Grundfos Conex DIS-C Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos Conex DIS-C. Tenemos 1 Grundfos Conex DIS-C manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos Conex DIS-C Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (184 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Symbols Used In This Document
4
General Information
4
Description Of The Device
5
Assembly
5
Principles Of Conductivity Measurement
5
Applications
6
Field Of Application For Measurements
6
Safety
6
Obligations Of The Owner/Operations Manager
6
Avoidance Of Danger
6
Identification
7
Nameplate
7
Type Key
7
Technical Data
8
Versions
8
General Data
8
Measuring Ranges
8
Dimensional Sketches / Drilling Diagram
9
Installation
10
Transport And Storage
10
Unpacking
10
Installation Requirements
10
Assembling The Conex® DIS-C Housing
10
For Wall Mounting
10
Assembling The Conex® DIS-C-P, CI Housing For Installation In Control Panel
11
Commissioning / Electrical Connections
11
Conex® DIS-C Conductive, Housing For Wall Mounting
12
Conex® DIS-C Inductive, Housing For Wall Mounting
13
Conex® DIS-C Conductive, Housing For Installation In Control Panel
14
Important Instructions For Connecting The Device
15
Power Supply
15
Connecting The Conductivity Measuring Cell
15
Relay Outputs
15
Current Outputs
15
Principles Of Regulatory Function
16
Regulatory Behaviour
16
Limit Values
16
Limit Values With Hysteresis
16
On-Off Controller With P Behaviour
17
Intermittent Pulse Regulator
17
Pulse-Frequency Regulator
17
Continuous Action Controllers
18
Parameter Settings
18
Initial Operation And Settings
19
Initial Steps For Operation
19
Operation
19
Device Layout For Conex® DIS-C
19
Control And Display Elements
19
Menu Control
20
Navigation In The Menus
20
Setup
20
Temperature Correction
21
Control Parameters
21
Analog Output
23
Temperature Coefficient
24
Measuring Range
24
Averaging On/Off
25
Relay Menu (S1 S2)
25
Automatic And Manual Operation
25
Temperature Compensation
25
Displaying / Changing Code
26
Controller Settings
26
Alarm Value Setting
27
Service
28
Device Data
28
Analog Inputs/Test
28
Deleting Data/Resetting Factory Settings
28
Verwendete Symbole
29
Allgemeine Hinweise
29
Conex DIS-C
30
Gerätebeschreibung
30
Aufbau
30
Prinzip Der Leitfähigkeitsmessung
30
Verwendungszweck
31
Einsatzgebiet Für Messungen
31
Sicherheit
31
Verpflichtungen Des Betreibers/Betriebsleiters
31
Gefahrenabwehr
31
Identifikation
32
Typenschild
32
Typenschlüssel
32
Technische Daten
33
Ausführungen
33
Allgemeine Daten
33
Messbereiche
33
Messbereiche Und Zellenkonstanten Für ® Conex DIS-C Mit Konduktiver Messzelle
33
Maßzeichnungen / Bohrbilder
34
Montage
35
Transport Und Lagerung
35
Auspacken
35
Voraussetzungen Zur Montage
35
Montage Des Conex® DIS-C-Gehäuses
35
Zur Wandmontage
35
Montage Des Conex® DIS-C-P, CI-Gehäuses Zum Schaltschrankeinbau
36
Inbetriebnahme / Elektrische Anschlüsse
36
Conex DIS-C Konduktiv, Gehäuse Für Wandmontage
37
Conex DIS-C Induktiv, Gehäuse Für Wandmontage
38
Conex DIS-C Konduktiv, Gehäuse Für Schaltschrankeinbau
39
Wichtige Anweisungen Zum
40
Anschließen Des Gerätes
40
Anschließen Der Leitfähigkeitsmesszelle
40
Funktionsweise Des Reglers
41
Regelverhalten
41
Grenzwerte
41
Ein-Aus-Regler Mit P-Verhalten
42
Parametereinstellungen
43
Inbetriebnahme Und Einstellungen
44
Erste Schritte Bei Der Inbetriebnahme
44
Betrieb
44
Geräteaufbau Für Conex® DIS-C
44
Bedien- Und Anzeigeelemente
44
Menüsteuerung
45
Navigation In Den Menüs
45
Grundeinstellung
46
Mittelwertbildung Ein/Aus
50
Relaismenü (S1/S2)
50
Temperaturkompensation
50
Code Anzeigen / Ändern
51
Reglereinstellungen
51
Alarmwerteinstellung A1/A2
52
Service
53
Daten Löschen / Auf Werkseinstellungen Zurückstellen
53
Entsorgung
53
Descripción del Dispositivo
55
Montaje
55
Principios de Medida de Conductividad
55
Aplicaciones
56
Campo de Aplicación de las Medidas
56
Seguridad
56
Obligaciones del Propietario/Director de Operaciones
56
Prevención de Riesgos
56
Identificación
57
Placa de Características
57
Nomenclatura
57
Datos Técnicos
58
Versiones
58
Datos Generales
58
Intervalos de Medida
58
Esquemas Dimensionales / Plano de Perforación
59
Instalación
60
Transporte y Almacenamiento
60
Desembalaje
60
Requisitos de Instalación
60
Montaje de la Carcasa del Dispositivo Conex® DIS-C para Su Instalación en una Pared
60
Montaje de la Carcasa del Dispositivo ® Conex DIS-C-P O CI para Su Instalación en un Panel de Control
61
Puesta en Servicio / Conexiones Eléctricas
61
Dispositivo Conex® DIS-C Conductivo, Carcasa de Montaje en Pared
62
Dispositivo Conex® DIS-C Inductivo, Carcasa de Montaje en Pared
63
Dispositivo Conex® DIS-C Conductivo, Carcasa de Instalación en Panel de Con- Trol
64
Instrucciones Importantes para la
65
Conexión del Dispositivo
65
Fuente de Alimentación
65
Conexión de la Célula de Medida de Conductividad
65
Salidas de Relé
65
Salidas de Corriente
65
Principios de la Función de Regulación
66
Funcionamiento de la Regulación
66
Valores Límite
66
Valores Límite con Histéresis
66
Controlador de Activación/Desactivación con Comportamiento P
67
Regulador de Impulso Intermitente
67
Regulador de Frecuencia de Impulso
67
Configuración de Los Parámetros
68
Funcionamiento Inicial y Configuración
69
Primeros Pasos para el Funcionamiento del Dispositivo
69
Funcionamiento
69
Diseño del Dispositivo Conex® DIS-C
69
Control del Menú
70
Navegación a Través de Los Menús
71
Configuración
71
Dis-C
71
Corrección de Temperatura
71
Parámetros de Control
72
Retardo de Conexión
73
Salida Analógica
73
Coeficiente de Temperatura
74
Activación/Desactivación de Promediado
75
Intervalo de Medida
75
Modos de Funcionamiento Automático y Manual
75
Relés S1/S2 en el Modo de Funcionamiento Manual
76
Compensación de Temperatura
76
Consulta/Modificación del Código
76
Configuración del Controlador
77
Configuración de Los Puntos de Ajuste
77
Tiempo de Restablecimiento Tn (Parte I)
77
Nimiento
78
Datos del Dispositivo
78
Entradas Analógicas/Prueba
79
Eliminación
79
Description Du Dispositif
81
Montage
81
Principes de Mesure de Conductivité
81
Applications
82
Champ D'application Des Mesures
82
Sécurité
82
Obligations de L'exploitant/Du Responsable D'exploitation
82
Prévention de Risques
82
Identification
83
Plaque Signalétique
83
Désignation
83
Caractéristiques Techniques
84
Versions
84
Généralités
84
Plages de Mesure
84
Schémas Cotés/Diagramme de Perçage
85
Installation
86
Transport Et Stockage
86
Déballage
86
Conditions Requises Pour L'installation
86
Montage Du Boîtier Conex® DIS-C
86
Montage Du Boîtier Du Conex ® DIS-C-P, CI Pour Installation Sur Panneau de Commande
87
Mise en Service / Branchements Électriques
87
Conex DIS-C Conduction, Boîtier Pour Montage Mural
88
Conex DIS-C Conductif, Boîtier Montage Mural
89
Conex DIS-C Conduction, Boîtier Pour Installation Sur Panneau de Commade
90
Instructions Importantes Pour Le
91
Branchement Du Dispositif
91
Alimentation Électrique
91
Branchement de la Cellule de Mesure de Conductivité
91
Sorties Relais
91
Sorties Courant
91
Principes de la Fonction de Régulation
92
Comportement Régulatoire
92
Valeurs Limite
92
Régulateur Marche-Arrêt Avec Comportement P
93
Réglage Des Paramètres
94
Fonctionnement Initial Et Paramètres
95
Étapes de Fonctionnement Initiales
95
Fonctionnement
95
Présentation Du Dispositif Pour Le Conex® DIS-C
95
Commandes Menu
96
Navigation Dans Les Menus
96
Paramétrage
97
Paramètres de Régulation
97
Sortie Analogique
99
Plage de Mesure
100
Moyenne Marche/Arrêt
101
Menu Relais (S1 S2)
101
Fonctionnement Manuel Et Automatique
101
Compensation de Température
101
Affichage / Modification Du Code
102
Réglages Régulateur
102
Réglage Valeur D'alarme
103
Service
104
Caractéristiques Du Dispositif
104
Mise Au Rebut
104
Informazioni Generali
105
Descrizione del Dispositivo
106
Montaggio
106
Principi DI Misurazione Della Conducibilità
106
Applicazioni
107
Campo DI Applicazione Delle Misure
107
Sicurezza
107
Obblighi del Proprietario/Responsabile Dell'apparato
107
Eliminazione Dei Rischi
107
Identificazione
108
Targhetta DI Identificazione
108
Codice del Modello
108
Caratteristiche Tecniche
109
Versioni
109
Caratteristiche Generali
109
Campi DI Misura
109
Disegni Dimensionali / Dime DI Foratura
110
Installazione
111
Trasporto E Immagazzinamento
111
Apertura Dell'imballaggio
111
Requisiti DI Installazione
111
Montaggio Dell'alloggiamento del Conex® Per Montaggio a Parete
111
Montaggio Dell'alloggiamento del Conex® DIS-C-P, CI Per Installazione In Pannello DI Controllo
112
Messa In Funzione / Collegamenti Elettrici
112
Conex DIS-C Conduttivo, Alloggiamento Per Montaggio a Parete
113
Conex® DIS-C Induttivo, Alloggia- Mento Per Montaggio a Parete
114
Conex DIS-C Conduttivo, Alloggiamento Per Installazione In Pannello DI Controllo
115
Istruzioni Importanti Per Il
116
Collegamento del Dispositivo
116
Collegare la Cella DI Misura DI Conducibilità
116
Uscite del Relè
116
Uscite DI Corrente
116
Principi Della Funzione DI Regolazione
117
Caratteristica DI Regolazione
117
Valori Limite
117
Valori Limite con Isteresi
117
Regolatore On-Of con Caratteristica P
118
Regolatore DI Frequenza a Impulso
118
Regolatore a Frequenza DI Impulso
118
Impostazioni Parametri
119
Funzionamento Iniziale E Impostazioni
120
Per Iniziare Il Funzionamento
120
Funzionamento
120
Layout del Dispositivo Per Conex® DIS-C
120
Controllo Menù
121
Uscita
121
Controller (Regolatore)
121
Pulse Freq. S1 (Contatore Frequenza S1)
121
Navigazione Nei Menù
122
Setup (Impostazioni DI Base)
122
Correzione DI Temperatura
122
Parametri DI Regolazione
122
Pulse Freq. S2 (Contatore Frequenza S2)
123
Ctrl. Direction S1" (Direzione DI Regolazione S1)
123
Ctrl. Direction S2 (Dire- Zione DI Regolazione S2)
123
Hysteresis (Isteresi)
123
Int. Pulse Period (Intervallo D'impulso)
123
Min. Switch-On (Accensione Min.)
123
Delay Control (Ritardo Ctrl.)
123
Valore
123
Uscita Analogicat
124
Select Output
124
Start (Avviare) 0/4 Ma
124
End (Fine) 20 Ma
124
Analog Output
124
Temper. Coeff." (Coefficiente DI Temperatura)
125
Measur. Range
125
Campo DI Misura
125
Menù Relé (S1 S2)
126
Media On/Off
126
Averaging (Media)
126
Funzionamento Automatico E Manuale
126
Compensazione Temperatura
126
(Compensazione DI Temperatura)
126
Temp. Compens
126
Visualizzare / Modificare Il Codice
127
Impostazioni Regolatori
127
Impostazioni del Valore DI Allarme A1/A2
128
Servizio
129
Dati del Dispositivo
129
Ingressi Analogici/Test
129
Smaltimento
129
Omschrijving Van Het Apparaat
131
Montage
131
Principes Van Geleidbaarheidsmeting
131
Toepassingen
132
Toepassingsgebied Voor Metingen
132
Veiligheid
132
Verplichtingen Van de Eigenaar / Operations Manager
132
Voorkomen Van Gevaar
132
Identificatie
133
Typeplaatje
133
Typesleutel
133
Technische Gegevens
134
Versies
134
Algemene Gegevens
134
Meetbereiken
134
Maattekeningen / Boorplan
135
Installatie
136
Transport en Opslag
136
Uitpakken
136
Installatievereisten
136
Montage Van de Conex® DIS-C Behuizing Voor Wandmontage
136
Samenstellen Van de Conex® DIS-C-P, CI Behuizing Voor Installatie In Een Bedieningspaneel
137
Inbedrijfstelling / Elektrische Aansluitingen
137
Conex DIS-C Conductief, Behuizing Voor Wandmontage
138
Conex DIS-C Inductief, Behuizing Voor Wandmontage
139
Conex DIS-C Conductief, Behuizing Voor Installatie In Bedieningspaneel
140
Belangrijke Instructies Voor Het
141
Aansluiten Van Het Apparaat
141
Aansluiten Van de Geleidbaarheidsmeetcel
141
Regelprincipes
142
Regelgedrag
142
Grenswaarden
142
Grenswaarde Met Hysterese
142
Aan-Uit Regelaar Met P-Gedrag
143
Intermitterende Pulsregelaar
143
Continue Actie Regelaars
144
Setpoint
144
Parameterinstellingen
144
Manual Temp
144
Prop. Band (Banda Pro- Porzionale) XP S1
144
Reset Time (Tempo DI Reset) TN S1
144
Prop. Band (Banda Proporzionale) XP S2
144
Reset Time (Tempo DI Reset) TN S2
144
Initiële Bediening en Instellingen
145
Initiële Stappen Voor Bediening
145
Bediening
145
Apparaatindeling Voor Conex® DIS-C
145
Bedienings- en Displayelementen de Conex ® DIS-C Geleidbaarheidsmeetversterker
145
Menubesturing
146
Nagivatie In de Menu's
147
Instelling
147
Inschakelvertraging Wanneer de Inschakelvertraging Conex
148
Analog Output (Analoge Uitgang)
149
Language (Taal)
150
Middelen Aan/Uit
151
Relaismenu (S1/S2)
151
Automatisch- en Handmatig Bedrijf
151
Temperatuurcompensatie
151
Weergeven / Wijzigen Code
152
Regelaarinstellingen
152
Alarmwaarde-Instelling
153
Analoge Ingangen/Test
154
N.b
154
Informações Gerais
155
Descrição Do Dispositivo
156
Montagem
156
Princípios de Medição Da Condutividade
156
Aplicações
157
Campo de Aplicação para As Medições
157
Segurança
157
Obrigações Do Proprietário/Director de Operações
157
Prevenção de Perigo
157
Identificação
158
Chapa de Características
158
Código de Identificação
158
Características Técnicas
159
Versões
159
Características Gerais
159
Gamas de Medição
159
Esquemas Dimensionais / Diagrama de Perfuração
160
Instalação
161
Transporte E Armazenamento
161
Retirar Da Embalagem
161
Requisitos de Instalação
161
Montagem Da Caixa Do Conex® DIS-C para Montagem Em Parede
161
Montagem Da Caixa Do Conex® DIS-C-P, CI para Instalação Em Painel de Controlo
162
Comissionamento / Ligações Eléctricas
162
Conex DIS-C Condutivo, Caixa para Montagem Em Parede
163
Conex DIS-C Indutivo, Caixa para Montagem Em Parede
164
Conex DIS-C Condutivo, Caixa para Instalação Em Painel de Controlo
165
Instruções Importantes para a Ligação Do Dispositivo
166
Saídas de Relé
166
Saídas de Corrente
166
Princípios Da Função de Regulação
167
Comportamento de Regulação
167
Valores Limite
167
Valores Limite Com Histerese
167
Controlador On-Off Com Comportamento P
168
Regulador de Impulsos Intermitentes
168
Regulador de Frequência de Impulsos
168
Configurações de Parâmetros
169
Funcionamento E Configurações Iniciais
170
Passos Iniciais para O Funcionamento
170
Funcionamento
170
Esquema Do Dispositivo Conex® DIS-C
170
Controlo de Menus
171
Navegação Nos Menus
171
Configuração
172
Correcção Da Temperatura
172
Parâmetros de Controlo
172
Saída Analógica
174
Gama de Medição
175
Cálculo Da Média Activado/Desactivado
176
Menu de Relés (S1 S2)
176
Funcionamento Automático E Manual
176
Compensação Da Temperatura
176
Visualização / Alteração Do Código
177
Configurações Do Controlador
177
Configuração de Valor de Alarme A1/A2
178
Assistência
179
Dados Do Dispositivo
179
Entradas Analógicas/Teste
179
Apagar Dados/Repor As Configurações de Fábrica
179
Eliminação
179
Declaration Of Conformity
180

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales