Grundfos ALR 20/A Ex Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos ALR 20/A Ex. Tenemos 2 Grundfos ALR 20/A Ex manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos ALR 20/A Ex Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos ALR 20/A Ex Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (236 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Relés | Tamaño: 58.14 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Notes
  5
- General Information
  5
- Hazard Statements
  5
- Mechanical Installation
  6
- Receiving the Product
  6
- Installing the Product
  6
- Electrical Connection
  7
- Starting up the Product
  9
- Operating the Product
  9
- Storing the Product
  9
- Product Introduction
  9
- Product Description
  9
- Applications
  9
- Intended Use
  9
- Approvals
  10
- Nameplate
  10
- Servicing the Product
  10
- Replacing the Product
  10
- Dimensions and Weights
  11
- Disposal
  11
- Electrical Data of ALR 20/A Ex
  11
- Technical Data
  11
- Operating Conditions of ALR 20/A Ex
  11
Български

12
Čeština

19
- Obecné Informace
  19
- Poznámky
  19
- Prohlášení O Nebezpečnosti
  19
- Instalace Výrobku
  20
- Mechanická Instalace
  20
- Příjem Výrobku
  20
- Elektrické Připojení
  21
- Popis Výrobku
  23
- Použití
  23
- PoužíVání Výrobku
  23
- Představení Výrobku
  23
- Skladování Výrobku
  23
- Spouštění Výrobku
  23
- Účel Použití
  23
- OsvěDčení
  24
- Servis Výrobku
  24
- Typový Štítek
  24
- VýMěna Výrobku
  24
- Elektrické Údaje ALR 20/A Ex
  25
- Likvidace Výrobku
  25
- Provozní Podmínky Jednotky ALR 20/A Ex
  25
- Rozměry a Hmotnosti
  25
- Technické Údaje
  25
Deutsch

26
- Allgemeine Informationen
  26
- Sicherheitshinweise
  26
- Mechanische Installation
  27
- Produktinstallation
  27
- Produktlieferung
  27
- Elektrischer Anschluss
  28
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  30
- Betrieb des Produkts
  30
- Inbetriebnahme des Produkts
  30
- Lagerung des Produkts
  30
- Produktbeschreibung
  30
- Produkteinführung
  30
- Verwendungszweck
  30
- Austauschen des Produkts
  31
- Servicearbeiten am Produkt
  31
- Typenschild
  31
- Zulassungen
  31
- Betriebsbedingungen des ALR 20/A Ex
  32
- Elektrische Daten des ALR 20/A Ex
  32
- Entsorgung
  32
- Maße und Gewichte
  32
- Technische Daten
  32
Dansk

33
- Advarsler
  33
- Bemærkninger
  33
- Generel Information
  33
- Installation Af Produktet
  34
- Mekanisk Installation
  34
- Modtagelse Af Produktet
  34
- Eltilslutning
  35
- Anvendelse
  37
- Betjening Af Produktet
  37
- Idriftsætning Af Produktet
  37
- Oplagring Af Produktet
  37
- Produktbeskrivelse
  37
- Produktintroduktion
  37
- Tilsigtet Brug
  37
- Godkendelser
  38
- Service Af Produktet
  38
- Typeskilt
  38
- Udskiftning Af Produktet
  38
- Bortskaffelse
  39
- Driftsbetingelser for ALR 20/A Ex
  39
- Elektriske Data for ALR 20/A Ex
  39
- Mål Og Vægt
  39
- Tekniske Data
  39
Eesti

40
- Märkused
  40
- Ohulaused
  40
- Üldinfo
  40
- Mehaaniline Paigaldamine
  41
- Toote Paigaldamine
  41
- Toote Vastuvõtmine
  41
- Elektriühendus
  42
- Ettenähtud Kasutusala
  44
- Kasutusvaldkonnad
  44
- Toote Kasutamine
  44
- Toote Kirjeldus
  44
- Toote Käikurakendamine
  44
- Toote Ladustamine
  44
- Toote Tutvustus
  44
- Andmesilt
  45
- Toote Hooldus
  45
- Toote Vahetamine
  45
- Tunnustused
  45
- ALR 20/A Ex Elektriandmed
  46
- ALR 20/A Ex Kasutustingimused
  46
- Mõõtmed Ja Kaal
  46
- Tehnilised Andmed
  46
- Utiliseerimine
  46
Español

47
- Indicaciones de Peligro
  47
- Información General
  47
  - Palabra de Señalización
    47
- Notas
  47
- Instalación del Producto
  48
- Instalación Mecánica
  48
- Recepción del Producto
  48
- Conexión Eléctrica
  49
- Almacenamiento del Producto
  51
- Aplicaciones
  51
- Descripción del Producto
  51
- Introducción de Producto
  51
- Puesta en Marcha del Producto
  51
- Uso del Producto
  51
- Uso Previsto
  51
- Homologaciones
  52
  - Normas de Homologación Ex
    52
- Mantenimiento y Revisión del Producto
  52
- Placa de Características
  52
- Sustitución del Producto
  52
- Condiciones de Funcionamiento del Relé ALR-20/A Ex
  53
- Datos Eléctricos del Relé ALR-20/A Ex
  53
- Datos Técnicos
  53
- Dimensiones y Pesos
  53
- Eliminación
  53
Suomi

54
- Huomiotekstit
  54
- Vaaralausekkeet
  54
- Yleistä
  54
- Asennus
  55
- Laitteen Vastaanotto
  55
- Mekaaninen Asennus
  55
- Sähköliitännät
  56
- Käyttökohteet
  58
- Käyttötarkoitus
  58
- Käyttöönotto
  58
- Laitteen Kuvaus
  58
- Laitteen Käyttö
  58
- Laitteen Varastointi
  58
- Tuotteen Esittely
  58
- Hyväksynnät
  59
- Laitteen Huolto
  59
- Laitteen Vaihtaminen
  59
- Tyyppikilpi
  59
- ALR 20/A Ex -Releen Käyttöolosuhteet
  60
- ALR 20/A Ex -Releen Sähkötekniset Tiedot
  60
- Hävittäminen
  60
- Mitat Ja Painot
  60
- Tekniset Tiedot
  60
Français

61
- Généralités
  61
- Mentions de Danger
  61
- Remarques
  61
- Installation du Produit
  62
- Installation Mécanique
  62
- Réception du Produit
  62
- Branchement Électrique
  63
- Applications
  65
- Description du Produit
  65
- Démarrage
  65
- Fonctionnement du Produit
  65
- Introduction au Produit
  65
- Stockage
  65
- Usage Prévu
  65
- Certifications
  66
  - Normes de Certification Ex
    66
- Maintenance
  66
- Plaque Signalétique
  66
- Remplacement du Produit
  66
- Caractéristiques Techniques
  67
- Conditions de Fonctionnement de L'alr 20/A Ex
  67
- Dimensions et Poids
  67
- Données Électriques de L'alr 20/A Ex
  67
- Mise au Rebut
  67
Ελληνικά

68
Hrvatski

75
- Izjave O Opasnostima
  75
- Napomene
  75
- Opće Informacije
  75
- Mehanička Instalacija
  76
- Primanje Proizvoda
  76
- Ugradnja Proizvoda
  76
- Električni Spojevi
  77
- Opis Proizvoda
  79
- Pokretanje Proizvoda
  79
- Predstavljanje Proizvoda
  79
- Predviđena Namjena
  79
- Primjena
  79
- Skladištenje Proizvoda
  79
- Upravljanje Proizvodom
  79
- Natpisna Pločica
  80
- Odobrenja
  80
- Servisiranje Proizvoda
  80
- Zamjena Proizvoda
  80
- Dimenzije I Mase
  81
- Električni Podaci Za ALR 20/A Ex
  81
- Radni Uvjeti Za ALR 20/A Ex
  81
- Tehnički Podaci
  81
- Zbrinjavanje
  81
Magyar

82
- Figyelmeztető Mondatok
  82
- Megjegyzések
  82
- Általános InformáCIók
  82
- A Termék Telepítése
  83
- A Termék Átvétele
  83
- Gépészeti Telepítés
  83
- Elektromos Bekötés
  84
- A Termék Beüzemelése
  86
- A Termék Tárolása
  86
- A Termék Üzemeltetése
  86
- Alkalmazási Területek
  86
- Rendeltetésszerű Használat
  86
- Termékismertetö
  86
- Termékleírás
  86
- A Termék Cseréje
  87
- A Termék Szervizelése
  87
- Adattábla
  87
- JóVáhagyások
  87
- Az ALR 20/A Ex Elektromos Adatai
  88
- Az ALR 20/A Ex Üzemi Körülményei
  88
- Hulladékkezelés
  88
- Méretek És Tömegek
  88
- Műszaki Adatok
  88
Italiano

89
- Indicazioni DI Pericolo
  89
- Informazioni Generali
  89
- Note
  89
- Installazione del Prodotto
  90
- Installazione Meccanica
  90
- Ricezione del Prodotto
  90
- Collegamento Elettrico
  91
- Applicazioni
  93
- Avviamento del Prodotto
  93
- Descrizione del Prodotto
  93
- Funzionamento del Prodotto
  93
- Immagazzinaggio del Prodotto
  93
- Introduzione al Prodotto
  93
- Uso Previsto
  93
- Assistenza del Prodotto
  94
- Certificazioni
  94
- Sostituzione del Prodotto
  94
- Targhetta DI Identificazione
  94
- Caratteristiche Tecniche
  95
- Condizioni Operative Dell'unità ALR 20/A Ex
  95
- Dati Elettrici Dell'unità ALR 20/A Ex
  95
- Dimensioni E Pesi
  95
- Smaltimento
  95
Lietuvių

96
- Bendra Informacija
  96
- Pastabos
  96
- Pavojaus Teiginiai
  96
- Mechaninis Įrengimas
  97
- Produkto Priėmimas
  97
- Produkto Įrengimas
  97
- Elektros Jungtys
  98
- Paskirtis
  100
- Produkto Aprašymas
  100
- Produkto Eksploatavimas
  100
- Produkto Laikymas
  100
- Produkto Paleidimas
  100
- Produkto Pristatymas
  100
- Produkto Keitimas
  101
- Produkto Techninė PriežIūra
  101
- Sertifikatai
  101
- Vardinė Plokštelė
  101
- ALR 20/A Ex Relės Eksploatavimo Sąlygos
  102
- ALR 20/A Ex Relės Elektrotechniniai Duomenys
  102
- Atliekų Tvarkymas
  102
- Matmenys Ir Masės
  102
- Techniniai Duomenys
  102
Latviešu

103
- Bīstamības Paziņojumi
  103
- Piezīmes
  103
- Vispārīga Informācija
  103
- Mehāniskā UzstāDīšana
  104
- Produkta Saņemšana
  104
- Produkta UzstāDīšana
  104
- Elektroinstalācija
  105
- Paredzētais Lietojums
  107
- Pielietojums
  107
- Produkta Apraksts
  107
- Produkta Ekspluatācija
  107
- Produkta Iedarbināšana
  107
- Produkta Ieviešana
  107
- Produkta Uzglabāšana
  107
- Apstiprinājumi
  108
- Datu Plāksnīte
  108
- Produkta Nomaiņa
  108
- Produkta Tehniskā Apkope
  108
- ALR 20/A Ex Ekspluatācijas Nosacījumi
  109
- ALR 20/A Ex Elektrodati
  109
- Izmēra un Svara Parametri
  109
- Likvidēšana
  109
- Tehniskie Dati
  109
Dutch

110
- Algemene Informatie
  110
- Gevarenaanduidingen
  110
- Opmerkingen
  110
- Het Product Installeren
  111
- Het Product Ontvangen
  111
- Mechanische Installatie
  111
- Elektrische Aansluiting
  112
  - De Leksensor Testen
    113
- Beoogd Gebruik
  114
- Het Product Bedienen
  114
- Het Product in Bedrijf Nemen
  114
- Het Product Opslaan
  114
- Productintroductie
  114
- Productomschrijving
  114
- Toepassingen
  114
- Goedkeuringen
  115
- Het Product Onderhouden of Repareren
  115
- Het Product Vervangen
  115
- Typeplaatje
  115
- Afmetingen en Gewicht
  116
- Afvalverwijdering
  116
- Bedrijfsomstandigheden Voor ALR 20/A Ex
  116
- Elektrische Gegevens Voor ALR 20/A Ex
  116
- Technische Specificaties
  116
Polski

117
- Informacje Ogólne
  117
- Uwagi
  117
- Zwroty Wskazujące Rodzaj Zagrożenia
  117
- Montaż Mechaniczny
  118
- Montaż Produktu
  118
- Odbiór Produktu
  118
- Podłączenie Elektryczne
  119
- Obszary Zastosowań
  121
- Obsługa Produktu
  121
- Opis Ogólny Produktu
  121
- Opis Urządzenia
  121
- Przechowywanie Produktu
  121
- Przeznaczenie
  121
- Uruchamianie Produktu
  121
- Aprobaty
  122
- Serwisowanie Produktu
  122
- Tabliczka Znamionowa
  122
- Wymiana Produktu
  122
- Dane Elektryczne Przekaźnika ALR 20/A Ex
  123
- Dane Techniczne
  123
- Utylizacja
  123
- Warunki Pracy Przekaźnika ALR 20/A Ex
  123
- Wymiary I Masa
  123
Português

124
- Advertências de Perigo
  124
- Informações Gerais
  124
- Notas
  124
- Instalação Do Produto
  125
- Instalação Mecânica
  125
- Receção Do Produto
  125
- Ligação Elétrica
  126
  - Testar O Sensor de Fuga
    127
- Aplicações
  128
- Armazenamento Do Produto
  128
- Descrição Do Produto
  128
- Funcionamento Do Produto
  128
- Introdução Ao Produto
  128
- Proceder Ao Arranque Do Produto
  128
- Utilização Prevista
  128
- Assistência Técnica Ao Produto
  129
- Chapa de Características
  129
- Homologações
  129
- Substituição Do Produto
  129
- Características Elétricas Do ALR 20/A Ex
  130
- Características Técnicas
  130
- Condições de Funcionamento Do ALR 20/A Ex
  130
- Dimensões E Pesos
  130
- Eliminação
  130
Română

131
- Frazele de Pericol
  131
- InformațII Generale
  131
- Notițe
  131
- Instalare Mecanică
  132
- Instalarea Produsului
  132
- Recepția Produsului
  132
- Conexiunea Electrică
  133
- AplicaţII
  135
- Depozitarea Produsului
  135
- Descrierea Produsului
  135
- Exploatarea Produsului
  135
- Introducere Produs
  135
- Pornirea Produsului
  135
- Utilizare Preconizată
  135
- Aprobări
  136
  - Standarde de Aprobare Ex
    136
- Plăcuță de Identificare
  136
- Service-Ul Produsului
  136
- Înlocuirea Produsului
  136
- CondițII de Funcționare Ale ALR 20/A Ex
  137
- Date Electrice Ale ALR 20/A Ex
  137
- Date Tehnice
  137
- Dimensiuni ŞI GreutăţI
  137
- Scoaterea Din Uz
  137
Srpski

138
- Izjave O Opasnostima
  138
- Napomene
  138
- Opšte Informacije
  138
- Instalacija Proizvoda
  139
- Mehanička Instalacija
  139
- Prijem Proizvoda
  139
- Elektro Povezivanje
  140
- Namena
  142
- Predstavljanje Proizvoda
  142
- Prikaz Proizvoda
  142
- Primene
  142
- Puštanje Proizvoda U Rad
  142
- Rad Proizvoda
  142
- Skladištenje Proizvoda
  142
- Natpisna Pločica
  143
- Odobrenja
  143
- Servisiranje Proizvoda
  143
- Zamena Proizvoda
  143
- Dimenzije I Težine
  144
- Električni Podaci Za ALR 20/A Ex
  144
- Radni Uslovi Za ALR 20/A Ex
  144
- Tehnički Podaci
  144
- Uklanjanje
  144
Русский

145
Svenska

153
- Allmän Information
  153
- Anmärkningar
  153
- Symboler I Dokumentet
  153
- Installation Av Produkten
  154
- Mekanisk Installation
  154
- Mottagning Av Produkten
  154
- Elektrisk Anslutning
  155
- Användning Av Produkten
  157
- Användningsområden
  157
- Avsedd Användning
  157
- Förvaring Av Produkten
  157
- Igångkörning Av Produkten
  157
- Produktbeskrivning
  157
- Produktintroduktion
  157
- Godkännanden
  158
- Typskylt
  158
- Utbyte Av Produkten
  158
- Utföra Service På Produkten
  158
- Driftsförhållanden För ALR 20/A Ex
  159
- Elektriska Data För ALR 20/A Ex
  159
- Kassering
  159
- Mått Och Vikt
  159
- Tekniska Data
  159
Slovenščina

160
- Opombe
  160
- Splošne Informacije
  160
- Stavki O Nevarnosti
  160
- Mehanska Namestitev
  161
- Namestitev Izdelka
  161
- Prevzem Izdelka
  161
- Električna Priključitev
  162
- Namen
  164
- Opis Izdelka
  164
- Predstavitev Izdelka
  164
- Predvidena Uporaba
  164
- Shranjevanje Izdelka
  164
- Upravljanje Izdelka
  164
- Zagon Izdelka
  164
- Odobritve
  165
- Servisiranje Izdelka
  165
- Tipska Ploščica
  165
- Zamenjava Izdelka
  165
- Dimenzije in Teže
  166
- Električni Podatki Senzorja ALR 20/A Ex
  166
- Obratovalni Pogoji Senzorja ALR 20/A Ex
  166
- Odstranitev
  166
- Tehnični Podatki
  166
Slovenčina

167
- Poznámky
  167
- Upozornenia Na Nebezpečenstvo
  167
- Všeobecné Informácie
  167
- Inštalácia Produktu
  168
- Mechanická Inštalácia
  168
- Prijatie Produktu
  168
- Elektrické Zapojenie
  169
- Popis Produktu
  171
- Použitie
  171
- Predstavenie Výrobku
  171
- Prevádzka Produktu
  171
- Skladovanie Produktu
  171
- Spustenie Čerpadla
  171
- Účel Použitia
  171
- Schválenia
  172
- Servis Produktu
  172
- Typový Štítok
  172
- Výmena Produktu
  172
- Elektrické Údaje ALR 20/A Ex
  173
- Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  173
- Prevádzkové Podmienky ALR 20/A Ex
  173
- Rozmery a Hmotnosti
  173
- Technické Údaje
  173
Türkçe

174
- Genel Bilgi
  174
- Notlar
  174
- Tehlike Ifadeleri
  174
- Mekanik Kurulum
  175
- Ürünün Kurulumu
  175
- Ürünün Teslim Alınması
  175
- Elektrik Bağlantısı
  176
- KullanıM Amacı
  178
- Uygulama Alanları
  178
- Ürün Açıklaması
  178
- Ürün Bilgisi
  178
- Ürünün Depolanması
  178
- Ürünün KullanıMı
  178
- Ürünün Çalıştırılması
  178
- Etiket
  179
- Onaylar
  179
- Ürün Servisi
  179
- Ürünün DeğIştirilmesi
  179
- ALR 20/A Ex'in Elektrik Bilgileri
  180
- ALR 20/A Ex'in Çalışma Koşulları
  180
- Boyutlar Ve Ağırlıklar
  180
- Hurdaya Çıkarma
  180
- Teknik Bilgiler
  180
Українська

181
汉语

188
- 危险性声明
  188
- 接收产品
  188
- 安装产品
  189
- 机械安装
  189
- 电气连接
  190
- 产品储存
  192
- 产品描述
  192
- 产品概述
  192
- 设计用途
  192
- 运行产品
  192
- 更换产品
  193
- 维修产品
  193
- ALR 20/A Ex的电气数据
  194
- ALR 20/A Ex的运行条件
  194
- 回收处理
  194
- 尺寸和重量
  194
- 技术数据
  194
조선말/한국어

195
- 유해∙위험 문구
  195
- 일반 사항
  195
- 주의사항
  195
- 기계적 설치
  196
- 제품 설치
  196
- 제품 인수
  196
- 전기 연결
  197
- 제품 기동
  199
- 제품 보관
  199
- 제품 설명
  199
- 제품 소개
  199
- 제품 운전
  199
- 제품 교체
  200
- 제품 정비
  200
- ALR 20/A Ex의 작동 조건
  201
- ALR 20/A Ex의 전기적 데이터
  201
- 기술 데이터
  201
- 치수 및 중량
  201
Norsk

202
- Faresetninger
  202
- Generell Informasjon
  202
- Merknader
  202
- Installering Av Produktet
  203
- Mekanisk Installasjon
  203
- Mottak Av Produktet
  203
- Elektrisk Tilkobling
  204
- Bruksområder
  206
- Drift Av Produktet
  206
- Oppbevaring Av Produktet
  206
- Oppstart Av Produktet
  206
- Produktbeskrivelse
  206
- Produktintroduksjon
  206
- Tiltenkt Bruk
  206
- Godkjenninger
  207
- Typeskilt
  207
- Utføre Service På Produktet
  207
- Utskiftning Av Produktet
  207
- Driftsbetingelser for ALR 20/A Ex
  208
- Elektriske Data for ALR 20/A Ex
  208
- Kassering
  208
- Mål Og Vekt
  208
- Tekniske Data
  208
漢語

209
- 危害聲明
  209
- 注意事項
  209
- 安裝產品
  210
- 收到產品
  210
- 機械安裝
  210
- 電力連接
  211
- 使用範圍
  213
- 啟動產品
  213
- 存放產品
  213
- 操作產品
  213
- 產品介紹
  213
- 產品描述
  213
- 更換產品
  214
- 維修產品
  214
- ALR 20/A Ex 的操作條件
  215
- ALR 20/A Ex 的電氣資料
  215
- 尺寸與重量
  215
- 廢棄物處置
  215
- 技術資料
  215
Islenska

216
- Almennar Upplýsingar
  216
- Athugasemdir
  216
- Hættusetningar
  216
- Móttaka Vörunnar
  217
- Varan Sett Upp
  217
- Vélræn Uppsetning
  217
- Rafmagnstenging
  218
- Fyrirhuguð Notkun
  220
- Gangsetning Vörunnar
  220
- Geymsla Á Vörunni
  220
- Kynning Á Vörunni
  220
- Notkun
  220
- Notkun Vörunnar
  220
- Vörulýsing
  220
- Merkiplata
  221
- Skipt um Vöru
  221
- VIðhaldsþjónusta
  221
- Vottanir
  221
- Förgun
  222
  - Declaration of Conformity
    230
- Mál Og Þyngdir
  222
- NotkunarskilyrðI ALR 20/A Ex
  222
- Rafmagnsgögn ALR 20/A Ex
  222
- Tæknilegar Upplýsingar
  222

Grundfos ALR 20/A Ex Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos ALR 20/A Ex Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (16 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Relés | Tamaño: 2.5 MB

Tabla de contenido

1 Información General

2
- Indicaciones de Peligro
  2
- Notas
  2
  - Tabla de Contenido
    2
  - Palabra de Señalización
    2
2 Recepción del Producto

3
- Conexiones del Sensor de Fugas
  4
- Conexión Eléctrica
  4
  - Ajuste del Punto de Conmutación
    5
  - Prueba del Sensor de Fugas
    5
3 Instalación del Producto

3
- Instalación Mecánica
  3
4 Puesta en Marcha del Producto

6
5 Uso del Producto

6
- Uso Previsto
  6
- Homologaciones
  7
6 Almacenamiento del Producto

6
- Aplicaciones
  6
- Descripción del Producto
  6
7 Introducción de Producto

6
Mantenimiento y Revisión del Producto

7
9 Datos Técnicos

8
- Dimensiones y Pesos
  8
10 Eliminación

8
- Declaración de Conformidad
  9

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales