Manuales
Marcas
entrematic Manuales
Abridores de Puertas de Garage
Ditec ION4
entrematic Ditec ION4 Manuales
Manuales y guías de usuario para entrematic Ditec ION4. Tenemos
2
entrematic Ditec ION4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usario, Manual Tecnico
entrematic Ditec ION4 Manual De Usario (316 páginas)
Marca:
entrematic
| Categoría:
Abridores de Puertas de Garage
| Tamaño: 10.97 MB
Tabla de contenido
Italiano
4
Tabla de Contenido
4
1 Avvertenze Generali Per la Sicurezza
5
Avvertenze Generali Per la Sicurezza Dell'utilizzatore
6
2 Dichiarazione DI Incorporazione Delle Quasi-Macchine
7
Direttiva Macchine
7
3 Dati Tecnici
8
4 Installazione Tipo
9
5 Dimensioni
10
6 Componenti Principali
10
7 Installazione
11
Controlli Preliminari
11
Predisposizione Piastra DI Base
11
Installazione Motoriduttore
12
Installazione Cremagliera
13
Funzionamento Ad Encoder Virtuale
14
Installazione Degli Accessori Opzionali
14
Finecorsa Magnetici
14
Kit Batterie
14
Maniglia DI Sblocco Remoto
14
8 Collegamenti Elettrici
15
9 Scheda LCU48
16
10 Utilizzo Dei Menù
17
Accensione E Spegnimento del Display
17
Tasti DI Navigazione
17
11 Avviamento Prodotto
20
Menù Configurazione Guidata WZ
20
12 Comandi
22
Costa DI Sicurezza Autocontrollata SOFA1-SOFA2 O GOPAVRS
23
13 Uscite E Accessori
23
14 Impostazione Jumper
24
15 Regolazioni
25
Menù Principale
25
Menù DI Secondo Livello at (Automatic Configurations)
26
Menù DI Secondo Livello BC (Basic Configurations)
27
Ulteriori Parametri Configurabili del Livello BC, Disponibili con at → AA Abilitato
28
Menù DI Secondo Livello BA (Basic Adjustment)
29
Ulteriori Parametri Configurabili del Livello BA, Disponibili con at → AA Abilitato
30
Menù DI Secondo Livello RO (Radio Operations)
32
Menù DI Secondo Livello SF (Special Functions)
34
Ulteriori Parametri Configurabili del Livello SF, Disponibili con at → AA Abilitato
35
Menù DI Secondo Livello CC (Cycles Counter)
36
Ulteriori Parametri Configurabili del Livello CC, Disponibili con at → AA Abilitato
37
Menù DI Secondo Livello EM (Energy Management)
37
Ulteriori Parametri Configurabili del Livello EM, Disponibili con at → AA Abilitato
37
Menù DI Secondo Livello AP (Advanced Parameters)
38
Ulteriori Parametri Configurabili del Livello AP, Disponibili con at → AA Abilitato
40
16 Segnalazioni Visualizzabili Nel Display
42
Visualizzazione Stato Automazione
42
Visualizzazione Sicurezze E Comandi
44
Visualizzazione Allarmi E Anomalie
45
17 Ricerca Guasti
48
Istruzioni DI Sblocco Manuale
52
Dati Tecnici
52
English
56
1 General Safety Precautions
57
General Safety Precautions for the User
58
2 Declaration of Incorporation of Partly Completed Machinery
59
Machinery Directive
59
3 Technical Specifications
60
4 Standard Installation
61
5 Dimensions
62
6 Main Components
62
7 Installation
63
Preliminary Checks
63
Base Plate Position
63
Gearmotor Installation
64
Rack Installation
65
Operation with Virtual Encoder
66
Installation of Optional Accessories
66
Magnetic Limit Switches
66
Battery Kit
66
Remote Release Handle
66
8 Electrical Connections
67
9 LCU48 Card
68
10 Using of the Menus
69
Switching the Display on and off
69
Navigation Keys
69
Menu Map
70
11 Product Start-Up
72
WZ Configuration Wizard Menu
72
12 Commands
74
SOFA1-SOFA2 or GOPAVRS Self-Controlled Safety Edge
75
13 Outputs and Accessories
75
14 Jumper Setting
76
15 Adjustments
77
Main Menu
77
Second Level Menu - at (Automatic Configurations)
78
Second Level Menu - BC (Basic Configurations)
79
Additional BC Level Parameters that Can be Configured (Available with at → AA Enabled)
80
Second Level Menu - BA (Basic Adjustment)
81
Additional BA Level Parameters that Can be Configured (Available with at → AA Enabled)
82
Second Level Menu - RO (Radio Operations)
84
Second Level Menu - SF (Special Functions)
86
Additional SF Level Parameters that Can be Configured (Available with at → AA Enabled)
87
Second Level Menu - CC (Cycle Counter)
88
Additional CC Level Parameters that Can be Configured (Available with at → AA Enabled)
89
Second Level Menu - EM (Energy Management)
89
Additional EM Level Parameters that Can be Configured (Available with at → AA Enabled)
90
Second Level Menu - AP (Advanced Parameters)
90
Additional AP Level Parameters that Can be Configured (Available with at → AA Enabled)
92
16 Signals Visualised on the Display
94
Display of Automation Status
94
Display of Safety Devices and Commands
96
17 Troubleshooting
100
Manual Release Instructions
104
Français
108
1 Consignes Générales de Sécurité
109
Consignes Générales de Sécurité pour L'utilisateur
110
2 Déclaration D'incorporation des Quasi-Machines
111
Directive Machine
111
3 Caractéristiques Techniques
112
4 Installation Type
113
5 Dimensions
114
6 Principaux Composants
114
7 Installation
115
Contrôles Préliminaires
115
Préparation de la Plaque de Base
115
Installation du Motoréducteur
116
Installation de la Crémaillère
117
Fonctionnement à Encodeur Virtuel
118
Installation des Accessoires en Option
118
Fins de Course Magnétiques
118
Kit de Batteries
118
Poignée de Déverrouillage à Distance
118
8 Raccordements Électriques
119
9 Carte LCU48
120
10 Utilisation des Menus
121
Allumage et Extinction de L'écran
121
Touches de Navigation
121
Plan du Menu
122
11 Démarrage Produit
124
Menu Assistant de Configuration WZ
124
12 Commandes
126
Bourrelet de Sécurité Autocontrôlé SOFA1-SOFA2 ou GOPAVRS
127
13 Sorties et Accessoires
127
14 Réglage des Jumpers
128
15 Réglages
129
Menu Principal
129
Menu de Deuxième Niveau at (Automatic Configurations)
130
Menu de Deuxième Niveau BC (Basic Configurations)
131
Autres Paramètres Configurables du Niveau BC, Disponibles Avec at → AA Activé
132
Menu de Deuxième Niveau BA (Basic Adjustment)
133
Autres Paramètres Configurables du Niveau BA, Disponibles Avec at → AA Activé
134
Menu de Deuxième Niveau RO (Radio Operations)
136
Autres Paramètres Configurables du Niveau SF, Disponibles Avec at → AA Activé
139
Menu de Deuxième Niveau CC (Cycles Counter)
140
Autres Paramètres Configurables du Niveau CC, Disponibles Avec at → AA Activé
141
Menu de Deuxième Niveau EM (Energy Management)
141
Autres Paramètres Configurables du Niveau EM, Disponibles Avec at → AA Activé
142
Menu de Deuxième Niveau AP (Advanced Parameters)
142
Autres Paramètres Configurables du Niveau AP, Disponibles Avec at → AA Activé
144
16 Signalisations Affichables à L'écran
146
Affichage Alarmes et Anomalies
149
17 Recherche des Défaillances
152
Instructions de Déverrouillage Manuel
156
Deutsch
160
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
161
Allgemeine Sicherheitshinweise für den Benutzer
162
2 Einbauerklärung für Unvollständige Maschinen
163
Maschinenrichtlinie
163
3 Technische Angaben
164
5 Abmessungen
166
6 Hauptkomponenten
166
7 Installation
167
Einleitende Kontrollen
167
Installation des Getriebemotors
168
Installation der Zahnstange
169
Betrieb mit Virtuellem Encoder
170
Installation des Optionalen Zubehörs
170
Magnetendschalter
170
Akkusatz
170
Griff der Fernentriegelungsvorrichtung
170
8 Elektrische Anschlüsse
171
9 Karte LCU48
172
10 Verwendung der Menüs
173
Einschalten und Ausschalten des Displays
173
Navigationstasten
173
11 Inbetriebnahme des Produkts
176
Geführtes Konfigurationsmenü WZ
176
12 Funktionen/Klemmenbelegung
178
Sicherheitsleiste mit Selbstüberwachung SOFA1-SOFA2 oder GOPAVRS
179
13 Ausgänge und Zubehör
179
14 Einstellung der Drahtbrücke
180
15 Einstellungen
181
Hauptmenü
181
Menü der Zweiten Stufe at (Automatic Configurations)
182
Menü der Zweiten Stufe BC (Basic Configurations)
183
Weitere Konfigurierbare Parameter der Stufe BC, die bei Aktiviertem at → AA Verfügbar sind
184
Menü der Zweiten Stufe BA (Basic Adjustment)
185
Menü der Zweiten Stufe RO (Radio Operations)
188
Weitere Konfigurierbare Parameter der Stufe RO, die bei Aktiviertem at → AA Verfügbar sind
189
Menü der Zweiten Stufe SF (Special Functions)
190
Menü der Zweiten Stufe CC (Cycles Counter)
192
Weitere Konfigurierbare Parameter der Stufe CC, die bei Aktiviertem at → AA Verfügbar sind
193
Menü der Zweiten Stufe EM (Energy Management)
193
Weitere Konfigurierbare Parameter der Stufe EM, die bei Aktiviertem at → AA Verfügbar sind
193
Menü der Zweiten Stufe AP (Advanced Parameters)
194
Weitere Konfigurierbare Parameter der Stufe AP, die bei Aktiviertem at → AA Verfügbar sind
194
16 Am Display Darstellbare Anzeigen
198
Anzeige von Alarm und Störungen
201
17 Fehlersuche
204
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
207
Anweisungen zur Manuellen Entriegelung
208
Cancelas Correderas
211
Español
212
1 Advertencias Generales de Seguridad
213
Advertencias Generales de Seguridad para el Usuario
214
2 Declaración de Incorporación de las Cuasi Máquinas
215
Directiva Máquinas
215
3 Datos Técnicos
216
4 Instalación Tipo
217
5 Dimensiones
218
6 Componentes Principales
218
7 Instalación
219
Comprobaciones Preliminares
219
Predisposición Placa de Base
219
Instalación del Motorreductor
220
Instalación de la Cremallera
221
Funcionamiento con Encoder Virtual
222
Instalación de Los Accesorios Opcionales
222
Interruptores de Final de Carrera Magnéticos
222
Kit de Baterías
222
Manilla de Desbloqueo Remoto con Cable
222
8 Conexiones Eléctricas
223
10 Uso de Los Menús
225
Encendido y Apagado de la Pantalla
225
Teclas de Navegación
225
Mapa del Menú
226
11 Puesta en Marcha del Producto
228
Menú de Configuración Guiada WZ
228
12 Mandos
230
Banda de Seguridad Autocontrolada SOFA1-SOFA2 O GOPAVRS
231
13 Salidas y Accesorios
231
14 Configuración de Jumper
232
15 Ajustes
233
Menú Principal
233
Menú de Segundo Nivel at (Automatic Configurations)
234
Menú de Segundo Nivel BC (Basic Configurations)
235
Parámetros Adicionales Configurables del Nivel BC, Disponibles con at → AA Habilitado
236
Menú de Segundo Nivel BA (Basic Adjustment)
237
Parámetros Adicionales Configurables del Nivel BA, Disponibles con at → AA Habilitado
238
Menú de Segundo Nivel RO (Radio Operations)
240
Menú de Segundo Nivel SF (Special Functions)
242
Parámetros Adicionales Configurables del Nivel SF, Disponibles con at → AA Habilitado
243
Menú de Segundo Nivel CC (Cycles Counter)
244
Parámetros Adicionales Configurables del Nivel CC, Disponibles con at → AA Habilitado
245
Menú de Segundo Nivel EM (Energy Management)
245
Parámetros Adicionales Configurables del Nivel EM, Disponibles con at → AA Habilitado
246
Menú de Segundo Nivel AP (Advanced Parameters)
246
16 Indicaciones Visualizables en la Pantalla
250
Visualización del Estado de Los Automatismos
250
Visualización de Dispositivos de Seguridad y Mandos
252
Visualización Alarmas y Anomalías
253
17 Detección de Averías
256
Precauciones Generales para un Uso Seguro
259
Instrucciones de Desbloqueo Manual
260
Controles de Seguridad Periódicos y Accesorios de Seguridad
261
Português
264
1 Advertências Gerais para a Segurança
265
Advertências Gerais para a Segurança Do Utilizador
266
2 Declaração de Incorporação das Quase-Máquinas
267
Diretiva das Máquinas
267
3 Dados Técnicos
268
4 Instalação Tipo
269
5 Dimensões
270
6 Componentes Principais
270
7 Instalação
271
Controlos Preliminares
271
Predisposição da Chapa de Base
271
Instalação Do Motorredutor
272
Instalação da Cremalheira
273
Funcionamento Em Encoder Virtual
274
Instalação Dos Acessórios Opcionais
274
Fins de Curso Magnéticos
274
Kit Baterias
274
Manípulo de Desbloqueio Remoto
274
8 Ligações Elétricas
275
9 Placa LCU48
276
10 Uso Dos Menus
277
Ligar E Desligar O Display
277
Teclas de Navegação
277
11 Arranque Do Produto
280
Menu de Configuração Guiada WZ
280
12 Comandos
282
Borracha de Segurança Autocontrolada SOFA1-SOFA2 ou GOPAVRS
283
13 Saídas E Acessórios
283
14 Configuração Do Jumper
284
15 Regulações
285
Menu Principal
285
Menu de Segundo Nível at (Automatic Configurations)
286
Menu de Segundo Nível BC (Basic Configurations)
287
Outros Parâmetros Configuráveis Do Nível BC, Disponíveis Com at → AA Habilitado
288
Menu de Segundo Nível BA (Basic Adjustment)
289
Outros Parâmetros Configuráveis Do Nível BA, Disponíveis Com at → AA Habilitado
290
Menu de Segundo Nível RO (Radio Operations)
292
Menu de Segundo Nível SF (Special Functions)
294
Outros Parâmetros Configuráveis Do Nível SF, Disponíveis Com at → AA Habilitado
295
Menu de Segundo Nível CC (Cycles Counter)
296
Outros Parâmetros Configuráveis Do Nível CC, Disponíveis Com at → AA Habilitado
297
Menu de Segundo Nível EM (Energy Management)
297
Outros Parâmetros Configuráveis Do Nível EM, Disponíveis Com at → AA Habilitado
297
Menu de Segundo Nível AP (Advanced Parameters)
298
Outros Parâmetros Configuráveis Do Nível AP, Disponíveis Com at → AA Habilitado
300
16 Sinalizações Visualizáveis no Display
302
Visualização Do Estado Do Automatismo
302
Visualização Dos Dispositivos de Segurança E Comandos
304
Visualização de Alarmes E Anomalias
305
17 Pesquisa de Falhas
308
Instruções para O Uso
311
Instruções de Desbloqueio Manual
312
entrematic Ditec ION4 Manual Tecnico (48 páginas)
Cancelas correderas
Marca:
entrematic
| Categoría:
Abridores de Puertas de Garage
| Tamaño: 1.67 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Advertencias Generales de Seguridad
3
Advertencias Generales de Seguridad para el Usuario
4
2 Declaración de Incorporación de las Cuasi Máquinas
5
Directiva Máquinas
5
3 Datos Técnicos
6
4 Instalación Tipo
7
5 Dimensiones
8
6 Componentes Principales
8
7 Instalación
9
Comprobaciones Preliminares
9
Predisposición Placa de Base
9
Instalación del Motorreductor
10
Instalación de la Cremallera
11
Funcionamiento con Encoder Virtual
12
Instalación de Los Accesorios Opcionales
12
Interruptores de Final de Carrera Magnéticos
12
Kit de Baterías
12
Manilla de Desbloqueo Remoto con Cable
12
8 Conexiones Eléctricas
13
9 Placa LCU48
14
10 Uso de Los Menús
15
Encendido y Apagado de la Pantalla
15
Teclas de Navegación
15
Mapa del Menú
16
11 Puesta en Marcha del Producto
18
Menú de Configuración Guiada WZ
18
12 Mandos
20
Banda de Seguridad Autocontrolada SOFA1-SOFA2 O GOPAVRS
21
13 Salidas y Accesorios
21
14 Configuración de Jumper
22
15 Ajustes
23
Menú Principal
23
Menú de Segundo Nivel at (Automatic Configurations)
24
Menú de Segundo Nivel BC (Basic Configurations)
25
Parámetros Adicionales Configurables del Nivel BC, Disponibles con at → AA Habilitado
26
Menú de Segundo Nivel BA (Basic Adjustment)
27
Parámetros Adicionales Configurables del Nivel BA, Disponibles con at → AA Habilitado
28
Menú de Segundo Nivel RO (Radio Operations)
30
Parámetros Adicionales Configurables del Nivel RO, Disponibles con at → AA Habilitado
31
Menú de Segundo Nivel SF (Special Functions)
32
Parámetros Adicionales Configurables del Nivel SF, Disponibles con at → AA Habilitado
33
Menú de Segundo Nivel CC (Cycles Counter)
34
Parámetros Adicionales Configurables del Nivel CC, Disponibles con at → AA Habilitado
35
Menú de Segundo Nivel EM (Energy Management)
35
Parámetros Adicionales Configurables del Nivel EM, Disponibles con at → AA Habilitado
36
Menú de Segundo Nivel AP (Advanced Parameters)
36
Parámetros Adicionales Configurables del Nivel AP, Disponibles con at → AA Habilitado
38
16 Indicaciones Visualizables en la Pantalla
40
Visualización del Estado de Los Automatismos
40
Visualización de Dispositivos de Seguridad y Mandos
42
Visualización de Alarmas y Anomalías
43
17 Detección de Averías
46
Productos relacionados
entrematic Ditec ION4J
entrematic Ditec ION6
entrematic Ditec ION6J
entrematic Ditec OLLY E
entrematic Ditec LUXO
entrematic Ditec TOP603H
entrematic Ditec TOP903H
entrematic Ditec VALOR Serie
entrematic Ditec VALOR T
entrematic Ditec VALOR H
entrematic Categorias
Abridores de Puertas de Garage
Sistemas de Apertura de Puertas
Abridores de Puertas
Paneles de Control
Modules
Más entrematic manuales