Manuales
Marcas
Faro Manuales
Equipos Dentales
MT02 B14
Faro MT02 B14 Manuales
Manuales y guías de usuario para Faro MT02 B14. Tenemos
1
Faro MT02 B14 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Istrucciones De Uso
Faro MT02 B14 Istrucciones De Uso (256 páginas)
Marca:
Faro
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 3.88 MB
Tabla de contenido
Italiano
2
Tabla de Contenido
2
1 Avvertenze Per L'utente
5
Gruppo Target
6
2 Sicurezza
7
Descrizione Delle Indicazioni DI Sicurezza
7
Norme DI Sicurezza
10
3 Descrizione del Prodotto
17
Destinazione D'uso - Uso Conforme
18
Uso Conforme
19
Dati Tecnici
20
Condizioni DI Trasporto E Conservazione
23
4 Messa in Funzione E Smantellamento
25
Controllo Della Quantità Dell Acqua
27
Controllo Delle Pressioni
29
5 Funzionamento
31
Collegamento del Dispositivo Medico
32
Allentare Il Dispositivo Medico Durante Il Trattamento
32
Scollegamento del Dispositivo Medico
33
Inserimento Della Fresa O Della Mola Diamantata
34
Rimozione Della Fresa O Della Mola Diamantata
38
6 Eliminazione Dei Guasti
40
Pulizia Dell'ugello Spray
40
7 Metodi DI Ricondizionamento a Norma ISO 17664
42
Preparazione Sul Luogo DI Utilizzo
42
Pulizia
43
Pulizia Esterna Manuale
43
Pulizia Esterna Automatizzata
45
Pulizia Interna Manuale
46
Pulizia Interna Automatizzata
46
Disinfezione
48
Disinfezione Esterna Manuale
49
Disinfezione Interna Manuale
51
Disinfezione Esterna E Interna Automatizzata
52
Prodotti E Sistemi DI Pulizia - Manutenzione
54
Manutenzione Manuale con Faro Spray
56
Imballaggio
58
Sterilizzazione
60
Stoccaggio
62
8 Mezzi Ausiliari
63
9 Condizioni DI Garanzia
64
English
65
Contents
4
User Instructions
68
Target Group
69
Safety
70
Description of Safety Instructions
70
Safety Instructions
73
Product Description
80
Purpose - Proper Use
81
Indications for Use
81
Proper Use
82
Technical Specifications
83
Transportation and Storage Conditions
86
Start up and Shut down
88
Checking the Amount of Water
90
Checking the Pressures
92
Operation
94
Attaching the Medical Device
95
Removing the Medical Device
96
Inserting the Milling Cutter or Diamond Grinder
97
Removing the Milling Tool or Diamond Grinder
101
Troubleshooting
103
Cleaning the Spray Nozzle
103
Reprocessing Methods According to ISO 17664
105
Preparations at the Site of Use
105
Cleaning
106
Manual External Cleaning
106
Automated External Cleaning
107
Manual Internal Cleaning
108
Automated Internal Cleaning
109
Disinfection
111
Manual External Disinfection
112
Manual Disinfection - Internal
114
Machine Disinfection - External and Internal
115
Care Products and Systems - Servicing
117
Servicing with FARO Spray
119
Français
127
Table des Matières
126
1 Informations pour L'utilisateur
130
Groupe Cible
131
2 Sécurité
132
Description des Indications de Sécurité
132
Indications de Sécurité
135
3 Description du Produit
143
Conditions Requises - Utilisation Conforme
144
Utilisation Conforme
145
Spécifications Techniques
146
Conditions de Transport et de Stockage
149
4 Mise en Service et Mise Hors Service
151
Contrôle de la Quantité D'eau
153
Contrôler la Pression
155
5 Utilisation
157
Insérer le Produit Médical
158
Retirer le Produit Médical
159
Installation de L'outil de Fraisage ou D'une Ponceuse à Diamant
160
Retirer L'outil de Fraisage ou la Ponceuse à Diamant
165
6 Traitement des Dysfonctionnements
167
Nettoyer la Buse de Spray
167
7 Méthodes de Préparation Selon ISO 17664
169
Préparation de la Zone de Travail
169
Nettoyage
170
Nettoyage Extérieur Manuel
171
Nettoyage Extérieur Mécanique
172
Nettoyage Intérieur Manuel
173
Nettoyage Intérieur Mécanique
173
Désinfection
175
Désinfection Extérieure Manuelle
176
Désinfection Intérieure Manuelle
178
Désinfection Mécanique Externe et Interne
179
Produits et Systèmes D'entretien - Entretien
181
Entretien Avec le Spray Faro
183
Emballage
185
Stérilisation
186
Stockage
188
8 Outils de Travail
189
9 Conditions de Garantie
190
Español
191
1 Indicaciones para el Usuario
195
Grupo de Destino
195
2 Seguridad
196
Descripción de las Indicaciones de Seguridad
196
Descripción de Los Niveles de Peligro
197
Indicaciones de Seguridad
199
3 Descripción del Producto
206
Fin Previsto - Uso Conforme a las Disposiciones
207
Uso Conforme a las Disposiciones
208
Datos Técnicos
209
Condiciones de Transporte y Almacenamiento
212
4 Puesta en Funcionamiento y Puesta Fuera de Servicio
214
Daños por Aire de Refrigeración Sucio y Húmedo
215
Comprobar la Cantidad de Agua
216
Comprobar la Presión
218
5 Manejo
221
Conectar el Producto Sanitario
221
Extracción del Producto Sanitario
223
Colocación de la Herramienta de Fresado O de la Lima de Diamante
224
Extracción de la Herramienta de Fresado O la Lima de Diamante
228
6 Resolución de Problemas
230
Limpiar la Tobera de Spray
230
Preparación en el Lugar de Empleo
232
7 Métodos de Preparación Según la Norma ISO 17664
233
Limpieza
233
Limpieza Exterior Manual
234
Limpieza Exterior Mecánica
235
Limpieza Interior Manual
236
Limpieza Interior Mecánica
236
Desinfección
238
Desinfección Exterior Manual
239
Desinfección Interior Manual
241
Desinfección Exterior E Interior Mecánicas
242
Productos y Sistemas de Conservación - Mantenimiento
244
Mantenimiento con Faro Spray
246
Embalaje
248
Esterilización
249
Almacenamiento
251
8 Productos Auxiliares
252
9 Condiciones de la Garantía
253
Productos relacionados
Faro MT02 B44
Faro MT02 B42
Faro MAIA
Faro MC01 R
Faro MC01 RL
Faro MC01
Faro MP 3020
Faro mini eterfan
Faro mini tube
Faro ALYA
Faro Categorias
Ventiladores
Escáneres
Equipos Dentales
Equipos de Laboratorio
Equipo de Iluminación
Más Faro manuales