Grundfos MTR Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos MTR Serie. Tenemos 3 Grundfos MTR Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Instrucciones De Operación

Grundfos MTR Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos MTR Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (336 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 17 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
- 2 Handling
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
- 3 Applications
  
  6
- 4 Identification
  
  6
- 5 Technical Data
  
  9
  - Electrical Data
    10
- 6 Installation
  
  10
  - Maximum Number of Starts
    10
  - Minimum Flow Rate
    10
  - Pump Location
    10
  - Suction Conditions
    11
- 7 Electrical Connection
  
  12
  - Frequency Converter Operation
    12
  - Other Motor Makes
    12
  - Before Starting the Pump
    13
- 8 Start-Up
  
  13
  - Starting the Pump
    13
  - Coupling Adjustment
    14
  - Filters
    14
  - Periodic Checks
    14
- 9 Maintenance
  
  13
- 10 Service
  
  14
  - Service Kits
    14
- 11 Sound Pressure Level
  
  14
- 12 Fault Finding
  
  15
  - Frequency Converter
    15
- 13 Disposal
  
  16
Čeština

29
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  29
- 2 Manipulace
  
  29
- 3 Použití
  
  30
- 4 Identifikace
  
  30
- 5 Technické Údaje
  
  33
  - Elektrické Údaje
    34
- 6 Instalace
  
  34
  - Maximální Počet Spuštění
    34
  - Minimální Průtok
    34
  - Umístění Čerpadla
    34
  - Podmínky Na Sání
    35
- 7 Elektrické Připojení
  
  36
- 8 Uvedení Do Provozu
  
  37
- 9 Údržba
  
  37
  - Filtry
    38
- 10 Servisní Práce
  
  38
  - Servisní Soupravy
    38
- 11 Hladina Akustického Tlaku
  
  38
  - Nastavení Spojky
    38
  - Periodické Kontroly
    38
- 12 Poruchy a Jejich Odstraňování
  
  39
  - Likvidace Výrobku
    40
Deutsch

41
- 1 Verwendete Symbole
  
  41
  - Fördermedien
    42
- 2 Transport
  
  41
- 3 Verwendungszweck
  
  42
- 4 Identifikation
  
  42
  - Typenschild für CRK und MTR
    42
- 5 Technische Daten
  
  45
  - Umgebungstemperatur
    45
  - Aufstellungsort der Pumpe
    46
  - Elektrische Daten
    46
- 6 Installation
  
  46
  - Maximale Anzahl an Schaltspielen
    46
  - Mindestdurchflussmenge
    46
  - Saugbedingungen
    47
  - Andere Motorfabrikate
    48
- 7 Elektrischer Anschluss
  
  48
  - Frequenzumrichterbetrieb
    48
  - Einschalten der Pumpe
    49
- 8 Inbetriebnahme
  
  49
- 9 Instandhaltung
  
  49
  - Vor dem Einschalten der Pumpe
    49
  - Ersatzteilsätze
    50
  - Filter
    50
  - Justieren der Kupplung
    50
  - Regelmäßige Überprüfungen
    50
- 10 Service
  
  50
- 11 Schalldruckpegel
  
  50
- 12 Fehlersuche
  
  51
Dansk

53
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  53
- 2 Håndtering
  
  53
- 3 Anvendelse
  
  54
- 4 Identifikation
  
  54
  - Pumpemedier
    54
  - Typeskilt Til CRK Og MTR
    54
  - Typenøgle for CRK
    55
  - Typenøgle for MTR, MTRE
    56
  - Maks. Tilladeligt Driftstryk Og Medietempe
    57
  - Omgivelsestemperatur
    57
- 5 Tekniske Data
  
  57
  - Eldata
    58
- 6 Installation
  
  58
  - Maks. Antal Starter
    58
  - Minimum Flow
    58
  - Placering Af Pumpe
    58
  - Sugeforhold
    59
  - Andre Motorfabrikater
    60
- 7 Eltilslutning
  
  60
  - Frekvensomformerdrift
    60
  - Før Pumpen Startes
    61
- 8 Opstart
  
  61
  - Start Af Pumpen
    61
- 9 Vedligeholdelse
  
  61
  - Filtre
    62
  - Justering Af Kobling
    62
- 10 Service
  
  62
  - Servicesæt
    62
- 11 Lydtryksniveau
  
  62
  - Periodiske Kontroller
    62
- 12 Fejlfinding
  
  63
- 13 Bortskaffelse
  
  64
Eesti

65
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  65
  - CRK Ja MTR Andmesilt
    66
- 2 Käsitlemine
  
  65
- 3 Kasutusalad
  
  66
  - Pumbatavad Vedelikud
    66
- 4 Tuvastamine
  
  66
  - CRK Tüübikood
    67
  - MTR, MTRE Tüübikood
    68
- 5 Tehnilised Andmed
  
  69
  - Võllitihendi Maksimaalne Lubatav
    69
  - Ümbritsev Temperatuur
    69
  - Elektrilised Andmed
    70
  - Maksimaalne Käivituste Arv
    70
  - Minimaalne Vooluhulk
    70
- 6 Paigaldamine
  
  70
  - Pumba Asukoht
    70
  - Imemis Tingimused
    71
- 7 Elektriühendus
  
  72
  - Sagedusmuundur
    72
  - Teiste Valmistajate Mootorid
    72
- 8 Alustamine
  
  73
  - Enne Pumba Käivitamist
    73
- 9 Hooldus
  
  73
  - Pumba Käivitamine
    73
  - Filtrid
    74
- 10 Hooldus
  
  74
- 11 Müratase
  
  74
  - Regulaarsed Kontrollid
    74
  - Remondikomplektid
    74
  - Ühendusmuhvi Korrigeerimine
    74
- 12 Rikkeotsing
  
  75
Español

77
- 1 Símbolos Utilizados en Este Docu- Mento
  
  77
- 2 Manipulación
  
  77
- 3 Aplicaciones
  
  78
- 4 Identificación
  
  78
- 5 Datos Técnicos
  
  81
- 6 Instalación
  
  82
- 7 Conexión Eléctrica
  
  84
- 8 Puesta en Marcha
  
  85
  - Ajuste del Acoplamiento
    86
  - Comprobaciones Periódicas
    86
  - Filtros
    86
  - Kits de Reparación
    86
- 9 Mantenimiento
  
  85
- 10 Reparación
  
  86
- 11 Nivel de Presión Sonora
  
  86
- 12 Búsqueda de Averías
  
  87
  - Eliminación
    88
Suomi

89
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbo- Lit
  
  89
  - Crk:n Ja Mtr:n Arvokilpi
    90
- 2 Käsittely
  
  89
- 3 Käyttökohteet
  
  90
  - Pumpattavat Nesteet
    90
- 4 Tunnistetiedot
  
  90
- 5 Tekniset Tiedot
  
  93
  - Ympäristön Lämpötila
    93
- 6 Asennus
  
  94
  - Käynnistysten Maksimimäärä
    94
  - Minimivirtaama
    94
  - Pumpun Sijoitus
    94
  - Sähkötekniset Tiedot
    94
  - Imu
    95
  - Muut Moottorimerkit
    96
- 7 Sähköliitäntä
  
  96
  - Taajuusmuuttajan Käyttö
    96
  - Ennen Pumpun Käynnistystä
    97
- 8 Käynnistys
  
  97
  - Pumpun Käynnistys
    97
- 9 Huolto
  
  97
- 10 Huolto
  
  98
  - Huoltopaketit
    98
  - Kytkimen Säätö
    98
  - Määräaikaistarkastukset
    98
  - Suodattimet
    98
- 11 Äänenpainetaso
  
  98
- 12 Vianetsintä
  
  99
Français

100
- Applications
  
  101
- Identification
  
  101
  - Liquides Pompés
    101
  - Plaque Signalétique pour CRK et MTR
    101
  - Désignation de la Pompe CRK
    102
  - Désignation de la Pompe MTR, MTRE
    103
- Caractéristiques Techniques
  
  104
- Installation
  
  105
  - Lieu D'installation de la Pompe
    105
  - Nombre Maximal de Démarrages
    105
  - Conditions D'aspiration
    106
  - Autres Marques de Moteurs
    107
- Branchement Électrique
  
  107
- Maintenance
  
  108
- Mise en Service
  
  108
  - Ajustement de L'accouplement
    109
  - Contrôles Périodiques
    109
  - Filtres
    109
  - Kits de Maintenance
    109
- Service
  
  109
- Niveau de Pression Sonore
  
  109
- Avertissement
  
  110
- Grille de Dépannage
  
  110
Hrvatski

124
- Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  124
- Označavanje
  
  125
  - Dizane Tekućine
    125
  - Natpisna Pločica Za Crk I MTR
    125
- Primjene
  
  125
- Tehnički Podaci
  
  128
  - Temperatura Okoline
    128
  - Električni Podaci
    129
  - Maksimalan Broj Pokretanja
    129
  - Minimalni Protok
    129
- Montaža
  
  129
  - Pozicioniranje Crpke
    129
  - Usisni Uvjeti
    130
  - Drugi ProizvođačI Motora
    131
- Električni Priključak
  
  131
  - Rad S Frekvencijskim Pretvaračem
    131
- Održavanje
  
  132
  - Pokretanje Crpke
    132
  - Prije Startanja Crpke
    132
- Puštanje U Pogon
  
  132
  - Filteri
    133
  - Periodične Provjere
    133
  - Podešavanje Spojke
    133
- Servisiranje
  
  133
- Razina Zvučnog Tlaka
  
  133
- Otkrivanje Smetnje
  
  134
- Upozorenje
  
  134
Magyar

136
- A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  136
- 3 Alkalmazások
  
  137
  - Adattábla a CRK-Hoz És Az MTR-Hez
    137
- 4 Azonosítás
  
  137
- 5 Műszaki Adatok
  
  140
  - A Szivattyú Elhelyezése
    141
  - Elektromos Adatok
    141
  - Max. Indítások Száma
    141
  - Minimális Térfogatáram
    141
- 6 Telepítés
  
  141
  - SzíVási Feltételek
    142
  - Egyéb Motorok
    143
- 7 Elektromos Csatlakozás
  
  143
  - Frekvenciaváltós Üzem
    143
  - A Szivattyú Indítása
    144
- 8 Indítás
  
  144
- 9 Karbantartás
  
  144
  - Mielőtt Elindítja a Szivattyút
    144
- 10 Szerviz
  
  145
  - Szűrők
    145
  - Tengelykapcsoló Beállítás
    145
  - Figyelmeztetés
    146
- 11 Hangnyomásszint
  
  145
  - IDőszakos Ellenőrzés
    145
  - Javítókészletek
    145
- 12 Hibakeresés
  
  146
Italiano

148
- Applicazioni
  
  149
- Identificazione
  
  149
  - Liquidi Pompati
    149
  - Mtr
    149
  - Targhetta DI Identificazione Per CRK Ed
    149
  - Codice Modello Per CRK
    150
  - Codice Modello Per MTR, MTRE
    151
- Dati Tecnici
  
  152
- Installazione
  
  153
  - Massimo Numero DI Avviamenti
    153
  - Portata Minima
    153
  - Condizioni DI Aspirazione
    154
  - Altre Marche DI Motori
    155
- Collegamento Elettrico
  
  155
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    155
- Avviamento
  
  156
  - Avviamento Della Pompa
    156
- Manutenzione
  
  156
  - Prima DI Avviare la Pompa
    156
- Assistenza
  
  157
  - Controlli Periodici
    157
  - Filtri
    157
- Livello DI Pressione Sonora
  
  157
  - Regolazione Dei Giunti
    157
  - Avvertimento
    158
    
    Smaltimento
    159
    
    Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
    160
    
    Siurbiami Skysčiai
    161
    
    Techniniai Duomenys
    164
    
    Elektros Jungtys
    167
    
    Techninė PriežIūra
    168
    
    Garso Slėgio Lygis
    169
    
    Atliekų Tvarkymas
    171
    
    Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
    172
    
    CRK un MTR Sūkņu Datu Plāksnīte
    173
    
    Sūknējamie Šķidrumi
    173
    
    Tehniskie Dati
    176
    
    Vārpstas Blīves Maksimālais Pieļaujamais Darba Spiediens un Šķidruma Temperatūra
    176
    
    Minimālais Plūsmas Ātrums
    177
    
    Elektriskais Savienojums
    179
    
    Tehniskā Apkope
    180
    
    Skaņas Spiediena Līmenis
    181
    
    Bojājumu Meklēšana
    182
- Identificazione Guasti
  
  158
Dutch

184
- Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  184
- Identificatie
  
  185
- Toepassingen
  
  185
- Technische Specificaties
  
  188
  - Elektrische Gegevens
    189
- Installatie
  
  189
  - Maximaal Aantal Starts
    189
  - Minimaal Debiet
    189
  - Plaats Van de Pomp
    189
  - Andere Motormerken
    191
- Elektrische Aansluiting
  
  191
  - Gebruik Van Een Frequentie-Omvormer
    191
- Onderhoud
  
  192
  - Starten Van de Pomp
    192
  - Voorafgaand Aan Het Inschakelen Van de Pomp
    192
  - Filters
    193
- In Bedrijf Nemen
  
  192
- Waarschuwing
  
  193
  - Opsporen Van Storingen
    194
  - Waarschuwing
    194
- Service
  
  193
  - Servicesets
    193
- Geluidsbelasting
  
  193
  - Koppelingsafstelling
    193
  - Periodieke Controles
    193
Polski

196
- Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  196
- Identyfikacja
  
  197
  - Pompowane Ciecze
    197
  - Tabliczka Znamionowa Pomp CRK I MTR
    197
- Zastosowania
  
  197
- Montaż
  
  201
  - Umiejscowienie Pompy
    201
  - Wydajność Minimalna
    201
  - Inne Marki Silników
    203
- Podłączenia Elektryczne
  
  203
  - Praca Z Przetwornicą CzęstotliwośCI
    203
- Ostrzeżenie
  
  204
  - Poziom CIśnienia Akustycznego
    205
  - Zestawy Serwisowe
    205
  - Wykrywanie I Usuwanie Usterek
    206
  - Przed Uruchomieniem Pompy
    204
- Konserwacja
  
  204
- Uruchomienie
  
  204
  - Uruchomienie Pompy
    204
Português

208
- Símbolos Utilizados Neste Documento
  208
- Identificação
  
  209
- Aplicações
  
  209
  - Líquidos Bombeados
    209
  - Chapa de Características da CRK E MTR
    209
- Instalação
  
  213
- Ligação Eléctrica
  
  215
  - Outras Marcas de Motores
    215
  - Antes de Proceder Ao Arranque da Bomba
    216
- Manutenção
  
  216
  - Nível de Pressão Sonora
    217
  - Verificações Periódicas
    217
  - Proceder Ao Arranque da Bomba
    216
  - Aviso
    218
- Arranque
  
  216
- Detecção de Avarias
  
  218
Română

220
- Simboluri Folosite În Acest Document
  220
- 3 AplicaţII
  
  221
  - Lichide Pompate
    221
- 4 Identificarea
  
  221
- 5 Date Tehnice
  
  224
  - Temperatura Mediului Ambiant
    224
  - Valorile Maxime Admisibile Ale Presiunii
    224
    
    De Exploatare ŞI Temperaturii Lichidului
    224
    
    Pentru Etanşarea Arborelui
    224
  - Amplasarea Pompei
    225
    
    Condițiile de Aspirație
    226
  - Date Electrice
    225
  - Debitul Minim
    225
- 6 Instalarea
  
  225
  - Numărul Maxim de Porniri
    225
  - Alte Modele de Motor
    227
- 7 Conexiunea Electrică
  
  227
  - Funcţionarea Cu Convertizor de Frecvenţă
    227
  - Pornirea Pompei
    228
- 8 Punerea În Funcţiune
  
  228
  - Înainte de a Porni Pompa
    228
- 9 Întreţinerea
  
  228
  - Avertizare
    229
  - Filtre
    229
- 10 Service
  
  229
  - Trusele de Service
    229
  - Verificări Periodice
    229
  - Avertizare
    230
    
    Scoaterea Din Uz
    231
- 11 Nivelul Presiunii Sonore
  
  229
  - Reglarea Cuplajului
    229
Srpski

232
- Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  232
- Primene
  
  233
- Identifikacija
  
  233
  - Natpisna Pločica Za CRK I MTR
    233
- Tehnički Podaci
  
  236
  - Temperatura Okoline
    236
  - Električni Podaci
    237
- Instalacija
  
  237
  - Lokacija Pumpe
    237
  - Maksimalan Broj Paljenja
    237
  - Minimalni Protok
    237
  - Stanje Usisnog Voda
    238
- Električno Povezivanje
  
  239
  - Ostale Vrste Motora
    239
    
    Puštanje U Rad
    240
  - Rad Sa Frekventnim Regulatorom
    239
- Održavanje
  
  240
  - Pre Uključivanja Pumpe
    240
  - Filteri
    241
- Servis
  
  241
- Nivo Pritiska Buke
  
  241
  - Periodične Provere
    241
  - Podešavanje Spojnice
    241
- Upozorenje
  
  241
Русский

244
Svenska

256
- Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  256
- 2 Hantering
  
  256
- 3 Användningsområden
  
  257
- 4 Identifikation
  
  257
  - Pumpade Vätskor
    257
  - Typskylt För CRK Och MTR
    257
  - Typbeteckning För CRK
    258
  - Typbeteckning För MTR, MTRE
    259
    
    Tekniska Data
    260
  - Elektriska Data
    261
  - Högsta Antal Starter
    261
- 6 Installation
  
  261
  - Minsta Flöde
    261
  - Placering Av Pump
    261
  - Andra Motorfabrikat
    263
  - Drift Med Frekvensomformare
    263
- 7 Elanslutning
  
  263
- 8 Igångkörning
  
  264
  - Innan Pumpen Startas
    264
  - Starta Pumpen
    264
- 9 Underhåll
  
  264

Grundfos MTR Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos MTR Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (108 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  4
- 2 Handling
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 3 Applications
  
  5
- 4 Identification
  
  5
- 5 Technical Data
  
  8
  - Electrical Data
    9
- 6 Installation
  
  9
  - Maximum Number of Starts
    9
  - Minimum Flow Rate
    9
  - Pump Location
    9
  - Suction Conditions
    10
- 7 Electrical Connection
  
  11
  - Frequency Converter Operation
    11
  - Other Motor Makes
    11
  - Before Starting the Pump
    12
- 8 Start-Up
  
  12
  - Starting the Pump
    12
  - Coupling Adjustment
    13
  - Filters
    13
  - Periodic Checks
    13
- 9 Maintenance
  
  12
- 10 Service
  
  13
  - Service Kits
    13
- 11 Sound Pressure Level
  
  13
- 12 Fault Finding
  
  14
  - Frequency Converter
    14
- 13 Disposal
  
  15
Čeština

16
- Symboly Použité V Tomto Návodu
  16
- Použití
  
  17
- Identifikace
  
  17
- Technické Údaje
  
  20
  - Elektrické Údaje
    21
- Instalace
  
  21
  - Maximální Počet Spuštění
    21
  - Minimální Průtok
    21
  - Umístění Čerpadla
    21
  - Podmínky Na Sání
    22
- Elektrické Připojení
  
  23
- Uvedení Do Provozu
  
  24
- Údržba
  
  24
  - Filtry
    25
- Servisní Práce
  
  25
  - Servisní Soupravy
    25
- Hladina Akustického Tlaku
  
  25
  - Nastavení Spojky
    25
  - Periodické Kontroly
    25
- Poruchy a Jejich Odstraňování
  
  26
- Varování
  
  26
  - Likvidace Výrobku
    27
Deutsch

28
- 3 Verwendungszweck
  
  29
- 4 Identifikation
  
  29
  - Typenschild für CRK und MTR
    29
- 5 Technische Daten
  
  32
  - Umgebungstemperatur
    32
  - Aufstellungsort der Pumpe
    33
  - Elektrische Daten
    33
- 6 Installation
  
  33
  - Maximale Anzahl an Schaltspielen
    33
  - Mindestdurchflussmenge
    33
  - Saugbedingungen
    34
  - Andere Motorfabrikate
    35
- 7 Elektrischer Anschluss
  
  35
  - Frequenzumrichterbetrieb
    35
  - Einschalten der Pumpe
    36
- 8 Inbetriebnahme
  
  36
- 9 Instandhaltung
  
  36
  - Vor dem Einschalten der Pumpe
    36
  - Ersatzteilsätze
    37
  - Filter
    37
  - Justieren der Kupplung
    37
  - Regelmäßige Überprüfungen
    37
- 10 Service
  
  37
- 11 Schalldruckpegel
  
  37
- 12 Fehlersuche
  
  38
  - Warnung
    38
Español

40
- Aplicaciones
  
  41
- Identificación
  
  41
- Datos Técnicos
  
  44
- Instalación
  
  45
- Conexión Eléctrica
  
  47
- Mantenimiento
  
  48
- Puesta en Marcha
  
  48
  - Ajuste del Acoplamiento
    49
  - Comprobaciones Periódicas
    49
  - Filtros
    49
  - Kits de Reparación
    49
- Reparación
  
  49
  - Aviso
    50
    
    Eliminación
    51
- Nivel de Presión Sonora
  
  49
- Búsqueda de Averías
  
  50
Français

52
- Nota
  52
- Applications
  
  53
- Identification
  
  53
- Caractéristiques Techniques
  
  56
- Installation
  
  57
- Branchement Électrique
  
  59
- Mise en Service
  
  60
  - Ajustement de L'accouplement
    61
  - Contrôles Périodiques
    61
  - Filtres
    61
- Maintenance
  
  60
- Service
  
  61
  - Kits de Maintenance
    61
- Niveau de Pression Sonore
  
  61
- Avertissement
  
  62
  - Mise au Rebut
    63
- Grille de Dépannage
  
  62
Italiano

64
- Identificazione
  
  65
  - Liquidi Pompati
    65
  - Mtr
    65
  - Targhetta DI Identificazione Per CRK Ed
    65
  - Codice Modello Per CRK
    66
  - Codice Modello Per MTR, MTRE
    67
- Applicazioni
  
  65
- Dati Tecnici
  
  68
- Installazione
  
  69
  - Massimo Numero DI Avviamenti
    69
  - Portata Minima
    69
  - Condizioni DI Aspirazione
    70
  - Altre Marche DI Motori
    71
- Collegamento Elettrico
  
  71
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    71
- Avviamento
  
  72
  - Avviamento Della Pompa
    72
- Manutenzione
  
  72
  - Prima DI Avviare la Pompa
    72
- Assistenza
  
  73
  - Controlli Periodici
    73
  - Filtri
    73
- Livello DI Pressione Sonora
  
  73
  - Regolazione Dei Giunti
    73
  - Avvertimento
    74
    
    Smaltimento
    75
- Identificazione Guasti
  
  74

Grundfos MTR Serie Instrucciones De Operación

Grundfos MTR Serie Instrucciones De Operación (64 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Konformitätserklärung
  2
- Overensstemmelseserklæring
  2
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  2
- Δήλωση Συμμόρφωσης
  2
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  3
- 1 General Information
  
  6
- 2 Related Installation and Operating Instructions
  
  6
- 3 Scope of ATEX Categories for MTR Pumps
  
  6
  - Tabla de Contenido
    6
- 4 Identification
  
  7
  - MTR 1S, 1, 3, 5, 10, 15 and
    7
  - MTR 32, 45 and
    7
  - ATB 2G Eex D T4
    8
    
    Identifikation
    9
    
    MTR 1S, 1, 3, 5, 10 15 und
    9
    
    MTR 32, 45 und
    9
    
    Vor der Inbetriebnahme einer ATEX-Zugelassene Pumpe
    10
    
    Mtr
    11
    
    Vem 2D 125°C
    11
    
    VEM 2G Eex E T3
    11
    
    ATB 2G Eex D T4
    11
    
    Informations Générales
    11
    
    Informazioni Generali
    13
    
    Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    13
  - Mtr
    8
  - Vem 2D 125°C
    8
  - VEM 2G Eex E T3
    8
- 5 Before Starting an ATEX-Approved Pump
  
  7
  - Category
    7
Español

16
- Información General
  16
- Identificación
  17
- Mtr
  17
- MTR 1S
  17
- Antes de Arrancar una Bomba con Homologación ATEX
  18
- Mtr 32, 45
  18
Русский

32
Magyar

38
- Hivatkozás a Szerelési És Üzemeltetési Utasításokra
  38
- Általános InformáCIó
  38
- Áttekintés, ATEX Kategóriák MTR Szivattyúkra
  38
- Azonosítás
  39
- Mtr
  39
- MTR 1S
  39
- ATEX-Minősítésű Szivattyúk Indítása Előtt
  40
  - Splošne Informacije
    41
  - Sorodna Navodila Za Instalacijo in Delovanje
    41
  - Območje Kategorij ATEX Za Črpalke MTR
    41
  - Identifikacija
    42
  - MTR 1S
    42
  - Mtr
    42
  - Pred Zagonom Črpalke S Certifikatom ATEX
    43
Hrvatski

44
- Opseg ATEX-Kategorija Kod MTR Crpke
  44
- Općenite Obavijesti
  44
- Srodne Montažne I Pogonske Upute
  44
- Identifikacija
  45
- Mtr
  45
- MTR 1S
  45
- Prije Puštanja U Pogon Crpke S ATEX-Certifikatom
  46
  - Opšte Informacije
    47
  - Srodna Uputstva Za Montažu I Rad
    47
  - Opseg ATEX Kategorija Za MTR Pumpe
    47
  - Identifikacija
    48
  - MTR 1S
    48
  - Mtr
    48
  - Pre Startovanja ATEX-Odobrene Pumpe
    48
  - Kategorija
    48
  - InformaţII Generale
    49
  - Instrucţiuni de Instalare ŞI Utilizare Corespunzătoare
    49
  - Domeniul Categoriilor ATEX Pentru Pompele MTR
    49
  - Identificare
    50
  - MTR 1S
    50
  - Mtr
    50
  - Înainte de a Porni O Pompă Aprobată ATEX
    51
  - Общи Данни
    52

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales