Tabla de contenido
-
-
-
Zo Gebruikt U de Gebruiksaanwijzing
7
-
Betekenis Van de Symbolen
8
-
-
-
-
Gebruik Volgens de Voorschriften
11
-
Auteursrecht Buma/Stemra (Beeld- en Geluidsweergave)
12
-
-
MULTIVISION Box (Alleen Bij MULTIVISION-Apparaten)
13
-
TFT-Monitor (Alleen Bij MULTIVISION-Apparaten)
13
-
-
-
Apparaat Spanningsvrij Schakelen en Beveiligen Tegen Opnieuw Inschakelen
15
-
-
Acrylglasplaten en Beeldscherm
16
-
MULTIVISION Reflex Visor-Bril
18
-
Reniging en Ontsmetting
19
-
Garantie Van de Fabrikant
20
-
-
Comment Lire Les Instructions D'utilisation
23
-
Signification Des Symboles
24
-
-
-
-
Déclaration Et Redevance Obligatoires (Reproduction D'image Et de Son)
28
-
-
Boîtier MULTIVISION (Uniquement Sur Les Appareils MULTIVISION)
29
-
Ecran TFT (Uniquement Sur Les Appareils MULTIVISION)
29
-
Maintenance Et Entretien
30
-
-
Couper la Tension Sur L'appareil Et Verrouiller Contre la Remise en Marche
31
-
-
-
Lunettes MULTIVISION Reflex Visor
34
-
Nettoyage Et Désinfection
35
-
-
Come Utilizzare Le Istruzioni Per L'uso
39
-
Significato Dei Simboli
40
-
-
-
-
Obbligo DI Notifica E DI Pagamento
44
-
-
-
MULTIVISION Box (solo Per Gli Apparecchi MULTIVISION)
45
-
Monitor TFT (solo Per Gli Apparecchi MULTIVISION)
45
-
-
-
Togliere la Tensione All'apparecchio E Impedirne la Riaccensione
47
-
-
Occhiali MULTIVISION Reflex Visor
50
-
Garanzia del Costruttore
52
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Como Consultar As Instruções de Utilização
71
-
Significad Dos Símbolos
72
-
-
-
-
Dever de Notificação E de Pagamento de Taxas
76
-
Imagens Televisivas E de Música)
76
-
-
MULTIVISION Box (Apenas Nos Aparelhos MULTIVISION)
77
-
Monitor TFT (Apenas Nos Aparelhos MULTIVISION)
77
-
Manutenção E Conservação
78
-
-
Desligar O Aparelho Da Tensão E Protegê-Lo contra Qualquer Ligação Inadvertida
79
-
-
-
Óculos MULTIVISION Reflex Visor
82
-
Garantia Do Fabricante
85
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
90
-
-
-
Características Técnicas
90
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Filtermatten In de Schouderbruiner Reinigen/Vervangen
98
-
Nettoyer/Changer Les Plaques Filtrantes Des Lampes Solaires Pour Épaules
98
-
Pulitura/Sostituzione Materassini Filtranti Nel Gruppo Abbronzatura Spalle
98
-
Limpiar/Sustituir las Esterillas Filtrantes en el Bronceador de Hombros
98
-
Limpar/Substituir As Esteiras Filtrantes Nos Bronzeadores de Ombros
98
-
Filter In de Ondergedeelte Reinigen
101
-
Nettoyer Les Filtres Dans la Partie Inférieure
101
-
Pulitura del Filtro Nella Parte Inferiore
101
-
Limpiar el Filtro en la Parte Inferior
101
-
Limpar O Filtro no Leito
101
-
-
-
-
-
-
Software Updates Vanaf DVD
104
-
Mises À Niveau Du Logiciel DVD
104
-
Aggiornamenti Software del DVD
104
-
Actualizaciones del Software de DVD
104
-
Actualizações Do Software Em DVD
104
-
-
Service Point MULTIVISION
107
-
Volume- en Klankregeling
107
-
Service Point - Instelmodus
107
-
Réglages Préliminaires
108
-
Service Point Activeren
108
-
DVD-Aansluiting, Video-Aansluiting (Menupunt F3)
108
-
Réglage Du Volume Et de la Tonalité
108
-
Service Point MULTIVISION
109
-
Service Point - Mode de Réglage Préliminaire
109
-
Activation Du Service Point
109
-
Connexion DVD, Connexion VIDéo (Option de Menu F3)
109
-
-
Service Point MULTIVISION
110
-
Regolazione DI Volume E Audio
110
-
Service Point - Modo DI Preimpostazione
110
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Service Point MULTIVISION
113
-
Ajustar O Volume E O Som
113
-
Service Point - Modo de Pré-Ajuste
113
-
-
-
-
MULTIVISION: Aansluitingen Via Een Satellietinstallatie
118
-
-
MULTIVISION : Raccord Sur Installation Satellite
118
-
-
MULTIVISION: Collegamento Tramite Impianto Satellitare
118
-
Puesta en Funcionamiento
118
-
MULTIVISION: Conexión a una Instalación de Satélite
118
-
-
MULTIVISION: Ligação por Aparelho de Satélite
118
-
MULTIVISION: Aansluiting Digitaal, Landverbinding (Antenne)
119
-
MULTIVISION : Raccord Numérique Terrestre (Antenne)
119
-
MULTIVISION: Collegamento Digitale, Terrestre (Antenna)
119
-
MULTIVISION: Conexión Digital, Terrestre (Antena)
119
-
MULTIVISION: Ligação Digital, Terrestre (Antena)
119
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Répertoire Des Termes Principaux
124
-
-
-
