Manuales
Marcas
Flex Manuales
Aspiradoras
VCE 45 M AC
Flex VCE 45 M AC Manuales
Manuales y guías de usuario para Flex VCE 45 M AC. Tenemos
3
Flex VCE 45 M AC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual Original, Manual De Instrucciones
Flex VCE 45 M AC Manual Del Usuario (284 páginas)
Marca:
Flex
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 3.46 MB
Tabla de contenido
Deutsch
6
Tabla de Contenido
6
Umweltschutz
6
Gefahrenstufen
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Geräteelemente
7
Symbole auf dem Gerät
7
Sicherheitshinweise
7
Arbeiten mit Elektrowerkzeugen
10
Automatische Filterabreinigung
10
Gerät Ausschalten
10
Nach jedem Betrieb
10
Gerät Aufbewahren
10
Transport
11
Lagerung
11
Pflege und Wartung
11
Flachfaltenfilter Wechseln
12
Hilfe bei Störungen
12
Entsorgung
13
Garantie
13
Zubehör und Ersatzteile
13
EG-Konformitätserklärung
14
Technische Daten
15
English
16
Danger or Hazard Levels
16
Environmental Protection
16
Proper Use
16
Device Elements
17
Safety Instructions
17
Symbols on the Machine
17
Start up
18
Anti-Static System
18
Dry Vacuum Cleaning
18
Operation
19
Working with Electrical Power Tools
20
Automatic Filter Cleaning
20
Storing the Appliance
20
Transport
20
Care and Maintenance
21
Exchanging the Flat Pleated Filter
21
Storage
21
Français
22
Insert and Lock the Suction Head
18
Place the Disposal Bag over the con
18
Close the Suction Connection
19
Dispose of the Used Paper Filter Bag in
19
The Closed, Dust-Proof Bag in Accord
19
Ance with Legal Requirements
19
Pull the Disposal Bag up
19
Pull the Opening of the Disposal Bag out
19
Pull the Paper Filter Bag out Towards the
19
Pull up the Locking Slide and Tightly
19
Close the Paper Filter Bag Upon Removal
19
Empty the Container
20
Carrying out any Tasks on the Machine
21
First Pull out the Plug from the Mains before
21
Accessories and Spare Parts
23
EC Declaration of Conformity . en
24
Technical Specifications
25
Niveaux de Danger
26
Protection de L'environnement
26
Utilisation Conforme
26
Consignes de Sécurité
27
Symboles Sur L'appareil
27
Éléments de L'appareil
27
Aspiration de Poussières
28
Avertisseur Sonore
28
Mise en Service
28
Système Antistatique
28
Aspiration Humide
29
Régler la Puissance D'aspiration
30
Utilisation
30
Entreposage
31
Entretien et Maintenance
31
Transport
31
Remplacement du Filtre à Plis Plats
32
Assistance en cas de Panne
33
Accessoires et Pièces de Rechange
34
Mise au Rebut
34
Service Après-Vente
34
Déclaration de Conformité Ce
35
Caractéristiques Techniques
36
Italiano
37
Livelli DI Pericolo
37
Protezione Dell'ambiente
37
Uso Conforme a Destinazione
37
Norme DI Sicurezza
38
Parti Dell'apparecchio
38
Simboli Riportati Sull'apparecchioit
38
Messa in Funzione
39
Sistema Antistatico
39
Aspirazione Ad Umido
40
Uso
41
Accendere L'apparecchio
41
Regolazione Della Potenza DI Aspirazione
41
Lavori con Utensili Elettrici
41
Cura E Manutenzione
42
Supporto
42
Trasporto
42
Guida Alla Risoluzione Dei Guastiit
43
Fuoriuscita DI Polvere Durante L'aspirazione
44
Garanzia
44
Smaltimento
44
Accessori E Ricambi
45
Dichiarazione DI Conformità CE IT
45
Dati Tecnici
46
Dutch
47
Reglementair Gebruik
47
Zorg Voor Het Milieu
47
Apparaat-Elementen
48
Symbolen Op Het Toestel
48
Veiligheidsinstructies
48
Inbedrijfstelling
49
Natzuigen
50
Bediening
50
Zuigcapaciteit Instellen
50
Automatische Filterreiniging
51
Apparaat Uitschakelen
51
Apparaat Opslaan
51
Onderhoud
52
Vlakvouwfilter Vervangen
53
Opslag
52
Vervoer
52
Hulp Bij Storingen
53
Afvalverwijdering
54
Garantie
54
Toebehoren en Reserveonderdelen
54
EG-Conformiteitsverklaring
55
Technische Gegevens
56
Español
57
Niveles de Peligro
57
Protección del Medio Ambiente
57
Uso Previsto
57
Elementos del Aparato
58
Indicaciones de Seguridad
58
Símbolos en el Aparato
58
Puesta en Marcha
59
Sistema Antiestático
59
Aspiración en Seco
59
Aspiración de Líquidos
60
Manejo
60
Conexión del Aparato
60
Ajustar la Potencia de Aspiración
60
Trabajar con Herramientas Eléctricas
61
Limpieza Automática de Filtro
61
Desconexión del Aparato
61
Almacenamiento del Aparato
61
Almacenamiento
62
Cuidados y Mantenimiento
62
Limpiar Los Electrodos
63
Transporte
62
Ayuda en Caso de Avería
63
La Turbina de Aspiración no Funciona
63
La Turbina de Aspiración Se Desconecta
63
La Capacidad de Aspiración Disminuye
64
Pérdida de Polvo Durante la Aspiración
64
Accesorios y Piezas de Repuestoes
64
Eliminación de Desechos
64
Garantía
64
Declaración de Conformidad CEES
65
Datos Técnicos
66
Português
67
Proteção Do Meio Ambiente
67
Avisos de Segurança
68
Colocação Em Funcionamento
69
Conexão Clipe
70
Elementos Do Aparelho
68
Símbolos no Aparelho
68
Manuseamento
70
Trabalhar Com Ferramentas Eléctricas
71
Limpeza Automática Do Filtro
71
Desligar O Aparelho
71
Guardar a Máquina
71
Armazenamento
72
Conservação E Manutenção
72
Transporte
72
Ajuda Em Caso de Avarias
73
A Turbina de Aspiração Não Torna a Arrancar Depois de Esvaziar O Recipiente
73
Acessórios E Peças Sobressalentes
74
Conjunto de Limpeza
75
Eliminação
74
Garantia
74
Declaração de Conformidade
75
Dados Técnicos
76
Dansk
77
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
77
Maskinelementer
78
Sikkerhedsanvisninger
78
Symboler På Maskinen
78
Ibrugtagning
79
Betjening
80
Automatisk Filterrengøring
81
Opbevaring
81
Transport
81
Pleje Og Vedligeholdelse
82
Udskiftning Af Det Flade Foldefilter
82
Hjælp Ved Fejl
83
Der Strømmer StøV Ud under Sugning
83
Frakoblingsautomatikken (Vådsugning) Virker Ikke
83
Bortskaffelse
84
Garanti
84
Tilbehør Og Reservedele
84
Ring
85
Tekniske Data
86
Norsk
87
Forskriftsmessig Bruk
87
Maskinorganer
88
Sikkerhetsanvisninger
88
Symboler På Maskinen
88
Ta I Bruk
89
Betjening
90
Stille Inn Sugeytelse
90
Arbeide Med Elektroverktøy
90
Lagring
91
Pleie Og Vedlikehold
91
Skifte Foldefilter
92
Elektrodene Rengjøres
92
Transport
91
Feilretting
92
Avfallshåndtering
93
Garanti
93
EU-Samsvarserklæring
94
Tilbehør Og Reservedeler
94
Tekniske Data
95
Svenska
96
Ändamålsenlig Användning
96
Aggregatelement
97
Idrifttagning
97
Symboler På Aggregatet
97
Säkerhetsanvisningar
97
Handhavande
99
Förvaring
100
Skötsel Och Underhåll
100
Byta Plattveckat Filter
101
Rengöra Elektroder
101
Transport
100
Avfallshantering
102
Garanti
102
Åtgärder VID Störningar
102
Försäkran Om EU-ÖverensstäM- Melse
103
Tekniska Data
104
Tillbehör Och Reservdelar
103
Suomi
105
Laitteen Osat
106
Laitteessa Olevat Symbolit
106
Turvaohjeet
106
Käyttöönotto
107
Puristinliitos
108
Käyttö
108
Työskentely Sähkötyökaluilla
109
Automaattinen Suodattimen Puhdistus
109
Kuljetus
109
Hoito Ja Huolto
110
Elektrodien Puhdistus
111
Säilytys
110
Häiriöapu
111
Hävittäminen
112
Takuu
112
Varusteet Ja Varaosat
112
EU-Standardinmukaisuu-Stodis
113
Tekniset Tiedot
114
Ελληνικά
115
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
115
Σύμβολα Στη Συσκευή
116
Στοιχεία Συσκευής
116
Υποδείξεις Ασφαλείας
116
Έναρξη Λειτουργίας
117
Ξηρή Αναρρόφηση
117
Υγρή Αναρρόφηση
118
Χειρισμός
119
Ενεργοποίηση Της Μηχανής
119
Αποθήκευση
120
Μεταφορά
120
Φροντίδα Και Συντήρηση
120
Αντικατάσταση Του Επίπεδου Πτυχωτού Φίλτρου
121
Καθαρισμός Των Ηλεκτροδίων
122
Αντιμετώπιση Βλαβών
122
Απόσυρση
123
Ο Αυτοματισμός Απενεργοποίησης (Υγρή Αναρρόφηση) Δεν Ενεργοποιείται
123
Εγγύηση
123
Εξαρτήματα Και Ανταλλακτικά
123
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
123
Δήλωση Συμμόρφωσης Των
124
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
125
Türkçe
126
Kurallara Uygun KullanıM
126
Tehlike Kademeleri
126
Çevre Koruma
126
Cihaz Elemanları
127
Cihazdaki Semboller
127
Güvenlik Uyarıları
127
İşletime Alma
128
Islak Temizlik
129
KullanıMı
129
Emme GüCünün Ayarlanması
129
Elektrikli Aletlerle Çalışma
130
Otomatik Filtre Temizleme
130
Taşıma
130
Depolama
131
Koruma Ve BakıM
131
Elektrotların Temizlenmesi
132
Arızalarda YardıM
132
Kapatma OtomatiğI (Sulu Süpürme) Tepki Vermiyor
132
İmha Edilmesi
133
Garanti
133
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
133
AB Uygunluk Bildirisi
134
Teknik Bilgiler
135
Русский
136
Защита Окружающей Среды
136
Использование По Назначению
137
Символы На Приборе
137
Элементы Прибора
137
Начало Работы
138
Влажная Чистка
139
Указания По Технике Безопа- Сности
138
Управление
140
Включение Прибора
140
Настроить Мощность Всасывания
140
После Каждой Эксплуатации
141
Хранение Прибора
141
Транспортировка
141
Предупреждение
142
Осторожно
142
Хранение
142
Уход И Техническое Обслуживание
142
Замена Складчатого Фильтра
143
Чистка Электродов
143
Помощь В Случае Неполадок RU
143
Всасывающая Турбина Не Работает
144
Всасывающая Турбина Отключается
144
Мощность Всасывания Упала
144
Автоматическая Чистка Фильтра Не Выключается
144
Сервисная Служба
144
Утилизация
145
Принадлежности И Запасные Детали
145
Гарантия
145
Заявление О Соответствии
146
Детали
147
Технические Данные
147
Magyar
148
Rendeltetésszerű Használat
148
Veszély Fokozatok
148
Biztonsági Tanácsok
149
Készülék Elemek
149
Szimbólumok a Készüléken
149
Üzembevétel
150
Anti-Sztatikus Rendszer
150
Használat
151
Munka Elektromos Szerszámokkal
152
A Készülék Kikapcsolása
152
A Készülék Tárolása
152
Szállítás
153
Tárolás
153
Ápolás És Karbantartás
153
Segítség Üzemzavar Esetén
154
Garancia
155
Hulladék Elszállítás
155
Tartozékok És Alkatrészek
155
EK Konformitási Nyiltakozat
156
Műszaki Adatok
157
Čeština
158
Stupně Nebezpečí
158
Bezpečnostní Pokyny
159
Prvky Přístroje
159
Symboly Na Zařízení
159
Uvedení Do Provozu
160
Obsluha
161
Automatické ČIštění Filtru
162
Přeprava
162
UkláDání
162
Ošetřování a Údržba
163
Pomoc PřI Poruchách
164
Likvidace Odpadu
165
Příslušenství a Náhradní Díly
165
Záruka
165
Prohlášení O Shodě Pro es
166
Technické Údaje
167
Slovenščina
168
Namenska Uporaba
168
Stopnje Nevarnosti
168
Varstvo Okolja
168
Vsebinsko Kazalo
168
Elementi Naprave
169
Simboli Na Napravi
169
Varnostna Navodila
169
Zagon
170
Uporaba
171
Izklop Stroja
172
Skladiščenje
172
Transport
172
Nega in Vzdrževanje
173
ČIščenje Elektrod
174
Pomoč Pri Motnjah
174
Avtomatskega ČIščenja Filtra ni Možno Izklopiti
174
Avtomatskega ČIščenja Filtra ni Možno Vklopiti
174
ES-Izjava O Skladnosti
175
Tehnični Podatki
176
Garancija
175
Odstranitev Odpadnega Materiala
175
Pribor in Nadomestni Deli
175
Polski
177
Ochrona Środowiska
177
Stopnie Zagrożenia
177
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
177
Elementy Urządzenia
178
Symbole Na Urządzeniu
178
Wskazówki Bezpieczeństwa
178
Uruchamianie
179
System Antystatyczny
179
Odkurzanie Na Mokro
180
Obsługa
181
Ustawianie WydajnośCI Ssania
181
Automatyczny System Oczyszczania Filtra
181
Czyszczenie I Konserwacja
182
Czyszczenie Elektrod
183
Przechowywanie
182
Transport
182
Usuwanie Usterek
184
Podczas Odsysania Wydostaje Się Pył
184
Serwis Firmy
184
Utylizacja
184
Deklaracja ZgodnośCI UE
185
Gwarancja
185
Wyposażenie Dodatkowe I Czę
185
ŚCI Zamienne
185
Dane Techniczne
186
Română
187
Trepte de Pericol
187
Utilizarea Corectă
187
Elementele Aparatului
188
Măsuri de Siguranţă
188
Simboluri Pe Aparat
188
Punerea În Funcţiune
189
Aspirarea Umedă
190
Utilizarea
190
Pornirea Aparatului
190
Oprirea Aparatului
191
Depozitarea Aparatului
191
Depozitarea
192
Transport
192
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
192
Remedierea Defecţiunilor
193
Turbina Aspiratoare Nu Mai Porneşte După Golirea Rezervorului
193
Service Autorizat
194
Accesorii ŞI Piese de Schimb
194
Declaraţie de Conformitate CE
195
Garanţie
194
Scoaterea Din Uz
194
Date Tehnice
196
Slovenčina
197
Ochrana Životného Prostredia
197
Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
197
Stupne Nebezpečenstva
197
Bezpečnostné Pokyny
198
Prvky Prístroja
198
Symboly Na Prístroji
198
Uvedenie Do Prevádzky
199
Obsluha
200
Vypnutie Prístroja
201
Uskladnenie Prístroja
201
Starostlivosť a Údržba
202
Transport
202
Uskladnenie
202
Pomoc Pri Poruchách
203
Likvidácia
204
Záruka
204
Príslušenstvo a Náhradné Diely
205
Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
205
Technické Údaje
206
Hrvatski
207
Namjensko Korištenje
207
Pregled Sadržaja
207
Stupnjevi Opasnosti
207
Zaštita Okoliša
207
Sastavni Dijelovi Uređaja
208
Sigurnosni Napuci
208
Simboli Na Uređaju
208
Stavljanje U Pogon
209
Antistatički Sustav
209
Mokro Usisavanje
210
Rukovanje
210
Uključivanje Stroja
210
Podešavanje Usisne Snage
210
Transport
211
Njega I Održavanje
212
ČIšćenje Elektroda
213
Skladištenje
212
Otklanjanje Smetnji
213
Izlaženje Prašine Prilikom Usisavanja
213
Automatsko Isključivanje (Mokro Usisavanje) Se Ne Aktivira
213
Jamstvo
214
Pribor I Pričuvni Dijelovi
214
Zbrinjavanje U Otpad
214
EZ Izjava O Usklađenosti
215
Tehnički Podaci
216
Srpski
217
Namensko Korišćenje
217
Stepeni Opasnosti
217
Zaštita Životne Sredine
217
Sastavni Delovi Uređaja
218
Sigurnosne Napomene
218
Simboli Na Uređaju
218
Stavljanje U Pogon
219
Rukovanje
220
Uključivanje Uređaja
220
Isključivanje Uređaja
221
Nega I Održavanje
222
Skladištenje
222
Transport
222
Otklanjanje Smetnji
223
Garancija
224
Odlaganje U Otpad
224
Pribor I Rezervni Delovi
224
Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EZ
225
Tehnički Podaci
226
Български
227
Елементи На Уреда
228
Символи На Уреда
228
Указания За Безопасност
228
Пускане В Експлоатация
229
Мокро Изсмукване
230
Обслужване
231
Включване На Уреда
231
Да Се Настрои Мощността На Всмукване
231
Работа С Електрически Инструменти
231
Tранспoрт
232
Грижи И Поддръжка
232
Смяна На Плоския Филтър
233
Съхранение
232
Помощ При Неизправности
234
Гаранция
235
Отстраняване Като Отпадък . BG Предназначение
235
Принадлежности И Резервни Части
235
Декларация За Съответствие На ЕО
236
Технически Данни
237
Eesti
238
Sihipärane Kasutamine
238
Ohutusalased Märkused
239
Seadme Elemendid
239
Seadmel Olevad Sümbolid
239
Kasutuselevõtt
240
Käsitsemine
241
Hoiulepanek
242
Korrashoid Ja Tehnohooldus
242
Madalvoltfiltri Vahetamine
243
Transport
242
Abi Häirete Korral
244
EÜ Vastavusdeklaratsioon
245
Garantii
245
Kasutuselt Kõrvaldamine
245
Lisavarustus Ja Varuosad
245
Tehnilised Andmed
246
Latviešu
247
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
247
Riska Pakāpes
247
Vides Aizsardzība
247
Aparāta Elementi
248
Drošības NorāDījumi
248
Simboli Uz Aparāta
248
Ekspluatācijas Uzsākšana
249
Apkalpošana
250
Transportēšana
251
Glabāšana
252
Kopšana un Tehniskā Apkope
252
Elektrodų Valymas
253
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
253
Sūkšanas Turbīnu PēC Tvertņu Iztukšošanas Nevar Iedarbināt
253
Garantija
254
Piederumi un Rezerves Daļas
254
Utilizācija
254
EK Atbilstības Deklarācija
255
Tehniskie Dati
256
Lietuvių
257
Aplinkos Apsauga
257
Naudojimas Pagal Paskirtį
257
Rizikos Lygiai
257
Prietaiso Dalys
258
Saugos Reikalavimai
258
Simboliai Ant Prietaiso
258
Naudojimo Pradžia
259
Valdymas
260
Siurbimo Galios Nustatymas
260
Laikymas
261
PriežIūra Ir Aptarnavimas
261
Plokščiojo Klostuoto Filtro Keitimas
262
Transportavimas
261
Pagalba Gedimų Atveju
263
Atliekų Tvarkymas
264
EB Atitikties Deklaracija
264
Techniniai Duomenys
265
Garantija
264
Priedai Ir Atsarginės Dalys
264
Українська
266
Захист Навколишнього Середовища
266
Елементи Приладу
267
Правильне Застосування
267
Символи На Пристрої
267
Введення В Експлуатацію
268
Правила Безпеки
268
Вологе Прибирання
269
Експлуатація
270
Зберігання
271
Транспортування
271
Догляд Та Технічне Обслуговування
272
Очистити Електроди
273
Допомога У Випадку Неполадок
273
Всмоктувальна Турбіна Відключається
273
Автоматичне Чищення Фільтра Не Вмикається
274
Гарантія
274
Автоматичне Відключення (Чищення У Вологому Режимі) Не Спрацьовує
274
Приладдя Й Запасні Деталі
274
Утилізація
274
Заява При Відповідність Європейського Співтовариства
275
Технічні Характеристики
276
Disposal Bag
277
Flex VCE 45 M AC Manual De Instrucciones (268 páginas)
Marca:
Flex
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 3.75 MB
Tabla de contenido
English
15
Tabla de Contenido
15
Proper Use
15
Device Elements en
16
Symbols on the Machine en
16
Safety Instructions en
16
Maintenance and Care en
19
Accessories and Spare Parts en
22
Technical Specifications en
23
Français
24
Utilisation Conforme
24
Consignes de Sécurité FR
25
Symboles Sur L'appareil FR
25
Éléments de L'appareil FR
25
Mise en Service FR
26
Assistance en cas de Panne FR
31
Mise au Rebut FR
31
Accessoires et Pièces de Re-FR
32
Déclaration CE
32
Mode D'emploi
32
Italiano
34
Norme DI Sicurezza IT
35
Parti Dell'apparecchio IT
35
Simboli Riportati Sull'apparec-IT
35
Messa in Funzione IT
36
Cura E Manutenzione IT
39
Guida Alla Risoluzione Dei Gua-IT
40
Accessori E Ricambi IT
41
Smaltimento
41
Español
53
Uso Previsto
53
Elementos del Aparato es
54
Indicaciones de Seguridad es
54
Símbolos en el Aparato es
54
Puesta en Marcha es
55
Cuidados y Mantenimiento es
58
Ayuda en Caso de Avería es
59
Accesorios y Piezas de Re-ES
60
Eliminación de Desechos es
60
Declaración CE
61
Dansk
73
Maskinelementer
74
Symboler På Maskinen da
74
Pleje Og Vedligeholdelse da
77
Hjælp Ved Fejl da
79
Tilbehør Og Reservedele da
79
Tekniske Data da
90
Polski
169
Elementy Urządzenia
170
Symbole Na Urządzeniu PL
170
Użytkowanie Zgodne Z PL
170
Wskazówki Bezpieczeństwa PL
170
Czyszczenie I Konserwacja PL
174
Usuwanie Usterek PL
175
CzęśCI Zamienne
176
Wyposażenie Dodatkowe I PL
176
Deklaracja UE
177
Slovenčina
189
Bezpečnostné Pokyny SK
190
Prvky Prístroja SK
190
Symboly Na Prístroji SK
190
Uvedenie Do Prevádzky SK
191
Starostlivosť a Údržba SK
194
Pomoc Pri Poruchách SK
195
Príslušenstvo a Náhradné SK
196
Vyhlásenie CE
197
Latviešu
236
Aparāta Elementi
237
Drošības NorāDījumi
237
Simboli Uz Aparāta
237
Ekspluatācijas Uzsākšana
238
Apkalpošana
239
Glabāšana
240
Kopšana un Tehniskā Apkope
240
Transportēšana
240
Garantija
242
Palīdzība Darbības Traucējumu
242
Utilizācija
242
CE Deklarācija
243
Piederumi un Rezerves Daļas
243
Flex VCE 45 M AC Manual Original (276 páginas)
Marca:
Flex
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 82.73 MB
Productos relacionados
Flex VCE 44 M AC Air
Flex VCE 26 L MC
Flex VCE 35 L AC
Flex VCE 34 L AC
Flex VCE 45 L AC
Flex VCE 33 L MC
Flex VCE 44 L AC
Flex VCE 22 M MC
Flex VCE 22 M MC V
Flex VCE 26 H MC
Flex Categorias
Lijadoras
Amoladoras
Sierras
Herramientas Eléctricas
Taladros
Más Flex manuales