GreenWorks DDG301 Manuales

Manuales y guías de usuario para GreenWorks DDG301. Tenemos 1 GreenWorks DDG301 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operario

GreenWorks DDG301 Manual Del Operario

GreenWorks DDG301 Manual Del Operario (164 páginas)

Marca: GreenWorks | Categoría: Destornilladores Eléctricos | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Description
  
  4
  - Purpose
    4
  - Overview
    4
- 2 Safety
  
  4
- 3 Symbols on the Product
  
  4
- 4 Risk Levels
  
  4
- 5 Recycle
  
  4
- 6 Installation
  
  5
  - Unpack the Machine
    5
  - Install the Battery Pack
    5
  - Remove the Battery Pack
    5
  - Install the Bit
    5
  - Remove the Bit
    5
- 7 Operation
  
  5
Deutsch

9
- 1 Beschreibung
  
  10
  - Verwendungszweck
    10
  - Überblick
    10
- 2 Sicherheit
  
  10
- 3 Symbole auf dem Produkt
  
  10
- 4 Risikopegel
  
  10
- 5 Recycling
  
  10
- 6 Montage
  
  11
  - Maschine Auspacken
    11
  - Akkupack Einsetzen
    11
  - Akkupack Entfernen
    11
  - Einsetzen des Bohrers
    11
  - Entfernen des Bohrers
    11
- 7 Bedienung
  
  12
  - Maschine Starten
    12
  - Maschine Anhalten
    12
  - Einstellen der Variablen Geschwindigkeit
    12
  - Einstellen des Zweiganggetriebes
    12
  - Einstellen der Umschalttaste
    12
  - Bohrmaterialien
    12
- 8 Wartung und Instandhaltung
  
  13
- 9 Technical Data
  
  14
- 10 Garantie
  
  14
- 11 EG-Konformitätserklärung
  
  14
Español

15
- 1 Descripción
  
  16
  - Finalidad
    16
  - Perspectiva General
    16
- 2 Seguridad
  
  16
- 3 Símbolos en el Producto
  
  16
- 4 Niveles de Riesgo
  
  16
- 5 Reciclaje
  
  16
- 6 Instalación
  
  17
  - Desembalaje de la Máquina
    17
  - Instalación de la Batería
    17
  - Retirada de la Batería
    17
  - Instalación de la Broca
    17
  - Retirada de la Broca
    17
- 7 Funcionamiento
  
  17
- 8 Mantenimiento
  
  19
  - Retirada del Portabrocas
    19
  - Reapriete de un Portabrocas Suelto
    19
  - Limpieza de la Máquina
    19
  - Datos Técnicos
    19
- 10 Garantía
  
  19
- 11 Declaración de Conformidad CE
  
  20
Italiano

21
- 1 Descrizione
  
  22
  - Destinazione D'uso
    22
  - Panoramica
    22
- 2 Sicurezza
  
  22
- 3 Simboli Sul Prodotto
  
  22
- 4 Livelli DI Rischio
  
  22
- 5 Riciclaggio
  
  22
- 6 Installazione
  
  23
- 7 Utilizzo
  
  23
- 8 Manutenzione
  
  25
- 9 Specifiche Tecniche
  
  25
- 10 Garanzia
  
  25
- 11 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  26
Français

27
- 1 Description
  
  28
  - Objet
    28
  - Aperçu
    28
- 2 Sécurité
  
  28
- 3 Symboles Sur le Produit
  
  28
- 4 Niveaux de Risque
  
  28
- 5 Recyclage
  
  28
- 6 Installation
  
  29
  - Déballage de la Machine
    29
  - Installation de Pack-Batterie
    29
  - Retrait de Pack-Batterie
    29
  - Installation de Foret
    29
  - Retrait de Foret
    29
- 7 Fonctionnement
  
  29
- 8 Maintenance
  
  31
  - Retrait de Mandrin
    31
  - Serrage de Mandrin Desserré
    31
  - Nettoyez la Machine
    31
- 9 Technical Data
  
  31
  - Données Techniques
    31
- 10 Garantie
  
  32
- 11 Déclaration de Conformité CE
  
  32
Português

33
- 1 Descrição
  
  34
  - Intuito
    34
  - Vista Pormenorizada
    34
- 2 Segurança
  
  34
- 3 Símbolos no Produto
  
  34
- 4 Níveis de Risco
  
  34
- 5 Recicle
  
  34
- 6 Instalação
  
  35
  - Retire a Máquina da Caixa
    35
  - Instalar a Bateria
    35
  - Retirar a Bateria
    35
  - Instalar a Broca
    35
  - Retirar a Broca
    35
- 7 Funcionamento
  
  35
  - Ligar a Máquina
    35
  - Parar a Máquina
    36
  - Ajustar a Velocidade Variável
    36
  - Ajustar a Transmissão de Duas Velocidades
    36
  - Ajuste Do Botão de Inversão
    36
  - Perfurar Materiais
    36
- 8 Manutenção
  
  37
- 9 Características Técnicas
  
  37
- 10 Garantia
  
  37
- 11 Declaração de Conformidade Ce
  
  38
Dutch

39
- 1 Beschrijving
  
  40
  - Toepassing
    40
  - Overzicht
    40
- 2 Veiligheid
  
  40
- 3 Symbolen Op Het Product
  
  40
- 4 Risiconiveaus
  
  40
- 5 Recycling
  
  40
- 6 Installatie
  
  41
  - Pak de Machine Uit
    41
  - Het Accupack Installeren
    41
  - Het Accupack Verwijderen
    41
  - Het Bitje Installeren
    41
  - Verwijder Het Bit
    41
- 7 Gebruik
  
  41
  - Start Het Gereedschap
    41
  - Stop Het Gereedschap
    42
  - De Variabele Snelheid Aanpassen
    42
  - Pas Het Twee Versnellingen Tandwielmechanisme Aan
    42
  - Pas de Omkeerknop Aan
    42
  - Boor Materialen
    42
- 8 Onderhoud
  
  43
  - Verwijder de Boorkop
    43
  - Draai de Loss Boorkop Weer Vast
    43
  - Reinig Het Gereedschap
    43
- 9 Technische Gegevens
  
  43
- 10 Garantie
  
  43
Русский

45
Suomi

51
- 1 Kuvaus
  
  52
  - Käyttötarkoitus
    52
  - Yleiskatsaus
    52
- 2 Turvallisuus
  
  52
- 3 Tuotteen Symbolit
  
  52
- 4 Riskitasot
  
  52
- 5 KierrätettäVä
  
  52
- 6 Asennus
  
  53
  - Pura Kone Pakkauksesta
    53
  - Akun Asentaminen
    53
  - Poista Akku
    53
  - Terän Asentaminen
    53
  - Terän Poistaminen
    53
- 7 Käyttö
  
  53
- 8 Kunnossapito
  
  55
  - Istukan Irrottaminen
    55
  - Löysän Istukan Kiristäminen
    55
  - Koneen Puhdistaminen
    55
- 9 Tekniset Tiedot
  
  55
- 10 Takuu
  
  55
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutu S
    55
Svenska

57
- 1 Beskrivning
  
  58
  - Syfte
    58
  - Översikt
    58
- 2 Säkerhet
  
  58
- 3 Symboler På Produkten
  
  58
- 4 Risknivåer
  
  58
- 5 Återvinning
  
  58
- 6 Installation
  
  59
  - Packa Upp Maskinen
    59
  - Montera Batteripaketet
    59
  - Ta Ut Batteripaketet
    59
  - Installera Borrinsatsen
    59
  - Ta Ut Insatsen
    59
- 7 Användning
  
  59
  - Starta Maskinen
    59
  - Stänga Av Maskinen
    59
  - Justera Verktygets Hastighet
    60
  - Justera den TvåVäxlade Drivlinan
    60
  - Justera Riktningsväljaren
    60
  - Borrmaterial
    60
- 8 Underhåll
  
  61
  - Ta Bort Chucken
    61
  - Dra Åt en Lös Chuck
    61
  - Rengöra Maskinen
    61
- 10 Garanti
  
  61
- 11 EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  61
Norsk

63
- 1 Beskrivelse
  
  64
  - Formål
    64
  - Oversikt
    64
- 2 Sikkerhet
  
  64
- 3 Symboler På Produktet
  
  64
- 4 Risikonivåer
  
  64
- 5 Gjenvinn
  
  64
- 6 Installasjon
  
  65
  - Utpakking Av Maskinen
    65
  - Installer Batteripakken
    65
  - Fjerning Av Batteripakken
    65
  - Montere Bit
    65
  - Fjerne Biten
    65
- 7 Drift
  
  65
  - Starte Maskinen
    65
  - Stoppe Maskinen
    65
  - Juster den Variable Hastigheten
    66
  - Justere To-Trinns Giret
    66
  - Justere Revers-Knappen
    66
  - Boremateriale
    66
- 8 Vedlikehold
  
  66
  - Fjerne Chucken
    67
  - Stramme en Løs Chuck
    67
  - Rengjøre Maskinen
    67
- 9 Tekniske Data
  
  67
- 10 Garanti
  
  67
- 11 EF-Samsvarserklæring
  
  67
Dansk

69
- 1 Beskrivelse
  
  70
  - Formål
    70
  - Oversigt
    70
- 2 Sikkerhed
  
  70
- 3 Symboler På Produktet
  
  70
- 4 Risikoniveauer
  
  70
- 5 Genbrug
  
  70
- 6 Isætning
  
  71
  - Pak Maskinen Ud
    71
  - Sæt Batteripakken I
    71
  - Fjern Batteripakken
    71
  - Isætning Af Bor/Bit
    71
  - Udtagning Af Bor/Bit
    71
- 7 Betjening
  
  71
  - Start Maskinen
    71
  - Stop Maskinen
    72
  - Justering Af den Variable Hastighed
    72
  - Indstilling Af Totrinsgearet
    72
  - Indstilling Af Knap Til Baglæns Kørsel
    72
  - Materialer, der Kan Bores I
    72
- 8 Vedligeholdelse
  
  73
- 9 Tekniske Data
  
  73
- 10 Garanti
  
  73
  - Overensstemmelseserklæring
    73
Polski

75
- 1 Opis
  
  76
  - Cel
    76
  - Informacje Ogólne
    76
- 2 Bezpieczeństwo
  
  76
- 3 Symbole Na Produkcie
  
  76
- 4 Poziomy Ryzyka
  
  76
- 5 Recykling
  
  76
- 6 Instalowanie
  
  77
  - Rozpakuj Urządzenie
    77
  - Zainstalować Akumulator
    77
  - Wyjmij Akumulator
    77
  - Instalacja Wiertła
    77
  - Wyjmij Wiertło
    77
- 7 Działanie
  
  77
  - Włącz Urządzenie
    77
  - Wyłącz Urządzenie
    78
  - Ustaw Prędkość Zmienną
    78
  - Ustaw Dwubiegową Przekładnię
    78
  - Ustaw Przycisk Cofania
    78
  - Materiały Wiertarskie
    78
- 8 Konserwacja
  
  79
  - Wyjmij Uchwyt
    79
  - Przykręć Poluzowany Uchwyt
    79
  - Wyczyść Urządzenie
    79
- 9 Dane Techniczne
  
  79
- 10 Gwarancja
  
  79
- 11 Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  79
Čeština

81
- 1 Popis
  
  82
  - Účel
    82
- 2 Bezpečnost
  
  82
- 3 Symboly Na Výrobku
  
  82
- 4 Úrovně Rizik
  
  82
- 5 Recyklace
  
  82
- 6 Instalace
  
  83
  - Rozbalení Zařízení
    83
  - Instalace Akumulátoru
    83
  - Vyjmutí Akumulátoru
    83
  - Instalace Bitového Nástavce
    83
  - Vyjmutí Bitového Nástavce
    83
- 7 Provoz
  
  83
- 8 Údržba
  
  85
- 9 Technické Údaje
  
  85
- 10 Záruka
  
  85
- 11 ES Prohlášení O Shodě
  
  85
Slovenčina

87
- 1 Popis
  
  88
  - Účel
    88
  - Prehľad
    88
- 2 Bezpečnosť
  
  88
- 3 Symboly Na Výrobku
  
  88
- 4 Úrovne Rizík
  
  88
- 5 Recyklujte
  
  88
- 6 Inštalácia
  
  89
  - Rozbalenie Stroja
    89
  - Inštalácia Akumulátora
    89
  - Vybratie Akumulátora
    89
  - Inštalácia Bitového Nástavca
    89
  - Vybratie Bitového Nástavca
    89
- 7 Obsluha
  
  89
- 8 Údržba
  
  91
- 9 Technické Údaje
  
  91
- 10 Záruka
  
  91
- 11 Vyhlásenie O Zhode es
  
  92
Slovenščina

93
- 1 Opis
  
  94
  - Namen
    94
  - Pregled
    94
- 2 Varnost
  
  94
- 3 Simboli Na Izdelku
  
  94
- 4 Stopnje Tveganja
  
  94
- 5 Recikliranje
  
  94
- 6 Namestitev
  
  95
  - Razpakiranje Naprave
    95
  - Namestitev Akumulatorja
    95
  - Odstranite Akumulator
    95
  - Namestitev Vrtalne Konice
    95
  - Odstranitev Vrtalne Konice
    95
- 7 Delovanje
  
  95
- 8 Vzdrževanje
  
  97
- 9 Tehnični Podatki
  
  97
- 10 Garancija
  
  97
- 11 Izjava es O Skladnosti
  
  97
Hrvatski

99
- 1 Opis
  
  100
  - Svrha
    100
  - Pregled
    100
- 2 Sigurnost
  
  100
- 3 Simboli Na Proizvodu
  
  100
- 4 Razine Rizika
  
  100
- 5 Recikliranje
  
  100
- 6 Ugradnja
  
  101
  - Vađenje Stroja Iz Ambalaže
    101
  - Umetnite Bateriju
    101
  - Uklonite Baterijski Modul
    101
  - Umetanje Nastavka
    101
  - Vađenje Nastavka Iz Glave
    101
- 7 Rukovanje
  
  101
  - Pokrenite Stroj
    101
  - Zaustavite Stroj
    101
  - Prilagođavanje Brzine
    102
  - Podesite Dvobrzinski Zupčanički Sklop
    102
  - Podesite Gumb Za Promjenu Smjera Vrtnje
    102
  - Bušenje Različitih Materijala
    102
- 8 Održavanje
  
  103
  - Skidanje Stezne Glave
    103
  - Dotezanje Olabavljene Stezne Glave
    103
  - Očistite Stroj
    103
- 9 Tehnički Podaci
  
  103
- 10 Jamstvo
  
  103
- 11 EZ Izjava O Sukladnosti
  
  103
Magyar

105
- 1 Leírás
  
  106
  - A Gép Rendeltetése
    106
  - Áttekintés
    106
- 2 Biztonság
  
  106
- 3 Terméken LéVő Szimbólumok
  
  106
- 4 Kockázati Szintek
  
  106
- 5 Újrahasznosítás
  
  106
- 6 Üzembe Helyezés
  
  107
  - A Gép Kicsomagolása
    107
  - Helyezze be Az Akkumulátoregységet
    107
  - Az Akkumulátoregység Kivétele
    107
  - A Bit Behelyezése
    107
  - A Bit Eltávolítása
    107
- 7 Üzemeltetés
  
  108
  - A Gép Elindítása
    108
  - A Gép Leállítása
    108
  - A Sebesség Megváltoztatása
    108
  - A FordulatszáMVáltó Kapcsoló Használata
    108
  - Az Irányváltó Kapcsoló Használata
    108
  - Különböző Anyagok Fúrása
    108
- 8 Karbantartás
  
  109
  - A Tokmány Eltávolítása
    109
  - Laza Tokmány Ismételt Megszorítása
    109
  - A Gép Tisztítása
    109
- 9 Műszaki Adatok
  
  109
- 10 Jótállás
  
  110
- 11 EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  110
Română

111
- 1 Descriere
  
  112
  - Scop
    112
  - Prezentare Generală
    112
- 2 Siguranță
  
  112
- 3 Simboluri Pe Produs
  
  112
- 4 Niveluri de Risc
  
  112
- 5 Reciclare
  
  112
- 6 Instalare
  
  113
  - Dezambalarea Mașinii
    113
  - Instalarea Setului de Acumulatori
    113
  - Scoaterea Setului de Acumulatori
    113
  - Instalarea Burghiului
    113
  - Îndepărtarea Burghiului
    113
- 7 Utilizarea
  
  113
  - Pornirea Mașinii
    114
  - Oprirea Mașinii
    114
  - Ajustarea Vitezei Reglabile
    114
  - ReglațI Viteza Cutiei Cu Două Viteze
    114
  - Reglarea Butonului de Rotire Inversă
    114
  - Materiale de Găurire
    114
- 8 Întreţinerea
  
  115
  - Îndepărtarea Mandrinei
    115
  - StrângețI Din Nou Omandrină Slăbită
    115
  - Curăţarea Mașinii
    115
- 9 Date Tehnice
  
  115
- 10 Garanție
  
  115
- 11 Declarație de Conformitate CE
  
  116
Български

117
Ελληνικά

124
Türkçe

135
- 1 Açıklama
  
  136
  - Amaç
    136
  - Genel Bakış
    136
- 2 Emniyet
  
  136
- 3 Üründeki Semboller
  
  136
- 4 Risk Seviyeleri
  
  136
- 5 Geri DönüşüM
  
  136
- 6 Kurulum
  
  137
  - Makineyi Paketinden Çıkarın
    137
  - Aküyü Takın
    137
  - Aküyü Çıkarın
    137
  - Ucu Takın
    137
  - Ucu Çıkarın
    137
- 7 Çalışma
  
  137
  - Makineyi Çalıştırın
    137
  - Makineyi Durdurun
    137
  - DeğIşken Hızı Ayarlayın
    138
  - İki Hızlı DIşliyi Ayarlayın
    138
  - Ters Yön Düğmesini Ayarlayın
    138
  - Delme Malzemeleri
    138
- 8 BakıM
  
  139
  - Matkap Kovanını Çıkarın
    139
  - Gevşek Bir Kovanı Tekrar Sıkın
    139
  - Makineyi Temizleyin
    139
- 9 Teknik Veriler
  
  139
- 10 Garanti
  
  139
- 11 AB Uygunluk Beyanı
  
  139
Lietuvių

146
- 1 Aprašymas
  
  147
  - Paskirtis
    147
  - Apžvalga
    147
- 2 Sauga
  
  147
- 3 Simboliai Ant Gaminio
  
  147
- 4 Rizikos Lygiai
  
  147
- 5 Perdirbimas
  
  147
- 6 Montavimas
  
  148
  - Prietaiso Išpakavimas
    148
  - Akumuliatoriaus Įstatymas
    148
  - Akumuliatoriaus Išėmimas
    148
  - Antgalio Įstatymas
    148
  - Antgalio Išėmimas
    148
- 7 Darbas
  
  148
  - Įrankio Paleidimas
    148
  - Įrankio Sustabdymas
    148
  - Greičio Reguliavimas
    149
  - Dviejų GreičIų Krumplinės Pavaros Reguliavimas
    149
  - Sukimo Krypties Selektoriaus Valdymas
    149
  - Gręžiamos Medžiagos
    149
- 8 Techninė PriežIūra
  
  150
- 9 Techniniai Duomenys
  
  150
- 11 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  150
Latviešu

152
- 1 Apraksts
  
  153
  - Paredzētais Lietojums
    153
  - Pārskats
    153
- 2 Drošība
  
  153
- 3 ApzīMējumi Uz Produkta Etiķetes
  
  153
- 4 Riska LīmeņI
  
  153
- 5 Otrreizējā Pārstrāde
  
  153
- 6 UzstāDīšana
  
  154
  - Iekārtas Izpakošana
    154
  - Ievietojiet Akumulatoru Bloku
    154
  - Akumulatora Bloka Izņemšana
    154
  - Uzgaļa UzstāDīšana
    154
  - Uzgaļa Izņemšana
    154
- 7 Ekspluatācija
  
  154
  - Instrumenta Ieslēgšana
    155
  - Instrumenta Apturēšana
    155
  - Mainīga Ātruma Regulēšana
    155
  - Divu Ātrumu Zobpārvada Regulēšana
    155
  - Rotācijas Virziena Pārslēga Regulēšana
    155
  - Materiālu Urbšana
    155
- 8 Apkope
  
  156
  - Patronas Noņemšana
    156
  - Patronas IeskrūVēšana
    156
  - Instrumenta Tīrīšana
    156
- 9 Tehniskie Dati
  
  156
- 10 Garantija
  
  156
- 11 ES Atbilstības Deklarācija
  
  157
Eesti

158
- 1 Kirjeldus
  
  159
  - Sihtotstarve
    159
  - Ülevaade
    159
- 2 Ohutus
  
  159
- 3 Tootel Kasutatud Sümbolid
  
  159
- 4 Ohutasemed
  
  159
- 5 Utiliseerimine
  
  159
- 6 Paigaldus
  
  160
  - Seadme Lahtipakkimine
    160
  - Paigaldage Akuplokk
    160
  - Akuploki Eemaldamine
    160
  - Paigaldage Otsak
    160
  - Eemaldage Otsak
    160
- 7 Kasutamine
  
  160
  - Käivitage Seade
    160
  - Peatage Seade
    160
  - Kiiruse Reguleerimine
    161
  - Kahe Kiirusega Ajami Reguleerimine
    161
  - Reguleerige Tagasi Nuppu
    161
  - Materjalide Puurimine
    161
- 8 Hooldus
  
  161
  - Eemaldage Padrun
    162
  - Pingutage Lahtist Padrunit
    162
  - Seadme Puhastamine
    162
- 9 Tehnilised Andmed
  
  162
- 11 EÜ Vastavusdeklaratsioon
  
  162
  - Eesti Keel
    163

Productos relacionados

GreenWorks Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Trimmers Sopladores Lavadoras a Presión Motosierras

Más GreenWorks manuales