Manuales
Marcas
Endress+Hauser Manuales
Transmisores
Deltabar FMD71
Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuales
Manuales y guías de usuario para Endress+Hauser Deltabar FMD71. Tenemos
3
Endress+Hauser Deltabar FMD71 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones Abreviado
Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual De Instrucciones (134 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 3.62 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Información del Documento
5
Finalidad del Documento
5
Símbolos Empleados
5
Símbolos de Seguridad
5
Símbolos Eléctricos
5
Símbolos de Herramientas
6
Símbolos para Determinados Tipos de Información
6
Símbolos en Gráficos
6
Documentación
6
Información Técnica (TI): Ayuda para la Planificación para Su Equipo
7
Descripción de Parámetros del Equipo (GP): Manual de Referencia sobre Los Parámetros
7
Instrucciones de Seguridad (XA)
7
Términos y Abreviaturas
8
Marcas Registradas
9
2 Instrucciones Básicas de
10
Seguridad
10
Requisitos Relativos al Personal
10
Uso Previsto
10
Aplicaciones y Productos
10
Uso Incorrecto
10
Riesgos Residuales
11
Seguridad en el Lugar de Trabajo
11
Fiabilidad
11
Seguridad del Producto
11
3 Descripción del Producto
12
Diseño del Producto
12
Función
13
Generación de Presión Diferencial
13
4 Recepción de Material E Identificación del Producto
14
Recepción de Entrada
14
Identificación del Producto
15
Placas de Identificación
15
Placa de Identificación Adicional para Equipos con Certificación Ex
16
Placa de Identificación Adicional para Equipos con Conexiones a Proceso de PVDF
16
Placa de Identificación de la Caja del Sensor
17
Almacenamiento y Transporte
17
Transporte del Producto hasta el Punto de Medición
17
5 Montaje
18
Dimensiones para el Montaje
18
Lugar de Instalación
18
Orientación
18
Instrucciones Generales de Instalación
18
Aislamiento Térmico - Versión FMD71 para Temperaturas Elevadas
19
Instalación de Los Módulos Sensor
20
Montaje de Módulos Sensor con Casquillo de Montaje PVDF
20
Instalación del Transmisor
21
Giro del Módulo Indicador
22
Cierre de las Tapas de la Caja
22
Junta para el Montaje con Brida
23
Verificación tras la Instalación
23
6 Conexiones Eléctricas
24
Conexión del Módulo Sensor LP con el Módulo Sensor HP
24
Apantallamiento con Blindaje del Cable
25
Conexión del Módulo Sensor HP con el Transmisor
25
Conexión de la Unidad de Medición
26
Asignación de Terminales
26
Tensión de Alimentación
27
Condiciones para la Conexión
28
Entradas de Cables
28
Protección contra Sobretensiones
28
Protección Opcional contra Sobretensiones
29
Datos de Conexión
29
Carga Máxima
29
Verificación tras la Conexión
30
7 Posibilidades de Configuración
31
Operaciones sin Menú de Configuración
31
Posición de Los Elementos de Configuración
31
Función de Los Microinterruptores
32
Operaciones de Configuración con Menú de Configuración
33
Concepto Operativo
33
Estructura del Menú de Configuración
33
Posibilidades de Operación
34
Configuración Local
34
Configuración del Equipo Utilizando el Indicador de Campo (Opcional)
34
Visión General
35
Símbolos Visualizados para Indicar el Estado de Bloqueo
36
Símbolos Visualizados para Informar sobre las Comunicaciones
36
Navegar y Seleccionar de una Lista
36
Ejemplos de Navegación
37
Parámetros Mediante Lista Desplegable
37
Aceptar la Presión Existente
37
Configuración Mediante el Software de Configuración de Endress+Hauser
38
Acceso Directo a Parámetros
38
Descripción
38
Bloqueo/Desbloqueo de la Configuración
38
Recuperar Los Ajustes de Fábrica (Reset)
40
8 Integración del Transmisor Mediante el Protocolo HART
41
Variables de Proceso HART y Valores Medidos
41
Variables del Equipo y Valores Medidos
42
9 Puesta en Marcha
43
Verificación tras la Instalación y Comprobación de Funciones
43
Bloqueo/Desbloqueo de la Configuración
43
Bloqueo/Desbloqueo por Hardware
43
Bloqueo/Desbloqueo por Software
43
Puesta en Marcha sin Menú de Configuración
43
Modo de Medición de Presión
43
Modo de Medición de Nivel
44
Puesta en Marcha con Menú de Configuración
46
Selección de Idioma
46
Configurar el Idioma Mediante Indicador en Campo
46
Configurar el Idioma Mediante Software de Configuración (Fieldcare)
47
Selección del Modo de Medición
47
Seleccionar el Lado de Alta Presión
47
Definir el Lado de Alta Presión
47
Seleccionar la Unidad de Presión
48
Pos. Ajuste Cero
48
Configurar la Medición de Nivel
49
Información sobre la Medición del Nivel
49
Visión General sobre la Medición del Nivel
50
Selección Nivel: "En Presión" Calibración con Presión de Referencia (Calibración en Proceso)
50
Requisitos Indispensables
50
Selección Nivel: "En Presión" Calibración sin Presión de Referencia (Calibración en Seco)
52
Selección Nivel: "En Altura" Calibración con Presión de Referencia (Calibración en Proceso)
54
Selección Nivel: "En Altura" Calibración sin Presión de Referencia (Calibración en Seco)
56
Calibración con Depósitos Parcialmente Llenos (Calibración en Proceso)
58
Linealización
59
Entrada Manual de una Tabla de Linealización
59
Entrada Manual de una Tabla de Linealización Mediante el Software de Configuración
61
Entrada Semiautomática de una Tabla de Linealización
61
Configurar la Medición de Presión
62
Calibración sin Presión de Referencia (Calibración en Seco)
62
Calibración con Presión de Referencia (Calibración en Proceso)
64
Duplicado O Copia de Seguridad de Los Datos del Equipo
65
Configurar el Visualizador Local
65
Ajustar el Indicador de Campo
65
Protección de Los Parámetros de Configuración contra Accesos no Autorizados
65
10 Diagnósticos y Localización y
67
Resolución de Fallos
67
Localización y Resolución de Fallos
67
Eventos de Diagnóstico
67
Lista de Eventos de Diagnóstico
68
Mensajes Generales
68
Respuesta de las Salidas Ante Errores
71
Historial del Firmware
72
Eliminación
72
11 Mantenimiento
73
Información sobre la Limpieza
73
Limpieza Externa
73
12 Reparaciones
74
Observaciones Generales
74
Concepto de Reparaciones
74
Reparación de Equipos con Certificado Ex
74
Sustitución de Los Módulos Sensor O la Electrónica Principal
74
Sustitución de un Instrumento
74
Piezas de Repuesto
75
Devolución del Equipo
75
13 Visión General sobre el Menú de Configuración
76
14 Descripción de Parámetros del Equipo
81
Amortiguación (017)
85
Ajuste de Fábrica
101
Visualización
104
15 Datos Técnicos
112
Entrada
112
Variable Medida
112
FMD71: Rango de Medición de cada Sensor
112
FMD72: Rango de Medición de cada Sensor
114
Salida
115
Comportamiento Dinámico, Salida de Corriente
116
Comportamiento Dinámico, HART
116
Versión de Firmware
117
Datos Específicos del Protocolo
118
Características de Rendimiento del Sello Separador Cerámico
119
Condiciones de Trabajo de Referencia
119
Influencia de la Posición de Instalación Según el Sensor
119
Resolución
119
Efectos de las Vibraciones
120
Límites de la Aplicación
120
Precisión de Referencia
121
Cambio por Dispersión Térmica de la Salida del Punto Cero y de la Salida de Span
121
Versión para Altas Temperaturas y Versión Higiénica
122
Rendimiento Total
122
Estabilidad a Largo Plazo
123
Error Total
123
Tiempo de Calentamiento
123
Características de Rendimiento del Sello Separador Metálico
124
Entorno
129
Rango de Temperaturas Ambiente
129
Rango de Temperaturas de Almacenamiento
129
Clase Climática
129
Resistencia a Vibraciones
129
Compatibilidad Electromagnética
129
Proceso
130
Especificaciones de Presión
131
Datos Técnicos Adicionales
131
Índice Alfabético
132
Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual De Instrucciones (118 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 3.82 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Información sobre el Documento
5
Finalidad del Documento y Mejor Forma de Utilizarlo
5
Finalidad del Documento
5
Otra Documentación Estándar sobre el Equipo
5
Símbolos Considerados en el Documento
6
Símbolos de Seguridad
6
Símbolos Eléctricos
6
Símbolos para Herramientas
7
Símbolos para Determinados Tipos de Información
7
Símbolos Utilizados en Gráficos
7
2 Instrucciones de Seguridad
9
Básicas
9
Requisitos Relativos al Personal
9
Uso Correcto del Equipo
9
Aplicaciones y Productos
9
Uso Indebido
9
Riesgos Residuales
10
Seguridad en el Lugar de Trabajo
10
Fiabilidad
10
Seguridad del Producto
10
3 Descripción del Producto
12
Diseño del Producto
12
Función
13
Generación de Presión Diferencial
13
Marcas Registradas
13
4 Recepción de Entrada E Identificación del Producto
14
Recepción de Entrada
14
Identificación del Producto
15
Placas de Identificación
15
Placa de Identificación Adicional del Transmisor cuando Tiene Certificación Ex
16
Placa de Identificación de la Caja del Sensor
16
5 Almacenamiento y Transporte
17
Condiciones para el Almacenamiento
17
Rango de Temperaturas de Almacenamiento
17
Transporte del Producto hasta el Punto de Medida
17
6 Instalación
18
Dimensiones para el Montaje
18
Lugar de Instalación
18
Orientación
18
Instrucciones Generales de Instalación
18
Aislamiento Térmico - Versión FMD71 para Temperaturas Elevadas
19
Instalación de Los Módulos Sensor
20
Montaje de Módulos Sensor con Conexiones a Proceso de PVDF
20
Instalación del Transmisor
21
Giro del Módulo Indicador
21
Cierre de las Tapas de la Caja
22
Junta para el Montaje con Brida
22
Comprobaciones tras la Instalación
23
7 Conexiones Eléctricas
24
Conexión del Módulo Sensor LP con el Módulo Sensor HP
24
Apantallamiento con Blindaje del Cable
25
Conexión del Módulo Sensor HP con el Transmisor
25
Conexión de la Unidad de Medición
26
Asignación de Terminales
26
Tensión de Alimentación
28
Condiciones de Conexión
28
Especificaciones del Cable para Conectar el Transmisor
28
Protección contra Sobretensiones
29
Datos de Conexión
29
Carga Máxima
29
Apantallamiento
30
Verificación tras la Conexión
30
8 Operaciones sin Menú de Configuración
31
Posición de Los Elementos de Configuración
31
Teclas de Configuración en el Exterior del Instrumento
31
Teclas y Elementos para Configuración Situados en el Interior, sobre la Electrónica
31
Función de Los Microinterruptores
32
Función de Los Elementos de Configuración
32
9 Operaciones de Configuración con Menú de Configuración
33
Concepto Operativo
33
Estructura del Menú de Configuración
33
Modos de Configuración
34
Configuración Local
34
Configuración del Equipo Utilizando el Indicador de Campo (Opcional)
34
Símbolos que Se Visualizan en el Indicador de Campo
35
Símbolos Visualizados para Indicar el Estado de Bloqueo
36
Símbolos Visualizados para Informar sobre las Comunicaciones
36
Navegar y Seleccionar de una Lista
36
Ejemplos de Navegación
37
Parámetros Mediante Lista Desplegable
37
Aceptar la Presión Existente
37
Configuración Mediante el Software de Configuración de Endress+Hauser
38
Acceso Directo a Parámetros
38
Descripción
38
Bloqueo/Desbloqueo de la Configuración
39
Recuperar Los Ajustes de Fábrica (Reset)
40
10 Integración del Transmisor Mediante el Protocolo HART
41
Herramientas de Configuración
41
Variables de Proceso HART y Valores
41
Variables del Equipo y Valores Medidos
42
11 Puesta en Marcha
43
Verificación Funcional
43
Bloqueo/Desbloqueo de la Configuración
43
Bloqueo/Desbloqueo por Hardware
43
Bloqueo/Desbloqueo por Software
43
Puesta en Marcha sin Menú de
43
Modo de Medición de Presión
43
Modo de Medición de Nivel
44
Puesta en Marcha con Menú de
46
Selección del Idioma, Modo de Medición, Lado de Alta Presión y Unidad de Presión
46
Configurar el Idioma Mediante Indicador en Campo
46
Configurar el Idioma Mediante Software de Configuración (Fieldcare)
46
Selección del Modo de Medición
47
Definir el Lado de Alta Presión
47
Selección de la Unidad de Presión
47
Pos. Ajuste Cero
48
Configurar la Medición de Nivel
49
Información sobre la Medición del Nivel
49
Visión General sobre la Medición del Nivel
49
Selección Nivel: "En Presión" Calibración con Presión de Referencia (Calibración en Proceso)
49
Selección Nivel: "En Presión" Calibración sin Presión de Referencia (Calibración en Seco)
51
Requisitos Indispensables
51
Selección Nivel: "En Altura" Calibración con Presión de Referencia (Calibración en Proceso)
53
Selección Nivel: "En Altura" Calibración sin Presión de Referencia (Calibración en Seco)
56
Calibración con Depósito Parcialmente Lleno (Calibración en Proceso)
58
Linealización
59
Entrada Manual de una Tabla de Linealización
59
Entrada Manual de una Tabla de Linealización Mediante el Software de Configuración
60
Entrada Semiautomática de una Tabla de Linealización
61
Configurar la Medición de Presión
62
Calibración sin Presión de Referencia (Calibración en Seco)
62
Calibración con Presión de Referencia (Calibración en Proceso)
63
Duplicado O Copia de Seguridad de Los Datos del Equipo
64
11.11 Configurar el Visualizador Local
64
Ajustar el Indicador de Campo
64
Protección de Los Parámetros de Configuración contra Accesos no Autorizados
64
12 Diagnósticos y Localización y
66
Localización y Resolución de Fallos
66
Eventos de Diagnóstico
66
Mensaje de Diagnóstico
66
Lista de Eventos de Diagnóstico
67
Mensajes Generales
67
Respuesta de las Salidas Ante Errores
70
Historia del Firmware
71
Eliminación
71
Resolución de Fallos
66
13 Reparaciones
72
Observaciones Generales
72
Concepto de Reparaciones
72
Reparación de Equipos con Certificación Ex
72
Sustitución de Los Módulos Sensor de de la Electrónica Principal
72
Sustitución de un Instrumento
72
Piezas de Repuesto
73
14 Mantenimiento
74
Limpieza Externa
74
15 Devolución del Equipo
75
16 Visión General sobre el Menú de Configuración
76
17 Descripción de Parámetros del Equipo
81
Amortiguación (017)
85
Ajuste de Fábrica
101
Visualización
104
18 Marcas Registradas
112
Hartâ
112
19 Patentes
113
20 Datos Técnicos
114
Índice Alfabético
115
Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual De Instrucciones Abreviado (52 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 2.12 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Información del Documento
4
Finalidad del Documento
4
Símbolos Empleados
4
Símbolos Eléctricos
5
Símbolos de Herramientas
5
Símbolos para Determinados Tipos de Información
5
Símbolos en Gráficos
6
Documentación
6
Información Técnica (TI): Ayuda para la Planificación para Su Equipo
6
Descripción de Parámetros del Equipo (GP): Manual de Referencia sobre Los Parámetros
6
Instrucciones de Seguridad (XA)
7
Términos y Abreviaturas
9
Cálculo de la Rangeabilidad
10
Marcas Registradas
11
2 Instrucciones Básicas de Seguridad
11
Requisitos Relativos al Personal
11
Uso Previsto
11
Aplicaciones y Productos
11
Uso Incorrecto
12
Riesgos Residuales
12
Seguridad en el Lugar de Trabajo
12
Fiabilidad
12
Seguridad del Producto
13
3 Descripción del Producto
13
Diseño del Producto
13
4 Recepción de Material E Identificación del Producto
15
Recepción de Material
15
Identificación del Producto
16
Dirección del Fabricante
16
Placas de Identificación
17
Placa de Identificación Adicional para Equipos con Certificación Ex
17
Placas de Identificación en el Cabezal
18
Almacenamiento y Transporte
19
Condiciones para el Almacenamiento
19
Transporte del Producto hasta el Punto de Medición
19
5 Instalación
20
Dimensiones para el Montaje
20
Lugar de Instalación
20
Orientación
20
Instrucciones Generales de Instalación
20
Aislamiento Térmico - Versión FMD71 para Temperaturas Elevadas
21
Instalación de Los Módulos Sensor
22
Montaje de Módulos Sensor con Casquillo de Montaje PVDF
23
Instalación del Transmisor
23
Giro del Módulo Indicador
23
Cierre de la Tapa del Cabezal
23
Junta para el Montaje con Brida
24
Verificación tras la Instalación
24
6 Conexión Eléctrica
25
Conexión del Módulo Sensor LP con el Módulo Sensor HP
25
Apantallamiento con Blindaje del Cable
26
Conexión del Módulo Sensor HP con el Transmisor
26
Conexión de la Unidad de Medición
28
Asignación de Terminales
28
Tensión de Alimentación
29
Condiciones para la Conexión
30
Datos de Conexión
30
Verificación tras la Conexión
30
7 Posibilidades de Operación
31
Operaciones sin Menú de Configuración
31
Posición de Los Elementos de Configuración
31
Teclas y Elementos para Configuración Situados en el Interior, sobre la Electrónica
32
Función de Los Microinterruptores
32
Función de Los Elementos de Configuración
33
Operaciones de Configuración con Menú de Configuración
34
Estructura del Menú de Configuración
34
Posibilidades de Operación
35
Configuración Local
35
Configuración del Equipo Utilizando el Indicador de Campo (Opcional)
36
Visión General
36
Navegar y Seleccionar de una Lista
37
Ejemplos de Navegación
38
Aceptar la Presión Existente
38
Parámetros que Puede Definir el Usuario
38
Configuración Mediante el Software de Configuración de Endress+Hauser
38
Acceso Directo a Parámetros
38
Bloqueo/Desbloqueo de la Configuración
39
Recuperar Los Ajustes de Fábrica (Reset)
39
9 Puesta en Marcha
39
Verificación tras la Instalación y Comprobación de Funciones
39
Bloqueo/Desbloqueo por Hardware
39
Bloqueo/Desbloqueo por Software
40
Puesta en Marcha sin Menú de Configuración
40
Modo de Medición de Nivel
40
Puesta en Marcha con Menú de Configuración
42
Selección de Idioma
42
Selección del Modo de Medición
42
Seleccionar el Lado de Alta Presión
43
Definir el Lado de Alta Presión
43
Selección de la Unidad de Presión
43
Pos. Ajuste Cero
44
Configurar la Medición de Nivel
45
Información sobre la Medición del Nivel
45
Visión General sobre la Medición del Nivel
46
Selección Nivel: "En Presión" Calibración con Presión de Referencia (Calibración en Proceso)
46
Selección Nivel: "En Presión" Calibración sin Presión de Referencia (Calibración en Seco)
47
Requisitos Indispensables
47
Linealización
49
Configurar la Medición de Presión
49
8 Integración del Transmisor Mediante el Protocolo HART
39
Productos relacionados
Endress+Hauser Deltabar FMD72
Endress+Hauser Levelflex FMP53 FOUNDATION Fieldbus
Endress+Hauser Levelflex FMP50 PROFIBUS PA
Endress+Hauser Levelflex FMP55 PROFIBUS PA
Endress+Hauser Levelflex FMP56 PROFIBUS PA
Endress+Hauser Levelflex FMP57 PROFIBUS PA
Endress+Hauser Levelflex FMP53HART
Endress+Hauser Deltabar S
Endress+Hauser Deltabar PMD75B
Endress+Hauser Deltabar PMD55B
Endress+Hauser Categorias
Instrumentos de Medición
Sensores de Seguridad
Transmisores
Conmutadores de Red
Detectores
Más Endress+Hauser manuales