Grundfos SM 113 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos SM 113. Tenemos 4 Grundfos SM 113 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Instrucciones De Seguridad

Grundfos SM 113 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos SM 113 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (204 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Modules | Tamaño: 45.2 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 General Information
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
  - Hazard Statements
    5
  - Notes
    5
  - Dimensions
    6
- 2 Installation
  
  6
  - Location
    6
  - Mounting
    6
  - EMC-Compliant Installation
    7
  - Wiring Diagrams
    8
  - General Description
    9
- 3 Starting up the Product
  
  9
  - Approval
    10
  - Identification
    10
    
    Nameplate
    10
  - User Interface
    10
- 4 Product Introduction
  
  9
- 5 Technical Data
  
  11
  - Variants
    11
  - WIO/WIA Sensor
    11
- 6 Maintenance
  
  11
- 7 Service
  
  11
- 8 Disposing of the Product
  
  11
Български

12
- Обща Информация
  
  12
  - Предупредителни Текстове За Опасност
    12
  - Местоположение
    13
- Бележки
  
  12
- Монтаж
  
  13
- Представяне На Продукта
  
  16
- Стартиране На Продукта
  
  16
- Поддръжка
  
  18
- Обслужване
  
  18
- Технически Данни
  
  18
- Бракуване На Продукта
  
  18
  - Варианти
    18
Čeština

19
- 1 Obecné Informace
  
  19
  - Poznámky
    19
  - Prohlášení O Nebezpečnosti
    19
- 2 Instalace
  
  20
  - Montáž
    20
  - Místo
    20
  - Rozměry
    20
  - Instalace V Souladu S EMC
    21
  - Schéma Zapojení
    22
- Představení Výrobku
  
  23
- 3 Spouštění Výrobku
  
  23
- 4 Všeobecný Popis
  
  23
  - Certifikace
    24
  - Identifikace
    24
    
    Typový Klíč
    24
    
    Typový Štítek
    24
  - Uživatelské Rozhraní
    24
- 5 Technické Údaje
  
  25
- 6 Údržba
  
  25
- 7 Servis
  
  25
  - Snímač WIO/WIA
    25
- 8 Likvidace Výrobku
  
  25
  - Provedení
    25
Deutsch

26
- 1 Allgemeine Informationen
  
  26
  - Sicherheitshinweise
    26
  - Abmessungen
    27
- 2 Installation
  
  27
  - Montage
    27
  - Montageort
    27
  - Installation Gemäß EMV-Richtlinie
    28
  - Schaltpläne
    29
- 3 Inbetriebnahme des Produkts
  
  30
  - Produktbeschreibung
    30
- 4 Produkteinführung
  
  30
  - Benutzerschnittstelle
    31
  - Produktidentifikation
    31
  - Zulassung
    31
  - Ausführungen
    32
- 5 Technische Daten
  
  32
- 6 Wartung
  
  32
  - WIO-/WIA-Sensor
    32
- 7 Service
  
  32
- 8 Entsorgung des Produkts
  
  32
Dansk

33
- 1 Generel Information
  
  33
  - Advarsler
    33
  - Bemærkninger
    33
- 2 Installation
  
  34
  - Montering
    34
  - Mål
    34
  - Placering
    34
  - Overholdelse Af EMC Ved Installation
    35
  - Forbindelsesdiagrammer
    36
  - Generel Beskrivelse
    37
- 3 Idriftsætning Af Produktet
  
  37
- 4 Produktintroduktion
  
  37
  - Brugergrænseflade
    38
  - Godkendelse
    38
  - Identifikation
    38
- 5 Tekniske Data
  
  39
  - Varianter
    39
- 6 Vedligeholdelse
  
  39
  - WIO-/WIA-Sensor
    39
- 7 Service
  
  39
- 8 Bortskaffelse Af Produktet
  
  39
Eesti

40
- 1 Üldinfo
  
  40
  - Märkused
    40
  - Ohulaused
    40
  - Asukoht
    41
  - Mõõtmed
    41
- 2 Paigaldus
  
  41
  - Elektromagnetilise Ühilduvuse Direktiivile Vastav Paigaldus
    42
  - Elektriskeemid
    43
- 3 Pumba Käivitamine
  
  44
- 4 Toote Tutvustus
  
  44
  - Üldkirjeldus
    44
  - Kasutajaliides
    45
  - Kinnitus
    45
  - Tüübi Tuvastamine
    45
- 5 Tehnilised Andmed
  
  46
- 6 Hooldus
  
  46
- 7 Remont
  
  46
- 8 Toote Utiliseerimine
  
  46
  - Variandid
    46
  - WIO/WIA Andur
    46
Español

47
- 1 Información General
  
  47
  - Indicaciones de Peligro
    47
  - Notas
    47
  - Dimensiones
    48
- 2 Instalación
  
  48
- 3 Arranque del Producto
  
  51
  - Descripción General
    51
- 4 Introducción al Producto
  
  51
  - Homologación
    52
  - Identificación
    52
    
    Placa de Características
    52
    
    Descripción
    52
  - Interfaz de Usuario
    52
- Datos Técnicos
  
  53
- 6 Mantenimiento
  
  53
- 7 Reparación
  
  53
  - Sensor WIO/WIA
    53
  - Variantes
    53
- 8 Eliminación del Producto
  
  53
Suomi

54
- 1 Yleistä
  
  54
  - Huomiotekstit
    54
  - Vaaralausekkeet
    54
- 2 Asennus
  
  55
  - Asennuspaikka
    55
  - Mitat
    55
  - EMC-Suojattu Asennus
    56
  - Kytkentäkaaviot
    57
- 3 Käyttöönotto
  
  58
  - Yleiskuvaus
    58
  - Hyväksyntä
    59
  - Käyttöliittymä
    59
  - Tunnistetiedot
    59
- 4 Esittely
  
  58
- 5 Tekniset Tiedot
  
  60
  - Versiot
    60
  - WIO/WIA-Anturi
    60
- 6 Kunnossapito
  
  60
- 7 Huolto
  
  60
- 8 Laitteen Hävittäminen
  
  60
Français

61
- 1 Généralités
  
  61
  - Mentions de Danger
    61
  - Remarques
    61
  - Dimensions
    62
  - Emplacement
    62
- 2 Installation
  
  62
  - Montage
    62
  - Compatibilité Électromagnétique de L'installation
    63
  - Schémas de Câblage
    64
  - Description Générale
    65
- 3 Démarrage
  
  65
- 4 Introduction au Produit
  
  65
  - Certification
    66
  - Identification
    66
    
    Plaque Signalétique
    66
  - Interface Utilisateur
    66
  - Capteur WIO/WIA
    67
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  67
- 6 Maintenance
  
  67
- 7 Réparation
  
  67
  - Variantes
    67
- 8 Mise au Rebut
  
  67
Ελληνικά

68
- Γενικές Πληροφορίες
  
  68
  - Δηλώσεις Κινδύνου
    68
- Σημειώσεις
  
  68
  - Διαστάσεις
    69
- Εγκατάσταση
  
  69
- Εκκίνηση Του Προϊόντος
  
  72
- Παρουσίαση Προϊόντος
  
  72
  - Έγκριση
    73
  - Αναγνώριση
    73
  - Διεπαφή Χρήστη
    73
  - Αισθητήρας WIO/WIA
    74
- Συντήρηση
  
  74
  - Τύποι
    74
- Διάθεση Του Προϊόντος
  
  74
- Σέρβις
  
  74
- Τεχνικά Δεδομένα
  
  74
Hrvatski

75
- 1 Opće Informacije
  
  75
  - Izjave O Opasnostima
    75
  - Napomene
    75
  - Dimenzije
    76
  - Mjesto Montaže
    76
- 2 Montaža
  
  76
  - Ugradnja
    76
  - EMC-Usuglašena Instalacija
    77
  - Dijagram OžIčenja
    78
  - Općeniti Opis
    79
- 3 Pokretanje Proizvoda
  
  79
- 4 Predstavljanje Proizvoda
  
  79
  - Identifikacija
    80
  - Korisničko Sučelje
    80
  - Odobrenje
    80
  - Dodatne Opcije
    81
- 5 Tehničke Podatke
  
  81
  - WIO/WIA Senzor
    81
- 6 Održavanje
  
  81
- 7 Servis
  
  81
- 8 Odlaganje Proizvoda
  
  81
Magyar

82
- 1 Általános InformáCIók
  
  82
  - Figyelmeztető Mondatok
    82
  - Megjegyzések
    82
  - A Beépítés Helye
    83
  - Beépítés
    83
  - Méretek
    83
- 2 Telepítés
  
  83
  - Telepítés Az EMC Követelmények Szerint
    84
  - Bekötési Rajzok
    85
- Termékismertető
  
  86
- 3 A Termék Beüzemelése
  
  86
- 4 Általános Tudnivalók
  
  86
  - Azonosítás
    87
  - FelhasználóI Felület
    87
  - JóVáhagyás
    87
- 5 Műszaki Adatok
  
  88
- 6 Karbantartás
  
  88
- 7 Szerviz
  
  88
  - Változatok
    88
  - WIO/WIA Érzékelő
    88
- 8 A Termék Elhelyezése a Hulladékban
  
  88
Italiano

89
- 1 Informazioni Generali
  
  89
  - Indicazioni DI Pericolo
    89
  - Note
    89
  - Dimensioni
    90
- 2 Installazione
  
  90
  - Montaggio
    90
  - Posizionamento
    90
  - Installazione Conforme alle Norme EMC
    91
  - Schemi Elettrici
    92
- 3 Avviamento del Prodotto
  
  93
  - Descrizione Generale
    93
- 4 Presentazione del Prodotto
  
  93
  - Certificazione
    94
  - Identificazione
    94
  - Interfaccia Utente
    94
- 5 Dati Tecnici
  
  95
- 6 Manutenzione
  
  95
  - Sensore WIO/WIA
    95
- 7 Assistenza
  
  95
- 8 Smaltimento del Prodotto
  
  95
  - Varianti
    95
Lietuvių

96
- 1 Bendra Informacija
  
  96
  - Pastabos
    96
  - Pavojaus Teiginiai
    96
  - Matmenys
    97
  - Montavimas
    97
  - Vieta
    97
- 2 Įrengimas
  
  97
  - EMS Reikalavimus Atitinkantis Įrengimas
    98
    
    Elektros Smūgis
    98
  - Laidų Prijungimo Schemos
    99
  - Bendras Aprašymas
    100
- 3 Produkto Paleidimas
  
  100
- 4 Supažindinimas Su Produktu
  
  100
  - Identifikacija
    101
  - Sertifikatas
    101
  - Vartotojo Sąsaja
    101
- 5 Techniniai Duomenys
  
  102
- 6 Techninė PriežIūra
  
  102
  - Variantai
    102
  - WIO/WIA Jutiklis
    102
- 7 Remontas
  
  102
- 8 Produkto Utilizavimas
  
  102
Latviešu

103
- 1 Vispārēja Informācija
  
  103
  - Bīstamības Paziņojumi
    103
  - Piezīmes
    103
  - Atrašanās Vieta
    104
  - Izmēri
    104
  - Montāža
    104
- 2 UzstāDīšana
  
  104
  - Elektromagnētiski Saderīga Sistēma
    105
  - Elektriskās Shēmas
    106
- 3 Produkta Ieslēgšana
  
  107
  - Vispārēja Informācija
    107
  - Apstiprinājums
    108
  - Identifikācija
    108
  - Lietotāja Interfeiss
    108
- 4 Ievadinformācija Par Produktu
  
  107
- 5 Tehniskie Dati
  
  109
- 6 Tehniskā Apkope
  
  109
  - Varianti
    109
  - Ūdens-Eļļas/Ūdens-Gaisa Sensors
    109
- 7 Remonts
  
  109
- 8 Produkta Iznīcināšana
  
  109
Dutch

110
- Opmerkingen
  
  110
  - Afmetingen
    111
- Algemene Informatie
  
  110
  - Gevarenaanduidingen
    110
- Installatie
  
  111
  - Locatie
    111
  - Montage
    111
  - Installatie Conform EMC
    112
  - Bedradingschema's
    113
  - Algemene Beschrijving
    114
- Productintroductie
  
  114
  - Gebruikersinterface
    115
  - Goedkeuring
    115
  - Identificatie
    115
- Het Product in Bedrijf Nemen
  
  114
- Afvoeren Van Het Product
  
  116
- Onderhoud
  
  116
- Technische Gegevens
  
  116
  - Uitvoeringen
    116
  - WIO/WIA-Sensor
    116
- Service
  
  116
Polski

117
- 1 Informacje Ogólne
  
  117
  - Uwagi
    117
  - Zwroty Wskazujące Rodzaj Zagrożenia
    117
  - Lokalizacja
    118
- 2 Montaż
  
  118
  - Wymiary
    118
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    119
  - Schematy Połączeń Elektrycznych
    120
  - Informacje Ogólne
    121
- 3 Uruchamianie Produktu
  
  121
  - Dopuszczenie
    122
  - Identyfikacja
    122
  - Interfejs Użytkownika
    122
  - Czujnik WIO/WIA
    123
- 4 Podstawowe Informacje O Produkcie
  
  121
- 5 Dane Techniczne
  
  123
- 6 Konserwacja
  
  123
- 7 Serwis
  
  123
- 8 Utylizacja Produktu
  
  123
  - Warianty
    123
Português

124
- 1 Informações Gerais
  
  124
  - Advertências de Perigo
    124
  - Notas
    124
  - Dimensões
    125
- 2 Instalação
  
  125
  - Localização
    125
  - Montagem
    125
  - Instalação Com Compatibilidade Eletromagnética
    126
  - Esquemas de Ligação
    127
- 3 Proceder Ao Arranque Do Produto
  
  128
  - Homologação
    129
  - Identificação
    129
    
    Código de Identificação
    129
    
    Chapa de Características
    129
  - Interface de Utilizador
    129
- 4 Apresentação Do Produto
  
  128
  - Descrição Geral
    128
- 5 Características Técnicas
  
  130
- 6 Manutenção
  
  130
  - Sensor WIO/WIA
    130
  - Variantes
    130
- 7 Assistência Técnica
  
  130
- 8 Eliminação Do Produto
  
  130
Română

131
- 1 InformațII Generale
  
  131
  - Frazele de Pericol
    131
  - Notițe
    131
  - Amplasare
    132
  - Dimensiuni
    132
- 2 Instalarea
  
  132
  - Montarea
    132
  - Instalarea În Conformitate Cu EMC
    133
  - Scheme de Conexiuni
    134
  - Descriere Generală
    135
- 3 Pornirea În Funcțiune a Produsului
  
  135
- 4 Prezentarea Produsului
  
  135
  - Identificare
    136
    
    Plăcuţa de Identificare
    136
  - Interfaţa Utilizatorului
    136
  - Omologare
    136
- 5 Date Tehnice
  
  137
- 6 Întreţinerea
  
  137
- 7 Service
  
  137
  - Variante
    137
- 8 Dezafectarea Produsului
  
  137
  - Senzor WIO/WIA
    137
Srpski

138
- 1 Opšte Informacije
  
  138
  - Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
    138
  - Dimenzije
    139
- 2 Instalacija
  
  139
  - Lokacija
    139
  - Montaža
    139
  - EMC-Usaglašena Instalacija
    140
  - Šeme OžIčenja
    141
  - Opšti Opis
    142
- 3 Puštanje Proizvoda U Rad
  
  142
  - Identifikacija
    143
  - Korisnički Interfejs
    143
  - Odobrenje
    143
- 4 Predstavljanje Proizvoda
  
  142
- 5 Tehnički Podaci
  
  144
  - Verzije
    144
- 6 Održavanje
  
  144
  - Senzor WIO/WIA
    144
- 7 Servis
  
  144
- 8 Odlaganje Proizvoda
  
  144
Русский

145
Svenska

152
- 1 Allmän Information
  
  152
  - Anmärkningar
    152
  - Symboler I Dokumentet
    152
- 2 Installation
  
  153
  - Montering
    153
  - Mått
    153
  - Placering
    153
  - Installation Som Uppfyller EMC-Krav
    154
  - Kopplingsscheman
    155
  - Allmän Beskrivning
    156
- 3 Driftsättning Av Produkten
  
  156
- 4 Produktintroduktion
  
  156
  - Användargränssnitt
    157
  - Godkännande
    157
  - Identifikation
    157
- 5 Tekniska Data
  
  158
- 6 Underhåll
  
  158
  - Varianter
    158
  - WIO-/WIA-Sensor
    158
- 7 Service
  
  158
- 8 Kassering Av Produkten
  
  158
Slovenščina

159
- 1 Splošne Informacije
  
  159
  - Opombe
    159
  - Stavki O Nevarnosti
    159
  - Dimenzije
    160
  - Lokacija
    160
- 2 Montaža
  
  160
  - Namestitev V Skladu Z EMC
    161
  - Diagrami OžIčenja
    162
- 3 Zagon Naprave
  
  163
  - Identifikacija
    164
  - Odobritev
    164
  - Uporabniški Vmesnik
    164
- 4 Predstavitev Črpalke
  
  163
  - Splošen Opis
    163
- 5 Tehnični Podatki
  
  165
- 6 Vzdrževanje
  
  165
- 7 Servis
  
  165
- 8 Odstranjevanje Odslužene Naprave
  
  165
  - Različice
    165
  - Senzor WIO/WIA
    165
Slovenčina

166
- 1 Všeobecné Informácie
  
  166
  - Poznámky
    166
  - Upozornenia Na Nebezpečenstvo
    166
- 2 Inštalácia
  
  167
  - Montáž
    167
  - Rozmery
    167
  - Umiestnenie
    167
  - Inštalácia V Súlade S Požiadavkami EMC
    168
  - Schéma Zapojenia
    169
- 3 Spustenie Produktu
  
  170
  - Všeobecné Informácie
    170
  - Certifikácia
    171
  - Identifikácia
    171
    
    Typový Kľúč
    171
    
    Typový Štítok
    171
  - Užívateľské Rozhranie
    171
- 4 Predstavenie Produktu
  
  170
- 5 Technické Údaje
  
  172
- 6 Údržba
  
  172
- 7 Servis
  
  172
  - Snímač WIO/WIA
    172
- 8 Likvidácia Produktu
  
  172
  - Prevedenie
    172
Türkçe

173
- 1 Genel Bilgiler
  
  173
  - Notlar
    173
  - Tehlike Ifadeleri
    173
  - Boyutlar
    174
- 2 Kurulum
  
  174
  - Kurulum Yeri
    174
  - Montaj
    174
  - EMC Uyumlu Kurulum
    175
  - Kablo Şemaları
    176
  - Genel Açıklama
    177
- 3 Ürünün Çalıştırılması
  
  177
  - KullanıCı Arayüzü
    178
  - Onay
    178
  - Tanımlama
    178
- 4 Ürün TanıtıMı
  
  177
- 5 Teknik Bilgiler
  
  179
  - WIO/WIA Sensörü
    179
- 6 BakıM
  
  179
  - Modeller
    179
- 7 Servis
  
  179
- 8 Ürünün Bertarafı
  
  179
Українська

180
- Примітки
  
  180
  - Місце Монтажу
    181
- Загальні Відомості
  
  180
  - Короткі Характеристики Небезпеки
    180
- Монтаж
  
  181
- Запуск Виробу
  
  184
  - Cертифікат
    185
  - Інтерфейс Користувача
    185
  - Маркування
    185
  - Виконання
    186
  - Датчик WIO/WIA
    186
- Загальна Інформація Про Виріб
  
  184
  - Загальний Опис
    184
- Технічні Дані
  
  186
- Технічне Обслуговування
  
  186
- Обслуговування
  
  186
- Утилізація Виробу
  
  186
  - 按照Emc规定进行安装
    189
  - 接线图
    190
  - 产品介绍
    191
  - 用户界面
    192
  - Wio/Wia 油中含水或气中含水传感器
    193
  - 技术参数
    193
  - 保养)
    193
  - 产品处置
    193

Grundfos SM 113 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos SM 113 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (14 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Modules | Tamaño: 1.24 MB

Tabla de contenido

Símbolos Utilizados en Este Documento

2
Descripción del Producto

2
Descripción General

2
- Tabla de Contenido
  2
- Homologación
  3
- Identificación
  3
- Interfaz de Usuario
  3
- Placa de Características
  3
- Variantes
  3
- Datos Eléctricos
  4
Instalación

4
Esquemas de Conexiones

7
- A y B
  8
Arranque

8
- D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8
  8
Mantenimiento

8
- P1 P2 P3 P4 P5
  8
Reparación

8
- T1 T2
  8
  - Declaración de Conformidad
    9
  - Declaration of Conformity RU
    11
Eliminación

8
- I1 I2 I3
  8

Grundfos SM 113 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos SM 113 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (12 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Accesorios | Tamaño: 1.97 MB

Tabla de contenido

1 Información General

2
- Indicaciones de Peligro
  2
- Notas
  2
  - Tabla de Contenido
    2
  - Altitud de Instalación
    3
- Dimensiones
  3
2 Instalación

3
3 Arranque del Producto

6
- Descripción General
  6
4 Introducción al Producto

6
- Descripción
  7
- Homologación
  7
- Identificación
  7
- Interfaz de Usuario
  7
- Placa de Características
  7
Datos Técnicos

8
6 Mantenimiento

8
7 Reparación

8
- Sensor WIO/WIA
  8
- Variantes
  8
8 Eliminación del Producto

8

Grundfos SM 113 Instrucciones De Seguridad

Grundfos SM 113 Instrucciones De Seguridad (16 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Accesorios | Tamaño: 2.4 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales