Manuales
Marcas
Ferroli Manuales
Termostatos
ROMEO N RF
Ferroli ROMEO N RF Manuales
Manuales y guías de usuario para Ferroli ROMEO N RF. Tenemos
1
Ferroli ROMEO N RF manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario
Ferroli ROMEO N RF Manual De Usuario (252 páginas)
Marca:
Ferroli
| Categoría:
Termostatos
| Tamaño: 4.62 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
Tabla de Contenido
3
Panoramica
5
Remoto
5
Bridge
7
Installazione
8
Installazione del REMOTO
8
Installazione del Bridge
10
Configurare E Far Funzionare Il REMOTO con 6 Semplici Passaggi
11
Fase 1) Verifica Installazione
11
Fase 2) Procedura DI Associazione
11
Fase 3) Impostazione Corretta Dell'ora E del Giorno
13
Fase 4) Impostazione del Programma Automatico Settimanale
14
Fase 5) Selezione Modo DI Funzionamento
17
Fase 6) Regolazione Temperatura Riscaldamento - Sanitario
18
Funzioni Speciali
19
Funzione Vacanze
19
Modifica Dei Parametri Dell'utente
20
Abilitazione Programmazione Sanitario
22
Funzione Pre-Riscaldamento
23
Riempimento Impianto
24
Massimo Numero DI Fasce Orarie Giornaliere
24
Temperatura Minima Riscaldamento
24
Selezione Unità DI Misura Temperatura
25
Correzione Lettura Temperatura Ambiente
26
Ingresso Contatto Telefonico
26
Tipo Protocollo
27
Set Max CH E Set DHW
27
Contrasto (Per Versioni con Backlight)
28
Durata Illuminazione (Per Versioni con Backlight)
28
Altre Funzioni
29
Menù Informazioni
29
Funzione Blocco Tasti
30
Interruzione Della Tensione DI Alimentazione
30
Diagnostica
30
Sonda Temperatura Ambiente Guasta
31
Sonda Temperatura Esterna Guasta
31
Errore DI Comunicazione del REMOTO RF con la Base RF
31
Ripristino Impostazioni DI Fabbrica
31
Caratteristiche Tecniche E Default Settings
32
Español
34
Mando a Distancia
36
Vista General
36
Puente
38
Instalación
39
Instalación del MANDO a DISTANCIA
39
Instalación del Puente
41
Configuración y Activación del MANDO a DISTANCIA en tan solo 6 Pasos
42
Fase 1) Control de la Instalación
42
Fase 2) Procedimiento de Emparejamiento
42
Calidad de la Comunicación
43
Procedimiento de Desemparejamiento
44
Procedimiento de Emparejamiento
44
Fase 3) Ajuste de la Hora y el Día
44
Fase 4) Configuración del Programa Automático Semanal
45
Fase 5) Selección del Modo de Funcionamiento
48
Funcionamiento Automático de la Calefacción (Modo Invierno)
48
Desactivación del Nivel de Temperatura Programado
49
Fase 6) Regulación de Temperatura de Calefacción - Agua Sanitaria
49
Funciones Especiales
50
Función Vacaciones
50
Modificación de Los Parámetros del Usuario
51
Habilitación de la Programación del Agua Caliente Sanitaria
53
Función de Precalefacción
54
Llenado de la Instalación
55
Número Máximo de Franjas Horarias Diarias
55
Temperatura Mínima de Calefacción
55
Selección de la Unidad de Temperatura
56
Corrección de la Lectura de la Temperatura Ambiente
57
Entrada de Contacto Telefónico
57
Set Max CH y Set DHW
58
Tipo de Protocolo
58
Contraste (para Versiones con Retroiluminación)
59
Duración de la Iluminación (para Versiones con Retroiluminación)
59
Menú de Información
60
Otras Funciones
60
Diagnóstico
61
Función de Bloqueo de las Teclas
61
Interrupción de la Tensión de Alimentación
61
Error de Comunicación del MANDO a DISTANCIA RF con la Base RF
62
Restablecimiento de Los Datos Programados en Fábrica
62
Sonda de Temperatura Ambiente Dañada
62
Sonda de Temperatura Exterior Dañada
62
Características Técnicas y Ajustes Predefinidos
63
English
65
Overview
67
Remote
67
Bridge
69
Installation
70
Installing the REMOTE
70
Installing the Bridge
72
Configure and Activate the REMOTE in 6 Easy Steps
73
Step 1) Installation Check
73
Step 2) Pairing Procedure
73
Display Indication
74
Step 3) Correct Setting of Time and Day
75
Step 4) Setting the Automatic Weekly Program
76
Step 5) Operation Mode Selection
79
Step 6) DHW - Heating Temperature Adjustment
80
Special Functions
81
Vacation Function
81
User Parameter Editing
82
Enable DHW Programming
84
Pre-Heating Function
85
Heating Minimum Temperature
86
Maximum Number of Daily Time Bands
86
System Filling
86
Temperature Unit of Measure Selection
87
Room Temperature Reading Correction
88
Telephone Contact Input
88
Protocol Type
89
Set Max CH and Set DHW
89
Contrast (for Versions with Backlight)
90
Lighting Duration (for Versions with Backlight)
90
Information Menu
91
Other Functions
91
Diagnostics
92
Key Lock Function
92
Power Supply Interruption
92
External Temperature Probe Fault
93
REMOTE RF Communication Error with the RF Base
93
Restoring Factory Settings
93
Room Temperature Probe Fault
93
Technical Characteristics and Default Settings
94
Français
96
Commande à Distance
98
Vue D'ensemble
98
Bridge
100
Installation
101
Installation de la COMMANDE à DISTANCE
101
Installation du Bridge
103
Configurer et Faire Fonctionner la COMMANDE à DISTANCE en 6 Étapes Faciles
104
Étape 1) Vérifier L'installation
104
Étape 2) Procédure D'association
104
Procédure de Dissociation
106
Étape 3) Réglage Correct de L'heure et du Jour
106
(Étape 4) Réglage du Programme Hebdomadaire Automatique
107
Étape 5) Sélection du Mode de Fonctionnement
110
Étape 6) Réglage de la Température Chauffage - Eau Chaude Sanitaire
111
Fonction Vacances
112
Fonctions Spéciales
112
Modification des Paramètres Utilisateur
113
Activation Programmation Sanitaire
115
Fonction Préchauffage
116
Nombre de Tranches Horaires Journalières Maximum
117
Remplissage Circuit
117
Température Minimum Chauffage
117
Sélection Unité de Mesure Température
118
Correction Lecture Température Ambiante
119
Entrée Contact Téléphonique
119
Set Max CH et Set DHW
120
Type de Protocole
120
Contraste (pour les Versions Avec Rétro-Éclairage)
121
Durée D'illumination (pour les Versions Avec Rétro-Éclairage)
121
Autres Fonctions
122
Menu Informations
122
Coupure de Courant
123
Diagnostic
123
Fonction de Verrouillage des Touches
123
Erreur de Communication de la COMMANDE à DISTANCE RF Avec la Base RF
124
Rétablissement des Réglages D'usine
124
Sonde de Température Ambiante en Panne
124
Sonde de Température Extérieure en Panne
124
Caractéristiques Techniques et Paramétrages Par Défaut
125
Dutch
127
Kamerthermostaat
129
Overzicht
129
Bridge
131
Installatie
132
Installatie Van de KAMERTHERMOSTAAT
132
Installatie Van de Bridge
134
Fase 1) Controle Van de Installatie
135
Fase 2) Koppelingsprocedure
135
Zes Eenvoudige Stappen Voor Het Configureren en Laten Werken Van de KAMERTHERMOSTAAT
135
Fase 3) Correct Instellen Van Tijdstip en Dag
137
Fase 4) Instellen Van Het Automatische Weekprogramma
138
Fase 5) Selectie Van de Werkingsmodus
141
Fase 6) Temperatuurregeling Verwarming - Warm Tapwater
142
Speciale Functies
143
Vakantiefunctie
143
Wijzigen Van de Gebruikersparameters
144
Activering Programmering Tapwater
146
Voorverwarmingsfunctie
147
Installatie Vullen
148
Maximaal Aantal Tijdvakken Per Dag
148
Minimum Verwarmingstemperatuur
148
Selectie Meeteenheid Temperatuur
149
Correctie Lezen Kamertemperatuur
150
Ingang Telefooncontact
150
Protocoltype
151
Set Max CH en Set DHW
151
Contrast (Voor Versies Met Backlight)
152
Duur Verlichting (Voor Versies Met Backlight)
152
Menu Informatie
153
Overige Functies
153
Diagnostiek
154
Onderbreking Van de Voedingsspanning
154
Toetsenvergrendelingsfunctie
154
Communicatiefout Van de RF KAMERTHERMOSTAAT Met de RF-Basis
155
Fabrieksinstellingen Herstellen
155
Storing Sonde Buitentemperatuur
155
Storing Sonde Kamertemperatuur
155
Technische Kenmerken en Standaardinstellingen
156
Polski
158
Widok Ogólny
160
Zdalny Panel Pokojowy
160
Baza
162
Instalacja
163
Instalacja ZDALNEGO PANELU POKOJOWEGO
163
Instalacja Bazy
165
Faza 1) Sprawdzenie Instalacji
166
Faza 2) Procedura Powiązania
166
Konfiguracja I Obsługa Zdalnego Panelu W 6 Prostych Krokach
166
Faza 3) Prawidłowe Ustawienie Godziny I Dnia
168
Faza 4) Ustawienie Automatycznego Programu Tygodniowego
169
Faza 5) Wybór Trybu Działania
172
Faza 6) Regulacja Temperatury C.o. - C.w.u
173
Funkcja Wakacje
174
Funkcje Specjalne
174
Zmiana Parametrów Użytkownika
175
Włączenie Programowania C.w.u
177
Funkcja Wstępnego Ogrzewania
178
Maksymalna Liczba Dziennych Przedziałów Godzinowych
179
Napełnianie Układu
179
Temperatura Minimalna C.o
179
Wybór Jednostki Miary Temperatury
180
Korekta Odczytu Temperatury Otoczenia
181
Wejście Styku Telefonicznego
181
Rodzaj Protokołu
182
Set Max CH Oraz Set DHW
182
Długość Trwania Oświetlenia (W Wersjach Z Podświetleniem)
183
Kontrast (W Wersjach Z Podświetleniem)
183
Inne Funkcje
184
Menu Informacji
184
Diagnostyka
185
Funkcja Blokady Przycisków
185
Przerwa W Zasilaniu
185
BłąD Komunikacji Panelu Rf Z Bazą Rf
186
Przywrócenie Ustawienia Fabrycznego
186
Uszkodzona Sonda Temperatury Otoczenia
186
Uszkodzona Sonda Temperatury Zewnętrznej
186
Parametry Techniczne I Ustawienia Domyślne
187
Русский
189
Remoto
191
Общий Обзор
191
Bridge
193
Установка
194
Установка Remoto
194
Установка Bridge
196
Настройте И Управляйте Remoto С Помощью 6 Простых Шагов
197
Этап 1) Проверка Установки
197
Этап 2) Процедура Сопряжения
197
Фаза 3) Правильная Установка Времени И Дня Недели
199
(Фаза 4) Настройка Автоматической Недельной Программы
200
Фаза 5) Выбор Режима Работы
203
Фаза 6) Регулировка Температуры Отопления/Гвс
204
Специальные Функции
205
Функция Отпуска
205
Редактирование Пользовательских Параметров
206
Подключение Программирования Гвс
208
Функция Предварительного Подогрева
209
Заполнение Системы
210
Максимальное Количество Суточных Временных Диапазонов
210
Минимальная Температура Отопления
210
Выбор Единицы Измерения Температуры
211
Вход Телефонного Контакта
212
Корректировка Показаний Температуры В Помещении
212
Тип Протокола
213
Уставка Max Ch И Dhw
213
Контрастность (Для Версий С Подсветкой)
214
Продолжительность Подсветки (Для Версий С Подсветкой)
214
Информационное Меню
215
Прочие Функции
215
Диагностика
216
Сбой Питания
216
Функция Блокировки Кнопок
216
Неисправность Внешнего Датчика Температуры
217
Неисправность Датчика Температуры В Помещении
217
Ошибка Связи Remoto Rf С Базой Rf
217
Сброс К Заводским Настройкам
217
Технические Характеристики И Настройки По Умолчанию
218
Ελληνικά
220
Επισκόπηση
222
Χρονοθερμοστατησ Τηλεχειρισμου
222
Bridge
224
Εγκατάσταση
225
Εγκατάσταση Του Χρονοθερμοστατη Τηλεχειρισμου
225
Εγκατασταση Του Bridge
227
Βήματα
228
Φάση 1) Έλεγχος Εγκατάστασης
228
Φάση 2) Διαδικασία Σύνδεσης
228
Φάση 3) Σωστή Ρύθμιση Ώρας Και Ημέρας
230
Φάση 4) Ρύθμιση Αυτόματου Εβδομαδιαίου Προγράμματος
231
Φάση 5) Επιλογή Τρόπου Λειτουργίας
234
Φάση 6) Ρύθμιση Θερμοκρασίας Θέρμανσης - Νερού Οικιακής Χρήσης
235
Ειδικές Λειτουργίες
236
Λειτουργία Διακοπών
236
Τροποποίηση Παραμέτρων Χρήστη
237
Ενεργοποίηση Προγραμματισμού Νερού Οικιακής Χρήσης
239
Λειτουργία Προθέρμανσης
240
Ελάχιστη Θερμοκρασία Θέρμανσης
241
Μέγιστος Αριθμός Ημερήσιων Ωριαίων Ζωνών
241
Πλήρωση Εγκατάστασης
241
Επιλογή Μονάδας Μέτρησης Θερμοκρασίας
242
Διόρθωση Μέτρησης Θερμοκρασίας Χώρου
243
Είσοδος Τηλεφωνικής Επαφής
243
Ρύθμιση Μέγ. Τιμής Ch Και Ρύθμιση Dhw
244
Τύπος Πρωτοκόλλου
244
Αντίθεση (Για Εκδόσεις Με Οπίσθιο Φωτισμό)
245
Διάρκεια Φωτισμού (Για Εκδόσεις Με Οπίσθιο Φωτισμό)
245
Άλλες Λειτουργίες
246
Μενού Πληροφοριών
246
Διαγνωστικός Έλεγχος
247
Διακοπή Τάσης Τροφοδοσίας
247
Λειτουργία Κλειδώματος Πλήκτρων
247
Βλάβη Ανιχνευτή Εξωτερικής Θερμοκρασίας
248
Βλάβη Ανιχνευτή Θερμοκρασίας Χώρου
248
Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων
248
Σφάλμα Επικοινωνίας Του Χρονοθερμοστατη Τηλεχειρισμου Rf Με Τη Βάση Rf
248
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Και Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις
249
Productos relacionados
Ferroli ROMEO N
Ferroli ROOF TOP HE ROOF Energy Top B 80
Ferroli ROOF TOP HE ROOF Energy Top B 125
Ferroli ROOF TOP HE ROOF Energy Top B 160
Ferroli ROOF TOP HE ROOF Energy Top B 250
Ferroli ROOF TOP HE Energy Top B Serie
Ferroli ROOF TOP HE Energy Top B 80
Ferroli ROOF TOP HE Energy Top B 125
Ferroli ROOF TOP HE Energy Top B 160
Ferroli ROOF TOP FORCE B
Ferroli Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Quemadores
Bombas de Calor
Calentadores de Agua
Más Ferroli manuales