Tabla de contenido
-
-
Symbols Used In This Document
4
-
-
Related Installation And Operating Instructions
4
-
-
Explosion Protection Document
4
-
-
Scope Of ATEX Categories For CR Pumps
5
-
-
-
-
-
-
Maximum Liquid Temperature
6
-
Temperature Calculation
6
-
-
Before Starting Up And During Operation Of An ATEX-Approved Pump
7
-
-
Maintenance And Inspection
7
-
Tightening Torques Of The Coupling
7
-
Упътване За Монтаж И Експлоатация
8
-
-
-
Montážní a Provozní Návod
12
-
-
-
Montage- Und Betriebsanleitung
16
-
-
-
Mitgeltende Montage- Und Betriebsanleitungen
16
-
-
Explosionsschutzdokument
16
-
-
ATEX-Kategorien Für CR-Pumpen
17
-
-
Pumpe Mit Einfachdichtung
18
-
-
Pumpe Mit Doppeldichtung
18
-
-
-
-
Vor Der Inbetriebnahme Und Während Des Betriebs Einer Pumpe Mit ATEX-Zulassung
20
-
-
-
Anzugsmomente Der Kupplung
20
-
Monterings- Og Driftsinstruktion
21
-
Symboler Brugt I Dette Dokument
21
-
-
Tilhørende Monterings- Og Driftsinstruktioner
21
-
Modtagelse Af Produktet
21
-
Eksplosionsbeskyttelsesdokument
21
-
-
Omfanget Af ATEX-Kategorier For CR-Pumper
22
-
Installation Af Produktet
23
-
Pumpe Med Enkelttætning
23
-
-
Pumpe Med Dobbelttætning
23
-
-
-
-
Før Opstart Og Under Drift Af en ATEX-Godkendt Pumpe
24
-
-
Vedligeholdelse Og Eftersyn
24
-
Koblingens Tilspændingsmomenter
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Asennus- Ja Käyttöohjeet
30
-
-
-
Symboles Utilisés Dans Cette Notice
34
-
-
Protection Antidéflagrante
34
-
Notice D'installation Et de Fonctionnement
34
-
Installation Du Produit
36
-
Pompe Avec Garniture Mécanique Double Dos À Dos Ou en Tandem
36
-
Conditions de Fonctionnement
36
-
Calcul de la Température
36
-
-
Température de la Garniture Mécanique
37
-
-
Révision Et Maintenance
37
-
Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
38
-
Εγκατάσταση Του Προϊόντος
40
-
-
-
Συντήρηση Και Επιθεώρηση
42
-
Montažne I Pogonske Upute
43
-
-
Telepítési És Üzemeltetési Utasítás
47
-
A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
47
-
-
KapcsolóDó Telepítési És Üzemeltetési Utasítások
47
-
-
Robbanásvédelmi Dokumentum
47
-
-
A CR Szivattyúkra Vonatkozó ATEX Kategóriák Áttekintése
48
-
-
Szivattyú Egyszeres TengelytöMítéssel
49
-
Szivattyú Magdrive-Val
49
-
Szivattyú Kettős TengelytöMítéssel
49
-
-
Maximális KözeghőMérséklet
49
-
-
-
Ellenőrzés És Karbantartás
50
-
A Tengelykapcsoló Meghúzási Nyomatékai
50
-
-
Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
51
-
Installazione del Prodotto
53
-
Pompa con Tenuta Meccanica Singola
53
-
-
Pompa con Doppia Tenuta
53
-
Condizioni DI Funzionamento
53
-
Massima Temperatura del Liquido
53
-
-
-
Manutenzione E Ispezione
54
-
-
Symbolen Die In Dit Document Gebruikt Worden
55
-
Installatie- en Bedieningsinstructies
55
-
Het Product Installeren
57
-
Onderhoud en Inspectie
58
-
-
Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
59
-
Instrukcja Montażu I Eksploatacji
59
-
-
-
Konserwacja I Przeglądy
62
-
Símbolos Utilizados Neste Documento
63
-
-
Instruções de Instalação E Funcionamento
63
-
-
-
Condições de Funcionamento
65
-
-
Manutenção E Inspecção
66
-
Binários de Aperto Do Acoplamento
66
-
Simboluri Folosite În Acest Document
67
-
-
Instrucţiuni de Instalare ŞI Utilizare Conexe
67
-
Domeniul de Categorii ATEX Pentru Pompe CR
68
-
-
CondiţII de Exploatare
69
-
-
Uputstvo Za Instalaciju I Rad
71
-
Паспорт, Руководство По Монтажу И Эксплуатации
75
-
Символы, Используемые В Данном Документе
75
-
-
-
Документ, Подтверждающий
75
-
-
Категории ATEX Для Насосов CR
76
-
-
Насос С Одинарным Уплотнением
77
-
Насос С Приводом Magdrive
77
-
Насос С Двойным Уплотнением
77
-
-
Максимальная Температура Жидкости
77
-
-
До Запуска И Во Время Эксплуатации Насоса, Сертифицированного На Соответствие ATEX
78
-
-
Техническое Обслуживание И Осмотр
79
-
-
-
Monterings- Och Driftsinstruktion
80
-
Underhåll Och Inspektion
83
-
Navodila Za Montažo In Obratovanje
84
-
-
-
-
Návod Na Montáž a Prevádzku
88
-
-
-
-
-
