Tabla de contenido
-
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
-
-
Reinigen Und Desinfizieren
6
-
Manuelle Reinigung Und Desinfektion
7
-
Maschinelle Reinigung Und Desinfektion
7
-
OBJ_DOKU-194049-007.Fm Seite 1 Dienstag, 20. August 2019 7
7
-
-
-
-
-
-
-
-
Manual Cleaning And Disinfection
12
-
-
-
-
-
-
-
Only Use Cleaned And Disinfected Products
18
-
-
Connecting And Setting Up The Product
19
-
Conducting a Performance Test
19
-
Footswitch Pedals And Their Function
19
-
Cleaning And Disinfection
20
-
-
Reprocessing Limitation
20
-
-
-
Manual Cleaning And Disinfection
21
-
-
-
Overview Of Validated Procedures
23
-
-
-
-
-
-
Consignes D'utilisation
29
-
Nettoyage Et Désinfection
30
-
Nettoyage Et Désinfection Manuels
31
-
-
ES Interruptor de Pedal; VIO
33
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicazioni Per L'impiego
39
-
IT Interruttore a Pedale; VIO
39
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
40
-
Indicazioni Per L'utilizzo
41
-
Controllo del Prodotto
41
-
Pulizia E Disinfezione
42
-
-
-
PT Interruptor de Pedal; VIO
45
-
-
Indicações de Segurança
46
-
Instruções de Utilização
47
-
Utilizar Apenas Produtos Limpos E Desinfetados
47
-
-
-
Χειροκίνητος Καθαρισμός Και Απολύμανση
55
-
NL Voetschakelaar; VIO
57
-
-
Gebruik Conform de Voorschriften
58
-
Veiligheidsinstructies
58
-
Alleen Gereinigde en Gedesinfecteerde Producten Gebruiken
59
-
Product Aansluiten en Opstellen
59
-
Reiniging en Desinfectie
60
-
Handmatige Reiniging en Desinfectie
61
-
Machinale Reiniging en Desinfectie
61
-
-
Formålsbestemt Anvendelse
64
-
Rengøring Og Desinfektion
66
-
-
-
-
Rengöring Och Desinfektion
72
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
76
-
Puhdistus Ja Desinfiointi
78
-
PL Przełącznik Nożny; VIO
81
-
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
82
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
82
-
-
-
Použití K Určenému Účelu
88
-
-
-
Rendeltetésszerű Használat
94
-
-
Tisztítás És Fertőtlenítés
96
-
-
RU Ножной Переключатель; VIO
99
-
Использование По Назначению
100
-
Указания По Безопасности
100
-
Указания По Применению
101
-
Очистка И Дезинфекция
103
-
-
-
-
-
-
-
-