Hayward EASY TEMP ECP 13 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hayward EASY TEMP ECP 13. Tenemos 1 Hayward EASY TEMP ECP 13 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación E Instrucciones De Mantenimiento

Hayward EASY TEMP ECP 13 Manual De Instalación E Instrucciones De Mantenimiento (398 páginas)

Marca: Hayward | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 34 MB

Tabla de contenido

Français

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Préface
  
  4
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  5
- 3 Installation et Raccordement
  
  8
  - Schéma de Principe
    8
  - Pompe à Chaleur
    8
  - Raccordement Hydraulique
    9
  - Raccordement Électrique
    10
  - Premier Démarrage
    11
  - Réglage du Débit D'eau
    13
- 4 Interface Utilisateur
  
  14
- 5 Entretien et Hivernage
  
  19
  - Entretien
    19
  - Hivernage
    19
- 6 Annexes
  
  20
English

39
- 1 Preface
  
  40
- 2 Technical Specifications
  
  41
- 3 Installation and Connection
  
  44
  - Functional Diagram
    44
  - Heat Pump Unit
    44
  - Hydraulic Connection
    45
  - Electrical Connection
    46
  - Initial Start-Up
    47
  - Water Flow Setting
    49
- 4 User Interface
  
  50
  - Overview
    50
  - OFF Mode
    51
  - Setting the Clock
    52
  - Setting the Timer Function
    52
  - Choice of Operating Mode: Heating or Cooling
    53
  - Settings and Viewing the Set Point
    54
  - Locking and Unlocking the Touch Screen
    54
- 5 Maintenance and Winterisation
  
  55
  - Maintenance
    55
  - Winterisation
    55
- 6 Appendices
  
  56
  - Wiring Diagrams
    56
  - Heating Priority Connections
    61
  - Exploded Views and Spare Parts
    62
  - Troubleshooting Guide
    72
  - Warranty Conditions
    73
    
    Unidad de Bomba de Calor para Piscinas
    74
Español

75
- 1 Prefacio
  
  76
- 2 Características Técnicas
  
  77
- 3 Instalación y Conexión
  
  80
  - Diagrama de Principio
    80
  - Bomba de Calor
    80
  - Conexión Hidráulica
    81
  - Conexión Eléctrica
    82
  - Primer Arranque
    83
  - Ajuste del Caudal de Agua
    85
- 4 Interfaz de Usuario
  
  86
- 5 Mantenimiento E Hibernación
  
  91
  - Mantenimiento
    91
  - Hibernación
    91
- 6 Anexos
  
  92
  - Diagramas Eléctricos
    92
  - Conexiones con Prioridad de Calentamiento
    97
  - Vistas Detalladas y Piezas Sueltas
    98
  - Guía de Mantenimiento y Reparación
    108
  - Garantía
    109
    
    Bomba de Aquecimento para Piscinas
    110
Português

111
- 1 Prefácio
  
  112
- 2 Características Técnicas
  
  113
  - Dados Técnicos da Bomba de Aquecimento
    113
  - Gama de Funcionamento
    114
  - Dimensões
    115
- 3 Instalação E Ligações
  
  116
  - Esquema de Funcionamento
    116
  - Bomba de Aquecimento
    116
  - Ligação Hidráulica
    117
  - Ligação Elétrica
    118
  - Primeiro Arranque
    119
  - Regulação Do Caudal de Água
    121
- 4 Interface Do Utilizador
  
  122
- 5 Manutenção E Armazenagem
  
  127
  - Manutenção
    127
  - Armazenagem
    127
- 6 Anexos
  
  128
  - Diagramas Elétricos
    128
  - Diagramas Abertos E Componentes
    134
  - Guia de Reparação de Avarias
    144
  - Condições da Garantia
    145
Deutsch

147
- 1 Vorwort
  
  148
- 2 Technische Merkmale
  
  149
  - Technische Daten der Wärmepumpe
    149
  - Temperaturbereiche für die Funktion
    150
  - Abmessungen
    151
  - Installation und Anschlüsse
    152
  - Grundschaltbild
    152
  - Wärmepumpe
    152
  - Stromanschluss
    154
  - Erste Betriebstätigkeit (Start)
    155
  - Regulierung der Wasserausgabe
    157
  - Allgemeine Darstellung
    158
  - Einstellung der Uhr
    158
  - Einstellung der Timer-Funktion
    160
  - Blockieren und Freigabe des Berührungsbildschirms
    162
  - Wartung
    163
  - Winterfest machen
    163
- 6 Anhänge
  
  164
  - Perspektivische Darstellungen und Bauteile
    170
  - Garantie
    181
Dutch

183
- 1 Voorwoord
  
  184
- 2 Technische Kenmerken
  
  185
  - Technische Gegevens Van de Warmtepomp
    185
  - Werkgebied
    186
  - Afmetingen
    187
- 3 Installatie en Aansluiting
  
  188
  - Flow Chart
    188
  - Warmtepomp
    188
  - INSTALLATIE en AANSLUITING (Vervolg)
    189
  - Hydraulische Aansluiting
    189
  - Elektrische Aansluiting
    190
  - Eerste Start
    191
  - Afstelling Van Het Waterdebiet
    193
- 4 Gebruikersinterface
  
  194
- 5 Onderhoud en Overwintering
  
  199
  - Onderhoud
    199
  - Overwintering
    199
- 6 Bijlagen
  
  200
  - Bedradingsschema's
    200
  - Aansluitingen Voorrang Verwarming
    205
  - Gedemonteerde Aanzichten en Onderdelen
    206
  - Garantie
    217
    
    Garantievoorwaarden
    217
Italiano

219
- 1 Prefazione
  
  220
- 2 Caratteristiche Tecniche
  
  221
  - Specifiche Tecniche Della Pompa DI Calore
    221
  - Range DI Funzionamento
    222
  - Dimensioni
    223
- 3 Installazione E Collegamento
  
  224
  - Schema DI Principio
    224
  - Pompa DI Calore
    224
  - Collegamento Idraulico
    225
  - Collegamento Elettrico
    226
  - Primo Avviamento
    227
  - Regolazione Della Portata D'acqua
    229
- 4 Interfaccia Utente
  
  230
- 5 Manutenzione E Svernamento
  
  235
  - Manutenzione
    235
  - Svernamento
    235
- 6 Allegati
  
  236
  - Schemi Elettrici
    236
  - Collegamenti Priorità Riscaldamento
    241
  - Viste Esplose E Ricambi
    242
  - Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
    252
  - Condizioni DI Garanzia
    253
Norsk

255
- 1 Innledning
  
  256
- 2 Tekniske Spesifikasjoner
  
  257
  - Tekniske Opplysninger Om Varmepumpen
    257
  - Driftsområde
    258
  - Dimensjoner
    259
- 3 Installasjon Og Tilkopling
  
  260
  - Prinsipptegning
    260
  - Varmepumpe
    260
  - Vanntilkopling
    261
  - Elektrisk Tilkopling
    262
  - Første Idriftsetting
    263
  - Innstilling Av Vannstrømmen
    265
- 4 Brukergrensesnitt
  
  266
  - Generell Oversikt
    266
  - Innstilling Av Klokkeslett
    268
  - Innstilling Av Timer-Funksjonen
    268
  - Valg Av Driftsmodus: Oppvarming Eller Kjøling
    269
  - Innstilling Og Visning Av Settpunkt
    270
  - Låse Og Låse Opp Berøringsskjermen
    270
- 5 Vedlikehold Og Vinterklargjøring
  
  271
  - Vedlikehold
    271
  - Vinterklargjøring
    271
- 6 Vedlegg
  
  272
  - Sprengskisser Og Reservedeler
    278
  - Veiledning for Feilsøking
    288
  - Garanti
    289
Suomi

291
- 1 Johdanto
  
  292
- 2 Tekniset Ominaisuudet
  
  293
  - Lämpöpumpun Tekniset Tiedot
    293
  - Käyttöympäristö
    294
  - Mitat
    295
- 3 Asennus Ja Liitännät
  
  296
  - Toimintakaavio
    296
  - Lämpöpumppu
    296
  - Vesiliitäntä
    297
  - Sähköliitäntä
    298
  - Ensimmäinen Käynnistys
    299
  - Veden Virtaaman Säätäminen
    301
- 4 Ohjaustaulu
  
  302
  - Ohjaustaulun Osat
    302
  - Kellonajan Asetus
    304
  - Ohjelämpötilan Säätö Ja Näyttö
    306
  - Kosketusnäytön Lukitus Ja Käyttöönotto
    306
- 5 Huolto Ja Talvisäilytys
  
  307
  - Huolto
    307
  - Talvisäilytys
    307
- 6 Liitteet
  
  308
  - Sähkökytkennät
    308
  - Lämmitysliitännät
    313
  - Räjäytyskuvat
    314
  - Vianetsintä
    324
  - Takuu
    325
Svenska

327
- 1 Förord
  
  328
- 2 Tekniska Egenskaper
  
  329
  - Tekniska Data För Värmepumpen
    329
  - Dimensioner
    331
- 3 Installation Och Anslutning
  
  332
  - Principschema
    332
  - Värmepump
    332
  - Hydraulisk Anslutning
    333
  - Elektrisk Anslutning
    334
  - Första Starten
    335
  - Inställning Av Vattenflödet
    337
- 4 Användargränssnitt
  
  338
- 5 Underhåll Och Förberedelser Inför Vintern
  
  343
  - Underhåll
    343
  - Förberedelser Inför Vintern
    343
- 6 Bilagor
  
  344
  - Kopplingsscheman
    344
  - Anslutningar Prioritet Uppvärmning
    349
  - Sprängvyer Och Reservdelar
    350
  - Garanti
    361
Русский

363

Productos relacionados

Hayward Categorias

Bombas de Calor Sistemas de Filtración de Agua Limpiadores de Piscinas Bombas Fregadoras

Más Hayward manuales

Hayward EASY TEMP ECP 13 Manuales

Hayward EASY TEMP ECP 13 Manual De Instalación E Instrucciones De Mantenimiento (398 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Préface

2 Caractéristiques Techniques

3 Installation et Raccordement

4 Interface Utilisateur

5 Entretien et Hivernage

6 Annexes

English

1 Preface

2 Technical Specifications

3 Installation and Connection

4 User Interface

5 Maintenance and Winterisation

6 Appendices

Español

1 Prefacio

2 Características Técnicas

3 Instalación y Conexión

4 Interfaz de Usuario

5 Mantenimiento E Hibernación

6 Anexos

Português

1 Prefácio

2 Características Técnicas

3 Instalação E Ligações

4 Interface Do Utilizador

5 Manutenção E Armazenagem

6 Anexos

Deutsch

1 Vorwort

2 Technische Merkmale

6 Anhänge

Dutch

1 Voorwoord

2 Technische Kenmerken

3 Installatie en Aansluiting

4 Gebruikersinterface

5 Onderhoud en Overwintering

6 Bijlagen

Italiano

1 Prefazione

2 Caratteristiche Tecniche

3 Installazione E Collegamento

4 Interfaccia Utente

5 Manutenzione E Svernamento

6 Allegati

Norsk

1 Innledning

2 Tekniske Spesifikasjoner

3 Installasjon Og Tilkopling

4 Brukergrensesnitt

5 Vedlikehold Og Vinterklargjøring

6 Vedlegg

Suomi

1 Johdanto

2 Tekniset Ominaisuudet

3 Asennus Ja Liitännät

4 Ohjaustaulu

5 Huolto Ja Talvisäilytys

6 Liitteet

Svenska

1 Förord

2 Tekniska Egenskaper

3 Installation Och Anslutning

4 Användargränssnitt

5 Underhåll Och Förberedelser Inför Vintern

6 Bilagor

Русский

1 Введение

2 Технические Характеристики

3 Установка И Подключение

4 Интерфейс Пользователя

5 Техническое Обслуживание Иконсервация На Зиму

6 Приложения

Productos relacionados

Hayward Categorias