Erbe 20193-082 Manuales

Manuales y guías de usuario para Erbe 20193-082. Tenemos 1 Erbe 20193-082 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Erbe 20193-082 Manual Del Usuario (202 páginas)

Marca: Erbe | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 9.34 MB

Tabla de contenido

Deutsch

1
English

16
- Important
  
  17
- 1 Normal Use
  
  17
- 2 Safety Instructions
  
  17
- 3 Product Benefits
  
  18
- 4 Operating Principle
  
  18
- 5 How to Use
  
  19
- Electrosurgical Unit
  
  23
- 6 Monitoring of the Return Electrode by the
  
  23
- 7 Disposal
  
  24
- 8 Symbols
  
  24
  - FR Plaques Erbe NESSY ® Omega
    25
Français

26
- Important
  
  27
- 1 Utilisation Conforme
  
  27
- 2 Consignes de Sécurité
  
  27
- 3 Avantage du Produit
  
  28
- 4 Principe de Fonctionnement
  
  29
- 5 Consignes D'utilisation
  
  29
- D'électrochirurgie
  
  34
- 6 Surveillance de L'électrode Neutre Par le Dispositif
  
  34
- 7 Élimination
  
  34
- 8 Symboles
  
  35
  - Indicación de Uso
    37
  - ES Erbe NESSY ® Omega Plates
    37
Español

38
Italiano

50
- Importante
  
  51
- 1 Impiego Previsto
  
  51
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  51
- 3 Vantaggi del Prodotto
  
  52
- 4 Principio DI Funzionamento
  
  52
- 5 Indicazioni Per L'utilizzo
  
  53
- Elettrochirurgica
  
  58
- 6 Controllo Dell'elettrodo Neutro Attraverso L'unità
  
  58
- 7 Smaltimento
  
  58
- 8 Simboli
  
  59
  - Indicação de Uso
    61
  - PT Erbe NESSY ® Omega Plates
    61
Português

62
Ελληνικά

72
Dutch

84
Dansk

96
- Vigtigt
  
  97
- 1 Anvendelsesformål
  
  97
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  97
- 3 Produktets Fordele
  
  98
- 4 Funktionsprincip
  
  98
- 5 Anvendelsesvejledning
  
  99
- Apparat
  
  103
- 6 Overvågning Af Neutralelektrode Via Det El-Kirurgiske
  
  103
- 7 Bortskaffelse
  
  104
- 8 Symboler
  
  104
  - SV Erbe NESSY ® Omega Plates
    105
Svenska

106
- Viktigt
  
  107
- 1 Avsedd Användning
  
  107
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  107
- 3 Fördelar
  
  108
- 4 Funktionsprincip
  
  108
- 5 Bruksanvisning
  
  109
  - Korrekt Patientplacering För Elektrokirurgin
    109
  - Uppackning
    109
  - Kontroll Av Förfallodag
    110
  - Kontroll Av Produkten
    110
  - Löstagbar Etikett För Dokumentation
    110
  - Val Av Lämpligt Ställe För Applicering
    110
  - Förberedning Av Stället För Applicering
    111
  - Placering Av Neutralelektroden
    111
  - Minska Risken För Vävnadsskador
    112
  - Flyttning Av Patienten under Operationen
    112
  - Borttagning Av Neutralelektroden
    112
- 6 Övervakning Av Neutralelektroden Via Elektrokirurgiapparaten
  
  113
- 7 Kassering
  
  113
- 8 Symboler
  
  114
  - FI Erbe NESSY ® Omega Plates
    115
Suomi

116
- Tärkeää
  
  117
- 1 Määräystenmukainen Käyttö
  
  117
- 2 Turvaohjeita
  
  117
- 3 Tuotteen Edut
  
  118
- 4 Toimintaperiaate
  
  118
- 5 Käyttöohjeet
  
  119
  - Potilaan Asettaminen Asianmukaisesti
    119
    
    Sähkökirurgiaa Varten
    119
  - Pakkauksen Avaaminen
    119
  - Viimeisen KäyttöpäIVäMäärän Tarkastaminen
    120
  - Tuotteen Tarkistaminen
    120
  - Tarraetiketti Voidaan Irrottaa Dokumentaatiota
    120
    
    Varten
    120
  - Soveltuvan Käyttöpaikan Valitseminen
    121
  - Käyttöpaikan Valmistelu
    121
  - Neutraalielektrodin Sijoittaminen
    121
  - Ei-Toivottujen Kudosvaurioiden Vaara
    122
  - Potilaan Asennon Muuttaminen Leikkauksen Aikana
    122
  - Neutraalielektrodin Poistaminen
    123
- 6 Neutraalielektrodin Valvonta Sähkökirurgialaitteella
  
  123
- 7 Hävittäminen
  
  124
- 8 Symbolit
  
  124
  - PL Erbe NESSY ® Omega Plates
    125
Polski

126
- Ważne
  
  127
- 1 Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  
  127
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  127
- 3 Zalety Produktu
  
  128
- 4 Zasada Działania
  
  129
- 5 Wskazówki Dotyczące Zastosowania
  
  129
- 6 Kontrola Elektrody Neutralnej Przez Urządzenie Elektrochirurgiczne
  
  134
- 7 Usuwanie
  
  134
- 8 Symbole
  
  135
  - Pokyny K Použití
    137
  - CS Erbe NESSY ® Omega Plates
    137
Čeština

138
- Důležité
  
  139
- 1 Použití K Určenému Účelu
  
  139
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  139
- 3 Přednosti Výrobku
  
  140
- 4 Princip Fungování
  
  140
- 5 Pokyny K Použití
  
  141
- 6 Kontrola Neutrální Elektrody ProstřednictvíM Elektrochirurgického Přístroje
  
  145
- 7 Likvidace
  
  146
- 8 Symboly
  
  146
  - HU Erbe NESSY ® Omega Plates
    147
Magyar

148
- Fontos
  
  149
- 1 Rendeltetésszerű Használat
  
  149
- 2 Biztonsági Utasítások
  
  149
- 3 Termék Előnyei
  
  150
- 4 MűköDési Elv
  
  151
- 5 Használati Útmutató
  
  151
- 6 Semleges Elektróda Megfigyelése Az Elektrosebészeti Eszközön Keresztül
  
  156
- 7 Hulladékba Helyezés
  
  156
- 8 Szimbólumok
  
  157
  - RU Erbe NESSY ® Omega Plates
    159
Русский

160
Türkçe

172
- Önemli̇
  
  173
- 1 Amaca Uygun KullanıM
  
  173
- 2 Güvenlik Notları
  
  173
- 3 Ürünün Avantajları
  
  174
- 4 Çalışma Ilkesi
  
  174
- 5 KullanıM Bilgileri
  
  175
- 6 Hasta Plakasının Elektrocerrahi Cihazı Tarafından Denetimi
  
  179
- 7 Elden Çıkarma
  
  180
- 8 Semboller
  
  180
  - Erbe NESSY® Omega Plates
    181
汉语

182
- 1 预期用途
  
  183
- 2 安全注意事项
  
  183
- 3 产品优点
  
  184
- 4 功能原理
  
  184
- 5 使用注意事项
  
  184
  - 电外科手术中正确放置患者
    184
  - 打开包装
    185
  - 检查有效期
    185
  - 检查产品
    185
  - 可撕开的标签用于记录存档
    186
  - 选择合适的粘贴部位
    186
  - 粘贴部位的准备
    186
  - 放置中性电极
    187
  - 减少组织意外受伤的危险
    187
  - 手术过程中病人的挪动
    187
  - 取下中性电极
    188
- 6 通过电外科仪监控中性电极
  
  188
- 7 废弃处理
  
  188
  - Erbe NESSY Omega Plates
    191
조선말/한국어

192
- 1 규정에 따른 사용
  
  193
- 2 안전 지침
  
  193
- 3 제품 장점
  
  194
- 4 기능 원리
  
  194
- 5 사용 지침
  
  195
  - 전기 수술을 위한 올바른 환자 위치
    195
  - 포장 열기
    195
  - 사용 기간 확인
    196
  - 제품 컨트롤
    196
  - 기록용 라벨
    196
  - 적합한 부착위치 찾기
    196
  - 부착위치 준비작업
    197
  - 중성전극을 올려 놓으십시오
    197
  - 뜻하지 않은 피부손상의 위험성 줄이기
    198
  - 수술 시 환자 위치 변경
    198
  - 중성 전극 제거
    198
- 6 전기식 외과 기기를 통한 중성 전극 모니터링
  
  199

Productos relacionados

Erbe Categorias

Equipo Medico Adaptadores Equipos de Laboratorio Cables y Conectores Unidades de Control

Más Erbe manuales

Erbe 20193-082 Manuales

Erbe 20193-082 Manual Del Usuario (202 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Important

1 Normal Use

2 Safety Instructions

3 Product Benefits

4 Operating Principle

5 How to Use

Electrosurgical Unit

6 Monitoring of the Return Electrode by the

7 Disposal

8 Symbols

Français

Important

1 Utilisation Conforme

2 Consignes de Sécurité

3 Avantage du Produit

4 Principe de Fonctionnement

5 Consignes D'utilisation

D'électrochirurgie

6 Surveillance de L'électrode Neutre Par le Dispositif

7 Élimination

8 Symboles

Español

Importante

1 Uso Previsto

2 Indicaciones de Seguridad

3 Ventajas del Producto

4 Principio de Funcionamiento

5 Indicaciones de Utilización

6 Vigilancia del Electrodo Neutro por el Aparato de Electrocirugía

7 Eliminación

8 Símbolos

Italiano

Importante

1 Impiego Previsto

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Vantaggi del Prodotto

4 Principio DI Funzionamento

5 Indicazioni Per L'utilizzo

Elettrochirurgica

6 Controllo Dell'elettrodo Neutro Attraverso L'unità

7 Smaltimento

8 Simboli

Português

Importante

1 Utilização Prevista

2 Indicações de Segurança

3 Vantagens Do Produto

4 Princípio de Funcionamento

5 Instruções de Utilização

6 Monitoramento Do Eletrodo Neutro Pelo Aparelho de Eletrocirurgia

7 Eliminação

8 Símbolos

Ελληνικά

Σημαντικο

1 Αρμόζουσα Χρήση

2 Υποδείξεις Ασφαλείας

3 Πλεονεκτήματα Προϊόντος

4 Αρχή Της Λειτουργίας

5 Υποδείξεις Εφαρμογής

6 Παρακολούθηση Του Ουδέτερου Ηλεκτροδίου Μέσω Της Ηλεκτροχειρουργικής Συσκευής

7 Απόρριψη

8 Σύμβολα

Dutch

Belangrijk

1 Gebruik Conform de Voorschriften

2 Veiligheidsinstructies

3 Productvoordelen

4 Werking

5 Toepassingstips

6 Bewaking Van de Neutrale Elektrode Door Het Elektrochirurgieapparaat

7 Verwijdering

8 Symbolen

Dansk

Vigtigt

1 Anvendelsesformål