FOM INDUSTRIE SIKA PLUS Manuales

Manuales y guías de usuario para FOM INDUSTRIE SIKA PLUS. Tenemos 1 FOM INDUSTRIE SIKA PLUS manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual - Uso - Mantenimiento

FOM INDUSTRIE SIKA PLUS Manual - Uso - Mantenimiento (182 páginas)

Marca: FOM INDUSTRIE | Categoría: Máquinas de Coser | Tamaño: 11.05 MB

Tabla de contenido

Italiano

10
- Tabla de Contenido
  10
- 1 Avvertenze Generali
  
  11
  - Garanzia
    11
- 2 Generalita
  
  11
  - Premessa
    11
- 3 Targa D'identificazione E Certificazione
  
  12
  - Targhette Presenti Nella Macchina
    12
  - Caratteristiche Tecniche
    13
- 4 Norme DI Sicurezza E Salute
  
  15
  - Premessa
    15
  - Uso Previsto Della Macchina
    15
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza
    15
  - Dispositivi DI Sicurezza
    16
  - Zone a Rischio E a Rischio Residuo
    16
- 5 Trasporto E Installazione
  
  17
  - Movimentazione
    17
  - Controlli
    17
  - Posizionamento Ed Installazione Della Macchina
    17
  - Raccolta Trucioli E Fumi
    18
- 6 Comandi
  
  19
- 7 Allacciamento Elettrico E Pneumatico
  
  20
  - Elementi Per Allacciamenti Elettrico E Pneumatico
    20
  - Interruttore Avviamento Motore - Protezioni
    21
- 8 Regolazioni
  
  22
- 9 Esercizio
  
  29
- 10 Manutenzione
  
  31
- 11 Schemi Elettrici E Pneumatici
  
  35
  - Schema Elettrico
    36
  - Interruttore Generale
    36
  - Schema Pneumatico
    38
  - Use and Maintenance Manual Spares Catalogue
    39
English

40
- 1 General Information
  
  41
  - Warranty
    41
- 2 Preliminary Information
  
  41
  - Foreword
    41
- 3 Identification Plate and Certification
  
  42
  - Other Plates on the Machine
    42
  - Technical Specifications
    43
- 4 Health and Safety Directions
  
  45
  - Foreword
    45
  - Intended Machine Use
    45
  - General Safety Warnings
    45
  - Safety Devices
    46
  - Areas of Risk and Residual Risks
    46
- 5 Transport and Installation
  
  47
  - Handling
    47
  - Inspections
    47
  - Positioning and Installing the Machine
    47
  - Chips and Fumes Collection
    48
- 6 Controls
  
  49
- 7 Electrical and Pneumatic Connections
  
  50
  - Electrical and Air Connection Components
    50
    
    Before Starting
    50
    
    Connection to the Electrical Power Supply
    50
  - Motor Starting Switch - Safety Devices
    51
- 8 Adjustments
  
  52
- 9 Operating
  
  59
- 10 Maintenance
  
  61
  - General Precautions
    61
  - Daily Maintenance
    61
  - Blade Replacement
    62
  - Belt Replacement
    63
  - Changing the "Pvc" Pads on the Vices
    64
  - Vice Cylinder Replacement
    64
  - Cleaning the Vice Cylinder Stop Valve
    64
- 11 Electrical and Pneumatic Diagrams
  
  65
  - Main Switch
    66
Français

70
- 1 Precautions Generales
  
  71
  - Garantie
    71
- 2 Generalites
  
  71
  - Introduction
    71
- 3 Plaque D'identification et de Certification
  
  72
  - Plaques Signaletiques Presentes Sur la Machine
    72
  - Caracteristiques Techniques
    73
    
    Diagramme de Coupe
    74
    
    Emission Sonore de la Tronconneuse Sika Plus
    74
- 4 Normes D'hygiene et de Securite
  
  75
  - Introduction
    75
  - Usage Prevu de la Machine
    75
  - Avertissements Concernant la Securite
    75
  - Dispositifs de Securite
    76
- 5 Transport et Installation
  
  77
  - Deplacement
    77
  - Controles
    77
  - Positionnement et Installation de la Machine
    77
  - Collecte Copeaux et Fumees
    78
- 6 Commandes
  
  79
- 7 Branchement Electrique et Pneumatique
  
  80
  - Elements pour les Branchements Electrique et Pneumatique
    80
    
    Operations Preliminaires
    80
  - Interrupteur Demarrage Moteur-Securite
    81
- 8 Reglages
  
  82
  - Positionnement Etaux Horizontaux
    82
  - Positionnement Etau Vertical (Option)
    83
  - Angles de Coupe
    84
  - Rotation de la Tete
    84
  - Inclinaison Tete
    85
    
    Important
    85
  - Reglage Flux Lubrification Lame
    86
  - Vitesse de Descente Lame (Descente Rapide-De Travail)
    87
  - Reglage Pression Entree Air
    88
  - Reglages Sur le Filtre Entree Air
    88
- 9 Exercice
  
  89
- 10 Entretien
  
  91
- 11 Schemas Electriques et Pneumatiques
  
  95
Deutsch

100
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  101
  - Garantie
    101
- 2 Allgemeines
  
  101
  - Vorbemerkung
    101
- 3 Identifikationsschild und Zertifizierung
  
  102
  - Auf der Maschine Angebrachte Hinweise
    102
  - Technische Merkmale
    103
- 4 Sicherheits- und Gesundheitsrelevante Normen
  
  105
  - Vorbemerkung
    105
  - Vorgesehener Gebrauch der Maschine
    105
  - Allgemeine Sicherheitsrelevante Hinweise
    105
  - Sicherheitsvorrichtungen
    106
  - Gefahrenbereiche und Bereiche mit Restrisiko
    106
- 5 Transport und Installation
  
  107
  - Transport
    107
  - Kontrollen
    107
  - Positionierung und Aufstellung der Maschine
    107
  - Späne- und Rauchabführung
    108
- 6 Bedienungseinrichtungen
  
  109
- 7 Strom-Und Druckluftanschluss
  
  110
  - Elemente für den Strom- und den Druckluftanschluss
    110
  - Schalter zum Einschalten des Motors - Schutzvorrichtungen
    111
- 8 Einstellungen
  
  112
- 9 Betrieb
  
  119
- 10 Wartung
  
  121
  - Allgemeine Hinweise
    121
  - Tägliche Wartung
    121
  - Auswechseln des Sägeblattes
    122
  - Auswechseln des Riemens
    123
  - Auswechseln der Pvc-Backen der Spannvorrichtungen
    124
  - Auswechseln des Zylinders der Spannvorrichtungen
    124
  - Reinigen des Sperrventils des Zylinders
    124
- 11 Und Druckluftschaltpläne
  
  125
  - Manual Uso - Mantenimiento Catalogo Repuestos
    129
Español

130
- 1 Advertencias Generales
  
  131
  - Garantia
    131
- 2 Informacion General
  
  131
  - Informacion Preliminar
    131
- 3 Placa de Identificacion y Certificacion
  
  132
  - Otras Placas Presentes en la Maquina
    132
  - Caracteristicas Tecnicas
    133
    
    Diagrama de Corte
    134
    
    Emision Acustica de la Tronzadora Sika Plus
    134
- 4 Normas de Seguridad y Salud
  
  135
  - Informacion Preliminar
    135
  - Uso Previsto de la Maquina
    135
  - Advertencias Generales de Seguridad
    135
  - Dispositivos de Seguridad
    136
  - Zonas de Riesgo y de Riesgo Residual
    136
    
    Zona Operador
    136
- 5 Transporte E Instalacion
  
  137
  - Desplazamiento
    137
  - Controles
    137
  - Emplazamiento E Instalacion de la Maquina
    137
  - Aspiración Virutas y Humos
    138
- 6 Mandos
  
  139
- 7 Conexion Electrica y Neumatica
  
  140
  - Operaciones Preliminares
    140
  - Interruptor de Arranque Motor - Protecciones
    141
- 8 Regulaciones
  
  142
  - Posicionamiento Prensores Horizontales
    142
  - Posicionamiento Prensor Vertical (Opcional)
    143
  - Inclinaciones de Corte
    144
  - Rotacion Cabezal
    144
  - Inclinacion Cabezal
    145
    
    Importante
    145
  - Regulacion Flujo de Lubricación del Disco
    146
  - Regulacion Velocidad Descenso Disco
    147
  - Regulacion Velocidad Descenso Disco (Descenso Rapido - Descenso Trabajo)
    147
  - Regulacion Presion Entrada Aire
    148
    
    Descarga Condensacion
    148
- 9 Ejercicio
  
  149
- 10 Mantenimiento
  
  151
  - Recomendaciones Generales
    151
  - Mantenimiento Diario
    151
  - Sustitución Disco
    152
  - Sustitucion Correa
    153
  - Sustitucion de Los Tampones de "Pvc" de Los Prensores
    154
  - Sustitucion Cilindro Prensor
    154
- 11 Esquemas Electricos y Neumaticos
  
  155
  - Esquema Electrico
    156
  - Interruptor General
    156

Productos relacionados

FOM INDUSTRIE Categorias

Máquinas de Coser

Más FOM INDUSTRIE manuales

FOM INDUSTRIE SIKA PLUS Manuales

FOM INDUSTRIE SIKA PLUS Manual - Uso - Mantenimiento (182 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Avvertenze Generali

2 Generalita

3 Targa D'identificazione E Certificazione

4 Norme DI Sicurezza E Salute

5 Trasporto E Installazione

6 Comandi

7 Allacciamento Elettrico E Pneumatico

8 Regolazioni

9 Esercizio

10 Manutenzione

11 Schemi Elettrici E Pneumatici

English

1 General Information

2 Preliminary Information

3 Identification Plate and Certification

4 Health and Safety Directions

5 Transport and Installation

6 Controls

7 Electrical and Pneumatic Connections

8 Adjustments

9 Operating

10 Maintenance

11 Electrical and Pneumatic Diagrams

Français

1 Precautions Generales

2 Generalites

3 Plaque D'identification et de Certification

4 Normes D'hygiene et de Securite

5 Transport et Installation

6 Commandes

7 Branchement Electrique et Pneumatique

8 Reglages

9 Exercice

10 Entretien

11 Schemas Electriques et Pneumatiques

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Allgemeines

3 Identifikationsschild und Zertifizierung

4 Sicherheits- und Gesundheitsrelevante Normen

5 Transport und Installation

6 Bedienungseinrichtungen

7 Strom-Und Druckluftanschluss

8 Einstellungen

9 Betrieb

10 Wartung

11 Und Druckluftschaltpläne

Español

1 Advertencias Generales

2 Informacion General

3 Placa de Identificacion y Certificacion

4 Normas de Seguridad y Salud

5 Transporte E Instalacion

6 Mandos

7 Conexion Electrica y Neumatica

8 Regulaciones

9 Ejercicio

10 Mantenimiento

11 Esquemas Electricos y Neumaticos

Productos relacionados

FOM INDUSTRIE Categorias