Grundfos IO 351 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos IO 351. Tenemos 3 Grundfos IO 351 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos IO 351 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (232 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Modules | Tamaño: 7.48 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 General Description
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
- 2 Identification
  
  7
- 3 Installation
  
  7
  - Type Key
    7
  - EMC-Correct Installation
    8
  - Enclosure Class
    8
  - Location
    8
  - Mounting
    8
  - Terminals
    8
  - Allocation of Address
    9
- 4 Start-Up
  
  9
- 5 Functions of Indicator Lights
  
  9
- 6 Technical Data
  
  9
  - Analog Inputs
    10
  - Analog Outputs
    10
  - Digital Inputs
    10
  - Digital Outputs (Relay Outputs)
    10
- 7 Electrical Data
  
  10
  - Inputs for PTC Sensor/Thermal Switch
    10
  - Terminal Groups
    10
- 8 Overview of Inputs and Outputs
  
  11
- 9 Genibus
  
  13
- 10 Service
  
  13
- 11 Maintenance
  
  13
- 12 Replacement of IO
  
  13
- 13 Dimensions
  
  13
- 14 Disposal
  
  13
Български

14
Čeština

23
- 1 Všeobecný Popis
  
  23
- 2 Identifikace
  
  25
- 3 Instalace
  
  25
  - Typový Klíč
    25
  - Instalace
    26
  - Instalace V Souladu S EMC
    26
  - Připojovací Svorky
    26
  - Stanoviště
    26
  - Třída Krytí
    26
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  27
  - Analogové Vstupy
    28
  - Analogové Výstupy
    28
  - Digitální Vstupy
    28
  - Digitální Výstupy (Reléové Výstupy)
    28
- 5 Funkce Signálních Světel
  
  27
  - PřIDělení Adresy
    27
- 6 Technické Údaje
  
  27
- 7 Elektrotechnické Údaje
  
  28
  - Skupiny Připojovacích Svorek
    28
  - Vstupy Pro Snímač PTC / Termospínač
    28
- 8 Přehled Vstupů a Výstupů
  
  29
- 9 Genibus
  
  31
- 10 Servis
  
  31
- 11 Údržba
  
  31
- 12 VýMěna Modulu IO
  
  31
- 13 Rozměry
  
  31
- 14 Likvidace Výrobku
  
  31
Deutsch

32
- 1 Allgemeines
  
  32
- 2 Identifikation
  
  34
- 3 Installation
  
  34
  - Typenschlüssel
    34
  - Einbauanforderungen
    35
  - EMV-Gemäße Installation
    35
  - Klemmen
    35
  - Montage
    35
  - Schutzart
    35
  - Adressenzuteilung
    36
- 4 Inbetriebnahme
  
  36
- 5 Funktionen der Meldeleuchten
  
  36
- 6 Technische Daten
  
  36
- 7 Elektrische Daten
  
  37
  - Klemmengruppen
    37
- 8 Übersicht über Ein- und Ausgänge
  
  38
- 9 Genibus
  
  40
- 10 Service
  
  40
- 11 Wartung
  
  40
- 12 Auswechselung des IO
  
  40
- 13 Maße
  
  40
- 14 Entsorgung
  
  40
Dansk

41
- 1 Generel Beskrivelse
  
  41
- 2 Identifikation
  
  43
- 3 Installation
  
  43
  - Typenøgle
    43
  - EMC-Rigtig Installation
    44
  - Kapslingsklasse
    44
  - Klemmer
    44
  - Montering
    44
  - Placering
    44
- 4 Idriftsætning
  
  45
- 5 Signallampernes Funktioner
  
  45
- 6 Tekniske Data
  
  45
  - Tildeling Af Adresse
    45
  - Analoge Indgange
    46
  - Analoge Udgange
    46
  - Digitale Indgange
    46
  - Digitale Udgange (Relæudgange)
    46
- 7 Elektriske Data
  
  46
  - Indgange for PTC Eller Termoafbryder
    46
  - Klemmegrupper
    46
- 8 Oversigt over Ind- Og Udgange
  
  47
- 9 Genibus
  
  49
- 10 Service
  
  49
- 11 Vedligeholdelse
  
  49
- 12 Udskiftning Af IO
  
  49
- 13 Mål
  
  49
- 14 Bortskaffelse
  
  49
Eesti

50
- 1 Üldinfo
  
  50
- 2 Identifitseerimine
  
  52
- 3 Paigaldamine
  
  52
  - Tähistus
    52
  - EMC-Korrektne Paigaldamine
    53
  - Kaitseklass
    53
  - Klemmid
    53
  - Montaaž
    53
  - Paigalduskoht
    53
  - Aadressi Omistamine
    54
- 4 Käikuandmine
  
  54
- 5 Indikaatortulede Tähendus
  
  54
- 6 Tehnilised Andmed
  
  54
  - Analoogsisendid
    55
  - Analoogväljundid
    55
  - Digitaalsisendid
    55
  - Digitaalväljundid (Releeväljundid)
    55
- 7 Elektriandmed
  
  55
  - Klemmide Grupid
    55
  - PTC Anduri/Termolüliti Sisendid
    55
- 8 Ülevaade Sisenditest Ja Väljunditest
  
  56
- 9 Genibus
  
  58
- 10 Remont
  
  58
- 11 Ekspluatatsioon
  
  58
- 12 IO 351 Asendamine
  
  58
- 13 Mõõdud
  
  58
- 14 Utiliseerimine
  
  58
Español

59
- 1 Descripción General
  
  59
- 2 Identificación
  
  61
- 3 Installation
  
  61
  - Nomenclatura
    61
  - Grado de Protección
    62
  - Instalación EMC Correcta
    62
  - Montaje
    62
  - Terminales
    62
  - Ubicación
    62
  - Asignación de Dirección
    63
- 4 Puesta en Marcha
  
  63
- 5 Funciones de las Luces Testigo
  
  63
- 6 Datos Técnicos
  
  63
- 7 Datos Eléctricos
  
  64
  - Entradas Analógicas
    64
  - Entradas Digitales
    64
  - Entradas para Sensor Ptc/Térmico
    64
  - Grupos de Terminales
    64
  - Salidas Analógicas
    64
  - Salidas Digitales (Salidas de Relé)
    64
- 8 Resumen de Entradas y Salidas
  
  65
- 9 Genibus
  
  67
- 10 Servicio
  
  67
- 11 Mantenimiento
  
  67
- 12 Cambio del IO
  
  67
- 13 Dimensiones
  
  67
- 14 Eliminación
  
  67
Suomi

68
- 1 Yleiskuvaus
  
  68
- 2 Tunnistaminen
  
  70
  - Tyyppiavain
    70
  - EMC-Suojattu Asennus
    71
  - Kotelointiluokka
    71
  - Liitännät
    71
  - Mekaaninen Asennus
    71
  - Sijoitus
    71
- 3 Asennus
  
  70
- 4 Käyttöönotto
  
  72
- 5 Merkkivalojen Toiminnot
  
  72
  - Osoitteen Antaminen
    72
- 6 Tekniset Tiedot
  
  72
  - Analogiset Lähdöt
    73
  - Analogiset Tulot
    73
  - Digitaaliset Lähdöt (Relelähdöt)
    73
  - Digitaaliset Tulot
    73
  - Liitinryhmät
    73
- 7 Sähköiset Tiedot
  
  73
  - Tulot PTC-Anturille/Lämpökytkimelle
    73
- 8 Tulojen Ja Lähtöjen Yleiskuvaus
  
  74
- 9 Genibus
  
  76
- 10 Huolto
  
  76
- 11 Kunnossapito
  
  76
- 12 IO 351:N Vaihtaminen
  
  76
- 13 Mitat
  
  76
- 14 Hävittäminen
  
  76
Français

77
- 1 Description Générale
  
  77
  - Désignation
    79
- 2 Identification
  
  79
- 3 Installation
  
  79
  - Bornes
    80
  - Classe de Protection
    80
  - Installation CEM Correcte
    80
  - Lieu D'installation
    80
  - Montage
    80
  - Attribution D'une Adresse
    81
- 4 Mise en Service
  
  81
- 5 Fonctions des Voyants D'indication
  
  81
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  81
- 7 Caractéristiques Électriques
  
  82
  - Entrée pour Sonde Ptc/Interrupteur Thermique
    82
  - Entrées Analogiques
    82
  - Entrées Digitales
    82
  - Groupes de Bornes
    82
  - Sorties Analogiques
    82
  - Sorties Digitales (Sorties Relais)
    82
- 8 Vue D'ensemble des Entrées et Sorties
  
  83
- 9 Genibus
  
  85
- 10 Entretien
  
  85
- 11 Maintenance
  
  85
- 12 Remplacement de L'io
  
  85
- 13 Dimensions
  
  85
- 14 Mise au Rebut
  
  85
Ελληνικά

86
Hrvatski

95
- 1 Općeniti Opis
  
  95
- 2 Identifikacija Modula
  
  97
- 3 Montažne Upute
  
  97
  - Tipni Ključ
    97
  - EMC - Pravilna Montaža
    98
  - Mjesto Montaže
    98
  - Montaža
    98
  - Stezaljke
    98
  - Zaštita
    98
  - Dodjeljivanje Adrese
    99
- 4 Puštanje U Pogon
  
  99
- 5 Funkcija Signalnih Žaruljica
  
  99
- 6 Tehnički Podac
  
  99
  - Analogni Izlazi
    100
  - Analogni Ulazi
    100
  - Digitalni Izlazi (Relejni Izlazi)
    100
  - Digitalni Ulazi
    100
- 7 Električni Podaci
  
  100
  - Grupe Stezaljki
    100
  - Ulazi Za PTC Senzor/Termičku Sklopku
    100
- 8 Kratak Pregled Ulaza I Izlaza
  
  101
- 9 Genibus
  
  103
- 10 Servisiranje
  
  103
- 11 Uzdržavanje
  
  103
- 12 Zamjena Modula IO
  
  103
- 13 Dimenzije
  
  103
- 14 Zbrinjavanje
  
  103
Magyar

104
- 1 Általános Adatok
  
  104
- 2 Azonosítás
  
  106
- 3 Telepítés
  
  106
  - TípuskóD
    106
  - Csatlakozások
    107
  - Elhelyezés
    107
  - EMC-Kompatibilis Telepítés
    107
  - Felszerelés
    107
  - Védettség
    107
  - Címek Megadása
    108
- 4 Üzembe Helyezés
  
  108
  - Analóg Bemenetek
    109
  - Analóg Kimenetek
    109
  - Bemenetek PTC-Hez/Hőfokkapcsolóhoz
    109
  - Csatlakozó Csoportok
    109
  - Digitális Bemenetek
    109
  - Digitális Kimenetek (Relés Kimenet)
    109
- 5 Jelzőfények FunkcióI
  
  108
- 6 Műszaki Adatok
  
  108
- 7 Elektromos Adatok
  
  109
- 8 Be- És Kimenetek Áttekintése
  
  110
- 9 Genibus
  
  112
- 10 Szerviz
  
  112
- 11 Karbantartás
  
  112
- 12 IO 351 Cseréje
  
  112
- 13 Méretek
  
  112
- 14 Hulladékkezelés
  
  112
Italiano

113
- 1 Descrizione Generale
  
  113
  - Codifica Simboli
    115
- 2 Identificazione
  
  115
- 3 Installazione
  
  115
  - Collocazione
    116
  - Grado DI Protezione
    116
  - Installazione Conforme a EMC
    116
  - Morsetti
    116
  - Attribuzione Indirizzi
    117
- 4 Avviamento
  
  117
- 5 Funzione Delle Spie Luminose
  
  117
- 6 Dati Tecnici
  
  117
- 7 Dati Elettrici
  
  118
  - Gruppo DI Morsetti
    118
  - Ingressi Analogici
    118
  - Ingressi Digitali
    118
  - Ingressi Per Il Sensore Ptc/Interruttore Termico
    118
  - Uscite Analogiche
    118
  - Uscite Digitali (Uscite Relè)
    118
- 8 Panoramica Ingressi E Uscite
  
  119
- 9 Genibus
  
  121
- 10 Ricambi
  
  121
- 11 Manutenzione
  
  121
- 12 Sostituzione Dell'io
  
  121
- 13 Dimensioni
  
  121
- 14 Smaltimento
  
  121
Dutch

122
- 1 Algemene Beschrijving
  
  122
- 2 Identificatie
  
  124
- 3 Installatie
  
  124
  - Typesleutel
    124
  - Beschermingsklasse
    125
  - EMC-Correcte Installatie
    125
  - Klemmen
    125
  - Lokatie
    125
  - Montage
    125
  - Adrestoewijzing
    126
- 4 Opstarten
  
  126
- 5 Functies Van Signaallampjes
  
  126
- 6 Technische Gegevens
  
  126
  - Aansluitgroepen
    127
  - Analoge Ingangen
    127
  - Analoge Uitgangen
    127
  - Digitale Ingangen
    127
  - Digitale Uitgangen (Relaisuitgangen)
    127
- 7 Elektrische Gegevens
  
  127
  - Ingangen Voor PTC-Sensor/Thermische Schakelaar
    127
- 8 Overzicht Van Ingangen en Uitgangen
  
  128
- 9 Genibus
  
  130
- 10 Service
  
  130
- 11 Onderhoud
  
  130
- 12 Vervangen Van de IO
  
  130
- 13 Afmetingen
  
  130
- 14 Afvalverwijdering
  
  130
Polski

131
- 1 Opis Ogólny
  
  131
- 2 Identyfikacja
  
  133
  - Klucz Oznaczeń Typu
    133
- 3 Montaż
  
  133
  - Mocowanie
    134
  - Poprawny Montaż -EMC
    134
  - Położenie
    134
  - Stopień Ochrony
    134
  - Zaciski
    134
- 4 Uruchomienie
  
  135
- 5 Funkcje Diod Sygnalizacyjnych
  
  135
  - Przydział Adresów
    135
- 6 Dane Techniczne
  
  135
- 7 Dane Elektryczne
  
  136
  - Grupy Zacisków
    136
  - Wejścia Analogowe
    136
  - Wejścia Cyfrowe
    136
  - Wejścia Dla Czujnika Ptc/Łącznika Termicznego
    136
  - Wyjścia Cyfrowe (Wyjścia Przekaźnika)
    136
- 8 PrzegląD Wejść I Wyjść
  
  137
- 9 Genibus
  
  139
- 10 Serwis
  
  139
- 11 Konserwacja
  
  139
- 12 Wymiana IO
  
  139
- 13 Wymiary
  
  139
- 14 Utylizacja
  
  139
Português

140
- 1 Descrição Geral
  
  140
  - Código de Identificação
    142
- 2 Identificação
  
  142
- 3 Instalação
  
  142
  - Classe de Protecção
    143
  - Instalação
    143
  - Localização
    143
  - Montagem Correcta para EMC (Compatibilidade Electromagnética)
    143
  - Terminais
    143
- 4 Arranque
  
  144
  - Atribuição Do Endereço
    144
- 5 Funções Dos Indicadores Luminosos
  
  144
- 6 Características Técnicas
  
  144
- 7 Características Eléctricas
  
  145
  - Entradas Analógicas
    145
  - Entradas Digitais
    145
  - Entradas para Sensor Ptc/Interruptor Tér- Mico
    145
  - Grupos de Terminais
    145
  - Saídas Digitais
    145
  - Saídas Digitais (Saídas de Relés)
    145
- 8 Descrição Geral das Entradas E Saídas
  
  146
- 9 Genibus
  
  148
- 10 Assistência
  
  148
- 11 Manutenção
  
  148
- 12 Substituição Do IO
  
  148
- 13 Dimensões
  
  148
- 14 Eliminação
  
  148
Română

149
- 1 Descriere Generală
  
  149
  - Codificare
    151
- 2 Identificare
  
  151
- 3 Instalare
  
  151
  - Borne
    152
  - Grad de Protecţie
    152
  - Instalare Corectă EMC
    152
  - Locaţia
    152
  - Montaj
    152
  - Alocarea Adreselor
    153
- 4 Pornirea
  
  153
- 5 Funcţiile Indicatorilor LuminoşI
  
  153
- 6 Date Tehnice
  
  153
- 7 Date Electrice
  
  154
  - Grupuri de Borne
    154
  - Ieşiri Analogice
    154
  - Ieşiri Digitale (Ieşiri Releu)
    154
  - Intrări Analogice
    154
  - Intrări Digitale
    154
  - Intrări Pentru Senzor Ptc/Întrerupător Termic
    154
- 8 Privire de Ansamblu Intrări ŞI Ieşiri
  
  155
- 9 Genibus
  
  157
- 10 Service
  
  157
- 11 Întreţinere
  
  157
- 12 Înlocuirea Lui IO
  
  157
- 13 Dimensiuni
  
  157
- 14 Scoaterea Din Uz
  
  157
Srpski

158
- 1 Opšti Opis
  
  158
- 2 Identifikacija
  
  160
- 3 Instalacija
  
  160
  - Tipske Karakteristike
    160
  - EMC - Ispravna Montaža
    161
  - Klasa Zaštite
    161
  - Lokacija
    161
  - Terminali
    161
  - Ugradnja
    161
  - Alokacija Adrese
    162
- 4 Puštanje U Rad
  
  162
- 5 Funkcije Indikacionih Lampica
  
  162
- 6 Tehnički Podac
  
  162
  - Analogni Izlazi
    163
  - Analogni Ulazi
    163
  - Digitalni Izlazi (Relejni Izlazi)
    163
  - Digitalni Ulazi
    163
- 7 Elektro Podaci
  
  163
  - Grupe Terminala
    163
  - Ulazi Za PTC Senzor/Termalni Prekidač
    163
- 8 Pregled Ulaza I Izlaza
  
  164
- 9 Genibus
  
  166
- 10 Servis
  
  166
- 11 Održavanje
  
  166
- 12 Zamena IO
  
  166
- 13 Dimenzije
  
  166
- 14 Uklanjanje
  
  166
Русский

167
Svenska

177
- 1 Allmänt
  
  177
- 2 Identifikation
  
  179
- 3 Installation
  
  179
  - Typnyckel
    179
  - Kapslingsklass
    180
  - Korrekt Installation Enligt EMC
    180
  - Montering
    180
  - Placering
    180
  - Plintar
    180
- 4 Igångkörning
  
  181
- 5 Indikeringslampornas Funktion
  
  181
- 6 Tekniska Data
  
  181
  - Tilldelning Av Adresser
    181
  - Analoga Ingångar
    182
  - Analoga Utgångar
    182
  - Digitala Ingångar
    182
  - Digitala Utgångar (Reläutgångar)
    182
- 7 Elektriska Data
  
  182
  - Ingångar För PTC-Givare Eller Termo- Brytare
    182
  - Plintgrupper
    182
- 8 Översikt Över In- Och Utgångar
  
  183
- 9 Genibus
  
  185
- 10 Service
  
  185
- 11 Underhåll
  
  185
- 12 Byte Av IO
  
  185
- 13 Mått
  
  185
- 14 Kassering
  
  185
Slovenščina

186
- 1 Splošni Opis
  
  186
- 2 Oznaka
  
  188
  - Tipski Ključ
    188
  - EMC-Ustrezna Instalacija
    189
  - Mesto Vgradnje
    189
  - Montaža
    189
  - Priključki
    189
  - Razred Zaščite
    189
  - Dodelitev Naslova
    190
- 3 Instalacija
  
  188
- 4 Zagon
  
  190
  - Analogni Izhodi
    191
  - Analogni Vhodi
    191
  - Digitalni Izhodi (Relejski Izhodi)
    191
  - Digitalni Vhodi
    191
- 5 Funkcije Indikatorskih Lučk
  
  190
- 6 Tehnični Podatki
  
  190
- 7 Električni Podatki
  
  191
  - Skupine Priključkov
    191
  - Vhodi Za PTC Senzor/Termično Stikalo
    191
- 8 Pregled Vhodov in Izhodov
  
  192
- 9 Genibus
  
  194
- 10 Servis
  
  194
- 11 Vzdrževanje
  
  194
- 12 Zamenjava IO
  
  194
- 13 Dimenzije
  
  194
- 14 Odstranitev
  
  194
Slovenčina

195
- 1 Obecné Informácie
  
  195
- 2 Identifikácia
  
  197
- 3 Montáž
  
  197
  - Typový Kľúč
    197
  - Pripevnenie
    198
  - Póly
    198
  - Správna Montáž
    198
  - Trieda Krytia
    198
  - Umiestnenie
    198
- 4 Spustenie
  
  199
- 5 Funkcie Signálok
  
  199
  - Pridelenie Adresy
    199
- 6 Technické Údaje
  
  199
  - Analógové Vstupy
    200
  - Analógové Výstupy
    200
  - Digitálne Vstupy
    200
  - Digitálne Výstupy (Výstupy Relé)
    200
- 7 Elektrické Údaje
  
  200
  - Skupiny Pólov
    200
  - Vstupy Pre PTC Senzor/Termálny Spínač
    200
- 8 Prehľad Vstupov a Výstupov
  
  201
- 9 Genibus
  
  203
- 10 Servis
  
  203
- 11 Údržba
  
  203
- 12 Výmena IO
  
  203
- 13 Rozmery
  
  203
- 14 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  203
Türkçe

204
- 1 Genel Açıklamalar
  
  204
- 2 Teşhis
  
  206
  - Tip Açıklama Anahtarı
    206
  - EMC-Doğru Montaj
    207
  - Konum
    207
  - Koruma Sınıfı
    207
  - Montaj
    207
  - Terminaller
    207
  - Adres BölüMü
    208
- 3 Montaj
  
  206
- 4 Çalıştırma
  
  208
- 5 İşaret Lambalarının Fonksiyonu
  
  208
  - Analog Girişler
    209
  - Analog Çıkışlar
    209
  - Dijital Girişler
    209
  - Dijital Çıkışlar (Röle Çıkışları)
    209
- 6 Teknik Bilg
  
  208
- 7 Elektrik Verileri
  
  209
  - PTC Sensör/Termal Düğmesi Için Girişler
    209
  - Terminal Grupları
    209
- 8 Giriş Ve Çıkışlara Genel Bakış
  
  210
- 9 Genibus
  
  212
- 10 Servis
  
  212
- 11 BakıM
  
  212
- 12 IO 351'In DeğIştirilmesi
  
  212
- 13 Boyutlar
  
  212
- 14 Hurdaya Çıkarma
  
  212
汉语

214
- 型号说明
  216
- Emc 正确安装
  217
- 外壳防护等级
  217
- 安装固定
  217
- 安装场地
  217
- 地址的分配
  218
- 技术数据
  218
- 指示灯的功能
  218
- Ptc 传感器/热敏开关的输入
  219
- 数字输入
  219
- 数字输出 (继电器输出)
  219
- 模拟输入
  219
- 模拟输出
  219
- 电气数据
  219
- 端子组
  219
- 输入输出一览表
  220
- Genibus
  222
- 回收处理
  222
  - Declaration of Conformity
    223
  - Declaration of Conformity EAC
    225
- 尺寸规格
  222
- 更换 Io
  222

Grundfos IO 351 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (18 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Accesorios | Tamaño: 0.95 MB

Tabla de contenido

1 Descripción General

2
- Tabla de Contenido
  2
2 Identificación

4
3 Installation

4
- Nomenclatura
  4
- Grado de Protección
  5
- Instalación EMC Correcta
  5
- Montaje
  5
- Terminales
  5
- Ubicación
  5
- Asignación de Dirección
  6
4 Puesta en Marcha

6
5 Funciones de las Luces Testigo

6
6 Datos Técnicos

6
7 Datos Eléctricos

7
8 Resumen de Entradas y Salidas

8
9 Genibus

10
10 Servicio

10
- Declaración de Conformidad
  11
- Declaration of Conformity EAC
  13
11 Mantenimiento

10
12 Cambio del IO 351

10
13 Dimensiones

10
14 Eliminación

10

Grundfos IO 351 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (27 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Accesorios | Tamaño: 1.3 MB

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos IO 351 Manuales

Grundfos IO 351 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (232 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Description

2 Identification

3 Installation

4 Start-Up

5 Functions of Indicator Lights

6 Technical Data

7 Electrical Data

8 Overview of Inputs and Outputs

9 Genibus

10 Service

11 Maintenance

12 Replacement of IO

13 Dimensions

14 Disposal

Български

1 Общо Описание

2 Идентификация

3 Монтаж

4 Пуск

5 Функции На Светлинните Индикатори

6 Технически Данни

7 Електрически Данни

8 Преглед На Входовете И Изходите

9 Genibus

10 Сервиз

11 Поддръжка

12 Подмяна На IO

13 Размери

14 Отстраняване На Отпадъци

Čeština

1 Všeobecný Popis

2 Identifikace

3 Instalace

4 Uvedení Do Provozu

5 Funkce Signálních Světel

6 Technické Údaje

7 Elektrotechnické Údaje

8 Přehled Vstupů a Výstupů

9 Genibus

10 Servis

11 Údržba

12 VýMěna Modulu IO

13 Rozměry

14 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Allgemeines

2 Identifikation

3 Installation

4 Inbetriebnahme

5 Funktionen der Meldeleuchten

6 Technische Daten

7 Elektrische Daten

8 Übersicht über Ein- und Ausgänge

9 Genibus

10 Service

11 Wartung

12 Auswechselung des IO

13 Maße

14 Entsorgung

Dansk

1 Generel Beskrivelse

2 Identifikation

3 Installation

4 Idriftsætning

5 Signallampernes Funktioner

6 Tekniske Data

7 Elektriske Data

8 Oversigt over Ind- Og Udgange

9 Genibus

10 Service

11 Vedligeholdelse

12 Udskiftning Af IO

13 Mål

14 Bortskaffelse

Eesti

1 Üldinfo