Ferroli EGEA 200 HT Manuales

Manuales y guías de usuario para Ferroli EGEA 200 HT. Tenemos 3 Ferroli EGEA 200 HT manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ferroli EGEA 200 HT Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento (200 páginas)

Marca: Ferroli | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 14.34 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Precauzioni Generali DI Sicurezza
3
Avvertenze Relative Alla Sicurezza
3
Introduzione
7
Informazioni Sulla Sicurezza
7
Prodotti
7
Esclusione DI Responsabilità
7
Lingua DI Redazione
7
Diritto D'autore
8
Versioni E Configurazioni Disponibili
8
Movimentazione E Trasporto
8
Ricevimento
8
Caratteristiche Costruttive
10
Dati Dimensionali
11
Caratteristiche Tecniche
12
Informazioni Importanti
13
Conformità con I Regolamenti Europei
13
Grado DI Protezione Degli Involucri
13
Limiti DI Impiego
13
Limiti DI Funzionamento
13
Campo DI Temperatura
13
Durezza Dell'acqua
13
Regole Fondamentali DI Sicurezza
14
Informazioni Sul Refrigerante Utilizzato
14
Installazione E Collegamenti
14
Preparazione del Luogo D'installazione
14
Fissaggio al Pavimento
15
Collegamenti Aeraulici
15
Fissaggio E Collegamento Dell'apparecchio
17
Collegamenti Idraulici
17
Collegamento Dello Scarico Condensa
18
Collegamenti Elettrici
18
Collegamenti Remoti
19
Modalità DI Connessione Remota
19
Schema Elettrico
21
Descrizione Dell'interfaccia Utente E del Funzionamento Dell'apparecchiatura
22
Come Accendere E Spegnere lo Scaldacqua E Sbloccare I Tasti
23
Impostazione Dell'orologio
23
Impostazione Delle Fasce Orarie
23
Impostazione del Set-Point Acqua Calda
23
Modalità DI Funzionamento
24
Funzionalità Supplementari
25
Protezione Antigelo
25
Controllo Dell'apparecchiatura Tramite App
25
Guasti/Protezione
31
Messa in Funzione
32
Interrogazione, Modifica Dei Parametri DI Funzionamento
32
Ricerca Guasti
36
Sostituzione del Fusibile Della Scheda DI Alimentazione
37
Ripristino Termostato DI Sicurezza Della Resistenza Elettrica
37
Manutenzione
38
Verifica/Sostituzione Anodo Sacrificale
38
Svuotamento Della Caldaia
38
Smaltimento
39
Informazioni Per Gli Utenti
39
Scheda del Prodotto
39
Note Sui Dispositivi Radio E App
40
Certificato DI Garanzia
41
Precauciones Generales de Seguridad
43
Advertencias sobre la Seguridad
43
Precauciones sobre la Instalación
43
Advertencias sobre la Instalación
44
Advertencias sobre las Conexiones Aerólicas
44
Advertencias sobre las Conexiones Hidráulicas
44
Advertencias sobre las Conexiones Eléctricas
45
Advertencias sobre el Servicio, Mantenimiento y Anomalías y Solu- Ciones
45
Introducción
46
Procedimientos a Seguir
46
Información y Sugerencias
46
Productos
46
Exención de Responsabilidad
46
Idioma de Redacción
46
Derechos de Reproducción
47
Versiones y Configuraciones Disponibles
47
Manipulación y Transporte
47
Recepción
47
Características de la Construcción
49
Datos Dimensionales
50
Características Técnicas
51
Información Importante
52
Cumplimiento de la Normativa Europea
52
Grado de Protección de la Carcasa
52
Límites de Funcionamiento
52
Rango de Temperatura
52
Dureza del Agua
52
Normas Básicas de Seguridad
53
Información sobre el Refrigerante Utilizado
53
Instalación y Conexiones
53
Preparativos del Emplazamiento de Instalación
53
Fijación en el Suelo
54
Conexiones Aerólicas
54
Instalación Especial
55
Fijación y Conexiones de Este Aparato
56
Conexiones Hidráulicas
56
Conexión de Drenaje de Condensación
57
Conexiones Eléctricas
57
Conexiones Remotas
58
Conexión Remota
58
Diagrama de Cableado
60
Placa Principal
60
Descripción de la Interfaz de Usuarioy Funcionamiento del Equipo
61
Activación y Desactivación del Calentador de Agua y Desbloqueo de Botones
62
Activación
62
Desactivación
62
Ajuste del Reloj
62
Ajuste de Los Intervalos de Tiempo
62
Ajuste del Punto de Consigna del Agua Caliente
62
Modo de Funcionamiento
63
Modo de Baja Demanda
64
Funciones Adicionales
64
Función de Descongelación
64
Protección contra Heladas
64
Control del Aparato Mediante APP
64
Averías/Protección
69
Puesta en Marcha
70
Consulta y Edición de Parámetros de Funcionamiento
70
Lista de Parámetros del Equipo
71
No Utilizable con Este Equipo
74
Anomalías y Soluciones
74
Automático
74
Sustitución del Fusible de la Placa de Alimentación
75
Restablecimiento del Termostato de Seguridad del Elemento Calefactor
75
Mantenimiento
76
Comprobación/Sustitución del Ánodo de Sacrificio
76
Vaciado de la Caldera
76
Tratamiento de Desechos
77
Información para Los Usuarios
77
Hoja de Producto
77
Notas sobre Aplicaciones y Dispositivos de Radio
78
Cercertificado de Garantía
79
Condiciones de la Garantía
80
Datos a Cumplimentar por el Cliente
81
General Safety Precautions
83
Safety Warnings
83
Installation Warnings
84
Introduction
87
Products
87
Disclaimer
87
Language
87
Copyright
88
Available Versions and Configurations
88
Handling and Transport
88
Receipt
88
Construction Characteristics
90
Dimensional Data
91
Technical Characteristics
92
Important Information
93
Compliance with European Regulations
93
Casing Protection Rating
93
Operating Limits
93
Temperature Range
93
Water Hardness
93
Basic Safety Rules
94
Information on the Refrigerant Used
94
Installation and Connections
94
Preparation of Place of Installation
94
Securing to the Floor
95
Aeraulic Connections
95
Securing and Connections of this Appliance
97
Hydraulic Connections
97
Condensate Drain Connection
98
Electrical Connections
98
Remote Connection
99
Wiring Diagram
101
Main Board
101
Description of User Interface and Operation of Equipment
102
Turning the Water Heater on and off and Unlocking the Buttons
103
Setting the Clock
103
Setting Time Bands
103
Setting the Hot Water Set-Point
103
Operating Mode
104
Additional Functions
105
Defrost Function
105
Frost Protection
105
Control of Equipment Via APP
105
User Registration
105
Faults/Protection
111
Commissioning
112
Query, Editing Operating Parameters
112
Troubleshooting
116
Power Board Fuse Replacement
117
Heating Element Safety Thermostat Reset
117
Maintenance
118
Sacrificial Anode Check/Replacement
118
Boiler Emptying
118
Disposal
119
Information for Users
119
Product Sheet
119
Notes about Radio Devices and App
120
Precauções de Segurança Gerais
122
Avisos de Segurança
122
Avisos de Instalação
123
Introdução
126
Produtos
126
Limitação de Responsabilidade
126
Idioma de Redação
126
Direitos de Autor
127
Configurações E Versões Disponíveis
127
Manuseamento E Transporte
127
Receção
127
Características de Construção
129
Dados Dimensionais
130
Características Técnicas
131
Informação Importante
132
Conformidade Com os Regulamentos Europeus
132
Grau de Proteção da Caixa
132
Limites de Funcionamento
132
Intervalo de Temperatura
132
Regras de Segurança Básicas
133
Informação sobre O Refrigerante Utilizado
133
Instalação E Ligações
133
Preparação Do Local de Instalação
133
Fixação Ao Piso
134
Ligações Aeráulicas
134
Proteção E Ligações Deste Aparelho
136
Ligações Hidráulicas
136
Ligações Elétricas
137
Esquema Elétrico
140
Descrição da Interface de Utilizador E Do Funcionamento Do Equipamento
141
Ativar E Desativar O Aquecedor de Água E Desbloquear os Botões
142
Regulação Do Relógio
142
Definir os Intervalos de Tempo
142
Regular O Ponto de Regulação da Água Quente
142
Modo de Funcionamento
143
Modo Fora Dos Picos de Consumo
144
Funções Adicionais
144
Protecção contra Congelamento
144
Controlo Do Equipamento Através de APP
145
Registo Do Utilizador
145
Falhas/Proteção
150
Ativação
151
Consulte, Edição Dos Parâmetros de Funcionamento
151
Não Utilizável para Este Equipamento
154
Resolução de Problemas
155
Substituição Do Fusível da Placa de Alimentação
156
Reposição Do Termóstato de Segurança Do Elemento de Aquecimento
156
Manutenção
157
Verificação/Substituição Do Ânodo de Sacrifício
157
Esvaziamento da Caldeira
157
Eliminação
158
Ficha Do Produto
158
Notas sobre Dispositivos de Rádio E App
159
Consignes de Sécurité Générales
161
Avertissements de Sécurité
161
Précautions Lors de L'installation
161
Introduction
165
Produits
165
Avis de Non-Responsabilité
165
Langue de Rédaction
165
Droit D'auteur
166
Versions et Configurations Disponibles
166
Manipulation et Transport
166
Réception
166
Caractéristiques de Construction
168
Données Dimensionnelles
169
Caractéristiques Techniques
170
Informations Importantes
171
Conformité aux Réglementations Européennes
171
Indice de Protection du Boîtier
171
Limites de Fonctionnement
171
Plage de Température
171
Règles de Sécurité de Base
172
Informations Concernant le Réfrigérant Utilisé
172
Installation et Raccordements
172
Préparation de L'emplacement D'installation
172
Fixation au Sol
173
Raccordements Aérauliques
173
Fixation et Raccordements de Cet Appareil
175
Raccordements Hydrauliques
175
Raccordement de Purge de Condensat
176
Branchements Électriques
176
Raccordements à Distance
177
Schéma de Câblage
179
Carte Principale
179
Description de L'interface Utilisateur et du Fonctionnement de L'équipement
180
Allumer et Éteindre le Chauffe-Eau et Déverrouiller les Boutons
181
Réglage de L'horloge
181
Définition des Plages Horaires
181
Réglage du Point de Consigne de L'eau Chaude
181
Mode de Fonctionnement
182
Fonctions Supplémentaires
183
Protection Antigel
183
Contrôle de L'appareil Via APP
183
Pannes/Protection
189
Mise en Service
190
Interrogation, Modification des Paramètres de Fonctionnement
190
Dépannage
194
Remplacement du Fusible de la Carte D'alimentation
195
Réinitialisation du Thermostat de Sécurité de L'élément Chauffant
195
Maintenance
196
Vérification/Remplacement de L'anode Sacrificielle
196
Vidage de la Chaudière
196
Mise au Rebut
197
Informations pour les Utilisateurs
197
Fiche Produit
197
Remarques Sur les Appareils Radio et L'application
198

Ferroli EGEA 200 HT Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento (164 páginas)

Marca: Ferroli | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 15.21 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Introduzione
  
  4
- 2 Movimentazione E Trasporto
  
  5
  - Ricevimento
    5
- 3 Caratteristiche Costruttive
  
  7
  - Dati Dimensionali
    8
  - Caratteristiche Tecniche
    9
- 4 Informazioni Importanti
  
  10
- 5 Installazione E Collegamenti
  
  11
  - Predisposizione del Luogo DI Installazione
    11
  - Fissaggio a Pavimento
    12
  - Collegamenti Aeraulici
    12
  - Installazione Particolare
    13
  - Fissaggio E Collegamenti DI EGEA
    14
  - Collegamenti Idraulici
    14
  - Collegamento Dello Scarico Condensa
    15
  - Collegamenti Elettrici
    15
    
    Collegamenti Remoti
    15
    
    Modalità DI Connessione Remota
    16
  - Schema Elettrico
    17
- 6 Descrizione Dell'interfaccia Utente E Funzionamento Dell'apparecchiatura
  
  18
- 7 Messa in Servizio
  
  27
  - Interrogazione, Modifica Parametri DI Funzionamento
    27
- 8 Ricerca Guasti
  
  30
  - Sostituzione Fusibile Scheda DI Potenza
    31
  - Ripristino Termostato DI Sicurezza Della Resistenza Elettrica
    31
- 9 Manutenzione
  
  32
  - Verifica/Sostituzione Anodo Sacrificale
    32
  - Svuotamento del Boiler
    32
- 10 Smaltimento
  
  33
- 11 Scheda Prodotto
  
  33
Español

35
- 1 Introducción
  
  36
  - Información sobre la Seguridad
    36
  - Procedimientos a Seguir
    36
  - Los Productos
    36
  - Exclusión de Responsabilidades
    36
  - Derechos de Autor
    37
  - Versiones y Configuraciones Disponibles
    37
- 2 Desplazamiento y Transporte
  
  37
  - Recepción
    37
- 3 Características Constructivas
  
  39
  - Medidas
    40
  - Características Técnicas
    41
- 4 Información Importante
  
  42
- 5 Instalación y Conexiones
  
  43
  - Predisposición del Lugar de Instalación
    43
  - Fijación en el Pavimento
    44
  - Conexiones Aerólicas
    44
  - Instalación Particular
    45
  - Fijación y Conexiones de EGEA
    46
  - Conexiones del Agua
    46
  - Conexión de la Descarga de Condensación
    47
  - Conexiones Eléctricas
    47
    
    Conexiones Remotas
    47
    
    Modo de Conexión Remota
    48
  - Esquema Eléctrico
    49
- 6 Descripción de la Interfaz de Usuario y Funcionamiento del Aparato
  
  50
- 7 Puesta en Marcha
  
  59
  - Interrogación y Modificación de Los Parámetros de Funcionamiento
    59
    
    Lista de Parámetros del Aparato
    60
    
    No Utilizables con Este Aparato
    61
- 8 Búsqueda de Averías
  
  62
  - Sustitución del Fusible de la Tarjeta de Potencia
    63
  - Restablecimiento del Termostato de Seguridad de la Resistencia Eléctrica
    63
- 9 Mantenimiento
  
  64
  - Verificación/Sustitución del Ánodo Sacrificial
    64
  - Vaciado del Boiler
    64
- 10 Eliminación
  
  65
  - Información para Los Usuarios
    65
- 11 Ficha Producto
  
  65
  - Datos a Cumplimentar por el Cliente
    68
  - Provincia
    68
English

69
- 1 Introduction
  
  70
  - Products
    70
  - Disclaimer
    70
  - Copyright
    71
  - Available Versions and Configurations
    71
- 2 Handling and Transport
  
  71
  - Receipt
    71
- 3 Construction Characteristics
  
  73
  - Dimensional Data
    74
  - Technical Characteristics
    75
- 4 Important Information
  
  76
  - Compliance with European Regulations
    76
  - Casing Protection Rating
    76
  - Operating Limits
    76
    
    Temperature Range
    76
    
    Water Hardness
    76
  - Basic Safety Rules
    77
  - Information on the Refrigerant Used
    77
- 5 Installation and Connections
  
  77
  - Preparation of Place of Installation
    77
  - Securing to the Floor
    78
  - Aeraulic Connections
    78
  - Securing and Connections of EGEA
    80
  - Plumbing Connections
    80
  - Condensate Drain Connection
    81
  - Electrical Connections
    81
  - Remote Connections
    81
  - Wiring Diagram
    83
- 6 Description of User Interface and Operation of Equipment
  
  84
  - Turning the Water Heater on and off and Unlocking the Buttons
    85
  - Setting the Clock
    85
  - Setting Time Bands
    85
  - Setting the Hot Water Set-Point
    85
  - Operating Mode
    86
  - Additional Functions
    87
    
    Defrost Function
    87
    
    Frost Protection
    87
  - Control of Equipment Via APP
    87
  - User Registration
    87
  - Faults/Protection
    92
- 7 Commissioning
  
  93
  - Query, Editing Operating Parameters
    93
  - List of Equipment Parameters
    94
- 8 Troubleshooting
  
  96
  - Power Board Fuse Replacement
    97
  - Heating Element Safety Thermostat Reset
    97
- 9 Maintenance
  
  98
  - Sacrificial Anode Check/Replacement
    98
  - Boiler Emptying
    98
- 10 Disposal
  
  99
  - Information for Users
    99
- 11 Product Sheet
  
  99
Português

100
- 1 Introdução
  
  101
  - Os Produtos
    101
  - Declinação de Responsabilidade
    101
  - Direitos de Autor
    102
  - Versões E Configurações Disponíveis
    102
- 2 Movimentação E Transporte
  
  102
  - Receção
    102
- 3 Características de Fabrico
  
  104
  - Dados Dimensionais
    105
  - Características Técnicas
    106
- 4 Informações Importantes
  
  107
  - Conformidade Com os Regulamentos Europeus
    107
  - Grau de Proteção Dos Invólucros
    107
  - Limites de Utilização
    107
  - Limites de Funcionamento
    107
  - Campo de Temperatura
    107
  - Regras Fundamentais de Segurança
    108
  - Informações sobre O Refrigerante Utilizado
    108
- 5 Instalação E Ligações
  
  108
  - Preparação Do Local de Instalação
    108
  - Fixação no Pavimento
    109
  - Ligações Aeráulicas
    109
  - Fixação E Ligações de EGEA
    111
  - Ligações Hidráulicas
    111
  - Ligações Elétricas
    112
  - Ligações Remotas
    112
  - Esquema Elétrico
    114
- 6 Descrição da Interface Do Utilizador E Funcionamento Do Equipamento
  
  115
  - Como Ligar E Desligar O Esquentador E Desbloquear as Teclas
    116
  - Regulação Do Relógio
    116
  - Definição das Faixas Horárias
    116
  - Definição Do Set-Point de Água Quente
    116
  - AUTOMÁTICO, BOOST E ELÉTRICO
    116
  - Modo de Funcionamento
    117
  - Funcionalidades Suplementares
    118
  - Controlo Do Equipamento Através de APP
    118
  - Registo Do Utilizador
    118
  - Avarias/Proteção
    123
- 7 Funcionamento
  
  124
  - Interrogação, Alteração de Parâmetros de Funcionamento
    124
  - Não Utilizáveis para Este Equipamento
    127
- 8 Resolução de Problemas
  
  127
  - Substituição Do Fusível da Placa de Potência
    128
  - Restabelecimento Do Termóstato de Segurança da Resistência Elétrica
    128
- 9 Manutenção
  
  129
  - Verificação/Substituição Do Ânodo Sacrifical
    129
  - Esvaziamento da Caldeira
    129
- 10 Eliminação
  
  130
- 11 Ficha Do Produto
  
  130
Français

131
- 1 Introduction
  
  132
  - Les Produits
    132
  - Clause de Non-Responsabilité
    132
  - Droits D'auteur
    133
  - Versions et Configurations Disponibles
    133
- 2 Manutention et Transport
  
  133
  - Réception
    133
- 3 Caractéristiques de Construction
  
  135
  - Dimensions
    136
  - Caractéristiques Techniques
    137
- 4 Informations Importantes
  
  138
  - Conformité aux Réglementations Européennes
    138
  - Degré de Protection des Carters
    138
  - Limites D'utilisation
    138
  - Limites de Fonctionnement
    138
  - Plage de Température
    138
  - Règles de Sécurité de Base
    139
  - Informations Sur le Réfrigérant Utilisé
    139
- 5 Installation et Branchements
  
  139
  - Préparation du Site D'installation
    139
  - Fixation au Sol
    140
  - Raccordements Aérauliques
    140
  - Installation Particulière
    141
  - Fixation et Raccordements de EGEA
    142
  - Raccordements Hydrauliques
    142
  - Raccordement de L'évacuation des Condensats
    143
  - Branchements Électriques
    143
  - Mode de Branchement à Distance
    144
  - Schéma Électrique
    145
- 6 Description de L'interface Utilisateur et du Fonctionnement de L'appareil
  
  146
  - Comment Allumer et Éteindre le Chauffe-Eau et Déverrouiller les Touches
    147
  - Réglage de L'horloge
    147
  - Définition des Plages Horaires
    147
  - Réglage du Point de Consigne de L'eau Chaude
    147
  - Mode de Fonctionnement
    148
  - Fonctions Supplémentaires
    149
    
    Fonction de Dégivrage
    149
    
    Protection Antigel
    149
  - Contrôle de L'appareil Via APP
    149
  - Pannes/Protection
    154
- 7 Mise en Service
  
  155
  - Interrogation, Modification des Paramètres de Fonctionnement
    155
  - Liste Paramètres Appareil
    156
- 8 Recherche des Pannes
  
  158
  - Remplacement du Fusible de la Carte de Puissance
    159
  - Réinitialisation du Thermostat de Sécurité de la Résistance Électrique
    159
- 9 Entretien
  
  160
  - Vérification/Remplacement de L'anode Sacrificielle
    160
  - Vidage du Ballon
    160
- 10 Élimination
  
  161
  - Informations aux Utilisateurs
    161
- 11 Fiche Produit
  
  161

Ferroli EGEA 200 HT Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento (38 páginas)

Marca: Ferroli | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 2.44 MB

Productos relacionados

Ferroli Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Quemadores Bombas de Calor Calentadores de Agua

Más Ferroli manuales

Ferroli EGEA 200 HT Manuales

Ferroli EGEA 200 HT Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento (200 páginas)

Tabla de contenido

Ferroli EGEA 200 HT Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento (164 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Introduzione

2 Movimentazione E Trasporto

3 Caratteristiche Costruttive

4 Informazioni Importanti

5 Installazione E Collegamenti

6 Descrizione Dell'interfaccia Utente E Funzionamento Dell'apparecchiatura

7 Messa in Servizio

8 Ricerca Guasti

9 Manutenzione

10 Smaltimento

11 Scheda Prodotto

Español

1 Introducción

2 Desplazamiento y Transporte

3 Características Constructivas

4 Información Importante

5 Instalación y Conexiones

6 Descripción de la Interfaz de Usuario y Funcionamiento del Aparato

7 Puesta en Marcha

8 Búsqueda de Averías

9 Mantenimiento

10 Eliminación

11 Ficha Producto

English

1 Introduction

2 Handling and Transport

3 Construction Characteristics

4 Important Information

5 Installation and Connections

6 Description of User Interface and Operation of Equipment

7 Commissioning

8 Troubleshooting

9 Maintenance

10 Disposal

11 Product Sheet

Português

1 Introdução

2 Movimentação E Transporte

3 Características de Fabrico

4 Informações Importantes

5 Instalação E Ligações

6 Descrição da Interface Do Utilizador E Funcionamento Do Equipamento

7 Funcionamento

8 Resolução de Problemas

9 Manutenção

10 Eliminação

11 Ficha Do Produto

Français

1 Introduction

2 Manutention et Transport

3 Caractéristiques de Construction

4 Informations Importantes

5 Installation et Branchements

6 Description de L'interface Utilisateur et du Fonctionnement de L'appareil

7 Mise en Service

8 Recherche des Pannes

9 Entretien

10 Élimination

11 Fiche Produit

Ferroli EGEA 200 HT Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento (38 páginas)

Productos relacionados

Ferroli Categorias