Manuales
Marcas
Ferroli Manuales
Bombas de Calor
OMNIA M 3.2
Ferroli OMNIA M 3.2 Manuales
Manuales y guías de usuario para Ferroli OMNIA M 3.2. Tenemos
2
Ferroli OMNIA M 3.2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Del Propietario, Guía Para El Instalador
Ferroli OMNIA M 3.2 Manual De Instalación Y Del Propietario (384 páginas)
BOMBA DE CALOR REVERSIBLE PARA INSTALACIÓN EXTERIOR CON COMPRESOR DC INVERTER
Marca:
Ferroli
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 54.14 MB
Tabla de contenido
Italiano
2
Tabla de Contenido
2
1 Precauzioni DI Sicurezza
5
Smaltimento
7
2 Introduzione Generale
8
3 Accessori
9
Accessori Forniti in Dotazione con L'unità
9
4 Prima Dell'installazione
9
5 Informazioni Importanti Per Il Refrigerante
10
6 Sito DI Installazione
11
Selezione DI una Località in Climi Freddi
12
Selezione DI una Località in Climi Caldi
12
7 Precauzioni Per L'installazione
13
Dimensioni
13
Requisiti Per L'installazione
13
Posizione del Foro DI Scarico
14
Applicazione
16
Controllo TBH (Tank Booster Heater - Riscaldatore del Booster del Serbatoio)
17
Applicazione
18
Controllo una Zona
18
Sistema Parallelo
21
9 Panoramica Dell'unità
23
Smontaggio Dell'unità
23
Componenti Principali
24
Scatola DI Controllo Elettronico
25
Riempimento con Acqua
37
Ingresso Alimentazione
48
Per Rete Intelligente (SMART GRID)
51
Curve Climatiche
52
Sfiato Aria
60
Funzione Speciale
61
Controlli Finali
67
Manutenzione E Servizio
67
Risoluzione Dei Problemi
68
Linee Guida Generali
68
Codici DI Errore
72
Specifiche Tecniche
80
Informazioni DI Manutenzione
81
Certificato DI Garanzia
96
English
98
1 Safety Precautions
101
2 General Introduction
104
3 Accessories
105
Accessories Supplied with the Unit
105
4 Before Installation
105
5 Important Information for the Refrigerant
106
6 Installation Site
107
Selecting a Location in Cold Climates
108
Selecting a Location in Hot Climates
108
7 Installation Precautions
109
Dimensions
109
Installation Requirements
109
Drain Hole Position
110
Servicing Space Requirements
110
8 Typical Applications
112
Application
112
Domestic Water Heating
113
Application
114
Space Heating
114
Parallel System
117
9 Overview of the Unit
119
Disassembling the Unit
119
Main Components
120
Electronic Control Box
121
Water Piping
130
Filling Water
133
Water Piping Insulation
134
Field Wiring
134
Precautions on Electrical Wiring Work
134
Wiring Overview
134
Unit Power Supply
139
10 Start-Up and Configuration
148
Climate Related Curves
148
DIP Switch Settings Overview
149
Function Setting
149
Initial Start-Up at Low Outdoor Ambient Temperature
150
Pre-Operation Checks
150
The Circulation Pump
151
Field Settings
152
Room Thermostat
155
Special Function
157
11 Test Run and Final Checks
163
Final Checks
163
Test Run Operation (Manually)
163
12 Maintenance and Service
163
Electric Shock
163
13 Trouble Shooting
164
General Guidelines
164
General Symptoms
164
Operation Parameter
166
Error Codes
168
14 Technical Specifications
176
General
176
Electrical Specifications
176
15 Information Servicing
177
Español
192
1 Precauciones de Seguridad
195
Explicación de Los Símbolos que Se Muestran en la Unidad Monobloque
195
2 Introducción General
198
3 Accesorios
199
Accesorios Suministrados con la Unidad
199
4 Antes de la Instalación
199
Manipulación
199
5 Información Importante sobre el Refrigerante
200
6 Emplazamiento de la Instalación
201
Seleccionar una Ubicación en Climas Fríos
202
Seleccionar una Ubicación en Climas Cálidos
202
7 Precauciones de Instalación
203
Dimensiones
203
Requisitos de Instalación
203
Posición del Orificio de Drenaje
204
Requisitos de Espacio para Mantenimiento
204
En Caso de Instalación Apilada
204
8 Aplicaciones Típicas
206
Aplicación
206
Calentamiento del Agua Sanitaria
207
Control de AHS (Fuente de Calor Auxiliar)
207
Control TBH (Calentador de Refuerzo del Depósito)
207
Control de Energía Solar
207
Aplicación
208
Control de una Zona
208
Calefacción de Espacios
208
Control de Ajuste de Modo
209
Funcionamiento de las Bombas de Circulación
209
Control de Zona Doble
210
SV3: Válvula Mezcladora (Suministro sobre el Terreno)
210
Sistema Paralelo
211
Requisitos de Volumen del Depósito Regulador
213
Descripción General de la Unidad
213
Desmontaje de la Unidad
213
Componentes Principales
214
Módulo Hidráulico
214
Caja de Control Electrónico
215
Placa de Control Principal del Módulo Hidráulico
216
Monofásica para Unidades de 4-16Kw
218
Trifásica para Unidades de 12/14/16 Kw
220
PCB B, Placa de Control Principal del Sistema de la Bomba de Calor
221
PCB C, Placa de Filtro
222
Elementos de Control del Calentador de Respaldo (Opcional)
223
Tuberías de Agua
224
Comprobación del Circuito de Agua
224
Volumen de Agua y Tamaño de Los Vasos de Expansión
225
Volumen de Agua del Sistema (L)
225
Conexiones del Circuito de Agua
226
Protección contra Congelación del Circuito de Agua
226
Llenado de Agua
227
Aislamiento de las Tuberías de Agua
228
Cableado de Campo
228
Precauciones sobre el Trabajo del Cableado Eléctrico
228
Descripción General del Cableado
228
Precauciones sobre el Cableado del Suministro Eléctrico
231
Requisitos del Dispositivo de Seguridad
231
Retirar la Cubierta de la Caja de Interruptores
233
Conexión de Otros Componentes
236
Señal de Aviso de Descongelación
240
Para la Red Inteligente (SMART GRID)
241
10 Puesta en Marcha y Configuración
242
Curvas Relacionadas con el Clima
242
Descripción General de la Configuración del Interruptor DIP
243
Ajustes de las Funciones
243
Puesta en Marcha Inicial con Baja Temperatura Ambiente Exterior
244
Comprobaciones Previas al Funcionamiento
244
La Bomba de Circulación
245
Diagnóstico de Fallos en la Primera Instalación
246
Ajustes de Campo
246
Otra Fuente de Calor
249
Termostato de Sala
249
El RESTABLECIMIENTO de LOS AJUSTES de FÁBRICA
250
Vacaciones
251
11 Prueba de Funcionamientoy Comprobaciones Finales
257
Comprobaciones Finales
257
Funcionamiento en Modo de Prueba (Manual)
257
12 Mantenimiento y Servicio
257
Descarga Eléctrica
257
13 Solución de Problemas
258
Pautas Generales
258
Síntomas Generales
258
Parámetro de Funcionamiento
260
Códigos de Error
262
Causa del Fallo Yacción Correctiva
263
14 Especificaciones Técnicas
270
General
270
Especificaciones Eléctricas
270
15 Servicios de Información
271
ANEXO A: Ciclo del Refrigerante
274
Certificado de Garantía - Ferroli España
286
Propiedad de la Mercancía
286
Pérdida de la Garantía
286
Condiciones de la Garantía
287
Datos a Cumplimentar por el Cliente
287
Datos del CLIENTE
287
Português
288
1 Precauções de Segurança
291
2 Introdução Geral
294
3 Acessórios
295
Acessórios Fornecidos Com a Unidade
295
4 Antes da Instalação
295
5 Informações Importantes para Olíquido Refrigerante
296
6 Local de Instalação
297
Selecionar um Local Em Climas Frios
298
Selecionar um Local Em Climas Quentes
298
7 Precauções Durante a Instalação
299
Dimensões
299
Requisitos da Instalação
299
Posição Do Orifício Do Dreno
300
Requisitos de Espaço para Revisões
300
8 Aplicações Típicas
302
Aplicação
302
Aquecimento de Água para Uso Doméstico
303
Controlo da AHS (Fonte de Calor Auxiliar)
303
Aplicação
304
Controlo de Uma Zona
304
Controlo de Zona Dupla
306
SV3: Válvula de Mistura (Forn. Campo)
306
Sistema Paralelo
307
Requisito de Volume Do Tanque de Equilíbrio
309
9 Visão Geral da Unidade
309
Desmontar a Unidade
309
Componentes Principais
310
Caixa de Controlo Elétrico
311
Placa de Controlo Principal Do Módulo Hidráulico
312
Monofásico para Unidades de 4-16 Kw
314
Trifásico para Unidades de 12/14/16 Kw
316
PCB B, Placa de Controlo Principal Do Sistema da Bomba de Calor
317
PCB C, Quadro de Filtros
318
Tubos de Água
320
Volume da Água E Tamanho Dos Recipientes de Expansão
321
Adicionar Água
323
Isolamento das Tubagens de Água
324
Ligação Elétrica de Campo
324
Para a Rede Inteligente (SMART GRID)
337
10 Arranque E Configuração
338
Curvas Climáticas
338
Visão Geral das Definições Do Comutador DIP
339
Arranque Inicial Com Temperatura Ambiente de Exterior Baixa
340
Verificações Antes da Operação
340
A Bomba de Circulação
341
Definições de Campo
342
Termóstato Ambiente
345
Válv 1 de 3 Vias
346
Função Especial
347
Verificações Finais
353
Operação da Execução de Teste (Manual)
353
12 Manutenção E Revisão
353
13 Resolução de Problemas
354
Orientações Gerais
354
Sintomas Gerais
354
Parâmetro de Funcionamento
356
Códigos de Erro
358
14 Especificações Técnicas
366
Geral
366
Especificações Elétricas
366
Certificado de Garantia - Ferroli
382
Condições da Garantia
382
Serviço de Assistência Técnica
383
Linha Azul Do Centro de Atendimento Disponivel 24 Horas, Durante todo O Ano
383
Ferroli OMNIA M 3.2 Guía Para El Instalador (80 páginas)
Marca:
Ferroli
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 14.85 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Bomba de Calor Aerotérmica Compacta Aire-Agua OMNIA M 3.2
4
Servicio Técnico
6
Mando de Control Remoto
7
Para Bombas de Calor Aerotérmicas Aire-Agua OMNIA M
7
Las Bombas de Calor OMNIA M 3.2 Incluyen un Mando de Control Remoto con Conectividad
7
Iconos de Estado
8
Accesorios
9
Accesorios OMNIA M
9
Esquema Vivienda con Equipo Monobloc OMNIA M
10
Interacumulador Ecounit F 1C Hp
10
Selección del Equipo
11
Calefacción
11
Refrigeración
11
Dimensiones del Equipo
12
Posición del Orificio de Drenaje
12
Selección del Emplazamiento del Equipo
13
Selección del Emplazamiento en Función del Viento
13
Requisitos de Espacio para Mantenimiento
15
En Caso de Instalación Apilada
15
Niveles Sonoros del Equipo
16
Presión Sonora del Equipo
16
Selección del Interacumulador de ACS y del Depósito de Inercia
17
Interacumulador de ACS Recomendado para cada Equipo OMNIA M
17
Tiempo de Recuperación de ACS a 55ºC (sin Resistencia de Apoyo)
17
Dimensionamiento del Vaso de Expansión
18
Volumen de Agua y Tamaño del Vaso de Expansión
18
Presión Disponible de la Bomba del Equipo
19
Esquemas Hidráulicos y Eléctricos
20
Solución Monobloc para Climatización (Dos Bombas) y ACS Mediante Interacumulador
20
Esquema Eléctrico
21
Solución Monobloc para Climatización (Bomba Única) y ACS Mediante Interacumulador
22
Solución Monobloc solo Climatización y ACS Mediante Bomba Aerotérmica solo ACS
24
Solución Monobloc Climatización y ACS (Dos Bombas) Hibridada con Caldera (en Calefacción y ACS con Interacumulador)
31
Solución Monobloc Climatización y ACS (Bomba Única) Hibridada con Caldera (en Calefacción y ACS con Interacumulador)
33
Solución Monobloc Climatización con Doble Hibridación con Caldera (en Calefacción con OMNIA M y en ACS con Bomba Aerotérmica solo ACS Tipo EGEA)
34
Solución Monobloc para Climatización en Cascada (Bomba Única) y ACS Mediante Interacumulador
37
Solución Monobloc solo Climatización en Cascada (Bomba Única)
38
Solución Monobloc para Climatización y ACS en Cascada (Bomba Única) Hibridada con Caldera (en Calefacción y ACS con Interacumulador)
40
Verifica que Tu Planificación de la Instalación es Correcta
42
Marca Los Completados
42
Instalación Hidráulica del Sistema
43
Indicaciones para Facilitar la Instalación Hidráulica del Equipo
43
Instalación Eléctrica del Sistema
45
Indicaciones para Facilitar la Instalación Eléctrica del Equipo
45
Unidad de Montaje
45
Precauciones sobre el Cableado del Suministro Eléctrico
46
Requisitos del Dispositivo de Seguridad
46
Conexión de Componentes al Equipo
51
Conexión del Mando Remoto
53
Conexión Válvula de 3 Vías para Acs/Instalación SV1
54
Sonda Temperatura Depósito de ACS (T5)
55
Conexión Resistencia Apoyo Depósito de ACS (TBH)
55
Conexión Eléctrica en Cascada
56
Montaje en Cascada
57
Conexión del Cable de Alimentación del Sistema de Cascada
58
Resumen Conexiones Eléctricas
59
Smart Grid
61
Especificaciones de Comunicación del Puerto Modbus
63
Mapa de Registros del Controlador por Cable
63
Dirección de Registro Descripción
63
Instalación del Sistema. Conexión Modbus
63
Parámetros de Funcionamiento
64
Comentarios
64
Ajustes de Parámetros
68
Tiempo de Funcionamiento de la Bomba
68
Verifica que Tu Instalación es Correcta
73
Marca lo que Ya Esté Realizado
73
Solicitud de Verificación de Funcionamiento del Equipo
74
Datos Sanitarios y Acumulación Sanitaria
75
Fuentes de Calor Opcionales
75
Comprobaciones que Deben Efectuarse Antes de Dirigirse al Centro de Asistencia Autorizado
76
Códigos de Error del Equipo
78
Sede en Burgos
80
Sede en Madrid
80
Productos relacionados
Ferroli DIAMANT M 18-2
Ferroli DIAMANT M 27-3
Ferroli DIAMANT M 28-4
Ferroli OMNIA H Serie
Ferroli OMNIA H4
Ferroli OMNIA H6
Ferroli OMNIA H8
Ferroli OMNIA H10
Ferroli OMNIA H12
Ferroli OMNIA H14
Ferroli Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Quemadores
Bombas de Calor
Calentadores de Agua
Más Ferroli manuales