Manuales
Marcas
Hayward Manuales
Bombas de Calor
SUMHEAT SHE2403
Hayward SUMHEAT SHE2403 Manuales
Manuales y guías de usuario para Hayward SUMHEAT SHE2403. Tenemos
1
Hayward SUMHEAT SHE2403 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario
Hayward SUMHEAT SHE2403 Guia Del Usuario (182 páginas)
Marca:
Hayward
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 7.04 MB
Tabla de contenido
Français
2
Tabla de Contenido
2
Introduction
3
Consignes de Sécurité
5
Nous Avons à Cœur la Sécurité de Nos Clients
5
Instructions D'installation
7
Localisation
7
Raccordement Hydraulique
8
Raccordement Électrique
8
Schéma de Raccordement Hydraulique et «By-Pass
9
Pompe à Chaleur
9
Caractéristiques Électriques
11
Schémas Électriques
12
Panneau Avant de Contrôle
13
Fonctionnement
14
Première Mise en Marche
15
Définition des Codes D'affichage
15
Dépannage
16
Recommandations
18
Entretien
18
Hivernage
18
Pièces Détachées
19
Garantie pour la Pompe à Chaleur
21
English
22
Introduction
23
Safety Instructions
25
Installation Instructions
27
Location
27
Electrical Connection
28
Hydraulic Connection
28
Hydraulic and "By-Pass" Connection Diagram
29
Electrical Characteristics
31
Electrical Diagrams
32
Front Control Panel
33
Operation
34
Definition of the Display Codes
35
First Start-Up
35
Breakdown Servicing
36
Maintenance
38
Recommendations
38
Wintering
38
Spare Parts
39
Heat Pump Warranty
41
Español
42
Introducción
43
Consignas de Seguridad
45
Nuestra Principal Preocupación es la Satisfacción de Nuestros Clientes
45
Estándares de Calidad del Agua que Deben Respetarse
46
Instrucciones de Instalación
47
Localización
47
Conexión Hidráulica
48
Conexión Eléctrica
48
Esquema de Conexión Hidráulica
49
Bomba de Calor
49
Características Eléctricas
51
Esquemas Eléctricos
52
Alimentación Monofásica: 230V
52
Alimentación Trifásica: 400V
52
Panel Delantero de Control
53
Funcionamiento
54
Definición de Los Códigos de Visualización
55
Primera Puesta en Marcha
55
Reparación
56
La Bomba de Calor no Arranca
56
El Panel de Control Indica "Flo" y la Bomba de Calor no Arranca
56
La Ventilación Funciona, pero el Compresor no Funciona
56
EL PANEL de CONTROL no VISUALIZA Ninguna INDICACIÓN y el VENTILADOR no FUNCIONA, pero el COMPRESOR FUNCIONA
57
HAY Agua ALREDEDOR de la BOMBA de CALOR
57
La Bomba de Calor Funciona Bien, pero no Permite Alcanzar la Temperatura Deseada
57
Invernación
58
Mantenimiento
58
Recomendaciones
58
Piezas Sueltas
59
Garantía para la Bomba de Calor
61
Deutsch
62
Einleitung
63
Sicherheitshinweise
65
Installationsanweisungen
67
Standort
67
Elektrischer Anschluss
68
Hydraulischer Anschluss
68
Schema Fürhydraulsichen Anschluss und "By-Pass
69
Elektrische Daten
71
Schaltschemata
72
Vordere Steuertafel
73
Funktionsweise
74
Erste Inbetriebnahme
75
Festlegung der Anzeigecode
75
Störungsbeseitigung
76
Empfehlungen
78
Instandhaltung
78
Winterposition
78
Ersatzteile
79
Garantie der Wärmepumpe
81
Italiano
82
Introduzione
83
Indicazioni DI Sicurezza
85
Istruzioni Per L'installazione
87
Collegamenti Idraulici
88
Collegamenti Elettrici
88
Schema DI Collegamento del Sistema Idraulico E "By-Pass
89
Caratteristiche Elettriche
91
Schemi Elettrici
92
Pannello Anteriore DI Controllo
93
Funzionamento
94
Definizione Dei Codici Visualizzati
95
Primo Avvio
95
Riparazione
96
Avvertenze
98
Manutenzione
98
Stoccaggio
98
Componenti
99
Garanzia
101
Dutch
102
Inleiding
103
Veiligheidsrichtlijnen
105
Installatieplaats
107
Installatierichtlijnen
107
Elektrische Aansluiting
108
Hydraulische Aansluiting
108
Aansluitingsschema Hydraulica en « By-Pass
109
Elektrische Karakteristieken
111
Elektrische Schema's
112
Voorste Controlepaneel
113
Werking
114
Definitie Van de Weergegeven Codes
115
DE Verwarmingspomp START NIET
116
HET CONTROLEPANEEL Geeft " FLO " AAN en de Verwarmingspomp START NIET
116
De Ventilatie Werkt, Maar de Compressor Werkt Niet
116
Eerste Gebruik
115
Depannage
116
ER BEVINDT ZICH WATER ROND de Verwarmingspomp
117
Aanbevelingen
118
Onderhoud
118
Overwintering
118
Wisselstukken
119
Garantie Voor de Verwarmingspomp
121
Português
122
Introdução
123
Prescrições de Segurança
125
Normas de Qualidade da Água que Devem Ser Observadas
126
Instruções de Instalação
127
Ligação Hidráulica
128
Ligação Eléctrica
128
Características Eléctricas
131
Esquemas Eléctricos
132
Painel Dianteiro de Controlo
133
Funcionamento
134
Definição Dos Códigos de Indicação
135
Primeira Colocação Em Funcionamento
135
Resolução de Problemas
136
A Bomba de Calor Não Arranca
136
O Painel de Controlo Indica "Flo" Ea Bomba de Calor Não Arranca
136
HÁ Água à VOLTA da BOMBA de CALOR
137
A BOMBA de CALOR FUNCIONA BEM, MAS NÃO PERMITE Atingira TEMPERATURA PRETENDIDA
137
Invernação
138
Manutenção
138
Recomendações
138
Peças de Substituição
139
Garantia para a Bomba de Calor
141
Norsk
142
Innledning
143
Sikkerhetsinstrukser
145
Installasjonsveiledninger
147
Hydraulisk Tilkobling
148
Elektrisk Tilkobling
148
Elektriske Data
151
Elektriske Skjema
152
Kontrollskjerm I Front
153
Funksjon
154
Displaykodenes Definisjon
155
Første Igangsetting
155
Assistanse
156
Anbefalinger
158
Vedlikehold
158
Vintertid
158
Reservedeler
159
Varmepumpens Garanti
161
Русский
162
Введение
163
Правила Техники Безопасности
165
Инструкции По Установке
167
Определение Местоположения
167
Подключение К Сети Электропитания
168
Подсоединение К Системе Водоснабжения
168
Схема Подсоединения К Системе Водоснабжения
169
Электрические Характеристики
171
Электрические Схемы
172
Передняя Панель Управления И Контроля
173
Порядок Работы
174
Первый Пуск
175
Расшифровка Кодов, Высвечивающихся На Экране
175
Устранение Неисправностей
176
Рекомендации
178
Техническое Обслуживание
178
Хранение В Зимний Период
178
Запасные Части
179
Гарантийное Обслуживание Теплового Насоса
181
Productos relacionados
Hayward SUMHEAT SHE1901
Hayward SUMHEAT SHE1903
Hayward SUMHEAT SHE3003
Hayward SumHeat FULL INVERTER
Hayward S.Line Pro Fi
Hayward SUMHEAT
Hayward SUMHEAT HP5171DT3
Hayward SUMHEAT HP5211DT3
Hayward SUMHEAT HP5251DT3
Hayward SUMHEAT HP5301DT3
Hayward Categorias
Bombas de Calor
Sistemas de Filtración de Agua
Limpiadores de Piscinas
Bombas
Fregadoras
Más Hayward manuales