Grundig Edition 75 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundig Edition 75. Tenemos 1 Grundig Edition 75 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Grundig Edition 75 Manual Del Usuario

Grundig Edition 75 Manual Del Usuario (486 páginas)

Marca: Grundig | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Safety and Environment
  5
- General Safety
  5
- HC Warning
  7
- For Models with Water Dispenser
  7
- Intended Use
  7
- Child Safety
  8
- Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
  8
- Compliance with Rohs Directive
  8
- Package Information
  8
- Your Cooler
  9
- Installation
  10
- Appropriate Installation Location
  10
- Installing the Plastic Wedges
  11
- Electrical Connection
  11
- Illumination Lamp
  12
- Reversing the Doors
  13
- Preparation
  14
- Things to be Done for Energy Saving
  14
- Initial Use
  15
- Operating the Product
  16
- Control Panel and Display
  16
- Dual Cooling System
  18
- Freezing Fresh Food
  18
- Recommendations for Preserving the Frozen Food
  19
- Placing the Food
  20
- Deep-Freeze Information
  20
- Open Door Warning
  21
- Recommendations for Freshfood Compartment
  21
- Maintenance and Cleaning
  22
- Avoiding Bad Odours
  22
- Protecting the Plastic Surfaces
  23
- Troubleshooting
  24
Deutsch

28
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  30
- Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
  30
- Modelle mit Wasserspender
  32
- Wichtige Hinweise zum Kältemittel
  32
- Bestimmungsgemäßer Einsatz
  33
- Ihre Pflichten als Endnutzer
  33
- Sicherheit von Kindern
  33
- Einhaltung der Rohs-Richtlinie
  34
- Hinweise zum Recycling
  34
- Rücknahmepflichten der Vertreiber
  34
- Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank
  36
- Der Richtige Aufstellungsort
  37
- Installation
  37
- Elektrischer Anschluss
  38
- Kunststoffkeile Anbringen
  38
- Beleuchtung
  39
- Türanschlag Umkehren
  40
- Tipps zum Energiesparen
  41
- Vorbereitung
  41
- Erste Inbetriebnahme
  42
- Bedienfeld und Display
  44
- Bedienung
  44
- Doppeltes Kühlsystem
  46
- Frische Lebensmittel Tiefkühlen
  46
- Empfehlungen zur Optimalen Haltbarkeit Gefrorener Lebensmittel
  47
- Hinweise zum Tiefkühlen
  48
- Lebensmittel Platzieren
  48
- Empfehlungen zum Kühlbereich
  49
- Tür-Offen-Warnung
  49
- Pflege und Reinigung
  50
  - Vermeidung von Schlechtem Geruch
    50
- Problemlösung
  52
Čeština

59
Italiano

81
Dansk

113
- Generel Sikkerhed
  116
- Miljøanvisninger
  116
- For Modeller Med Vanddispenser
  118
- HC-Advarsel
  118
- Tilsigtet Anvendelse
  118
- Beskyttelse Af Børn
  119
- Overholdelse Af Rohs- Direktivet
  119
- Overholdelse Af WEEE- Direktivet Og Bortskaffelse Af Affaldsprodukt
  119
- Yderligere Oplysninger
  119
- Køl/Frys
  120
- Installation
  121
- Passende Opsætningssted
  121
- Elektrisk Tilslutning
  122
- Installation Af Plastikkiler
  122
- Illumination Lamp
  123
- Vende Dørene
  124
- Energibesparende Foranstaltninger
  125
- Forberedelse
  125
- Første Brug
  126
- Anvendelse Af Køleskabet
  127
- Indikatorpanel
  127
- Frysning Af Friske Madvarer
  129
- Anbefalinger Til Opbevaring Af Frossen Mad
  130
- Information Om Dybfrysning
  130
- Placering Af Maden
  130
- Advarsel Om Åben Dør
  131
- Anbefalinger Til Ferskvare-Rummet
  131
- Kurv Til Mejerivarer (Køleopbevaring)
  131
- Vedlıgeholdelse Og Rengørıng
  132
  - Forebyggelse Dårlig Lugt
    132
  - Beskyttende Plastoverflader
    132
- Fejlfinding
  133
Svenska

139
- Avsedd Användning
  141
- Miljöanvisningar
  141
- Säkerhets- Och
  141
- Avsedd Användning
  143
- Barnsäkerhet
  143
- För Modeller Med Vattenbehållare
  143
- HC-Varning
  143
- I Enlighet Med Rohs- Direktivet
  144
- I Enlighet Med WEEE- Direktivet Och Avyttring Av Avfallsprodukter
  144
- Paketeringsinformation
  144
- Kyl/Frys
  145
- Installation
  146
- Lämplig Installationsplats
  146
- Elektrisk Anslutning
  147
- Installera Plastklämmorna
  147
- Lampa
  148
- Byte Av Dörrar
  149
- Förberedelse
  150
- Saker Att Göra För Att Spara Energi
  150
- Första Användningstillfället
  151
- Använda Ditt Kylskåp
  152
- Infrysning Av Färsk Mat
  154
- Djupfrysningsinformation
  155
- Placering Av Mat
  155
- Rekommendationer För Bevarande Av Fryst Mat
  155
- Mjölkprodukt
  156
- Rekommendationer För Färskmatsfacket
  156
- Underhåll Och Rengöring
  157
  - Förhindra Obehagliga Dofter
    157
  - Skydda Plastytor
    157
- Felsökning
  158
Norsk

164
- Generell Sikkerhet
  166
- Miljøinstrukser
  166
- For Modeller Med Vannfontene
  168
- Forutsatt Bruk
  168
- HC-Advarsel
  168
- Barnesikring
  169
- Emballasjeinformasjon
  169
- Overholdelse Av Rohs- Direktivet
  169
- Overholdelse Av WEEE- Direktivet Og Avhending Av Avfallsproduktet
  169
- Kjøl/Frys
  170
- Montering
  171
- Riktig Installasjonssted
  171
- Elektrisk Tilkopling
  172
- Installere Plastkilene
  172
- Belysningslampe
  173
- Omhengsling Av Dørene
  174
- Forberedelse
  175
- Hva du Må Gjøre for Å Spare Energi
  175
- Første Gangs Bruk
  176
- Bruke Kjøleskapet
  177
- Indikatorpanel
  177
- Frysing Av Ferske Matvarer
  179
- Anbefalinger for Bevaring Av Frossen Mat
  180
- Dypfrysningsinformasjon
  180
- Plassering Av Mat
  180
- Anbefalinger for Ferskvareavdeling
  181
- Beholderen for Meieriprodukter
  181
- Åpen Dørvarsling
  181
- Vedlikehold Og Rengjøring
  182
  - Hindre Dårlig Lukt
    182
  - Beskytte Plastoverflater
    182
- Feilsøking
  183
Suomi

189
- 1Yleiset Turvallisuusohjeet
  191
- Käyttötarkoitus
  191
- Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita
  191
- HC-Varoitus
  193
- Käyttötarkoitus
  193
- Mallit, Joissa on Vedenannostelija
  193
- Lasten Turvallisuus
  194
- Pakkauksen Tiedot
  194
- WEEE-Direktiivin Noudattaminen Ja Jätteiden Hävittäminen
  194
- Yhdenmukaisuus Rohs- Direktiivin Kanssa
  194
- Jääkaappi/Pakastin
  195
- Asennus
  196
- Sopiva Asennussijainti
  196
- Lamppu
  197
- Muovikiilojen Asentaminen
  197
- Sähkökytkennät
  197
- Ovien Uudelleen Sijoitus
  198
- Energian Säästötoimet
  199
- Valmistelut
  199
- Ensimmäinen Käyttö
  200
- Jääkaapin Käyttäminen
  201
- Merkkivalopaneeli
  201
- Tuoreen Ruoan Pakastaminen
  203
- Elintarvikkeiden Sijoittaminen
  204
- Pakastetun Ruoan Säilytyssuositukset
  204
- Pakastustiedot
  204
- Ovi Avoinna- Varoitus
  205
- Suositukset Tuoreen Ruoan Tilalle
  205
- (Kylmäsäilytys) Lokero
  206
- Maitotuotteiden
  206
- Huolto Ja Puhdistus
  207
  - Hajujen Ehkäisy
    207
  - Muovipintojen Suojaaminen
    207
- Vianetsintä
  208
Dutch

218
- Algemene Veiligheid
  220
- Belangrijke Veiligheids- en Omgevingsinstructies
  220
- HC Waarschuwing
  222
- Voor Modellen Met Een Waterfontein
  222
  - Bedoeld Gebruik
    223
- Conformiteit Met de Rohs- Richtlijn
  223
- Conformiteit Met de WEEE- Richtlijn en Verwijdering Van Afvalproducten
  223
- Kinderveiligheid
  223
- Informatie Op de Verpakking
  224
- Koelkast
  225
- Geschikte Installatieplaats
  226
- Installatie
  226
- Elektrische Aansluiting
  227
- Installatie Van de Plastic Wiggen
  227
- Het Vervangen Van de Lamp
  228
- De Deuren Omkeren
  229
- Cose da Fare Per Risparmiare Energia
  230
- Preparazione
  230
- Uso Iniziale
  231
- Gebruik Van Uw Koelkast
  232
- Tweeledig Koelsysteem
  234
- Verse Etenswaren Invriezen
  234
- Aanbeveling Voor Het Bewaren Van Diepvriesvoedsel
  237
- Het Plaatsen Van de Levensmiddelen
  237
- Diepvriesinformatie
  238
- Aanbevelingen Voor Het Vak Voor Verse Etenswaren
  239
- De Lade Voor Zuivelproducten (Koude Opberging)
  239
- Onaangename Geurtjes Vermijden
  240
- Onderhoud en Reiniging
  240
- Plastic Oppervlakten Beschermen
  240
- Fouten Opsporen
  241
Ελληνικά

247
Português

279
- Informação
  280
- Instruções de Segurança E
  281
- Segurança Geral
  281
- Advertência HC
  284
- Para Modelos Com Dispensador de Água
  285
- Utilização Prevista
  285
- Em Conformidade Com a Directiva REEE E Eliminação de Resíduos
  286
- Em Conformidade Com a Directiva RSP
  286
- Informação da Embalagem
  286
- Segurança das Crianças
  286
- O Seu Aparelho
  287
- Instalação
  288
- Local de Instalação Apropriado
  288
- Ajustar os Pés
  289
- Instalar os Calços de Plástico
  289
- Ligação Elétrica
  289
- Substituir a Lâmpada de Iluminação
  290
- Inverter as Portas
  291
- Seguir a Ordem Numérica
  291
- Coisas a Serem Feitas para Poupar Energia
  292
- Preparação
  292
- Uso Inicial
  293
- Utilizar O Frigorífico
  294
- Sistema de Arrefecimento Duplo
  297
- Congelar Alimentos Frescos
  298
- Recomendação para a Preservação de Alimentos Congelados
  298
- Colocação Dos Alimentos
  299
- Informação sobre 'Deep-Freeze' (Congelação Profunda)
  299
- O Compartimento de Laticínios (Armazenamento Frio)
  300
- Manutenção E Limpeza
  301
  - Prevenir Maus Cheiros
    301
  - Proteger Superfícies de Plástico
    302
- Resolução de Problemas
  303
Română

309
- Instrucţiuni Privind Siguranţa ŞI Mediul
  311
- Siguranţa Generală
  311
- Avertisment Hc
  313
- Pentru Modelele Cu Dozator de Apă
  313
- Conformitatea Cu Directiva DEEE ȘI Eliminarea Deșeurilor
  314
- Conformitatea Cu Directiva Rohs
  314
- Domeniu De Utilizare
  314
- Informațiile De Pe Ambalaj
  314
- Siguranța Copiilor
  314
- Frigider
  315
- Instalarea
  316
- Instrucţiuni Pentru Transportul Ulterior al Frigiderului
  316
- Înainte De A Utiliza Frigiderul
  316
- Conexiunea Electrică
  317
- Depozitarea la Deşeuri a Frigiderului Vechi
  317
- Îndepărtarea Ambalajului
  317
- Amplasarea ŞI Instalarea
  318
- Schimbarea Lămpii
  318
- Inversarea Uşilor
  319
- Consumului De Energie Electrică
  320
- ModalităţI De Reducere A
  320
- Pregătirea
  320
- Prima Utilizare
  320
- Operarea Produsului
  322
- Panou De Comandă ŞI Afişaj
  322
- Congelarea Alimentelor Proaspete
  324
- Detalii Privind Lada Frigorifică
  325
- Recomandări de Păstrare a Alimentelor Congelate
  325
- Introducerea Alimentelor
  326
- (Depozitare La Rece)
  327
- Avertizare Uşă Deschisă
  327
- Cutia Pentru Lactate (Depozitare la Rece)
  327
- Recomandări Pentru Compartimentul Pentru Alimente Proaspete
  327
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  328
  - Prevenirea Mirosurilor Neplăcute
    328
  - Protejarea Suprafeţelor Din Plastic
    328
- Depanare
  329
Slovenščina

340
- Vaš Hladilnik
  341
- Namen Uporabe
  342
  - Splošna Varnost
    342
- Pomembna Varnostna Opozorila
  342
- Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo
  346
- Informacije O EmbalažI
  347
- Skladnost Z Direktivo OEEO in
  347
- Skladnost Z Direktivo Rohs
  347
- Varnost Otrok
  347
- Opozorilo HC
  348
- Varčevanje Z Energijo
  348
- Električna Povezava
  349
- Namestitev
  349
- Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati ob Ponovnem Prevozu Hladilnika
  349
- Pred Uporabo Hladilnika
  349
- Namestitev in Montaža
  350
- Odstranjevanje Embalaže
  350
- Odstranjevanje Starega Hladilnika
  350
- Opozorilo Za Odpiranje Vrat
  350
- Zamenjava Žarnice
  350
- Nastavitev Nogic
  351
- Priprava
  352
- Použitie Chladničky
  354
- Priporočila Za Shranjevanje Zamrznjenih Živil
  356
- Zamrzovanje Svežih Živil
  356
- Informacije Za Globoko Zamrzovanje
  357
- Postavitev Živil
  357
- Vzdrževanje in ČIščenje
  358
- Zaščita Plastičnih Površin
  358
  - Priporočljive Rešitve Za Težave
    359
Español

362
- Instrucciones de Seguridad y
  364
- Medio Ambiente
  364
- Seguridad General
  364
- Para Los Modelos con Dispensador de Agua
  366
- Seguridad para Niños
  366
- Uso Previsto
  366
- Del Aparato
  367
- En Cumplimiento de la Directiva RAEE, y la Eliminación
  367
- En Cumplimiento de la Directiva Rohs
  367
- Información sobre el Paquete
  367
- Familiarizarse con el Electrodoméstico
  368
- Instalación
  369
- Lugar Adecuado para la Instalación
  369
- Ajuste de Los Pies
  370
- Conexión Eléctrica
  370
- Instalación de las Cuñas de Plástico
  370
- Cambio de la Bombilla de Iluminación
  371
- Inversión de las Puertas
  372
- Proceder en Orden Numérico
  372
- Consejos para el Ahorro de Energía
  373
- Preparación
  373
- Uso Inicial
  374
- Uso del Frigorífico
  375
  - Función de Encendido/ Apagado
    375
- Doble Sistema de Enfriamiento
  378
- Congelación de Alimentos Frescos
  379
  - Recomendaciones para la Conservación de Alimentos Congelados
    379
- Colocación de Los Alimentos
  380
- Información sobre la Congelación
  380
- Aviso de Puerta Abierta
  381
- Recomendaciones para el Compartimento de Alimentos Frescos
  381
- El Contenedor de Productos Lácteos (Almacenamiento Frío)
  382
- Limpieza y Mantenimiento
  383
  - Prevención del Mal Olor
    383
  - Protección de Superficies de Plástico
    383
- Solución de Problemas
  384
Français

390
- Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement
  392
- Sécurité Générale
  392
- Avertissement HC
  394
- Ancien Appareil
  395
- Conformité Avec la Directive
  395
- Pour les Modèles Avec Distributeur D'eau
  395
- Sécurité Enfants
  395
- Utilisation Prévue
  395
- Conformité Avec la Directive
  396
- Informations Relatives à L'emballage
  396
- Rohs
  396
- Votre Réfrigérateur
  397
- Emplacement D'installation Approprié
  398
- Installation
  398
- Branchement Électrique
  399
- Installation des Cales en Plastique
  399
- Remplacement de la Lampe
  400
- Réversibilité des Portes
  401
- Mesures D'économie D'énergie
  402
- Préparation
  402
- Première Utilisation
  403
- 5. Utilisation de Votre Réfrigérateur
  404
  - Fonction Marche/Arrêt
    404
- Congélation des Produits Frais
  407
- Système de Réfrigération Active Dual Cooling
  407
- Disposition des Denrées
  409
- Informations Concernant la Congélation
  409
- Recommandations Concernant
  409
- Avertissement - Porte Ouverte
  410
- Recommandations
  410
- Relatives au Compartiment des
  410
- Entretien et Nettoyage
  411
  - Prévention des Mauvaises Odeurs
    411
  - Protection des Surfaces en Plastique
    411
- Dépannage
  412
Magyar

417
- Az Ön Hűtőszekrénye
  418
- Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
  419
- Rendeltetésszerű Használat
  419
- Vízadagolóval Ellátott Termékek Esetén
  422
- A WEEE-Irányelvnek Való Megfelelés És a Hulladék Termék Megsemmisítése
  423
- Az Rohs-Irányelvnek Való
  423
- Csomagolásra Vonatkozó InformáCIó
  423
- Gyermekbiztonság
  423
- HC Figyelmeztetés
  423
- Megfelelés
  423
- Az Energiatakarékosság Jegyében Teendő Lépések
  424
- A Csomagolás Leselejtezése
  425
- A Hűtő Szállításakor Figyelembe Veendő Dolgok
  425
- A Hűtő Üzembe Helyezése Előtt
  425
- Beüzemelés
  425
- Elektromos Összeköttetés
  425
- A Lámpa Cseréje
  426
- A Régi Hűtő Leselejtezése
  426
- Elhelyezés És Üzembe Helyezés
  426
- Az Ajtónyitás Megfordítása
  427
- Előkészületek
  428
- Hűtőszekrény Használata
  429
- Dupla Hűtőrendszer
  431
- Az Élelmiszer Elhelyezése
  432
- Friss Étel Lefagyasztása
  432
- Tippek a Fagyasztott Ételek Tárolásához
  432
- Tudnivalók a Mélyfagyasztásról
  433
- A Műanyag Felületek Védelme
  434
- Karbantartás És Tisztítás
  434
- ProbléMák Javasolt Megoldása
  435
  - Používateľská Príručka
    440
Srpski

443
- Vaš Frižider
  444
- Namena
  445
- Važna Bezbednosna Upozorenja
  445
- Za Proizvode Sa Raspršivačem (Dozatorom) Vode
  448
- Bezbednost Dece
  449
- HC Upozorenje
  449
- Informacije O Pakovanju
  449
- Usaglašenost Sa Rohs Direktivom
  449
- Usaglašenost Sa WEEE Direktivom I Odlaganje Otpada
  449
- Za Uštedu Energije
  450
- Instalacija
  451
- Podešavanje Nožoca
  451
- Pre Uključivanja Frižidera
  451
- Šta Treba da Se Ima Na Umu Prilikom Ponovnog Transporta Frižidera
  451
- Električno Povezivanje
  452
- Odlaganje Dotrajalog Frižidera U Otpad
  452
- Odlaganje Pakovanja
  452
- Priprema
  453
- Promena Lampe Za Osvetljenje
  454
- Upozorenje Za Otvorena Vrata
  454
- Okretanje Vrata
  455
- Korišćenje Frižidera
  456
- Zaštita Plastičnih Površina
  459
  - Preporučena Rešenja Problema
    460
- ČIšćenje I Održavanje
  459
Slovenčina

465
- Vaša Chladnička
  466
- Dôležité Bezpečnostné Výstrahy
  467
- Určené Použitie
  467
- A Zneškodňovaní Odpadov
  471
- Bezpečnosť Detí
  471
- Elektrických a Elektronických Zariadení
  471
- Pri Výrobkoch S Dávkovačom Vody
  471
- Súlade so Smernicou O Odpadoch Z
  471
- Elektronických a Elektrických Zariadeniach
  472
- Súlade S ObmedzeníM Používania Niektorých Nebezpečných Látok
  472
- Upozornenie HC
  472
- Veci, Ktoré Treba Urobiť Pre Úsporu Energie
  472
- Body, Ktoré Je Potrebné Zvažovať Pri Opakovanej Preprave Chladničky
  474
- Elektrické Pripojenie
  474
- Inštalácia
  474
- Pred UvedeníM Chladničky Do Prevádzky
  474
- Likvidácia Obalu
  475
- Likvidácia Vašej Starej Chladničky
  475
  - Umiestnenie a Inštalácia
    475
- Upozornenie Na Otváranie Dverí
  475
- Výmena Lampy Osvetlenia
  475
- Príprava
  476
- Obrátenie Dverí
  477
- Použitie Chladničky
  478
- Ochrana Plastových Povrchov
  480
  - Odporúčané Riešenia Problémov
    481
- Údržba a Čistenie
  480

Productos relacionados

Grundig Categorias

Herramientas De Peinado

Refrigeradores

Refrigeradores Secadores de Pelo

Más Grundig manuales