Handicare SIMPLICITY Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Handicare SIMPLICITY Serie. Tenemos 2 Handicare SIMPLICITY Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Handicare SIMPLICITY Serie Manual Del Usuario (128 páginas)

Marca: Handicare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.36 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Features of Your Handicare Stairlift
  
  3
- Operating Your Handicare Stairlift
  
  4
  - Before Use
    4
  - On/Off Switch
    4
  - Key Switch
    5
  - Remote Control
    5
  - Operating Toggle
    6
  - Diagnostic Display
    6
  - Operating the Swivel
    7
  - Folding Your Stairlift
    10
  - Slide Track
    11
  - Hinged Track (Powered)
    12
  - Hinged Track (Manual)
    13
  - Emergency Hand Winding Instructions
    14
  - Trapped Articles
    14
  - Emergency Stop Button
    15
- Safety and Servicing
  
  16
  - Annual Service
    16
  - Warnings and Precautions
    16
- Routine Care and Maintenance
  
  17
  - Battery Care and Charging
    17
  - Care and Cleaning
    17
  - Disposal of Your Stairlift
    17
- Appendix 1
  
  18
  - Diagnostic Display
    18
- Appendix 2
  
  22
Dutch

24
- Functies Van Uw Handicare-Traplift
  
  25
- Gebruik Van Uw Handicare-Traplift
  
  26
  - Vóór Gebruik
    26
  - Aan/Uit-Schakelaar
    26
  - Sleutelschakelaar
    27
  - Afstandsbediening
    27
  - Bedieningshendel
    28
  - Diagnostisch Display
    28
  - De Draaifunctie Gebruiken
    29
  - Uw Traplift Opklappen
    32
  - Schuifrail
    33
  - Opklaprail (Automatisch)
    34
  - Opklaprail (Handmatig)
    35
  - Instructies Voor Gebruik Van de Handmatige Noodaandrijving
    36
  - Geblokkeerde Voorwerpen
    36
  - Noodstopknop
    37
- Veiligheid en Serviceonderhoud
  
  38
  - Jaarlijks Serviceonderhoud
    38
  - Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
    38
- Periodieke Verzorging en Onderhoud
  
  39
  - De Accu Onderhouden en Opladen
    39
  - Verzorging en Reiniging
    39
  - Uw Traplift Afvoeren
    39
- Bijlage 1
  
  40
  - Diagnostisch Display
    40
Deutsch

44
- Merkmale Ihres Handicare-Treppenlifts
  
  45
- Bedienung Ihres Handicare-Treppenlifts
  
  46
  - Vor Nutzung
    46
  - Ein/Aus-Schalter
    46
  - Schlüsselschalter
    47
  - Fernbedienung
    47
  - Bedienhebel
    48
  - Diagnoseanzeige
    48
  - Bedienung des Drehsitzes
    49
  - Zusammenklappen Ihres Treppenlifts
    52
  - Slide Track
    53
  - Schiene mit Scharnier (Angetrieben)
    53
  - Schiene mit Scharnier (Manuell)
    54
  - Anleitung Notfall-Handbetrieb
    56
  - Eingeklemmte Gegenstände
    56
  - Not-Aus-Knopf
    57
- Sicherheit und Wartung
  
  58
  - Jährliche Wartung
    58
  - Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
    58
- Routinemäßige Pflege und Wartung
  
  59
- Anhang 1
  
  60
  - Diagnoseanzeige
    60
Français

64
- Caractéristiques de Votre Monte-Escalier Handicare
  
  65
- Commande de Votre Monte-Escalier Handicare
  
  66
  - Préparatifs Avant L'emploi
    66
  - Bouton Marche/Arrêt
    66
  - Interrupteur à Clé
    67
  - Télécommande
    67
  - Manette de Commande
    68
  - Écran de Diagnostic
    68
  - Commande du Siège Pivotant
    69
  - Pliage de Votre Monte-Escalier
    72
  - Rail à Glissière
    73
  - Rail Articulé (Électrique)
    74
  - Rail Articulé (Manuel)
    75
  - Consignes D'enroulement Manuel en cas D'urgence
    76
  - Objets Coincés
    76
  - Bouton D'arrêt D'urgence
    77
- Sécurité et Révision
  
  78
  - Révision Annuelle
    78
  - Avertissements et Précautions
    78
- Soins et Maintenance Périodiques
  
  79
- Appendice 1
  
  80
  - Écran de Dépannage
    80
- Appendice 2
  
  84
Español

86
- Características de Su Silla Elevadora Handicare
  
  87
- Operación de Su Silla Elevadora Handicare
  
  88
  - Antes de Usar
    88
  - Interruptor On/Off
    88
  - Llave de Contacto
    89
  - Control a Distancia
    89
  - Palanca de Operación
    90
  - Visualización de Diagnóstico
    90
  - Operar el Giro
    91
  - Plegar Su Silla Elevadora
    94
  - Riel de Bisagra O Riel de Deslizamiento Handicare
    95
  - Riel de Bisagra (Automático)
    96
  - Riel de Bisagra (Manual)
    97
  - Instrucciones para el Rebobinado Manual de Emergencia
    98
  - Objetos Atrapados
    98
  - Botón de Parada de Emergencia
    99
- Seguridad y Mantenimiento
  
  100
  - Servicio de Mantenimiento Anual
    100
  - Avisos y Precauciones
    100
- Mantenimiento y Cuidado Rutinarios
  
  101
  - Carga y Cuidado de la Batería
    101
  - Cuidado y Limpieza
    101
  - Eliminación de Su Silla Elevadora
    101
- Apéndice 1
  
  102
  - Visualización de Diagnóstico
    102
Italiano

106
- Caratteristiche del Vostro Montascale Handicare
  
  107
- Operare Il Vostro Montascale
  
  108
  - Prima Dell'uso
    108
  - Interruttore On/Off
    108
  - Interruttore Chiave
    109
  - Controllo a Distanza
    109
  - Leva Operativa
    110
  - Display Diagnostico
    110
  - Operare Il Perno
    111
  - Ripiegare Il Vostro Montascale
    114
  - Handicare Slide Track O Traccia a Cerniera
    115
  - Slide Track
    115
  - Traccia a Cerniera (Potenziata)
    116
  - Traccia a Cerniera (Manuale)
    117
  - Istruzioni D'emergenza Per Avvolgimento a Mano
    118
  - Articoli Bloccati
    118
  - Pulsante DI Arresto DI Emergenza
    119
- Sicurezza E Manutenzione
  
  120
  - Manutenzione Annuale
    120
  - Avvertimenti E Precauzioni
    120
- Cura E Manutenzione DI Routine
  
  121
  - Cura Della Batteria E Carica
    121
  - Cura E Pulizia
    121
  - Eliminazione del Vostro Montascale
    121
- Appendice 1
  
  122
  - Display Diagnostico
    122
- Konformitätserklärung
  
  126
- Déclaration de Conformité
  
  126
- Declaration of Conformity
  
  126
- Dichiarazione DI Conformità
  
  126
- Declaración de Conformidad
  
  126
- Conformiteitsverklaring
  
  126
- Installatiegegevens
  
  127
- Installationsinformationen
  
  127
- Información de Instalación
  
  127
- Iinfromazioni Per L'installazione
  
  127
- Informations Relatives à L'installation
  
  127
- Installation Information
  
  127

Handicare SIMPLICITY Serie Manual Del Usuario (112 páginas)

Marca: Handicare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.33 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Features of Your Minivator Stairlift
  
  3
- Operating Your Minivator Stairlift
  
  4
  - Before Use
    4
  - On/Off Switch
    4
  - Key Switch
    5
  - Operating Toggle
    5
  - Remote Control
    6
  - Diagnostic Display
    6
  - Operating the Swivel
    7
  - Folding Your Stairlift
    8
  - Slide Track
    9
  - Hinged Track (Powered)
    10
  - Hinged Track (Manual)
    11
  - Emergency Hand Winding Instructions
    12
  - Trapped Articles
    12
- Safety and Servicing
  
  13
  - Annual Service
    13
  - Warnings and Precautions
    13
- Routine Care and Maintenance
  
  14
  - Battery Care and Charging
    14
  - Care and Cleaning
    14
  - Disposal of Your Stairlift
    14
- Appendix 1
  
  16
  - Diagnostic Display
    16
- Appendix 2
  
  20
- Appendix 3
  
  22
- Installation Information
  
  23
Deutsch

24
- Merkmale Ihres Minivator-Treppenlifts
  
  25
- Bedienung Ihres Minivator-Treppenlifts
  
  26
  - Vor Nutzung
    26
  - Ein/Aus-Schalter
    26
  - Schlusselschalter
    27
  - Bedienhebel
    27
  - Fernbedienung
    28
  - Diagnoseanzeige
    28
  - Bedienung des Drehsitzes
    29
  - Zusammenklappen Ihres Treppenlifts
    30
  - Slide Track
    31
  - Schiene mit Scharnier Angetrieben)
    32
  - Schiene mit Scharnier Manuell)
    33
  - Anleitung Notfall-Handbetrieb
    34
  - Eingeklemmte Gegenstände
    34
- Sicherheit und Wartung
  
  35
  - Jährliche Wartung
    35
  - Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
    35
- Routinemäßige Pflege und Wartung
  
  36
- Anhang 1
  
  38
  - Diagnoseanzeige
    38
- Anhang 2
  
  42
- Anhang 3
  
  44
- Installationsinformationen
  
  45
Français

46
- Caractéristiques de Votre Monte-Escalier Minivator
  
  47
- Commande de Votre Monte-Escalier Minivator
  
  48
  - Préparatifs Avant L Emploi
    48
  - Bouton Marche/Arrêt
    48
  - Interrupteur à Clé
    49
  - Manette de Commande
    49
  - Télécommande
    50
  - Écran de Diagnostic
    50
  - Commande du Siège Pivotant
    51
  - Pliage de Votre Monte-Escalier
    52
  - Rail à Glissière
    53
  - Rail Articulé (Électrique)
    54
  - Rail Articulé (Manuel)
    55
  - Soins et Maintenance Périodiques
    56
  - Consignes D Enroulement Manuel en cas D Urgence
    56
  - Objets Coincés
    56
- Sécurité et Révision
  
  57
  - Révision Annuelle
    57
  - Avertissements et Précautions
    57
- Soins et Maintenance Périodiques
  
  58
- Appendice 1
  
  60
  - Écran de Dépannage
    60
- Appendice 2
  
  64
- Appendice 3
  
  66
- Informations Relatives à L Installation
  
  67
Español

68
- Características de Su Silla Elevadora Minivator
  
  69
- Operación de Su Silla Elevadora Minivator
  
  70
  - Antes de Usar
    70
  - Interruptor On/Off
    70
  - Llave de Contacto
    71
  - Palanca de Operación
    71
  - Control a Distancia
    72
  - Visualización de Diagnóstico
    72
  - Operar el Giro
    73
  - Plegar Su Silla Elevadora
    74
  - Riel de Bisagra O Riel de Deslizamiento Minivator
    75
  - Riel de Bisagra Automático)
    76
  - Riel de Bisagra Manual)
    77
  - Instrucciones para el Rebobinado Manual de Emergencia
    78
  - Objetos Atrapados
    78
- Seguridad y Mantenimiento
  
  79
  - Servicio de Mantenimiento Anual
    79
  - Avisos y Precauciones
    79
- Mantenimiento y Cuidado Rutinarios
  
  80
- Apéndice 1
  
  82
  - Visualización de Diagnóstico
    82
- Apéndice 2
  
  86
- Apéndice 3
  
  88
- Información de Instalación
  
  89
Italiano

90
- Caratteristiche del Vostro Montascale Minivator
  
  91
- Operare Il Vostro Montascale
  
  92
  - Prima Dell Uso
    92
  - Interruttore On/Off
    92
  - Interruttore Chiave
    93
  - Leva Operativa
    93
  - Controllo a Distanza
    94
  - Display Diagnostico
    94
  - Operare Il Perno
    95
  - Ripiegare Il Vostro Montascale
    96
  - Minivator Slide Track O Traccia a Cerniera
    97
  - Traccia a Cerniera (Potenziata)
    98
  - Traccia a Cerniera (Manuale)
    99
  - Istruzioni D Emergenza Per Avvolgimento a Mano
    100
  - Articoli Bloccati
    100
- Sicurezza E Manutenzione
  
  101
  - Manutenzione Annuale
    101
  - Avvertimenti E Precauzioni
    101
- Cura E Manutenzione DI Routine
  
  102
  - Cura Della Batteria E Carica
    102
  - Cura E Pulizia
    102
  - Eliminazione del Vostro Montascale
    102
- Appendice 1
  
  104
  - Display Diagnostico
    104
- Appendice 2
  
  108
- Appendice 3
  
  110

Productos relacionados

Handicare Categorias

Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Productos para Cuidado de la Salud Sillas de Ruedas Sistemas de Elevación

Más Handicare manuales

Handicare SIMPLICITY Serie Manuales

Handicare SIMPLICITY Serie Manual Del Usuario (128 páginas)

Tabla de contenido

English

Features of Your Handicare Stairlift

Operating Your Handicare Stairlift

Safety and Servicing

Routine Care and Maintenance

Appendix 1

Appendix 2

Dutch

Functies Van Uw Handicare-Traplift

Gebruik Van Uw Handicare-Traplift

Veiligheid en Serviceonderhoud

Periodieke Verzorging en Onderhoud

Bijlage 1

Deutsch

Merkmale Ihres Handicare-Treppenlifts

Bedienung Ihres Handicare-Treppenlifts

Sicherheit und Wartung

Routinemäßige Pflege und Wartung

Anhang 1

Français

Caractéristiques de Votre Monte-Escalier Handicare

Commande de Votre Monte-Escalier Handicare

Sécurité et Révision

Soins et Maintenance Périodiques

Appendice 1

Appendice 2

Español

Características de Su Silla Elevadora Handicare

Operación de Su Silla Elevadora Handicare

Seguridad y Mantenimiento

Mantenimiento y Cuidado Rutinarios

Apéndice 1

Italiano

Caratteristiche del Vostro Montascale Handicare

Operare Il Vostro Montascale

Sicurezza E Manutenzione

Cura E Manutenzione DI Routine

Appendice 1

Konformitätserklärung

Déclaration de Conformité

Declaration of Conformity

Dichiarazione DI Conformità

Declaración de Conformidad

Conformiteitsverklaring

Installatiegegevens

Installationsinformationen

Información de Instalación

Iinfromazioni Per L'installazione

Informations Relatives à L'installation

Installation Information

Handicare SIMPLICITY Serie Manual Del Usuario (112 páginas)

Tabla de contenido

English

Features of Your Minivator Stairlift

Operating Your Minivator Stairlift

Safety and Servicing

Routine Care and Maintenance

Appendix 1

Appendix 2

Appendix 3

Installation Information

Deutsch

Merkmale Ihres Minivator-Treppenlifts

Bedienung Ihres Minivator-Treppenlifts

Sicherheit und Wartung

Routinemäßige Pflege und Wartung

Anhang 1

Anhang 2

Anhang 3

Installationsinformationen

Français

Caractéristiques de Votre Monte-Escalier Minivator

Commande de Votre Monte-Escalier Minivator

Sécurité et Révision

Soins et Maintenance Périodiques

Appendice 1

Appendice 2