GRAUPNER 13400 Manuales

Manuales y guías de usuario para GRAUPNER 13400. Tenemos 2 GRAUPNER 13400 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guia De Inicio Rapido

GRAUPNER 13400 Manual De Instrucciones

GRAUPNER 13400 Manual De Instrucciones (164 páginas)

Marca: GRAUPNER | Categoría: Juguetes | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
English

9
- Empfängermontage
  9
  - Welcome to the Guide
    9
  - Intended Use
    9
  - Receiver Installation
    9
  - Montage du Récepteur
    9
  - Montaggio Della Ricevente
    9
  - Montaje del Receptor
    9
  - Montagem Do Recetor
    9
  - Montage Van de Ontvanger
    9
  - Montaż Odbiornika
    9
- Propeller- und Spinnermontage
  10
  - Safety and Responsibility
    10
    
    Basic Safety
    10
    
    Propeller
    10
    
    Target Group
    10
  - Propeller and Spinner Installation
    10
  - Montage de L'hélice et de L'ogive
    10
  - Montaggio Dell'elica E Dell'ogiva
    10
  - Montaje de la Hélice y del Cono
    10
  - Montagem Do Propulsor E Do Spinner
    10
- Akkumontage
  11
- Schwerpunkt
  11
  - Technical Specifications
    11
  - Recommended Accessories
    11
  - Required Tools and Adhesives
    11
  - Meaning of the Symbols
    11
  - Battery Installation
    11
  - Centre of Gravity
    11
  - Installation de L'accu
    11
  - Centre de Gravité
    11
- Ruderausschläge 3 D
  12
  - Package Content
    12
  - Rudder Defl Ections F3A
    12
  - Rudder Defl Ections 3 D
    12
  - Excursion du Gouverneur F3A
    12
  - Excursion du Gouverneur 3 D
    12
  - Escursione del Direzionale F3A
    12
  - Escursione del Direzionale 3 D
    12
  - Recorridos de Los Timones F3A
    12
  - Speed Controller
    13
    
    Controller Technical Specifications
    13
    
    Commissioning of the Controller
    13
    
    Programming the Controller through the Gas Stick
    13
    
    Disabling the Brake
    13
    
    Activate the Brake
    13
    
    Switching on the Controller
    14
    
    Controller Protection Functions
    14
  - Tips and Suggestions for the First Flight
    14
  - Environmental Informations
    14
  - Declaration of Conformity
    15
  - Service and Warranty
    15
    
    Service Centers
    15
    
    Warranty
    15
- Ruderausschläge F3A
  12
Français

16
- Bienvenus Par la Guide
  16
- Usage Propre
  16
  - Groupe Bénéficiaires
    17
- Sécurité de Base
  17
  - Hélice
    17
- Sécurité et Responsabilité
  17
- Accessoires Recommandés
  18
- Centre de Gravité
  18
- Données Techniques
  18
- Outils et Adhésifs
  18
- Signifié des Symboles
  18
- Contenuto Della Confezione
  19
- Régulateur de Vitesse
  20
- Conseilles et Astuces pour le Premier Vol
  21
- Informations Sur L'environnement
  21
- Déclaration de Conformité
  22
- Support et Garantie
  22
  - Centres de Service
    22
  - Garantie
    22
Italiano

23
- Benvenuti Alla Guida
  23
- Uso Proprio
  23
  - Gruppo Destinatari
    24
- Sicurezza E Responsabilità
  24
  - Sicurezza DI Base
    24
  - Elica
    24
- Accessori Consigliati
  25
- Attrezzi E Collanti Necessari
  25
- Dati Tecnici
  25
- Significato Dei Simboli
  25
- Contenuto Della Confezione
  26
- Regolatore DI Giri
  27
- Consigli E Suggerimenti Per Il Primo Volo
  28
- Informazioni Ambientali
  28
- Assistenza E Garanzia
  29
  - Centri Assistenza
    29
  - Garanzia
    29
- Dichiarazione DI Conformità
  29
Español

30
- Bienvenido a Esta Guía
  30
- Uso Previsto
  30
  - Destinatarios
    31
- Seguridad y Responsabilidad
  31
  - Indicaciones Básicas de Seguridad
    31
  - Hélice
    31
    
    Indicación
    31
    
    Mantenimiento
    31
- Accesorios Recomendados
  32
- Centro de Gravedad
  32
- Especificaciones Técnicas
  32
- Herramientas Requeridas y Pegamentos
  32
- Significado de Los Símbolos
  32
- Contenido del Paquete
  33
- Variador
  34
- Consejos E Indicaciones para el Primer Vuelo
  35
- Indicaciones sobre Protección del Medio Ambiente
  35
- Declaración de Conformidad
  36
- Servicio de Asistencia y Garantía
  36
Português

37
- Bem-Vindo Ao Manual de Instruções
  37
- Utilização a que Se Destina
  37
  - Grupo Alvo
    38
- Segurança E Responsabilidade
  38
  - Indicações de Segurança Básicas
    38
  - Hélice
    38
  - Manutenção
    38
- Acessórios Recomendados
  39
- Dados Técnicos
  39
- Ferramentas E Agentes Colantes Necessários
  39
- Significado Dos Símbolos
  39
- Conteúdo da Embalagem
  40
- Regulador
  41
- Dicas E Indicações para O Primeiro Voo
  42
- Indicações para a Proteção Do Ambiente
  42
- Assistência Técnica E Garantia
  43
- Declaração de Conformidade
  43
Dutch

44
- Bedoeld Gebruik
  44
  - Doelgroep
    45
- Welkom Bij de Handleiding
  44
- Veiligheid en Verantwoordelijkheid
  45
  - Fundamentele Veiligheidsinformatie
    45
  - Luchtschroef
    45
- Aanbevolen Accessoires
  46
- Benodigde Gereedschappen en Lijmen
  46
- Betekenis Van de Symbolen
  46
- Technische Gegevens
  46
- Inhoud Van de Verpakking
  47
- Regelaar
  48
- Opmerkingen over Milieubescherming
  49
- Tips en Opmerkingen Voor de Eerste Vlucht
  49
- Service en Garantie
  50
  - Servicepunten
    50
  - Garantie
    50
- Verklaring Van Overeenstemming
  50
Polski

51
- Zapraszamy Do Skorzystania Z Instrukcji
  51
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  51
  - Grupa Docelowa
    52
- Bezpieczeństwo I Odpowiedzialność
  52
  - Podstawowe Wskazówki Dot. Bezpieczeństwa
    52
  - Śmigło
    52
- Dane Techniczne
  53
- Wymagane Narzędzia I Kleje
  53
- Zalecane Akcesoria
  53
- Znaczenie Symboli
  53
- Zawartość Opakowania
  54
- Regulator
  55
  - Dane Techniczne Regulatora
    55
  - Uruchomienie Regulatora
    55
  - Programowanie Regulatora Za Pomocą Drążka Gazu
    55
  - Dezaktywacja Hamulca
    55
  - Aktywacja Hamulca
    55
  - Włączenie Regulatora
    56
  - Funkcje Ochronne Regulatora
    56
- Porady I Wskazówki Dot. Pierwszego Lotu
  56
- Wskazówki Dot. Ochrony Środowiska
  56
- Deklaracja ZgodnośCI
  57
- Serwis I Gwarancja
  57
  - Punkty Serwisowe
    57
  - Gwarancja
    57
Română

58
- Bun Venit la Ghid
  58
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  58
  - Grupul Ţintă
    59
- Siguranţă ŞI Responsabilitate
  59
  - Instrucţiuni de Siguranţă de Bază
    59
  - Elice
    59
- Accesorii Recomandate
  60
- Date Tehnice
  60
- Semnificaţia Simbolurilor
  60
- Unelte ŞI Adezivi Necesari
  60
- Conţinutul Ambalajului
  61
- Regulator
  62
- IndicaţII Pentru Protecţia Mediului
  63
- Sfaturi ŞI IndicaţII Pentru Primul Zbor
  63
- Declaraţia de Conformitate
  64
- Service ŞI Garanţie
  64
  - Puncte de Service
    64
  - Garanţie
    64
Slovenčina

65
- Správne Použitie
  65
  - Cieľová Skupina
    66
- Úvod
  65
- Bezpečnosť a Zodpovednosť
  66
  - Základné Bezpečnostné Upozornenia
    66
  - Vrtuľa
    66
- Odporúčané Príslušenstvo
  67
- Potrebné Náradie a Lepidlá
  67
- Technické Údaje
  67
- Význam Symbolov
  67
- Obsah Balenia
  68
- Regulátor
  69
- Tipy a Pokyny Pre Prvý Let
  70
- Upozornenia Týkajúce Sa Ochrany Životného Prostredia
  70
- Servis a Záruka
  71
  - Servisné Miesta
    71
  - Záruka
    71
- Vyhlásenie O Zhode
  71
Slovenščina

72
- Namenska Uporaba
  72
  - Ciljna Skupina
    73
- Pozdravljeni V Navodilih
  72
- Varnost in Odgovornost
  73
  - Osnovni Varnostni Napotki
    73
  - Propeler
    73
- Pomen Oznak
  74
- Potrebno Orodje in Lepila
  74
- Priporočena Oprema
  74
- Tehnični Podatki
  74
- Vsebina Pakiranja
  75
- Regulator
  76
  - Tehnični Podatki Regulatorja
    76
  - Zagon Regulatorja
    76
  - Programiranje Regulatorja Na Krmilni Palici
    76
  - Onemogočanje Zavore
    76
  - Omogočanje Zavore
    76
  - Vklop Regulatorja
    77
  - Zaščitne Funkcije Regulatorja
    77
- Napotki Za Varstvo Okolja
  77
- Nasveti in Napotki Za Prvi Polet
  77
- Izjava O Skladnosti
  78
- Servis in Garancija
  78
  - Servisna Mesta
    78
  - Garancija
    78
Čeština

79
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  79
  - Cílová Skupina
    80
- Vítejte V Návodu
  79
- Bezpečnost a Odpovědnost
  80
  - Základní Bezpečnostní Upozornění
    80
  - Vrtule
    80
- Doporučené Příslušenství
  81
- Potřebné Nářadí a Lepidla
  81
- Technické Údaje
  81
- Význam Symbolů
  81
- Obsah Balení
  82
- Regulátor
  83
  - Technické Údaje Regulátoru
    83
  - Uvedení Regulátoru Do Provozu
    83
  - Nastavení Regulátoru Na Rozsah Plynové Páky
    83
  - Deaktivace Brzdy
    83
  - Aktivace Brzdy
    83
  - Zapnutí Regulátoru
    84
  - Ochranné Funkce Regulátoru
    84
- Pokyny Pro Ochranu Životního Prostředí
  84
- Tipy a Pokyny Pro První Let
  84
- Prohlášení O Shodě
  85
- Servis a Záruka
  85
  - Servisní Střediska
    85
  - Záruka
    85
Magyar

86
- Rendeltetésszerű Használat
  86
  - Célcsoport
    87
- ÜDVözöljük Az Útmutatóban
  86
- Biztonság És Felelősség
  87
  - Alapvető Biztonsági Tudnivalók
    87
  - Légcsavar
    87
  - Karbantartás
    87
- A Szimbólumok Jelentése
  88
- Ajánlott Tartozékok
  88
- Műszaki Adatok
  88
- Szükséges SzerszáM És Ragasztóanyagok
  88
- A Csomag Tartalma
  89
- Szabályozó
  90
- A Környezetvédelemmel Kapcsolatos Tudnivalók
  91
- Tippek És Tudnivalók Az Első Repüléshez
  91
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  92
- Vevőszolgálat És Garancia
  92
  - Vevőszolgálati Helyek
    92
  - Garancia
    92
Български

93
Dansk

100
- Korrekt Anvendelse
  100
  - Målgruppe
    101
- Velkommen I Vejledningen
  100
- Sikkerhed Og Ansvar
  101
  - Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
    101
  - Propel
    101
- Anbefalet Tilbehør
  102
- Påkrævet Værktøj Og Lim
  102
- Symbolernes Betydning
  102
- Tekniske Data
  102
- Pakkeindhold
  103
- Regulering
  104
  - Tekniske Data Regulering
    104
  - Idrifttagning Af Reguleringen
    104
  - Programmering Af Reguleringen På Dit Gashåndtag
    104
  - Deaktivering Af Bremsen
    104
  - Aktivering Af Bremsen
    104
  - Tilkobling Af Reguleringen
    105
  - Reguleringens Beskyttelsesfunktion
    105
- Henvisninger Til Miljøbeskyttelse
  105
- Tips Og Henvisninger Til den Første Flyvetur
  105
- Overensstemmelseserklæring
  106
- Service Og Garanti
  106
  - Servicesteder
    106
  - Garanti
    106
Svenska

107
- Tillåten Användning
  107
  - Målgrupp
    108
- Välkommen Till Handledningen
  107
- Säkerhet Och Ansvar
  108
  - Grundläggande Säkerhetsanvisningar
    108
  - Propeller
    108
- Rekommenderade Tillbehör
  109
- Symbolernas Betydelser
  109
- Tekniska Data
  109
- Verktyg Och Lim Som Behövs
  109
- Förpackningens Innehåll
  110
- Regulator
  111
  - Tekniska Data För Regulatorn
    111
  - Börja Använda Regulatorn
    111
  - Programmera Regulatorn Till Din Gasspak
    111
  - Inaktivera Bromsen
    111
  - Aktivera Bromsen
    111
  - Slå På Regulatorn
    112
  - Skyddsfunktioner För Regulatorn
    112
- Anvisningar För Skydd Av Miljön
  112
- Tips Och RåD För den Första Flygningen
  112
- Deklaration Om Överensstämmelse
  113
- Service Och Garanti
  113
  - Serviceställen
    113
  - Garanti
    113
Suomi

114
- Määräystenmukainen Käyttö
  114
  - Kohderyhmä
    115
- Tervetuloa Tutustumaan Ohjeeseen
  114
- Turvallisuus Ja Vastuu
  115
  - Perusturvaohjeet
    115
  - Ilmapotkuri
    115
- Suositeltavat Varusteet
  116
- Symbolien Merkitys
  116
- Tekniset Tiedot
  116
- Vaadittavat Työkalut Ja Liimat
  116
- Pakkauksen Sisältö
  117
- Säädin
  118
  - Tekniset Tiedot Säädin
    118
  - Säätimen Käyttöönotto
    118
  - Säätimen Ohjelmointi Käyttäjän Kaasuohjaimesta
    118
  - Jarrun Deaktivointi
    118
  - Jarrun Aktivointi
    118
  - Säätimen Kytkeminen Päälle
    119
  - Säätimen Suojatoiminnot
    119
- Ohjeita Ja Neuvoja Ensimmäistä Lentoa Varten
  119
- Ympäristönsuojeluun Liittyviä Ohjeita
  119
- Huolto Ja Takuu
  120
  - Huoltopisteet
    120
  - Takuu
    120
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  120
Eesti

121
- Otstarbekohane Kasutamine
  121
  - Sihtrühm
    122
- Sissejuhatus
  121
- Ohutus Ja Vastutus
  122
  - Põhilised Ohutusjuhised
    122
  - Propeller
    122
- Nõutavad Tööriistad Ja Liimid
  123
- Soovituslikud Tarvikud
  123
- Sümbolite Tähendus
  123
- Tehnilised Andmed
  123
- Pakendi Sisu
  124
- Regulaator
  125
  - Regulaatori Tehnilised Andmed
    125
  - Regulaatori Kasutuselevõtt
    125
  - Regulaatori Programmeerimine Gaasihoovale
    125
  - Piduri Inaktiveerimine
    125
  - Piduri Aktiveerimine
    125
  - Regulaatori Sisselülitamine
    126
  - Regulaatori Kaitsefunktsioonid
    126
- Nõuanded Esimeseks Lennuks
  126
- Nõuanded Keskkonna Säästmiseks
  126
- Teenindus Ja Garantii
  127
  - Teenindused
    127
  - Garantii
    127
- Vastavusdeklaratsioon
  127
Ελληνικά

128
Irish

135
- Fáilte Chuig an Treoir
  135
- ÚsáID de Réir Mar Atá Beartaithe
  135
  - Spriocghrúpa
    136
- Sábháilteacht Agus Freagracht
  136
  - Treoracha Sábháilteachta Bunúsacha
    136
  - Lián
    136
- Brí Na Siombailí
  137
- Sonraí Teicniúla
  137
- Trealamh Molta le Gabháil Leis
  137
- Uirlisí Agus Gliúnna Riachtanacha
  137
- Inneachar an Phacáiste
  138
- Rialtán
  139
  - Sonraí Teicniúla an Rialtáin
    139
  - Coimisiúnú an Rialtáin
    139
  - Ríomhchlárú an Rialtáin de Réir Na Scóige
    139
  - An Coscán a Dhíghníomhachtú
    139
  - An Coscán a Gníomhachtú
    139
  - An Rialtán a Chur Ar Siúl
    140
  - Feidhmeanna Cosanta an Rialtáin
    140
- Leideanna Agus Treoracha Don Chéad Eitilt
  140
- Treoracha Maidir le Cosaint Comhshaoil
  140
- Dearbhú Comhréireachta
  141
- Seirbhís Agus Ráthaíocht
  141
  - Ionaid Seirbhíse
    141
  - Ráthaíocht
    141
Hrvatski

142
- Dobrodošli Na Upute
  142
- Pravilna Uporaba
  142
  - Ciljna Skupina
    143
- Sigurnost I Odgovornost
  143
  - Temeljne Sigurnosne Napomene
    143
  - Propeler
    143
- Potreban Alat I Ljepila
  144
- Preporučeni Pribor
  144
- Tehnički Podaci
  144
- Značenje Simbola
  144
- Sadržaj Paketa
  145
- Regulator
  146
  - Tehnički Podaci O Regulatoru
    146
  - Stavljanje Regulatora U Pogon
    146
  - Programiranje Regulatora Na Vašoj RučICI Gasa
    146
  - Deaktiviranje Kočnice
    146
  - Aktiviranje Kočnice
    146
  - Uključivanje Regulatora
    147
  - Zaštitna Funkcija Regulatora
    147
- Napomene O Zaštiti Okoliša
  147
- Savjeti I Napomene Za Prvi Let
  147
- Izjava O Sukladnosti
  148
- Servis I Jamstvo
  148
  - Servisne Lokacije
    148
  - Jamstvo
    148
Latviešu

149
- Ievads Instrukcijā
  149
- Paredzētajam MērķIM Atbilstīga Lietošana
  149
  - Mērķauditorija
    150
- Drošība un Atbildība
  150
  - Galvenie Drošības NorāDījumi
    150
  - Propelleris
    150
  - Tehniskā Apkope
    150
- Ieteicamie Piederumi
  151
- Simbolu Skaidrojums
  151
- Tehniskie Parametri
  151
- Vajadzīgie Instrumenti un Līmes
  151
- Komplekta Saturs
  152
- Regulators
  153
  - Regulatora Tehniskie Parametri
    153
  - Regulatora Palaide
    153
  - Droseles Vadības Sviras Vadības Regulatora Programmēšana
    153
  - Bremzes Deaktivizēšana
    153
  - Bremzes Aktivizēšana
    153
  - Regulatora Ieslēgšana
    154
  - Regulatora Aizsardzības Funkcijas
    154
- Ieteikumi un NorāDījumi Pirmajam Lidojumam
  154
- NorāDījumi Par Vides Aizsardzību
  154
- Atbilstības Deklarācija
  155
- Serviss un Garantija
  155
  - Servisa Dienesti
    155
  - Garantija
    155
Lietuvių

156
- Apie Vadovą
  156
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  156
  - Tikslinė Grupė
    157
- Sauga Ir Atsakomybė
  157
  - Pagrindiniai Saugos Nurodymai
    157
  - Propeleris
    157
  - Techninė PriežIūra
    157
- Būtini Įrankiai Ir Klijai
  158
- Rekomenduojami Priedai
  158
- Simbolių ReikšMė
  158
- Techniniai Duomenys
  158
- Pakuotės Turinys
  159
- Reguliatorius
  160
- Aplinkosaugos Nuorodos
  161
- Patarimai Ir Nurodymai Prieš Pirmąjį Skrydį
  161
- Atitikties Deklaracija
  162
- Techninė PriežIūra Ir Garantija
  162
  - Techninės PriežIūros Įstaigos
    162
  - Garantija
    162

GRAUPNER 13400 Guia De Inicio Rapido

GRAUPNER 13400 Guia De Inicio Rapido (12 páginas)

Marca: GRAUPNER | Categoría: Juguetes | Tamaño: 1 MB

Productos relacionados

GRAUPNER Categorias

Cargadores de Batería Controles Remotos Controladores Transmisores Accesorios

Más GRAUPNER manuales