EnGenius EP802 Manuales

EnGenius EP802 Manuales

Manuales y guías de usuario para EnGenius EP802. Tenemos 1 EnGenius EP802 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

EnGenius EP802 Manual De Usuario

EnGenius EP802 Manual De Usuario (345 páginas)

Marca: EnGenius | Categoría: Teléfonos Inalámbricos | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- Safety Instructions
  2
- Regulatory Information
  4
- Equipment Checklist
  5
- Handset Illustration
  6
- Handset Features
  7
  - Basic Handset Features
    7
  - Additional Handset Features
    8
- Base Illustration
  11
- Base Features
  11
  - Basic Base Station Features
    11
- Charger Illustration
  12
- Charger Features
  12
- Getting Started
  13
  - Base Station Installation
    13
  - Handset and Charger Installation
    13
- Basic Operations
  14
  - Operation Modes
    14
    
    Base Operation Modes
    14
    
    Handset Operation Modes
    14
  - Making a Telephone Call
    15
  - Making an 2-Way/ Intercom Call
    15
  - Making a Broadcast
    15
    
    Handset to Handset Calls
    15
  - Redial
    16
  - Receiving a Telephone Call
    16
  - Receiving an Intercom Call
    16
  - Ending a Call
    16
  - Adjusting Handset Receiver (Earpiece) Voice Volume
    17
  - Adjusting Handset Speakerphone Voice Volume
    17
  - Placing a Call on Hold
    17
  - Mute
    17
  - Do Not Disturb (Silent Ring)
    17
  - Key Guard
    17
  - Battery Recharge and Replacement
    18
- Advanced Operations
  18
  - Handset Registration
    18
  - Handset Group Subscription
    19
  - Call Transfer
    19
  - Phonebook Operations
    20
  - Call Barring
    21
  - Programmable Feature Call
    23
  - Caller ID
    23
  - Multi-Base Setting
    24
  - Call Manager
    25
  - Visual Message Waiting Indicator (VMWI)
    25
  - Adjust Handset Microphone Gain
    25
  - Adjust Headset Ring
    26
  - Baby Monitor
    26
  - Menu Operations
    26
- Index
  29
  - Technical Specifications
    31
Čeština

32
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  33
- Zásady Bezpečného PoužíVání Produktu
  34
- Bezpečnostní Pokyny - Baterie
  35
- Regulatorní Informace
  35
- Kontrolní Seznam Zařízení
  36
- Obrázek Sluchátka
  37
- Funkce Sluchátka
  38
  - Základní Funkce Sluchátka
    38
  - Doplňkové Funkce Sluchátka
    39
- Funkce Základny
  42
  - Základní Funkce Základnové Stanice
    42
- Obrázek Základny
  42
- Funkce Nabíječky
  43
- Obrázek Nabíječky
  43
- Začínáme
  44
  - Instalace Základnové Stanice
    44
  - Instalace Sluchátka a Nabíječky
    44
- Základní Operace
  45
- Rozšířené Použití
  49
- Rejstřík
  60
- Technické Údaje
  62
Deutsch

63
- Sicherheitshinweise
  64
- Richtlinienhinweise
  66
- Geräte-Checkliste
  67
- Abbildung des Mobilteils
  68
- Funktionen des Mobilteils
  69
- Funktionen der Basis
  73
  - Grundfunktionen der Basisstation
    73
  - Abbildung des Ladestation
    74
- Ladefunktionen
  74
- Erste Schritte
  75
  - Installation der Basisstation
    75
  - Installation von Hand- und Ladegerät
    75
- Grundbedienung
  76
- Erweiterte Bedienung
  80
  - Registrierung des Mobilteils
    80
  - Mobilteilgruppen-Zuweisung
    81
  - Rufweiterleitung
    81
  - Bedienung des Telefonbuchs
    82
  - Anrufsperre
    83
  - Programmierbarer Funktionsanruf
    85
  - Anruferkennung
    85
  - Multi-Basisstationen-Einstellungen
    86
  - Anrufmanager
    87
  - Visuelle Mitteilungsanzeige (VMWI)
    87
  - Mobilteil-Mikrofonempfindlichkeit Anpassen
    87
  - Headset-Klingeln Einstellen
    88
  - Babymonitor
    88
- Index
  91
  - Technische Spezifikationen
    93
Español

94
- Instrucciones de Seguridad
  95
- Información sobre Normativas
  97
- Lista de Comprobación del Equipo
  98
- Ilustración del Portátil
  99
- Características del Portátil
  100
  - Características Básicas del Portátil
    100
  - Características Adicionales del Portátil
    101
- Características de la Base
  104
  - Características Básicas de la Estación Base
    104
- Ilustración de la Base
  104
- Características del Cargador de Sobremesa
  105
- Ilustración del Cargador
  105
- Procedimientos Iniciales
  106
  - Instalación de la Estación Base
    106
  - Instalación del Portátil y el Cargador
    106
- Funcionamiento Básico
  107
  - Modos de Funcionamiento
    107
    
    Modos de Funcionamiento de la Base
    107
    
    Modos de Funcionamiento del Portátil
    107
  - Realizar una Llamada de Teléfono
    108
  - Realizar una Llamada Bidireccional O Interna
    108
  - Realizar un Mensaje Radiado (Megafonía)
    108
    
    Mensaje Radiado entre Portátiles
    108
  - Rellamada
    109
  - Recibir una Llamada de Teléfono
    109
  - Importante
    109
  - Recibir una Llamada Interna
    109
  - Terminar una Llamada
    109
  - Ajustar el Volumen de Voz del Receptor (Auricular) del Portátil
    110
  - Ajustar el Volumen de Voz del Altavoz del Portátil
    110
  - Retener una Llamada
    110
  - Silencio
    110
  - No Molestar (Timbre Desactivado)
    110
  - Bloqueo del Teclado
    110
- Funcionamiento Avanzado
  111
  - Registro de Portátiles
    111
  - Suscripción de Portátiles a Grupos
    112
  - Transferencia de Llamadas
    112
    
    Transferencia Directa
    112
    
    Transferencia Indirecta
    112
  - Operaciones con la Agenda
    113
  - Restricción de Llamadas
    114
  - Llamada con Prestación Programable
    116
  - Identificación del Llamante
    116
  - Configuración Multibase
    117
  - Gestor de Llamadas
    118
  - Indicador Visual de Mensaje Pendiente (VMWI)
    118
  - Ajustar la Ganancia del Microfóno del Terminal
    118
  - Ajustar el Timbre de Los Auriculares
    119
  - Vigilabebés
    119
- Índice
  122
- Especificaciones Técnicas
  124
Français

125
- Instructions Relatives à la Sécurité des Produits
  127
- Information Réglementaires
  128
- Instructions Relatives à la Sécurité
  128
- Liste de Contrôle des Équipements
  129
- Illustration du Combiné
  130
- Caractéristiques du Combiné
  131
  - Caractéristiques de Base du Combiné
    131
  - Caractéristiques du Combiné Supplémentaire
    132
- Caractéristiques de la Base
  135
  - Caractéristiques Principales de la Station de Base
    135
- Illustration de la Base
  135
- Caractéristiques du Chargeur
  136
- Illustration du Chargeur
  136
- Mise en Route
  137
  - Installation de la Station de Base
    137
  - Installation du Chargeur et du Combiné
    137
- Fonctionnement de Base
  138
  - Modes de Fonctionnement
    138
    
    Modes de Fonctionnement de la Base
    138
    
    Modes de Fonctionnement du Combiné
    138
  - Passer un Appel Téléphonique
    139
  - Faire un Appel Double Sens / Intercom
    139
    
    Appels Combiné Vers Combiné
    139
  - Effectuer une Diffusion
    139
  - Recomp
    140
  - Recevoir un Appel Téléphonique
    140
  - Recevoir un Appel Intercom
    140
  - Mettre Fin à un Appel
    140
  - Réglage du Volume de la Voix Dans le Récepteur (Écouteur) du Combiné
    141
- Garde-Touches
  141
- Mettre un Appel en Attente
  141
- Muet
  141
- Ne Pas Déranger (Sonnerie Silencieuse)
  141
- Réglage du Volume de la Voix Dans le Haut-Parleur du Combiné
  141
- Enregistrement du Combiné
  142
- Fonctionnement Avancé
  142
- Recharge et Remplacement de la Batterie
  142
- Enregistrement D'un Combiné Dans un Groupe
  143
- Mise en Attente D'appel
  143
- Fonctionnement de L'annuaire
  144
- Interdi. Appel
  145
- Fonction Appel Programmable
  147
- ID Appelant
  147
- Paramétrage Multi-Base
  148
- Gestionnaire D'appels
  149
- Indicateur Visuel de Message en Attente (VMWI)
  149
- Régler le Gain de Microphone du Combiné
  149
- Bébé Moniteur
  150
  - Spécifications Techniques
    155
- Réglez la Sonnerie des Écouteurs
  150
Magyar

156
- Termékbiztonsági Utasítások
  158
- Akkumulátorral Kapcsolatos Biztonsági Utasítások
  159
- Hatósági InformáCIók
  159
- Készülék Ellenőrzőlista
  160
- Kézibeszélő IllusztráCIó
  161
- Kézibeszélő Jellemzők
  162
  - Alapvető Kézibeszélő Jellemzők
    162
  - További Kézibeszélő Jellemzők
    163
- A Bázisállomás JellemzőI
  166
  - Alapvető Bázisállomás Jellemzők
    166
- Bázisállomás IllusztráCIója
  166
- Töltő IllusztráCIó
  167
- Töltő Jellemzők
  167
- Kezdeti Lépések
  168
  - A Bázisállomás Telepítése
    168
  - A Kézibeszélő És Töltő Üzembe Helyezése
    168
- Alapvető Műveletek
  169
  - MűköDési Módok
    169
    
    Bázisállomás Üzemmódok
    169
    
    Kézibeszélő Üzemmódok
    169
  - TelefonhíVás Kezdeményezése
    170
  - Kétirányú/Intercom HíVás Kezdeményezése
    170
  - Közvetítés
    170
    
    Kézibeszélő-Kézibeszélő HíVások
    170
  - Újratárcsázás
    171
  - TelefonhíVás Fogadása
    171
  - Intercom HíVás Fogadása
    171
  - HíVás Befejezése
    171
  - A Kézibeszélő (Kagyló) Hangerejenék Beállítása
    172
  - A Kézibeszélő Kihangosított Hangerejenék Beállítása
    172
  - HíVás Tartása
    172
  - NéMítás
    172
  - Ne Zavarjanak (Néma Csengetés)
    172
  - Az Akkumulátor Feltöltése És Cseréje
    173
- Speciális Funkciók
  173
  - Kézibeszélő Regisztrálása
    173
  - Kézibeszélő Csoport Regisztrálása
    174
  - HíVásátirányítás
    174
  - Telefonkönyv Műveletek
    175
  - HíVástiltás
    177
  - Programozható Kiegészítő HíVás
    178
  - HíVófél Azonosító
    178
  - Több Bázis Beállítás
    179
  - HíVáskezelő
    180
  - Vizuális Üzenetjelző (VMWI)
    181
  - Mikrofon-Hangerő Beállítása
    181
  - Headset Csengetés Beállítása
    181
  - Babafigyelő
    181
- Műszaki Adatok
  187
Italiano

188
- Istruzioni Per la Sicurezza
  189
- Informazioni Sulle Normative
  191
- Elenco DI Controllo Dell'apparecchio
  192
- Illustrazione del Telefono
  193
- Funzioni del Telefono
  194
  - Funzioni Basiche del Telefono
    194
  - Funzioni Supplementari del Telefono
    195
- Funzioni Della Base
  198
  - Funzioni Basiche Della Centralina
    198
- Illustrazione Della Base
  198
- Funzioni del Caricatore
  199
- Illustrazione del Caricatore
  199
- Operazioni Preliminari
  200
  - Installazione Della Centralina
    200
  - Installazione del Telefono E del Caricatore
    200
- Operazioni DI Base
  201
  - Modalità DI Funzionamento
    201
    
    Modalità DI Funzionamento Della Base
    201
    
    Modalità DI Funzionamento del Telefono
    201
    
    Modalità Menu
    201
    
    Struttura del Menu
    201
  - Per Effettuare una Chiamata
    202
  - Per Effettuare una Chiamata Bidirezionale/Interna
    202
  - Per Effettuare una Trasmissione
    202
    
    Chiamate Tra Telefoni
    202
  - Richiamata
    203
  - Per Ricevere una Chiamata
    203
  - Per Ricevere una Chiamata Interna
    203
  - Per Terminare una Chiamata
    203
  - Per Regolare Il Volume Della Voce del Ricevitore (Auricolare) Telefonico
    204
  - Regolazione del Volume Della Voce del Vivavoce Telefonico33
    204
  - Per Mettere una Chiamata in Attesa
    204
  - Mute
    204
  - Non Disturbare (Suoneria Silenziosa)
    204
  - Blocco Tasti
    204
  - Ricarica E Sostituzione Della Batteria
    205
- Operazioni Avanzate
  205
  - Registrazione del Telefono
    205
  - Registrazione del Telefono Sul Gruppo
    206
  - Trasferimento Chiamata
    206
  - Rubrica
    207
  - Blocco Chiamate
    208
  - Chiamata Funzione Programmabile
    210
  - ID Chiamante
    210
  - Impostazione Base Multipla
    211
  - Gestione Chiamate
    212
  - VMWI (Indicatore DI Messaggio Visivo in Attesa)
    212
  - Regolazione del Guadagno Microfono del Telefono
    212
  - Regolazione Dello Squillo Auricolare
    213
  - Bebè Monitor
    213
- Indice Analitico
  216
  - Specifiche Tecniche
    218
Dutch

219
- Veiligheidsinstructies
  221
- Informatie over Voorschriften
  222
- Veiligheidsinstructies Batterij
  222
- Controlelijst Apparatuur
  223
- Afbeelding Handset
  224
- Functies Van Handset
  225
  - Basisfuncties Van Handset
    225
  - Extra Opties Van Het Handtoestel
    226
- Basisfuncties
  229
  - Basisfuncties Van Het Basisstation
    229
- Illustratie Basisstation
  229
- Functies Lader
  230
- Illustratie Lader
  230
- Aan de Slag
  231
  - Installatie Basisstation
    231
  - Installatie Handtoestel en Lader
    231
- Basisbewerkingen
  232
  - Gebruikersmode
    232
    
    Gebruikersmode Basisstation
    232
    
    B Gebruikersmode Handtoestel
    232
  - Een Telefoongesprek Voeren
    233
  - Tweerichting/Intercom-Gesprek
    233
  - Een Bericht Uitzenden
    233
    
    Van Handtoestel Naar Handtoestel
    233
  - Opnieuw Kiezen
    234
  - Een Telefoongesprek Ontvangen
    234
  - Een Intercomgesprek Ontvangen
    234
  - Een Gesprek Beëindigen
    234
  - Het Spraakvolume Van Het Handtoestel (Oorstuk) Instellen
    235
  - Het Stemvolume Van de Telefoonluidspreker Instellen
    235
  - Een Gesprek in de Wachtstand Plaatsen
    235
  - Dempen
    235
- Niet Storen (Stil Bellen)
  235
- Toetsvergrendeling
  235
- Batterij Opladen en Vervangen
  236
- Geavanceerde Bewerkingen
  236
- Registratie Handtoestel
  236
- Gesprek Doorschakelen
  237
- Groepsabonnement Voor Handtoestel
  237
- Activiteiten Met Het Telefoonboek
  238
- Gesprek Blokkeren
  239
- Nummerweergave
  241
- Programmeerbare Functieoproep
  241
- Instellingen Voor Meerdere Basisstations
  242
- Gesprekbeheerder
  243
- Microfoonsterkte Van Handtoestel Instellen
  243
- Visuele Indicator Bericht Wacht (VMWI)
  243
- Babymonitor
  244
  - Technische Specificaties
    249
- Beltoon Van Headset Instellen
  244
Polski

250
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Produktu
  252
- Informacje Prawne
  253
- Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa W Odniesieniu Do Baterii
  253
- Ilustracja Słuchawki
  255
- Funkcje Słuchawki
  256
  - Podstawowe Funkcje Słuchawki
    256
  - Dodatkowe Funkcje Słuchawki
    257
- Funkcje Bazy
  260
  - Podstawowe Funkcje Stacji Bazowej
    260
- Ilustracja Bazy
  260
- Funkcje Ładowarki
  261
- Ilustracja Ładowarki
  261
- Wprowadzenie
  262
  - Instalacja Stacji Bazowej
    262
  - Instalacja Słuchawki I Ładowarki
    262
- Podstawowe Operacje
  263
- Nie Przeszkadzać (Cichy Dzwonek)
  266
- Wyciszenie
  266
- Zawieszanie Połączenia
  266
- Doładowanie I Wymiana Baterii
  267
- Ochrona Przycisku
  267
- Rejestracja Słuchawki
  267
- Zaawansowane Operacje
  267
- Subskrypcja Grupy Słuchawek
  268
- Transfer Połączenia
  268
- Operacje Dotyczące Książki Telefonicznej
  269
- Wykluczanie Wywołań
  271
- Programowane Funkcje Połączenia
  272
- ID Dzwoniącego
  273
- Menedżer Połączeń
  274
- Ustawienie Wielu Baz
  274
- Monitorowanie Dziecka
  275
  - Specyfikacje Techniczne
    281
- Regulacja Dzwonka Słuchawki
  275
- Regulacja Wzmocnienia Mikrofonu Słuchawki
  275
- WMWI (Visual Message Waiting Indicator [Wizualny Wskaźnik WiadomośCI Oczekującej])
  275
Română

282
- Instrucţiuni de Siguranţă Privind Produsul
  284
- InformaţII Despre Reglementări
  285
- Instrucţiuni de Siguranţă Privind Bateria
  285
- Listă Echipamente
  286
- Prezentare Receptor
  287
- Funcţiile Receptorului
  288
  - FuncţII de Bază Ale Receptorului
    288
  - FuncţII Suplimentare Ale Receptorului
    289
- Funcţiile Bazei
  292
  - FuncţII de Bază Ale Staţiei de Bază
    292
- Prezentare Bază
  292
- Funcţiile Încărcătorului
  293
- Prezentare Încărcător
  293
- Noţiuni de Bază
  294
  - Instalarea Staţiei de Bază
    294
  - Instalarea Receptorului ŞI a Încărcătorului
    294
- Operaţiuni de Bază
  295
  - Moduri de Funcţionare
    295
    
    Modurile de Funcţionare Ale Bazei
    295
    
    Moduri de Funcţionare Ale Receptorului
    295
    
    Arbore de Meniuri
    295
  - Efectuarea Unui Apel Telefonic
    296
  - Efectuarea Unui Apel Prin Interfon Bidirecţional
    296
  - Efectuarea Unei Transmisii
    296
    
    Apeluri Efectuate de la Receptor la Receptor
    296
  - Reapelare
    297
  - Primirea Unui Apel Telefonic
    297
  - Primirea Unui Apel Prin Interfon
    297
  - Încheierea Unui Apel
    297
  - Reglarea Volumului de Voce al Microreceptorului (Pavilion) Din Receptor
    298
  - Reglarea Volumului de Voce al Difuzorului
    298
  - Plasarea Apelurilor În Aşteptare
    298
- Mut
  298
- Nu DeranjaţI (Sonerie Silenţioasă)
  298
- Protecţie Taste
  298
- Operaţiuni Avansate
  299
- Reîncărcarea ŞI Înlocuirea Bateriei
  299
- Înregistrare Receptor
  299
- Abonare la un Grup de Receptoare
  300
- Transfer Apel
  300
- Operaţiuni În Agenda Telefonului
  301
- Restricţionare Apeluri
  302
- Apelare FuncţII Programabile
  304
- ID Apelant
  304
- Setare Multibază
  305
- Administrator Apeluri
  306
- Indicator - VMWI)
  306
- Indicator Vizual Mesaj În Aşteptare
  306
- Reglare Amplificare Microfon Receptor
  306
- Monitor Copil
  307
  - SpecificaţII Tehnice
    312
- Reglare Sonerie Căşti
  307
Türkçe

313
- Güvenlikle Ilgili Talimatlar
  314
- Yönetmeliğe Ilişkin Bilgiler
  316
- Ekipman Kontrol Listesi
  317
- Telefon Makinesinin Şekille Gösterilmesi
  318
- Telefon Makinesinin Özellikleri
  319
  - Telefon Makinesinin Temel Özellikleri
    319
  - DIğer Telefon Özellikleri
    320
- Bazın Şekillerle Gösterilmesi
  323
- Baz Özellikleri
  324
  - Temel Baz İstasyonunun Özellikleri
    324
- Şarj Cihazının Şekille Gösterilmesi
  324
- Başlangıç KullanıM Kılavuzu
  325
  - Baz İstasyonunu Kurulumu
    325
  - Telefon Ve Şarj Cihazının Kurulumu
    326
- Şarj Cihazının Özellikleri
  325
- Temel Operasyonlar
  326
  - Operasyon Modları
    326
    
    Baz Operasyonları Modu
    326
    
    Telefon Operasyon Modları
    326
- Bir Telefon Görüşmesini Yapmak
  327
- Yönlü/ Enterkom Araması Yapmak
  327
- Bir Telefon Aramasını Cevaplamak
  328
- Yayın Yapmak
  328
  - Telefondan Telefona Yapılan Aramalar
    328
- Yeniden Çevirmek
  328
- Bir Enterkom Görüşmesine Almak
  329
- Bir Telefon Görüşmesini Sona Erdirmek
  329
- Telefon AlıCısının (Kulaklığın) Ses Seviyesini Ayarlamak
  329
- Telefon Hoparlörünün Ses Seviyesini Ayarlamak
  329
- Bataryanın Yeniden Şarj Edilmesi Ve Yenilenmesi
  330
- Rahatsız Etmeyiniz" Modu (Sessiz Zil)
  330
- Sesi Kapatmak
  330
- Telefon Görüşmesini Beklemeye Almak
  330
- Tuş Kilidi
  330
- Telefon Kaydı
  331
- Telefon Grup AboneliğI
  332
- Programlanabilir Özellikli Arama
  336
- Arama Yönetimi
  338
- Bebek Monitörü
  339
- İçindekiler
  343
- Teknik Spesifikasyonlar
  345

Productos relacionados

EnGenius Categorias

Teléfonos Inalámbricos

Teléfonos Inalámbricos Punto de Acceso Inalámbrico Routers Inalámbricos Puerta de Enlace

Enrutadores de Red

Enrutadores de Red

Más EnGenius manuales