Grundfos 384-716 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos 384-716. Tenemos 1 Grundfos 384-716 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos 384-716 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos 384-716 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (272 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Motores | Tamaño: 21 MB

Tabla de contenido

English

4
- Symbols Used in this Document
  
  4
- General Information
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Service Documentation
    4
- Identification
  
  5
  - Qualification and Training of Personnel
    5
  - Risks When Safety Instructions Are Not Observed
    5
- Applications
  
  5
  - Appropriate, Acceptable and Correct Usage
    5
- Safety
  
  5
  - Safety-Conscious Working
    5
  - Type Plate
    5
- Device Description
  
  6
- Technical Data
  
  9
  - General Data
    10
  - Dimensional Drawings
    11
  - Storage/Downtimes
    11
- Transport and Storage
  
  11
  - Unpacking
    11
  - General Notes
    12
- Installation
  
  12
  - Retrofitting a Dosing Pump with an Electrical Servomotor
    12
- Electrical Connections
  
  14
- Commissioning
  
  16
  - Servomotor with Analogue Control
    16
    
    Circuit Diagram
    16
- Operation
  
  17
  - Servomotor with Analogue Control
    17
    
    Displays/Control Elements
    17
    
    Reprogramming the Setpoint Range, Final Positions and Control Direction
    18
    
    Error Message
    18
    
    Normal Operation
    19
    
    Operating the Servomotor Manually
    19
  - Servomotor with Reversing Potentiometer
    17
- Maintenance
  
  19
- Disposal
  
  19
- Nearest Grundfos Company or Service Workshop
  
  19
  - Warning
    19
Čeština

20
- Všeobecné Informace
  20
- Identifikace
  
  21
- Aplikace
  
  21
- Bezpečnost
  
  21
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Provozovatele / Uživatele
    21
- Popis Zařízení
  
  22
  - Varianty
    22
  - Verze
    22
- Technická Data
  
  25
  - Obecná Data
    26
- Přeprava a Skladování
  
  27
- Instalace
  
  28
  - Všeobecné Poznámky
    28
- Elektrické Přípojky
  
  30
- UváDění Do Provozu
  
  32
- Provoz
  
  33
  - Servomotor S AnalogovýM OvláDáníM
    33
    
    Chybová Zpráva
    34
    
    Normální Provoz
    35
  - Servomotor S ReverzníM Potenciometrem
    33
- Údržba
  
  35
- Likvidace
  
  35
  - Varování
    35
Deutsch

36
- Kennzeichnung von Hinweisen
  36
- 3 Identifikation
  
  37
- 4 Verwendungszweck
  
  37
  - Ausführungen
    38
  - Eigenmächtiger Umbau und Zulässige Ersatzteile
    38
- 5 Sicherheit
  
  37
  - Sicherheitsbewusstes Arbeiten
    37
  - Typenschild
    37
- 6 Gerätebeschreibung
  
  38
- 7 Technische Daten
  
  41
  - Allgemeine Daten
    42
    
    Stellantrieb mit Rückmeldepotentiometer
    42
  - Auspacken
    43
  - Lagerung/Stillstandzeiten
    43
  - Maßzeichnungen
    43
- 8 Transport und Lagerung
  
  43
  - Allgemeine Hinweise
    44
- 9 Installation
  
  44
  - Nachrüsten einer Dosierpumpe mit einem Elektrischen Stellantrieb
    44
  - Allgemeine Warnungen und Hinweise zum Elektrischen Anschluss
    46
- 10 Elektrische Anschlüsse
  
  46
  - Installation
    46
    
    Allgemeine Hinweise zur Montage
    46
  - Stellantrieb mit Rückmeldepotentiometer
    47
    
    Elektrischer Anschluss
    47
- 11 Inbetriebnahme
  
  48
  - Kontrollen vor Inbetriebnahme
    48
  - Stellantrieb mit Analogsteuerung
    48
- 12 Betrieb
  
  49
  - Stellantrieb mit Analogsteuerung
    49
    
    Stellantrieb von Hand Betreiben
    51
  - Stellantrieb mit Rückmeldepotentiometer
    49
- 13 Wartung
  
  51
- 14 Entsorgung
  
  51
Español

52
Français

69
Hrvatski

103
- 1 Označavanje Uputa
  
  103
  - Servisna Dokumentacija
    103
- 2 Opće Informacije
  
  103
- 3 Identifikacija
  
  104
- 4 Primjene
  
  104
  - Rad Na Siguran Način
    104
- 5 Sigurnost
  
  104
- 6 Opis Uređaja
  
  105
- 7 Tehnički Podaci
  
  108
  - OpćI Podaci
    109
  - Mjerne Skice
    110
  - Skladištenje / Zastoji
    110
- 8 Transport I Skladištenje
  
  110
  - Vađenje Iz Ambalaže
    110
- 9 Montaža
  
  111
  - Nadogradnja Crpke Za Doziranje Električnim Servomotorom
    111
  - Opće Napomene
    111
- 10 Električni PriključCI
  
  113
  - Montaža
    113
    
    Opće Napomene O MontažI
    113
  - Opća Upozorenja I Napomene O Električnim Priključcima
    113
  - Servomotor S Potenciometrom Za Promjenu Smjera Vrtnje
    114
    
    Određivanje Smjera Vrtnje
    114
  - Provjere Prije Puštanja U Rad
    115
    
    Kontrola Smjera Vrtnje
    115
- 11 Puštanje U Pogon
  
  115
  - Servomotor S Analognom Regulacijom
    115
    
    Shema Kruga
    115
    
    Električni Priključak
    115
- 12 Pogon
  
  116
  - Promjenu Smjera Vrtnje
    116
  - Servomotor S Analognom Regulacijom
    116
    
    Zaslon / Upravljački Elementi
    116
    
    Poruka Greške
    117
    
    Normalan Rad
    118
    
    Ručno Pokretanje Servomotora
    118
  - Servomotor S Potenciometrom Za
    116
- 13 Održavanje
  
  118
- 14 Zbrinjavanje
  
  118
Magyar

119
- 1 FigyelemfelhíVó Jelzések
  
  119
  - Karbantartási DokumentáCIó
    119
- 2 Általános Ismeretek
  
  119
  - A Biztonsági Előírások be Nem Tartásából AdóDó Kockázatok
    120
  - A Személyzet Oktatása És Minősítése
    120
- 3 Azonosítás
  
  120
- 4 Alkalmazások
  
  120
- 5 Biztonság
  
  120
- 6 Az Eszköz Ismertetése
  
  121
- 7 Műszaki Adatok
  
  124
  - Általános Adatok
    125
  - Kicsomagolás
    126
  - Méretezett Rajzok
    126
- 8 Szállítás És Tárolás
  
  126
  - Tárolás/Állásidők
    126
  - Adagolószivattyú Felszerelése Elektromos Szervomotorral Utólagosan
    127
- 9 Telepítés
  
  127
  - Általános Megjegyzések
    127
- 10 Elektromos Csatlakozások
  
  129
- 11 Üzembe Helyezés
  
  131
  - Áramköri Rajz
    131
  - Analóg Szabályozású Szervomotor
    132
    
    Normál Üzem
    134
  - Váltó Potenciométeres Szervomotor
    132
- 12 Üzemeltetés
  
  132
- 13 Karbantartás
  
  134
- 14 Hulladékkezelés
  
  134
  - Targhetta DI Tipo
    136
  - Utilizzo Appropriato, Accettabile E Corretto
    136
  - Qualificazione E Formazione del Personale
    136
  - Rischi Nel Caso in Cui Non Vengano Osservate le Istruzioni DI Sicurezza
    136
  - Lavorare in Sicurezza
    136
  - Metodi Impropri DI Funzionamento
    137
  - Descrizione Dispositivo
    137
  - Modifica E Fabbricazione Non Autorizzata DI Parti DI Ricambio
    137
  - Caratteristiche Tecniche
    140
  - Caratteristiche Generali
    141
  - Schemi Dimensionali
    142
  - Trasporto E Immagazzinamento
    142
  - Apertura Dell'imballaggio
    142
  - Immagazzinamento/Periodi DI Non Utilizzo
    142
  - Indicazioni Generali
    143
  - Servomotore con Controllo
    143
  - Collegamenti Elettrici
    145
  - Avvertimenti Generali E Note Sui Collegamenti Elettrici
    145
  - Servomotore con Potenziometro Invertente
    146
  - Collegamento Elettrico
    146
  - Determinare la Direzione DI Rotazione
    146
  - Servomotore con Controllo Analogico
    147
  - Diagramma Circuitale
    147
  - Messa in Funzione
    147
  - Controllare Prima Della Messa in Funzione
    147
  - Controllare la Direzione DI Rotazione
    147
  - Elementi DI Visualizzazione/Regolazione
    148
  - Utilizzare Manualmente Il
    149
  - Messaggio DI Errore
    149
  - Funzionamento Normale
    150
  - Utilizzare Manualmente Il Servomotore
    150
  - Smaltimento
    150
Dutch

151
- Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  151
  - Algemene Informatie
    151
  - Servicedocumentatie
    151
  - Bedoeld, Acceptabel en Correct Gebruik
    152
- 3 Identificatie
  
  152
  - Kwalificatie en Training Van Het Personeel
    152
  - Risico's Wanneer de Veiligheidsinstructies Niet Worden Aangehouden
    152
- 4 Toepassingen
  
  152
  - Typeplaatje
    152
- 5 Veiligheid
  
  152
  - Veiligheidsbewust Werken
    152
- 6 Apparaatomschrijving
  
  153
- 7 Technische Gegevens
  
  156
  - Algemene Gegevens
    157
    
    Servomotor Met Omkeer-Potentiometer
    157
  - Maattekeningen
    158
  - Opslag/Stilstandtijden
    158
- 8 Transport en Opslag
  
  158
- 9 Installatie
  
  159
  - Algemene Waarschuwingen en Opmerkingen Omtrent de Elektrische Aansluiting
    161
- 10 Elektrische Aansluitingen
  
  161
  - Installatie
    161
    
    Algemene Opmerkingen over Het Installeren
    161
  - Servomotor Met Omkeer-Potentiometer
    162
  - Servomotor Met Analoge Besturing
    163
- 11 Inbedrijfstelling
  
  164
  - Servomotor Met Analoge Besturing
    164
    
    Herprogrammeren Van Het Setpointbereik, Eindposities en Regelrichting
    165
    
    Normaal Bedrijf
    166
    
    Handmatig Bedienen Van de Servomotor
    166
  - Servomotor Met Omkeer-Potentiometer
    164
- 12 Bedrijf
  
  164
  - Controles Voor Inbedrijfstelling
    164
    
    Controleren Van de Draairichting
    164
- 13 Onderhoud
  
  167
- 14 Afvalverwijdering
  
  167
Polski

168
- Informacje Ogólne
  168
- Identyfikacja
  
  169
- Zastosowania
  
  169
- Bezpieczeństwo
  
  169
- Opis Urządzenia
  
  170
  - Samowolna Modyfikacja I Wytwarzanie CzęśCI Zamiennych
    170
  - Wersje
    170
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Dla
    170
  - Warianty
    171
- Dane Techniczne
  
  173
  - Dane Ogólne
    174
    
    Serwomotor Z Potencjometrem Odwracającym
    174
  - Magazynowanie/Długotrwałe Przechowywanie
    175
  - Rozpakowanie
    175
  - Rysunki Wymiarowe
    175
- Transport I Składowanie
  
  175
  - Uwagi Ogólne
    176
  - Wyposażanie Pompy Dozującej W Serwomotor Elektryczny
    176
- Zalecenia Montażowe
  
  176
  - Montaż
    178
  - Ogólne Ostrzeżenia I Uwagi Odnośnie Podłączeń Elektrycznych
    178
  - Ostrzeżenie
    178
- Podłączenia Elektryczne
  
  178
  - Rada
    178
    
    Schemat Zasadniczy Połączeń
    179
    
    Serwomotor Ze Sterowaniem Analogowym
    180
    
    Rozruch Przy Oddaniu Do Eksploatacji
    181
    
    Wskaźniki/Elementy Sterowania
    181
    
    CzynnośCI Kontrolne Przed Rozruchem
    181
    
    Komunikat Błędu
    183
    
    Praca Normalna
    183
    
    Ręczne Sterowanie Serwomotorem
    183
Português

185
- Informações Gerais
  185
- Símbolos Utilizados Neste Documento
  185
- 3 Identificação
  
  186
- 4 Aplicações
  
  186
  - Utilização Apropriada, Aceitável E Correcta
    186
- 5 Segurança
  
  186
  - Trabalho Em Segurança
    186
- 6 Descrição Do Aparelho
  
  187
- 7 Dados Técnicos
  
  190
  - Dados Gerais
    191
    
    Servomotor Com Potenciómetro Reversível
    191
  - Armazenamento/Períodos de Inactividade
    192
  - Desenhos Dimensionais
    192
  - Retirar da Embalagem
    192
- 8 Transporte E Armazenamento
  
  192
- 9 Instalação
  
  193
  - Notas Gerais
    193
  - Reequipamento de Uma Bomba Doseadora Com um Servomotor Eléctrico
    193
  - Instalação
    195
- 10 Ligações Eléctricas
  
  195
  - Eléctrica
    195
  - Diagrama de Circuitos
    196
  - Servomotor Com Controlo Analógico
    197
- 11 Colocação Em Funcionamento
  
  198
- 12 Funcionamento
  
  198
- 13 Manutenção
  
  201
- 14 Eliminação
  
  201
Русский

202

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales