingelser
    115
  - Kundeservice
    115
  - Begrænsning Af Ansvar
    116
  - Ophavsrettigheder
    116
  - Anvendelsesformål
    116
- 3 Tekniske Data
  
  117
- 4 Samling Og Funktion
  
  118
  - Opbygning
    118
  - Funktionsbeskrivelse
    118
- 5 Transport, Emballering Og Opbevaring
  
  118
  - Standardudstyr
    118
  - Emballage
    119
  - Opbevaring
    119
- 6 Betjening
  
  119
  - Krav Til Anvendelsesstedet
    119
  - Indstilling Af Klippetrykket
    119
  - Sådan Tændes Og Slukkes Klipperen
    120
  - Sådan Bruges Klipperen
    120
  - Udskiftning Af Blade
    120
  - Smøring
    122
  - Rengøring
    123
- 7 Fejlafhjælpning
  
  124
  - Sikkerhedshenvisninger
    124
  - Fejlårsager Og -Afhjælpning
    124
- 8 Reservedele
  
  125
- 9 Bortskaffelse
  
  127
Svenska

128
- 1 Säkerhet
  
  129
  - Allmänt
    129
  - Symboler Och Varningsupplysningar
    129
  - Avsedd Användning
    130
  - Krav På Personalen
    130
  - Strömförsörjning
    130
  - Djur
    132
  - Skär
    132
  - Personlig Skyddsutrustning (PSU)
    132
  - Barn
    133
- 2 Allmänt
  
  133
  - Garantivillkor
    133
  - Kundservice
    133
  - Ansvarsbegränsning
    134
  - Upphovsrätt
    134
  - Användningsändamål
    134
- 3 Tekniska Data
  
  135
- 4 Montering Och Funktion
  
  136
  - Konstruktion
    136
  - Funktionsbeskrivning
    136
- 5 Transport, Förpackning Och Förvaring
  
  136
  - Leverans
    136
  - Emballage
    137
  - Lagring
    137
- 6 Handhavande
  
  137
  - Krav På Användningsplatsen
    137
  - Inställning Av Skärtryck
    137
  - In- Och Urkoppling Av Klippmaskinen
    138
  - Så Här Används Klippmaskinen
    138
  - Skärknivsbyte
    138
  - Smörjning
    140
  - Rengöring
    141
- 7 Åtgärder VID Funktionsstörning
  
  142
  - Säkerhetsanvisningar
    142
  - Orsaker Och Åtgärder VID Funktionsstörning
    142
- 8 Reservdelar
  
  143
- 9 Kassering
  
  145
Norsk

146
- 1 Sikkerhet
  
  147
  - Generelt
    147
  - Symboler Og Advarselshenvisninger
    147
  - Bestemt Bruk
    148
  - Personalkrav
    148
  - Strømforsyning
    148
  - Dyr
    150
  - Blader
    150
  - Personlig Verneutstyr (PVU)
    150
  - Barn
    151
- 2 Generelt
  
  151
  - Garantivilkår
    151
  - Kundeservice
    151
  - Ansvarsbegrensning
    152
  - Opphavsrett
    152
  - Bruksområde
    152
- 3 Tekniske Data
  
  153
- 4 Montering Og Funksjon
  
  154
  - Utforming
    154
  - Beskrivelse Av Funksjoner
    154
- 5 Transport, Emballasje Og Lagring
  
  154
  - Leveranse
    154
  - Emballasje
    155
  - Oppbevaring
    155
- 6 Drift
  
  155
  - Krav Til Brukssted
    155
  - Stille Inn Klippetrykk
    155
  - Slå Klippemaskinen På Og Av
    156
  - Bruk Av Klippemaskinen
    156
  - Bytte Klippeskjæret
    156
  - Smøring
    158
  - Rengjøring
    159
- 7 Feilsøking
  
  160
  - Sikkerhetsanvisninger
    160
  - Årsaker Til Feil Og Feilsøking
    160
- 8 Reservedeler
  
  161
- 9 Avhending
  
  163
Suomi

164
- 1 Turvallisuus
  
  165
  - Yleistä
    165
  - Symbolit Ja Varoitukset
    165
  - Määräystenmukainen Käyttö
    166
  - Käyttäjiltä Vaadittavat Ominaisuudet
    166
  - Virtalähde
    166
  - Eläimet
    168
  - Terät
    168
  - Henkilönsuojaimet
    169
  - Lapset
    169
- 2 Yleistä
  
  169
  - Takuuehdot
    169
  - Asiakaspalvelu
    170
  - Vastuuvapaus
    170
  - Tekijänoikeudet
    170
  - Käyttötarkoitus
    170
- 3 Tekniset Tiedot
  
  171
- 4 Kokoonpano Ja Toiminta
  
  172
  - Kokoonpano
    172
  - Toiminnan Kuvaus
    172
- 5 Kuljetus, Pakkaaminen Ja Säilytys
  
  172
  - Toimituksen Sisältö
    172
  - Pakkaus
    173
  - Säilytys
    173
- 6 Käyttö
  
  173
  - Käyttöpaikalta Vaadittavat Ominaisuudet
    173
  - Leikkuupaineen Säätäminen
    173
  - Trimmerin Kytkeminen Päälle Ja Pois
    174
  - Trimmerin Käyttö
    174
  - Leikkuuterien Vaihtaminen
    174
  - Voitelu
    176
  - Puhdistus
    177
- 7 Viankorjaus
  
  178
  - Turvallisuusohjeita
    178
  - Vikojen Syyt Ja Korjaus
    178
- 8 Varaosat
  
  179
- 9 Hävittäminen
  
  181
Português

182
- 1 Segurança
  
  183
  - Generalidades
    183
  - Indicações de Segurança Importantes
    183
  - Símbolos E Avisos
    183
  - Exigências Quanto Ao Pessoal
    184
  - Fonte de Energia
    184
  - Uso Adequado
    184
  - Animais
    186
  - Equipamento de Proteção Individual (EPI)
    186
  - Lâminas de Corte
    186
  - Crianças
    187
- 2 Generalidades
  
  187
  - Condições de Garantia
    187
  - Serviço de Apoio Ao Cliente
    188
  - Limitação de Responsabilidade
    188
  - Direitos de Autor
    188
  - Finalidade
    188
- 3 Dados Técnicos
  
  189
- 4 Montagem de Funcionamento
  
  190
  - Construção
    190
  - Descrição da Função
    190
- 5 Transporte, Embalagem E Armazenamento
  
  190
  - Conteúdo da Embalagem
    190
  - Embalagem
    191
  - Armazenamento
    191
- 6 Funcionamento
  
  191
  - Exigências Ao Local de Utilização
    191
  - Ajustar a Pressão de Tosquia
    191
  - Ligar E Desligar a Máquina de Tosquiar
    192
  - Utilizar a Máquina de Tosquiar
    192
  - Substituir as Lâminas de Tosquiar
    192
  - Lubrificação
    194
  - Limpeza
    195
- 7 Eliminação de Avarias
  
  196
  - Instruções de Segurança
    196
  - Causas de Avarias E Eliminação
    196
  - Peças de Substituição
    198
Ελληνικά

200

Heiniger Xperience Traducción Del Manual Original

Heiniger Xperience Traducción Del Manual Original (114 páginas)

Esquiladora para ganado

Marca: Heiniger | Categoría: Cortapelos | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- 1 Allgemeines
  
  2
  - Tabla de Contenido
    2
  - Garantiebestimmungen
    2
  - Haftungsbeschränkung
    2
  - Kundendienst
    2
  - Urheberrecht
    2
  - Allgemeines
    3
  - Anforderungen an das Personal
    3
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    3
- 2 Sicherheit
  
  3
- 3 Technische Daten
  
  5
  - Anforderungen an den Einsatzort
    6
- 4 Aufbau und Funktion
  
  5
  - Funktionsbeschreibung
    5
- 5 Transport, Verpackung und Lagerung
  
  6
  - Verpackung
    6
  - Schermaschine Ein- und Ausschalten
    7
  - Schermaschine Verwenden
    7
  - Schermesser Wechseln
    7
  - Reinigung
    8
  - Schmierung
    8
- 6 Bedienung
  
  6
  - Lagerung
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Scherdruck Einstellen
    6
- 7 Störungsbehebung
  
  9
  - Störungsursachen und -Behebung
    9
- 8 Ersatzteile
  
  9
  - Sicherheitshinweise
    9
- 9 Entsorgung
  
  10
English

11
- 1 Important Safeguards
  
  12
  - Customer Service
    12
  - Limitation of Liability
    12
  - Warranty Provisions
    12
  - Copyright
    13
  - General
    13
  - Intended Use
    13
  - Personnel Requirements
    13
- 2 General
  
  12
- 3 Safety
  
  13
  - Symbols Used
    13
  - Dangers that Can be Caused by the Device
    14
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    14
  - Design
    15
- 4 Specifications
  
  15
  - Adjusting the Clipping Pressure
    16
  - Box Contents
    16
- 5 Design and Function
  
  15
  - Functional Description
    15
- 6 Transport, Packaging and Storage
  
  16
  - Replacing the Clipping Blades
    17
  - Switching the Clipper on and off
    17
  - Using the Clipper
    17
  - Cleaning
    18
  - Lubrication
    18
  - Causes of Malfunctions and Their Rectification
    19
  - Safety Information
    19
- 7 Operation
  
  16
  - Packaging
    16
  - Requirements at the Place of Use
    16
  - Storage
    16
- 8 Troubleshooting
  
  19
- 9 Spare Parts
  
  19
- 10 Disposal
  
  20
Français

21
- 1 Mesures de Sécurité Importantes
  
  22
  - Dispositions en Matière de Garantie
    22
  - Service Clientèle
    22
  - Droit D'auteur
    23
  - Généralités
    23
  - Limitation de Responsabilité
    23
  - Symboles Usités
    23
- 2 Généralités
  
  22
- 3 Sécurité
  
  23
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  25
  - Équipement de Protection Individuelle (EPI)
    25
  - Conservation
    26
  - Description du Fonctionnement
    26
  - Emballage
    26
  - Matériel Fourni
    26
  - Structure
    26
- 5 Structure et Fonctionnement
  
  26
- 6 Transport, Emballage et Conservation
  
  26
- 7 Utilisation
  
  27
  - Utilisation de la Tondeuse
    27
  - Lubrification
    28
  - Causes des Pannes et Réparation
    29
  - Consignes de Sécurité
    29
  - Nettoyage
    29
- 8 Réparation
  
  29
- 9 Pièces Détachées
  
  30
- 10 Élimination
  
  30
  - Simboli Usati
    32
  - Utilizzo Secondo la Destinazione D'uso
    32
  - Requisiti del Personale
    32
  - Pericoli Che Possono Derivare Dall'apparecchio
    33
  - Pericolo Causato da Corrente Elettrica
    33
  - Lame DI Taglio
    33
  - Equipaggiamento Protettivo Personale
    33
  - Montaggio E Funzione
    34
  - Dati Tecnici
    34
  - Descrizione Delle Funzioni
    34
  - Trasporto, Imballo E Stoccaggio
    35
  - Requisiti del Luogo D'impiego
    35
  - Regolazione Della Pressione DI Tosatura
    35
  - Accensione E Spegnimento Della Tosatrice
    36
  - Utilizzo Della Tosatrice
    36
  - Risoluzione Dei Problemi
    38
  - Avvisi DI Sicurezza
    38
  - Cause DI Guasti E Soluzione
    38
  - Parti DI Ricambio
    38
  - Smaltimento
    39
Español

40
- 1 Disposiciones Importantes de Seguridad
  
  41
- 2 Generalidades
  
  41
  - Limitación de la Responsabilidad
    41
  - Servicio de Atención al Cliente
    41
  - Términos de la Garantía
    41
  - Generalidades
    42
  - Propiedad Intelectual
    42
- 3 Seguridad
  
  42
  - Símbolos Utilizados
    42
  - Uso Previsto
    42
  - Peligros que Pueden Provenir del Aparato
    43
    
    Peligro por la Corriente Eléctrica
    43
    
    Cuchilla de la Esquiladora
    44
  - Requisitos del Personal
    43
- 4 Datos Técnicos
  
  44
  - Equipo de Protección Individual (EPI)
    44
  - Almacenamiento
    45
  - Descripción del Funcionamiento
    45
  - Embalaje
    45
  - Estructura
    45
- 5 Estructura y Funcionamiento
  
  45
- 6 Transporte, Embalaje y Almacenamiento
  
  45
- 7 Manejo
  
  46
  - Requisitos del Lugar de Aplicación
    46
  - Uso de la Esquiladora
    46
  - Lubricación
    47
  - Advertencias de Seguridad
    48
  - Limpieza
    48
  - Origen y Solución de Problemas
    48
- 8 Solución de Problemas
  
  48
- 9 Repuestos
  
  49
- 10 Eliminación
  
  49
Dutch

50
- 2 Veiligheid
  
  51
  - Algemeen
    51
  - Eisen Aan Het Personeel
    51
  - Gebruikte Symbolen
    51
  - Reglementair Gebruik
    51
  - Gevaren die Het Apparaat Kan Opleveren
    52
    
    Gevaar Door Elektrische Stroom
    52
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
    52
  - Functieomschrijving
    53
  - Samenstelling
    53
- 3 Technische Gegevens
  
  53
- 4 Samenstelling en Functie
  
  53
- 5 Transport, Verpakking en Opslag
  
  54
  - Vereisten Aan de Gebruiksomgeving
    54
  - Verpakking
    54
  - Gebruik Van de Scheermachine
    55
  - In- en Uitschakelen Van de Scheermachine
    55
  - Verwisselen Van de Scheermessen
    55
  - Reinigen
    56
  - Smeren
    56
  - Oorzaken en Het Verhelpen Van Storingen
    57
- 6 Bediening
  
  54
  - Bij de Levering Inbegrepen
    54
  - Opslag
    54
  - Stel de Scheerdruk in
    54
- 7 Storingen Verhelpen
  
  57
  - Veiligheidsvoorschriften
    57
- 8 Reserveonderdelen
  
  57
- 9 Afvalverwijdering
  
  58
Dansk

59
- 1 Generelt
  
  60
  - Ansvarsbegrænsning
    60
  - Anvendte Symboler
    60
  - Garantibestemmelser
    60
  - Korrekt Anvendelse
    60
  - Kundeservice
    60
  - Ophavsrettigheder
    60
  - Farer, der Kan Opstå Fra Apparatet
    61
  - Generelt
    61
  - Krav Til Personalet
    61
- 2 Sikkerhed
  
  61
  - Personligt Sikkerhedsudstyr
    62
- 3 Tekniske Data
  
  62
  - Emballage
    63
  - Funktionsbeskrivelse
    63
  - Leveringsomfang
    63
  - Opbevaring
    63
  - Opbygning
    63
- 4 Opbygning Og Funktion
  
  63
- 5 Transport, Emballage Og Opbevaring
  
  63
- 6 Betjening
  
  64
  - Indstilling Af Klippetrykket
    64
  - Krav Til Arbejdsstedet
    64
  - Sådan Bruges Kreaturklipperen
    64
  - Sådan Tændes Og Slukkes Kreaturklipperen
    64
  - Udskiftning Af Klippeknivene
    64
  - Smøring
    65
- 7 Fejlafhjælpning
  
  66
  - Fejlårsager Og -Afhjælpning
    66
  - Rengøring
    66
  - Sikkerhedsanvisninger
    66
- 8 Reservedele
  
  67
- 9 Bortskaffelse
  
  67
Svenska

68
- 2 Säkerhet
  
  69
  - Allmänt
    69
  - Använda Symboler
    69
  - Krav På Personalen
    69
  - Ändamålsenlig Användning
    69
  - Personlig Skyddsutrustning (PSU)
    70
  - Risker Som Maskinen Kan Medföra
    70
  - Funktionsbeskrivning
    71
  - Konstruktion
    71
- 3 Tekniska Data
  
  71
- 4 Konstruktion Och Funktion
  
  71
- 5 Transport, Förpackning Och Lagring
  
  72
  - In- Och Urkoppling Av Klippmaskinen
    73
  - Skärknivsbyte
    73
  - Så Här Används Klippmaskinen
    73
  - Rengöring
    74
  - Smörjning
    74
  - Orsaker Och Åtgärder VID Funktionsstörning
    75
- 6 Betjäning
  
  72
  - Emballage
    72
  - Inställning Av Skärtryck
    72
  - Krav På Användningsplatsen
    72
  - Lagring
    72
  - Leveransomfattning
    72
- 7 Åtgärder VID Funktionsstörning
  
  75
- 8 Reservdelar
  
  75
  - Säkerhetsanvisningar
    75
- 9 Avfallshantering
  
  76
Norsk

77
- 1 Generell Informasjon
  
  78
  - Ansvarsbegrensning
    78
  - Benyttede Symboler
    78
  - Formålsbestemt Bruk
    78
  - Garantibestemmelser
    78
  - Kundeservice
    78
  - Opphavsrett
    78
  - Farer Som Kan Utgå Fra Apparatet
    79
    
    Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    79
  - Generell Informasjon
    79
  - Krav Til Personalet
    79
- 2 Sikkerhet
  
  79
  - Personlig Verneutstyr (PVU)
    80
- 3 Tekniske Data
  
  80
  - Emballasje
    81
  - Funksjonsbeskrivelse
    81
  - Leveringsomfang
    81
  - Oppbevaring
    81
  - Oppbygning
    81
- 4 Oppbygning Og Funksjon
  
  81
- 5 Transport, Pakking Og Lagring
  
  81
- 6 Betjening
  
  82
  - Bruk Av Klippemaskinen
    82
  - Krav Til Brukssted
    82
  - Skift Ut Klippekniven
    82
  - Slå Klippemaskinen På Og Av
    82
  - Stille Inn Klippetrykk
    82
  - Smøring
    83
  - Rengjøring
    84
  - Sikkerhetsinformasjon
    84
- 7 Utbedring Av Feil
  
  84
  - Årsaker Til Feil Og Feilkorrigering
    84
- 8 Reservedeler
  
  85
- 9 Avfallshåndtering
  
  85
Suomi

86
- 2 Turvallisuus
  
  87
  - Käytetyt Symbolit
    87
  - Käyttäjiltä Vaadittavat Ominaisuudet
    87
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    87
  - Yleistä
    87
  - Henkilönsuojaimet
    88
    
    Tekniset Tiedot
    89
  - Laitteen Aiheuttamat Mahdolliset Vaaratilanteet
    88
  - Rakenne
    89
- 4 Rakenne Ja Toiminta
  
  89
  - Toiminnan Kuvaus
    89
- 5 Kuljetus, Pakkaus Ja Säilytys
  
  90
- 6 Käyttö
  
  90
  - Käyttöpaikalta Vaadittavat Ominaisuudet
    90
  - Leikkuupaineen Säätäminen
    90
  - Pakkauksen Sisältö
    90
  - Pakkaus
    90
  - Säilytys
    90
  - Leikkuuterien Vaihtaminen
    91
  - Trimmerin Kytkeminen Päälle Ja Pois
    91
  - Trimmerin Käyttö
    91
  - Puhdistus
    92
  - Voitelu
    92
  - Turvallisuusohjeita
    93
- 7 Viankorjaus
  
  93
  - Vikojen Aiheuttajat Ja Korjaus
    93
- 8 Varaosat
  
  93
- 9 Hävittäminen
  
  94
Português

95

Productos relacionados

Heiniger Categorias

Cortapelos Productos para el Cuidado de Mascotas Recortadoras Equipos para Ganaderia Herramientas Eléctricas

Más Heiniger manuales